Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "clean cooking stoves" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "clean cooking stoves" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

clean a au aussi avec avez avons besoin ce cela ces cette comme comment créer dans de dont elle est et faire il est ils le les leur mon même ne nettoyage nettoyer nettoyez non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pas personnes peut pour propre propres qu que qui sa sans ses si sommes son sont tous tout un une vos vous vous avez à également été être
cooking alimentation aliments cuire cuisine cuisiner cuisson culinaire faire le les légumes maison nourriture plats produits préparation recettes repas restaurant tout un être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN In the second scenario, solid-fuel cook stoves are replaced by clean electric stoves

FR Dans le second scénario, les réchauds de cuisine à combustible solide sont remplacés par des réchauds électriques propres

Ingiriis Faransiis
scenario scénario
cook cuisine
replaced remplacé
fuel combustible
solid solide
electric électriques
the le
are sont
by par
in dans
second de

EN Clean and efficient cook stoves instead of cooking over an open fire

FR Approvisionnement énergétique indépendant dans les Caraïbes

Ingiriis Faransiis
of dans
and les

EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently

FR Les fours de cuisson écologiques sont souvent de simples appareils en métal ou en argile, mais qui tirent un meilleur parti de l'énergie fournie

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
often souvent
devices appareils
metal métal
clay argile
energy énergie
or ou
more meilleur
that qui
are sont
simple un
from de

EN 814 domestic rocket stoves installed and 18 commercial/institutional rocket stoves installed.

FR 814 fours domestiques installés et 18 fours commerciaux/institutionnels installés.

Ingiriis Faransiis
and et
commercial commerciaux
institutional institutionnels
installed installé

EN STOVES CUSTOM-MADE - High quality designer STOVES | Architonic

FR POÊLES SUR MESURE - POÊLES design de haute qualité | Architonic

Ingiriis Faransiis
custom-made sur mesure
designer design
quality qualité
high haute

EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves

FR Les consommateurs qui souhaitent acheter un poêle à biomasse pour chauffer leur maison doivent choisir entre deux options fondamentales : les poêles à bois et les poêles à pellets

Ingiriis Faransiis
consumers consommateurs
purchase acheter
biomass biomasse
heat chauffer
must doivent
wood bois
choose choisir
a un
options options
to à
two deux
between entre
their leur
fundamental fondamentales
home le

EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.

FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.

Ingiriis Faransiis
panasonic panasonic
features fonctions
convection convection
cooking cuisson
sensor capteur
ensures permet
smart intelligente
genius genius
technology technologie
of de
types types
that qui
and comprennent
include et

EN We know that the term “clean beauty” has been defined in many different ways. For our definition of what “clean beauty" means, clean for you and clean for the planet, discover our Brand page.

FR Nous avons conscience qu'il existe différentes définitions de ce qu'est la "clean beauty". Pour découvrir la nôtre, clean pour vous et clean pour la planète, lisez notre page de présentation de la marque.

Ingiriis Faransiis
definition définitions
clean clean
beauty beauty
planet planète
page page
discover découvrir
and et
of de
the la
different différentes
brand marque
our notre
we nous

EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity

FR La famille Tiwari se réjouit d'un mode de cuisson propre, sain et sans fumée devant sa nouvelle cuisinière. © Partners in Prosperity

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
healthy sain
smoke fumée
partners partners
in in
and et
to se
of de
the la
clean propre
front devant
a dun

EN Earn a Michelin star in outdoor cooking or brew up even as the storm brews with top quality camping gas, camping stoves, camping kettles and coffee pots

FR Créez des chefs-d ’œuvre culinaires en pleine montagne et préparez des plats chauds après une longue journée randonnée avec un réchaud de camping de qualité

Ingiriis Faransiis
cooking plats
quality qualité
camping camping
in en
with avec
a un
and et
the journée

EN Over 98 per cent of households in rural Cambodia typically cook on inefficient ceramic stoves without chimney, one of the simplest and cheapest cooking technologies

FR Plus de 98 pourcent des foyers ruraux au Cambodge cuisinent traditionnellement sur des cuisinières en céramique sans cheminée, une des technologies de cuisson les plus simples et les plus économiques

Ingiriis Faransiis
rural ruraux
cambodia cambodge
ceramic céramique
technologies technologies
households foyers
in en
of de
cooking cuisson
the une
and et

EN Cooking Stoves, Indoor Air Pollution, and Respiratory Health in India

FR Fourneaux, pollution à l’intérieur des logements et santé respiratoire, Inde

Ingiriis Faransiis
pollution pollution
respiratory respiratoire
india inde
health santé
and à

EN It comes from many sources, including power generation, burning waste, and cooking on stoves that burn wood and other solid fuels.

FR Elle provient de nombreuses sources, notamment de la production d?électricité, de la combustion des déchets et de la cuisson sur des poêles qui brûlent du bois et d?autres combustibles solides.

Ingiriis Faransiis
sources sources
including notamment
generation production
burning combustion
waste déchets
cooking cuisson
wood bois
fuels combustibles
comes from provient
power électricité
that qui
it elle
solid solides
on sur
many des
and et
other autres
from du

EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand

FR tranches d'ananas mûres fraîches

EN Clean sea and clean beach. Clean beach with yellow sand. Seascape aerial photography

FR Tasse à café écologique réutilisable et feuilles sur fond en bois

Ingiriis Faransiis
and à

EN Meanwhile, our Start Clean-Stay Clean® program ensures your eggs are always clean and fresh

FR Pendant ce temps, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® veille à la propreté et à la fraîcheur en continu de vos œufs

Ingiriis Faransiis
meanwhile pendant ce temps
program programme
your vos
always toujours
our notre
and et

EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA

FR Dans quelle mesure un produit est-il suffisamment propre ? On parle de propreté suffisante lorsque vous n'avez pas besoin de répéter de longs protocoles à cause d'un ARN dégradé

Ingiriis Faransiis
repeat répéter
lengthy longs
protocols protocoles
rna arn
degraded dégradé
is est
when lorsque
enough suffisamment
dont pas
need besoin
to à
you vous
of de
clean propre
how quelle

EN Meanwhile, our Start Clean-Stay Clean® program ensures your eggs are always clean and fresh

FR Pendant ce temps, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® veille à la propreté et à la fraîcheur en continu de vos œufs

Ingiriis Faransiis
meanwhile pendant ce temps
program programme
your vos
always toujours
our notre
and et

EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept

FR Ma mère adorée enseigne à sa petite fille adorable à apprendre à manier la pâte avec un rouleau, une fille drôle à aider sa mère à préparer des biscuits à cuisiner de la pâtisserie en jouant dans une cuisine moderne à la maison

Ingiriis Faransiis
fresh moderne
dough pâte
at à
of de
kitchen cuisine
the la
a un
cooking cuisiner
on le

EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food

FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k

Ingiriis Faransiis
food nourriture
per de
to vidéo
the une

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

FR Fraises Mûres Juteuses, Décorées De Maillots De Fraises, Baies D'Été. Le Concept De Nourriture Végétale Saine.

Ingiriis Faransiis
the le

EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001

FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001

Ingiriis Faransiis
commitment engagement
good bons
skill compétence
particularly particulièrement
schools écoles
and et
share partager
community communauté
local locale
our notre
passion passion
food cuisine
to à
in en
with avec
for pour

EN The cooking surface of the Hisense Range consists of 5 cooking elements with two front dual elements. Providing you fast and even heat distribution.

FR La surface de cuisson du HER30F5CSS se compose de 5 brûleurs avec deux éléments frontaux doubles. Vous offrant une distribution de chaleur rapide et uniforme.

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
surface surface
providing offrant
fast rapide
heat chaleur
distribution distribution
elements éléments
of de
the la
with avec
you vous
and et

EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video

FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro

Ingiriis Faransiis
happy heureux
asian asiatique
salad salade
online en ligne
class cours
family famille
husband mari
recipe recette
young jeune
woman femme
vegetable légumes
beautiful belle
kitchen cuisine
computer ordinateur
in en
to à
video vidéo
cooking cuisiner
according de
couple couple
on sur
pro pro

EN In a cooking course in the Ticino mountains, women learn basic cooking from scratch.

FR Au cœur des montagnes tessinoises, un cours de cuisine enseigne aux femmes toutes les bases de l?alimentation alcaline.

Ingiriis Faransiis
mountains montagnes
women femmes
course cours
cooking cuisine
from de
a un

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

Ingiriis Faransiis
flavour saveur
choose choisissez
recipe recette
uses utilise
traditional traditionnels
cooking cuisson
slow lente
or ou
authentic authentique
of de
a une
three trois

EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets

FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie

Ingiriis Faransiis
organic bio
pet animaux
vegan vegan
recipes recettes
baking pâtisserie
cooking cuisiner
and et
special de

EN SCHOTT CERAN® glass-ceramic cooktop panels have not only revolutionized cooking technology, but also the modern cooking experience with quality and innovation

FR Les plaques vitrocéramiques CERAN® ont non seulement révolutionné la technologie de cuisson, mais aussi l'expérience de la cuisine moderne en termes de qualité et d'innovation

Ingiriis Faransiis
modern moderne
quality qualité
the la
technology technologie
but mais
cooking cuisson
not non
and et

EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.

FR Puis dans de l'eau non salée pour 30 minutes à feu moyen cuisine. Vers la fin du temps de cuisson, ajoutez les Bouillon de légumes en poudre ajouté.

Ingiriis Faransiis
heat feu
powder poudre
minutes minutes
add ajouté
the la
vegetable légumes
time temps
in en
cooking cuisson
of de
the end fin

EN COOKING RANGES | RESTART 100 COOKING RANGE WITH 5 BURNERS AND ELECTRIC MULTIFUCTION OVEN WITH GLASS DOOR

FR Induction hobs | Induction hobs 38cm Plus

EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block. The low plinth lets the cooking area appear to float. The mechanical opening aid TIP-ON makes this design version possible.

FR Comme sculpté d'un seul bloc, l'îlot central en céramique imitation béton gris. Avec son socle bas, l'îlot semble flotter. Le systéme d'ouverture mécanique TIP-ON permet cette variante de design.

Ingiriis Faransiis
ceramic céramique
concrete béton
grey gris
block bloc
mechanical mécanique
lets permet
design design
in en
appears semble
a l
the le
from de
this cette

EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro

FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
equipment matériel
and à
pro pro
for pour

EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro

FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
bins bacs
cooking cuisson
equipment matériel
pro pro
and et
for pour

EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro

FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
accessories accessoires
equipment matériel
pro pro
and et
for pour

EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro

FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
moulds moules
cooking cuisson
equipment matériel
pro pro
and et
for pour

EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro

FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
equipment matériel
pro pro
and et
for pour

EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro

FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
cooking cuisson
equipment matériel
pro pro
and et
for pour

EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro

FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
equipment matériel
cooking cuisson
dishes plats
pro pro
and et
for pour

EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro

FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro

Ingiriis Faransiis
equipment matériel
dishes plats
cooking cuisson
jump sauter
to à
pro pro

EN Featuring a stainless steel plate, sleek design and precision cooking, the plancha offers all the advantages of Krampouz's professional expertise. Healthy, varied and fast: switch to plancha cooking and reveal your potential.

FR Avec sa plaque en inox, son design épuré et sa précision de cuisson, la plancha bénéficie de l'expertise professionnelle Krampouz. Saine, variée et rapide : adoptez la cuisine à la plancha et révélez votre potentiel.

Ingiriis Faransiis
plate plaque
design design
precision précision
healthy saine
fast rapide
potential potentiel
stainless steel inox
the la
your votre
cooking cuisson
varied varié
to à
professional professionnelle
of de

EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods

FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson

Ingiriis Faransiis
methods méthodes
fusion fusion
travels voyages
allow permettre
world monde
me me
discover découvrir
i je
my mes
cuisine cuisine
the le
a une
but mais
cooking cuisson
to à
will vont
example exemple
other de

EN The actual active height for cooking is the top edge of an average size cooking pot on the hot plate

FR La hauteur d’activité réelle lorsque l’on fait la cuisine est le bord supérieur d’une casserole de taille moyenne posée sur la table de cuisson

Ingiriis Faransiis
actual réelle
edge bord
pot casserole
average moyenne
size taille
of de
height hauteur
cooking cuisson
on sur

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Ingiriis Faransiis
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Ingiriis Faransiis
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

Ingiriis Faransiis
flavour saveur
choose choisissez
recipe recette
uses utilise
traditional traditionnels
cooking cuisson
slow lente
or ou
authentic authentique
of de
a une
three trois

EN Featuring a stainless steel plate, sleek design and precision cooking, the plancha offers all the advantages of Krampouz's professional expertise. Healthy, varied and fast: switch to plancha cooking and reveal your potential.

FR Avec sa plaque en inox, son design épuré et sa précision de cuisson, la plancha bénéficie de l'expertise professionnelle Krampouz. Saine, variée et rapide : adoptez la cuisine à la plancha et révélez votre potentiel.

Ingiriis Faransiis
plate plaque
design design
precision précision
healthy saine
fast rapide
potential potentiel
stainless steel inox
the la
your votre
cooking cuisson
varied varié
to à
professional professionnelle
of de

EN SCHOTT CERAN® glass-ceramic cooktop panels have not only revolutionized cooking technology, but also the modern cooking experience with quality and innovation

FR Les plaques vitrocéramiques CERAN® ont non seulement révolutionné la technologie de cuisson, mais aussi l'expérience de la cuisine moderne en termes de qualité et d'innovation

Ingiriis Faransiis
modern moderne
quality qualité
the la
technology technologie
but mais
cooking cuisson
not non
and et

EN Bettys Cooking with Schools initiative – our commitment to share our passion for good food and cooking as a life skill with the local community, particularly schools – was launched in 2001

FR L'initiative Bettys Cooking with Schools - notre engagement à partager notre passion pour la cuisine et les bons petits plats en tant que compétence essentielle avec la communauté locale et particulièrement les écoles - a vu le jour en 2001

Ingiriis Faransiis
commitment engagement
good bons
skill compétence
particularly particulièrement
schools écoles
and et
share partager
community communauté
local locale
our notre
passion passion
food cuisine
to à
in en
with avec
for pour

EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.

FR Cette polyvalence inhabituelle est marquée par un seul fil conducteur : l'importance d'une bonne cuisine avec des ingrédients de qualité, transformés avec une cuisson appropriée.

Ingiriis Faransiis
versatility polyvalence
marked marqué
thread fil
ingredients ingrédients
quality qualité
of de
good bonne
by par
a un
cooking cuisson
with avec

EN Cooking Classes Pei Pei Cheiow Learn about Indigenous cooking, food ways and politics, while expanding your culinary skills with your team, students, group of friends, or family.

FR Cours de cuisine Pei Pei Cheiow Découvrez la cuisine, les modes d'alimentation et la politique sur autochtone , tout en développant vos compétences culinaires avec votre équipe, vos étudiants, votre groupe d'amis ou votre famille.

Ingiriis Faransiis
indigenous autochtone
ways modes
politics politique
family famille
culinary culinaires
skills compétences
team équipe
students étudiants
or ou
group groupe
classes cours
of de
with avec
about sur
learn et
food les
cooking cuisine
while tout en

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha