Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "being an id" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "being an id" laga bilaabo Ingiriis ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être

Turjumaada Ingiriis ilaa Faransiis ee {raadinta}

Ingiriis
Faransiis

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Ingiriis Faransiis
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Ingiriis Faransiis
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

Ingiriis Faransiis
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

Ingiriis Faransiis
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

Ingiriis Faransiis
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

Ingiriis Faransiis
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Ingiriis Faransiis
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Ingiriis Faransiis
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

Ingiriis Faransiis
zendesk zendesk
using utiliser
a un
to à
our notre
we nous

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

Ingiriis Faransiis
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

FR Si vous avez le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, il ne devrait pas y avoir plus de quelques jours avant de voir que l'utilisation de l'objet utilisée est une taille différente de celle des données sauvegardées

Ingiriis Faransiis
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size taille
if si
backup sauvegarde
it il
used utilisé
service service
be devrait
see voir
data données
you vous
more plus
days jours
before de
the le
is est
a une
you have avez

EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.

FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.

Ingiriis Faransiis
darker foncé
serious sérieux
shades nuances
playful ludiques
choose choisissez
of de
purple violet
you vous
important important
more plus
and et

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

Ingiriis Faransiis
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN "When you play at being a spy, you should not play at being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed. 

FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360. 

Ingiriis Faransiis
victim victime
international internationales
agencies agences
stressed souligné
le le
when lorsque
at à
has a
by par
digital numérique
you should devez
you vous
play jouer

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."

Ingiriis Faransiis
major majeures
field domaine
research recherche
highly extrêmement
complex complexe
we nous
in dans
and de
the déjà

EN They contribute to their own well-being and to the well-being of their family, community, and society.

FR L’élève contribue à son bien-être et à celui de sa famille, de son quartier et de la société.

Ingiriis Faransiis
family famille
society société
well-being bien
the la
well bien-être
of de
community quartier
to à

EN I can describe how some specific choices can affect my well-being and participate in activities that support my well-being.

FR Je décris les conséquences qu’ont certains choix sur mon bien-être et participe à des activités qui le favorisent.

Ingiriis Faransiis
choices choix
participate participe
i je
my mon
well-being bien
well bien-être
activities activités
that qui
and à
support des
some certains
specific le

EN the person who is being reported is not being treated unfairly or with inaccurate judgement

FR la personne dénoncée soit traitée de manière équitable et ne soit pas l’objet d’un faux jugement

Ingiriis Faransiis
treated traité
judgement jugement
the la
or soit

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière

Ingiriis Faransiis
transactional transactionnel
downloaded téléchargement
opportunities opportunité
if si
site site
page page
or ou
on au
the la
t t
a un
value valeur
your votre
engagement engagement
you vous
specific spécifique
asset ressource

EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t being shown in the correct localization, the correct translation, or are just being excluded from search results.

FR L?analyse des déclarations hreflang peut vous aider à comprendre pourquoi des pages de produits existantes ne sont pas affichées dans la bonne localisation, la bonne traduction ou sont simplement exclues des résultats de recherche.

Ingiriis Faransiis
hreflang hreflang
declarations déclarations
correct bonne
or ou
just simplement
search recherche
results résultats
localization localisation
the la
translation traduction
you vous
product produits
understand comprendre
why pourquoi
pages pages
are sont
shown de
can peut
in dans

EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...

FR Infonet est un portail en ligne destiné aux entreprises françaises, plus précisément aux PME et aux TPE puisqu?il leur permet d’accéder à toute sorte de données...

Ingiriis Faransiis
businesses entreprises
type sorte
of de
more plus
and à
being un
the leur
getting est

EN Their Well-Being Is Our Reason For Being

FR Leur bien-être est notre raison d’être

Ingiriis Faransiis
reason raison
our notre
their leur
well-being bien
well bien-être
is être

EN If client auth is used then a server can seg fault in the event of a DHE ciphersuite being selected and a zero length ClientKeyExchange message being sent by the client. This could be exploited in a DoS attack.

FR Si le client auth est utilisé, un serveur peut seg défaut dans le cas d'un chiffrement DHE étant sélectionné et un message ClientKeyExchange zéro longueur envoyé par le client. Cela pourrait être exploité dans une attaque DoS.

Ingiriis Faransiis
client client
server serveur
fault défaut
length longueur
message message
attack attaque
auth auth
selected sélectionné
sent envoyé
if si
used utilisé
and et
dos dos
a un
the le
of une
this cela
by par
zero zéro
in dans
is est
can peut
being étant

EN The implementation was so successful that it is now being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as being used to digitize remote finance use cases.

FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.

Ingiriis Faransiis
successful réussie
rolled déployé
providers fournisseur
france france
digitize numériser
finance finance
was été
used utilisé
use utilisée
implementation mise
across de
in en
the la
is est
now maintenant
cases cas

EN Well-being of people: being a leading name as an employer and a responsible operator.

FR Le bien-être des personnes  : être une référence en tant qu’employeur et opérateur responsable. 

Ingiriis Faransiis
people personnes
name en
responsible responsable
operator opérateur
and et
of des
an une

EN Being a TotalEnergies shareholder means being an actor in the energy transition. By becoming owner of one share, you express your confidence in our strategy, outlook, and our management.

FR Être actionnaire de TotalEnergies, c’est être acteur de la transition énergétique. En devenant propriétaire d’une part de la société, vous manifestez ainsi votre confiance dans sa stratégie, ses perspectives, sa direction.

Ingiriis Faransiis
shareholder actionnaire
actor acteur
transition transition
confidence confiance
strategy stratégie
outlook perspectives
energy énergétique
the la
owner propriétaire
in en
of de
your votre
you vous

EN The best part of being smart? Being able to keep it simple

FR L’atout majeur d’une solution intelligente est la simplicité

Ingiriis Faransiis
smart intelligente
simple simplicité
the la
keep est

EN The procedure is concluded with a licence being granted or with the application being rejected

FR La procédure prend fin avec l’octroi de la licence ou le rejet de la demande

Ingiriis Faransiis
licence licence
application demande
or ou
with avec

EN Using pure Go to run the assertions needed to check if the first test case is being honored and also if our service implementation is being initialized properly, we get the following code:

FR En utilisant Go uniquement pour exécuter les assertions nécessaires pour vérifier si le premier cas de test est respecté et si notre implémentation de service est initialisée correctement, nous obtenons le code suivant :

Ingiriis Faransiis
needed nécessaires
properly correctement
if si
test test
service service
code code
go go
implementation implémentation
the le
is est
check vérifier
case cas
our notre
and et
we nous

EN Nosy, 12 Likes: Having friends Dislikes: Being alone, or being with strangers… I have a hard time talking with strangers, especially my age, I’m too shy… … see you around?

FR Nosy, 12 ans J’aime : Avoir des amis Je n’aime pas : Être tout seul, être avec des inconnus… je n’arrive jamais à parler avec des inconnus, surtout de mon âge, je suis trop timide… …. à la prochaine..?

EN Dinny, 8 Likes: Pets, drawing, being nice Dislikes: Mockery, and being lonely… Rocky calls me Dinnysaure… you can call me the same, if we’re friends!

FR Dinny, 8 ans J’aime : Les animaux, le dessin, être gentille Je n’aime pas : Les moqueries, et être toute seule.. . Rocky m’appelle Dinnysaure… tu peux m’appeler comme ça aussi, si on est ami(e)s !

EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?

FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

FR La capacité d'extraire des tendances et des opportunités dans les quantités massives de données infusées dans une entreprise donnera à celle-ci un avantage concurrentiel.

Ingiriis Faransiis
trends tendances
massive massives
data données
competitive concurrentiel
opportunities opportunités
advantage avantage
will give donnera
business entreprise
of de
the la
to à
a un
will capacité
in dans

EN Being user-centric is not just about being interested in brand-user interaction. Knowing and understanding your users is the key to the success of a project.

FR Être user centric, ce n'est pas seulement s'intéresser à l'interaction marque-utilisateur. Connaître et comprendre ses utilisateurs est la clé du succès d'un projet.

Ingiriis Faransiis
success succès
project projet
key clé
the la
not pas
users utilisateurs
to à
is est
of ses
understanding et
a seulement

EN Here at Ninja Cookie we understand the importance of being able to say ?No? when you choose to, and having the right to express your opinion (if you are being asked for it), boosting your online privacy.

FR Chez Ninja Cookie, nous pensons qu?il est important de dire « non » car votre opinion doit être exprimée (puisqu?on vous le demande) pour que le respect de la vie privée en ligne s?améliore.

Ingiriis Faransiis
ninja ninja
cookie cookie
importance important
opinion opinion
online en ligne
it il
of de
we nous
your votre
privacy privée
to car
say dire
you vous

EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields

FR CARE est l'une des principales agences humanitaires internationales au monde qui œuvre pour aider les gens à atteindre le bien-être social et économique tout en étant parmi les meilleurs dans leur domaine

Ingiriis Faransiis
humanitarian humanitaires
agencies agences
social social
fields domaine
working œuvre
economic économique
care care
the le
world monde
people gens
well bien
international internationales
to à
among des
in en
of parmi
the best meilleurs
their leur
is est
while tout en
to help aider
being étant

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

FR La pandémie de coronavirus a eu un impact négatif sur la santé, le bien-être et la sécurité des adolescentes du monde entier, selon un nouveau rapport CARE, et pourtant, ils sont souvent négligés dans les réponses au COVID-19.

Ingiriis Faransiis
negatively négatif
impacted impact
new nouveau
report rapport
care care
pandemic pandémie
health santé
world monde
a un
often souvent
well-being bien
in dans
are sont
well bien-être
responses les
coronavirus coronavirus
and et
of de

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

Ingiriis Faransiis
icloud icloud
security sécurité
used utilisé
if si
systems systèmes
or ou
the le
is est
account compte
way de
to manière
can peut

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

FR Vous avez investi beaucoup d’énergie à la préparation de votre compétition, vous entraînant tôt le matin et tard le soir. Vous vous ?

Ingiriis Faransiis
race compétition
ready préparation
late tard
early tôt
you vous
and à

EN Unable to make decisions about his life or exercise his rights, there was little hope of him ever being employed or being able to get married

FR Privé de la possibilité de prendre des décisions quant à sa propre vie et d’exercer ses droits, il avait peu d’espoir de trouver un jour un emploi ou de se marier

Ingiriis Faransiis
decisions décisions
rights droits
little peu
able possibilité
life vie
or ou
to à
was avait
of de
ever un

EN When accessed using a browser, this prevented the contents of the file from being displayed in text instead of being correctly interpreted by PHP.

FR Cela évitait que lors d'un accès via navigateur, le contenu du fichier soit affiché en texte au lieu d'être interprété correctement par PHP.

Ingiriis Faransiis
accessed accès
browser navigateur
correctly correctement
php php
displayed affiché
interpreted interprété
file fichier
in en
from du
being être
the le
text texte
this cela
when lors
a dun
contents contenu
instead au lieu
by par

EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.

FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.

Ingiriis Faransiis
charlotte charlotte
bbc bbc
icon icône
feminist féministe
mary mary
beard beard
career carrière
the la
work œuvre
and à
is son

EN Evidence and testimonies collected identified the two defendants: Kabumbre and Rafiki Castro. Both are being held in Bukavu and are being prosecuted for war crimes and crimes against humanity.

FR Preuves et témoignages ont permis d’identifier les deux prévenus : les commandants Kabumbre et Rafiki Castro. Les deux hommes sont détenus à Bukavu et sont poursuivis pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

Ingiriis Faransiis
evidence preuves
testimonies témoignages
castro castro
held tenus
crimes crimes
war guerre
are sont
and à
against de

EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free

FR De plus, en étant un client Bit2Me et ayant une entreprise locale, nous vous offrons la possibilité de faire partie du réseau Tikebit gratuitement

Ingiriis Faransiis
client client
business entreprise
network réseau
in en
we give offrons
for free gratuitement
being étant
a un
you vous
of de
the la
part partie
street du
and et
we nous
option une

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

FR DJI a présenté le Phantom 4 Advanced comme le dernier drone de la série Phantom 4. Les 4 Advanced et 4 Advanced+ remplaceront le Phantom 4normal et

Ingiriis Faransiis
drone drone
with série
its de
like comme
goods la
a s

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

Ingiriis Faransiis
imagine imaginez
mention mention
typing tapant
link lien
or ou
file fichier
immediately immédiatement
phrase phrase
was été
search recherche
being étant
audio audio
of de
to mot
a un
in en
video vidéo
exact exact
able pouvoir
find et
your votre
by zone

EN Mandatory 14-day quarantine and COVID-19 testing is being carried out at Zewdu Farm Institute, where arrivals are being registered and given food and basic aid.

FR La quarantaine de 14 jours obligatoire et le dépistage de la COVID-19 sont effectués dans l’Institut agricole de Zewdu où leur arrivée est enregistrée et où ils reçoivent de la nourriture et une assistance de base.

Ingiriis Faransiis
mandatory obligatoire
quarantine quarantaine
farm agricole
arrivals arrivée
aid assistance
carried out effectués
day jours
registered enregistré
carried de
basic de base
are sont
given le
is est
and et

EN In Baden-Baden, being “properly treated” has a long tradition. Whether we use conventional medical methods or recognised natural therapies, the well-being of the whole person is at the forefront of everything we do.

FR À Baden-Baden, être «correctement traité» a une longue tradition. Que nous utilisions des méthodes médicales conventionnelles ou des thérapies naturelles reconnues, le bien-être de toute la personne est à la pointe de tout ce que nous faisons.

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

FR Au lieu de faire face à un si gros engagement, nous ne pensons pas être sobres toute une vie; nous travaillons simplement à être sobres pour les prochaines 24 heures

Ingiriis Faransiis
big gros
commitment engagement
think pensons
sober sobres
lifetime vie
hours heures
of de
a un
we nous
with toute
instead au lieu
the une
do faire

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

Ingiriis Faransiis
honest honnêtes
sense sentiment
world monde
a un
in en
of de
with avec
we nous
others les autres
and et
the les

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha