EN Concerns related to the occupational safety and health of operators and or bystanders while agricultural equipment is utilized for the production of primary agricultural products.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
EN Concerns related to the occupational safety and health of operators and or bystanders while agricultural equipment is utilized for the production of primary agricultural products.
FR Préoccupations liées à la sécurité et santé au travail des opérateurs et (ou) spectateurs pendant l’utilisation de l’équipement agricole pour la production de produits agricoles primaires.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
concerns | préoccupations |
related | lié |
occupational | travail |
operators | opérateurs |
primary | primaires |
or | ou |
equipment | équipement |
health | santé |
the | la |
products | produits |
of | de |
production | production |
safety | sécurité |
to | à |
agricultural | agricoles |
EN The study found that by 2050, twice as much additional agricultural land will be “imported” to China in the form of agricultural products from abroad, than what would be brought into production domestically
FR L?étude a révélé que d?ici 2050, deux fois plus de terres agricoles supplémentaires seront « importées » en Chine sous forme de produits agricoles provenant de l?étranger, que ce qui serait mis en production au niveau national
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
study | étude |
land | terres |
agricultural | agricoles |
additional | supplémentaires |
china | chine |
form | forme |
abroad | étranger |
that | ce |
twice | fois |
production | production |
the | ici |
of | de |
products | produits |
would | serait |
to | au |
from | provenant |
in | en |
EN His extensive analysis of agricultural policy explores how agricultural industries operate around the world
FR Son analyse approfondie de la politique agricole permet d’examiner le fonctionnement des industries agricoles dans le monde entier
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
extensive | approfondie |
analysis | analyse |
policy | politique |
industries | industries |
operate | fonctionnement |
world | monde |
of | de |
agricultural | agricoles |
EN An agricultural land trust will be created bordering the Rive-Sud Terminal station to protect agricultural land and limit urban sprawl.
FR Une fiducie foncière agricole sera créée à côté de la dernière gare Rive-Sud, afin de protéger les terres agricoles et de limiter l’étalement urbain.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
trust | fiducie |
station | gare |
limit | limiter |
urban | urbain |
land | terres |
created | créé |
protect | protéger |
agricultural | agricoles |
to | à |
the | la |
an | une |
will | sera |
EN Canadian Agricultural Safety Association ? We envision a Canada where farm families thrive in a safe, productive agricultural sector that is rich, robust and resilient.
FR Association canadienne de sécurité agricole ? Nous envisageons un Canada où les familles agricoles prospèrent dans un secteur agricole sécuritaire et productif qui est riche, robuste et résilient.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
association | association |
families | familles |
productive | productif |
sector | secteur |
rich | riche |
a | un |
robust | robuste |
resilient | résilient |
we | nous |
canada | canada |
is | est |
that | qui |
agricultural | agricoles |
in | dans |
canadian | canadienne |
and | et |
EN CASA is funded in part through the Canadian Agricultural Partnership, a federal, provincial and territorial initiative and receives additional support from the agricultural and corporate sectors.
FR L’ACSA est financée en partie par le Partenariat canadien pour l’agriculture, une initiative fédérale, provinciale et territoriale, et reçoit un soutien supplémentaire des secteurs agricole et des entreprises.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
funded | financé |
canadian | canadien |
agricultural | agricole |
federal | fédérale |
provincial | provinciale |
territorial | territoriale |
receives | reçoit |
sectors | secteurs |
partnership | partenariat |
initiative | initiative |
corporate | entreprises |
in | en |
part | partie |
and | et |
the | le |
is | est |
a | un |
support | des |
additional | supplémentaire |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
FR La Plateforme pour la gestion des risques agricoles (PARM) vise à faire de la gestion des risques une partie intégrante de la politique agricole et de la planification des investissements dans l'agriculture.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
integral | intégrante |
policy | politique |
investment | investissements |
planning | planification |
risk | risques |
the | la |
platform | plateforme |
agricultural | agricoles |
management | gestion |
to | à |
of | de |
an | une |
part | partie |
EN It supports initiatives aimed at reducing smallholders' vulnerability to weather and other agricultural production risks, in order to encourage and protect investments in smallholder agricultural production and contribute to food security.
FR Il soutient des initiatives destinées à réduire la vulnérabilité des paysans face aux phénomènes météorologiques.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
supports | soutient |
initiatives | initiatives |
reducing | réduire |
vulnerability | vulnérabilité |
it | il |
to | à |
EN The company brakes into the agricultural sector with the acquisition of the largest European producer of agricultural semi-trailers - Herculano, Alfaias Agrícolas S.A.
FR Entrée dans le secteur agricole avec l’acquisition de plus grand producteur européen de semi-remorques agricoles – Herculano, Alfaias Agrícolas S.A..
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sector | secteur |
european | européen |
producer | producteur |
s | s |
of | de |
largest | plus |
EN North of the City of Nyon, near the river l’Asse, the Museum of ancient agricultural vehicles, machines and tools is witnessing the agricultural evolution in Switzerland
FR Dans la région de Nyon, au Moulin de Chiblins, sur le cours de l'Asse, d'anciens véhicules, machines et outils retracent l'évolution de la mécanisation de l'agriculture
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
city | région |
evolution | évolution |
machines | machines |
tools | outils |
vehicles | véhicules |
and | et |
EN Professor and Cooperative Chair in Agricultural Marketing and Business, Faculty of Agricultural, Life and Environmental Sciences, University of Alberta (Edmonton, AB)
FR Professeur et titulaire de la chaire d’études coopératives en mise en marché et commerce agricoles, Faculté des sciences de l’agriculture, de la vie et de l’environnement, Université de l’Alberta (Edmonton, Alb.)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
professor | professeur |
agricultural | agricoles |
sciences | sciences |
edmonton | edmonton |
in | en |
life | vie |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
business | marché |
chair | la |
and | et |
EN His extensive analysis of agricultural policy explores how agricultural industries operate around the world
FR Son analyse approfondie de la politique agricole permet d’examiner le fonctionnement des industries agricoles dans le monde entier
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
extensive | approfondie |
analysis | analyse |
policy | politique |
industries | industries |
operate | fonctionnement |
world | monde |
of | de |
agricultural | agricoles |
EN Museum programs and exhibitions are related to Canada’s agricultural heritage, food literacy, and the benefits and relationship of agricultural science and technology to Canadians’ everyday lives.
FR Les programmes et les expositions du Musée se rapportent au patrimoine agricole du Canada, à la culture alimentaire, aux avantages des sciences et de la technologie agricoles ainsi qu’aux liens entre celles-ci et le quotidien des Canadiens.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
museum | musée |
programs | programmes |
exhibitions | expositions |
relationship | liens |
canadians | canadiens |
everyday | quotidien |
heritage | patrimoine |
benefits | avantages |
science | sciences |
of | de |
technology | technologie |
are | celles-ci |
to | à |
agricultural | agricoles |
EN Raising awareness about the need for safety in the agricultural community through Canadian Agricultural Safety Week;
FR réunir des champions de la sécurité provenant de partout au pays pour faire du réseautage au sujet des enjeux de sécurité au moyen de la conférence annuelle sur la sécurité agricole et AGA de l’ACSA;
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
need | faire |
agricultural | agricole |
the | la |
in | partout |
safety | sur |
EN Canadian Agricultural Injury Reporting (CAIR) ? Canadian Agricultural Safety Association
FR Surveillance des blessures dans le secteur agricole au Canada (SBAC) ? Association canadienne de sécurité agricole
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricole |
injury | blessures |
association | association |
safety | sécurité |
canadian | canadienne |
EN Strengthening and coordinating regional agricultural systems, including policy recommendations for agricultural growth for member states.
FR Renforcement et la coordination des systèmes agricoles régionaux, y compris les recommandations politiques favorisant la croissance agricoles à l’intention des Etats membres.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
coordinating | coordination |
regional | régionaux |
agricultural | agricoles |
systems | systèmes |
member | membres |
states | etats |
recommendations | recommandations |
growth | croissance |
strengthening | renforcement |
policy | politiques |
including | compris |
and | à |
for | les |
EN Agricultural Engineer, specialised in "quality of the environment and resources management", from the French National School of Agricultural Science and Engineering of Toulouse (INP ENSAT)
FR Ingénieur Agronome issu de l'Ecole Nationale Supérieure Agronomique de Toulouse (INP ENSAT - spécialité en qualité de l’environnement et gestion des ressources), Benjamin est actuellement notre représentant en Côte d'Ivoire
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
resources | ressources |
management | gestion |
national | nationale |
toulouse | toulouse |
quality | qualité |
engineer | ingénieur |
in | en |
from | issu |
of | de |
and | et |
EN He has carried out missions concerning agricultural markets in sub-Saharan Africa and has conducted surveys in Tanzania on the development of mobile payments in an agricultural sector
FR Il a effectué des missions concernant les marchés agricoles d'Afrique subsaharienne et a mené des enquêtes en Tanzanie sur le développement du paiement mobile dans une filière agricole
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
missions | missions |
sub-saharan | subsaharienne |
surveys | enquêtes |
tanzania | tanzanie |
development | développement |
mobile | mobile |
conducted | mené |
he | il |
markets | marchés |
the | le |
agricultural | agricoles |
in | en |
and | et |
payments | paiement |
carried out | effectué |
carried | des |
of | une |
on | sur |
EN Certified by the Ministry in charge of Agriculture and Hydro-agricultural Development for permanent agricultural surveys and extension in rural areas
FR Certifié par le Ministère en charge de l’Agriculture et des Aménagements Hydro-agricoles pour les enquêtes permanentes agricoles et la vulgarisation en milieu rural
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ministry | ministère |
charge | charge |
permanent | permanentes |
surveys | enquêtes |
certified | certifié |
agricultural | agricoles |
rural | rural |
in | en |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Certified by the Ministry in charge of Agriculture and Hydro-agricultural Development for permanent agricultural surveys
FR Certifié par le Ministère en charge de l’Agriculture et des Aménagements Hydro-agricoles pour les enquêtes permanentes agricoles
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
ministry | ministère |
charge | charge |
permanent | permanentes |
surveys | enquêtes |
certified | certifié |
agricultural | agricoles |
in | en |
the | le |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Support the transition of production methods and agricultural practices of agricultural producers on the outskirts of the reserve R5
FR Appuyer la transition des modes productifs et des pratiques agricoles des producteurs agricoles en périphérie de la réserve R5
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
transition | transition |
methods | modes |
agricultural | agricoles |
practices | pratiques |
producers | producteurs |
reserve | réserve |
r | r |
the | la |
of | de |
support | appuyer |
and | et |
EN She is currently working in Côte d'Ivoire as an Agricultural Trainer Advisor and brings her expertise in the organization, advice, training, support and monitoring of the agricultural world
FR Elle travaille actuellement en Côte d'Ivoire en tant que Conseillère Formatrice Agricole et apporte son expertise dans l'organisation, le conseil, la formation, l'appui et le suivi du monde agricole
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
currently | actuellement |
working | travaille |
côte | côte |
agricultural | agricole |
advisor | conseillère |
brings | apporte |
expertise | expertise |
training | formation |
world | monde |
monitoring | suivi |
in | en |
and | et |
advice | conseil |
EN He has expertise in agricultural project management, feasibility study, research support, agricultural advice, local development support
FR Il possède une expertise en gestion de projet agricole, étude de faisabilité, appui à la recherche, conseil agricole, appui au développement local
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
expertise | expertise |
agricultural | agricole |
local | local |
feasibility | faisabilité |
project | projet |
support | appui |
development | développement |
management | gestion |
advice | conseil |
he | il |
in | en |
study | étude |
research | recherche |
has | une |
EN Agricultural engineer graduated from ENSAIA, he is specialized in international agricultural development at the Institute of Hot Regions au Sud in Montpellier Supagro
FR Ingénieur agronome diplomé de l’ENSAIA, il s'est spécialisé dans le développement agricole au Sud à l’Institut des Régions Chaudes au Sud à Montpellier Supagro
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricole |
engineer | ingénieur |
he | il |
development | développement |
hot | chaudes |
specialized | spécialisé |
montpellier | montpellier |
au | au |
sud | sud |
regions | régions |
the | le |
of | de |
in | dans |
at | à |
EN Holder of a Master degree in agricultural management and territories (IAM Montpellier) and agricultural engineer, Charline joined Nitidæ team in May 2018
FR Diplômée d’un Master en gestion agricole et des territoires (IAM Montpellier) et ingénieure agronome, elle a intégrée l’équipe Nitidæ Mozambique en mai 2018
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
master | master |
agricultural | agricole |
management | gestion |
territories | territoires |
team | équipe |
montpellier | montpellier |
in | en |
and | et |
may | mai |
of | des |
a | l |
EN Agricultural engineer, he graduated from the Faculty of Agricultural and Forestry Sciences of Zambezia
FR Ingénieur agronome, il est diplomé de la Faculté de sciences agricoles et forestières de Zambézie
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricoles |
engineer | ingénieur |
forestry | forestières |
sciences | sciences |
faculty | faculté |
he | il |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Each building supporting the photovoltaic plants is used as an agricultural facility (building for breeding, storage for agricultural machines or commodities) or as a horse-riding school
FR Chaque bâtiment équipé de panneaux photovoltaïques est utilisé comme infrastructure agricole (bâtiment d'élevage, entrepôt des machines agricoles ou de produits) ou comme école d'équitation
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
building | bâtiment |
machines | machines |
used | utilisé |
school | école |
or | ou |
as | comme |
agricultural | agricoles |
commodities | produits |
EN Professor and Cooperative Chair in Agricultural Marketing and Business, Faculty of Agricultural, Life and Environmental Sciences, University of Alberta (Edmonton, AB)
FR Professeur et titulaire de la chaire d’études coopératives en mise en marché et commerce agricoles, Faculté des sciences de l’agriculture, de la vie et de l’environnement, Université de l’Alberta (Edmonton, Alb.)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
professor | professeur |
agricultural | agricoles |
sciences | sciences |
edmonton | edmonton |
in | en |
life | vie |
of | de |
university | université |
faculty | faculté |
business | marché |
chair | la |
and | et |
EN Museum programs and exhibitions are related to Canada’s agricultural heritage, food literacy, and the benefits and relationship of agricultural science and technology to Canadians’ everyday lives.
FR Les programmes et les expositions du Musée se rapportent au patrimoine agricole du Canada, à la culture alimentaire, aux avantages des sciences et de la technologie agricoles ainsi qu’aux liens entre celles-ci et le quotidien des Canadiens.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
museum | musée |
programs | programmes |
exhibitions | expositions |
relationship | liens |
canadians | canadiens |
everyday | quotidien |
heritage | patrimoine |
benefits | avantages |
science | sciences |
of | de |
technology | technologie |
are | celles-ci |
to | à |
agricultural | agricoles |
EN Strengthening and coordinating regional agricultural systems, including policy recommendations for agricultural growth for member states.
FR Renforcement et la coordination des systèmes agricoles régionaux, y compris les recommandations politiques favorisant la croissance agricoles à l’intention des Etats membres.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
coordinating | coordination |
regional | régionaux |
agricultural | agricoles |
systems | systèmes |
member | membres |
states | etats |
recommendations | recommandations |
growth | croissance |
strengthening | renforcement |
policy | politiques |
including | compris |
and | à |
for | les |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
FR La Plateforme pour la gestion des risques agricoles (PARM) vise à faire de la gestion des risques une partie intégrante de la politique agricole et de la planification des investissements dans l'agriculture.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
integral | intégrante |
policy | politique |
investment | investissements |
planning | planification |
risk | risques |
the | la |
platform | plateforme |
agricultural | agricoles |
management | gestion |
to | à |
of | de |
an | une |
part | partie |
EN It supports initiatives aimed at reducing smallholders' vulnerability to weather and other agricultural production risks, in order to encourage and protect investments in smallholder agricultural production and contribute to food security.
FR Il soutient des initiatives destinées à réduire la vulnérabilité des paysans face aux phénomènes météorologiques.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
supports | soutient |
initiatives | initiatives |
reducing | réduire |
vulnerability | vulnérabilité |
it | il |
to | à |
EN The company brakes into the agricultural sector with the acquisition of the largest European producer of agricultural semi-trailers - Herculano, Alfaias Agrícolas S.A.
FR Entrée dans le secteur agricole avec l’acquisition de plus grand producteur européen de semi-remorques agricoles – Herculano, Alfaias Agrícolas S.A..
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
sector | secteur |
european | européen |
producer | producteur |
s | s |
of | de |
largest | plus |
EN As part of the bilateral treaties with the European Union (EU), the 2002 agricultural policy aims to improve the competitiveness of the Swiss agricultural sector
FR Dans le cadre des accords bilatéraux avec l’Union européenne (UE), la politique agricole 2002 doit permettre d’améliorer la compétitivité du secteur agricole suisse
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
part | du |
bilateral | bilatéraux |
agricultural | agricole |
policy | politique |
sector | secteur |
competitiveness | compétitivité |
eu | ue |
swiss | suisse |
european | européenne |
with | avec |
EN In this regard, pasture expansion, along with an associated increase in agricultural greenhouse gas (GHG) emissions, will pose a significant challenge to sustainable domestic agricultural development.
FR À cet égard, l?expansion des pâturages, ainsi que l?augmentation associée des émissions de gaz à effet de serre (GES) agricoles, constitueront un défi important pour le développement agricole national durable.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
increase | augmentation |
gas | gaz |
significant | important |
challenge | défi |
sustainable | durable |
domestic | national |
expansion | expansion |
development | développement |
associated | associé |
along | de |
greenhouse | serre |
an | un |
EN Non-agricultural and Agricultural Collectives in Guatemala
FR Collectifs non agricoles et agricoles au Guatemala
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricoles |
guatemala | guatemala |
and | et |
non | non |
EN An organic farming certification manager, a technical sales manager, an agricultural/sesame trainer advisor and an agricultural/soya trainer advisor
FR Un(e) responsable de certification agriculture biologique, un(e) responsable technico-commercial, un(e) conseiller formateur agricole/sésame et un(e) conseiller formateur agricole/soja
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
organic | biologique |
certification | certification |
manager | responsable |
sales | commercial |
sesame | sésame |
trainer | formateur |
advisor | conseiller |
a | un |
agricultural | agricole |
farming | agriculture |
and | et |
EN Agricultural chemicals include fertilizers, crop chemicals, and agricultural biotechnology
FR Les produits chimiques agricoles comprennent les engrais, les produits chimiques pour les cultures et les produits biotechnologiques agricoles
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricoles |
and | comprennent |
include | et |
chemicals | chimiques |
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
lubricants | lubrifiants |
cleaners | nettoyants |
water | eau |
laundry | blanchisserie |
hand | mains |
food | alimentaires |
covers | couvre |
range | gamme |
program | programme |
of | de |
treatment | traitement |
care | soins |
the | le |
a | une |
products | produits |
including | compris |
non | non |
and | et |
EN Within the framework of the development, the registration or the marketing of your products, the Staphyt network is GEP/GLP officially recognized which enables you to test your products and your varieties in all main agricultural areas
FR Dans le cadre du développement, de l’homologation ou de la commercialisation de vos produits, le réseau Staphyt agréé BPE/BPL, vous donne la possibilité de tester vos produits et variétés dans tous les principaux bassins de production agricole
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
framework | cadre |
marketing | commercialisation |
glp | bpl |
main | principaux |
agricultural | agricole |
development | développement |
or | ou |
network | réseau |
varieties | variétés |
of | de |
your | vos |
in | dans |
products | produits |
you | vous |
test | tester |
and | et |
EN Within the framework of the development, the registration or the marketing of your products, the Staphyt network is GEP/GLP officially recognized which enables you to test your products and your varieties in all main agricultural areas
FR Dans le cadre du développement, de l’homologation ou de la commercialisation de vos produits, le réseau Staphyt agréé BPE/BPL, vous donne la possibilité de tester vos produits et variétés dans tous les principaux bassins de production agricole
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
framework | cadre |
marketing | commercialisation |
glp | bpl |
main | principaux |
agricultural | agricole |
development | développement |
or | ou |
network | réseau |
varieties | variétés |
of | de |
your | vos |
in | dans |
products | produits |
you | vous |
test | tester |
and | et |
EN Agricultural products are sold directly to consumers and to businesses for use in consumer and industrial products
FR Les produits agricoles sont directement vendus aux consommateurs et aux entreprises pour être utilisés dans des produits de consommation et industriels
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricoles |
sold | vendus |
directly | directement |
businesses | entreprises |
industrial | industriels |
are | sont |
products | produits |
consumers | consommateurs |
in | dans |
and | et |
EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.
FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
analyzed | analysé |
weight | poids |
variable | variable |
made | faits |
store | magasin |
food | alimentaires |
are | sont |
products | produits |
non | non |
and | à |
bulk | vrac |
EN 24 Products 48 Products 96 Products See all products
FR 24 produits 48 produits 96 produits Tous les produits
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
products | produits |
see | les |
all | tous |
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
FR Les groupes ?test? peuvent être composés de : produits spécifiques, de catégories spécifiques, de groupes de produits personnalisés (par exemple : Tous les produits avec un prix < 100€, tous les produits d’une marque spécifique…)
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
test | test |
groups | groupes |
can | peuvent |
composed | composé |
categories | catégories |
brand | marque |
a | un |
of | de |
personalised | personnalisé |
specific | spécifiques |
products | produits |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
physical | physiques |
virtual | virtuels |
variable | variables |
customizable | personnalisables |
require | nécessitant |
or | ou |
the | la |
by | par |
will | allez |
you | vous |
products | produits |
create | créer |
and | à |
affiliated | affilié |
both | des |
that | que |
EN Variable-weight products, store-made products, bulk products, non-food products, and alcohol are not analyzed.
FR Les produits à poids variable, les produits faits en magasin, les produits en vrac, les produits non alimentaires et l’alcool ne sont pas analysés.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
analyzed | analysé |
weight | poids |
variable | variable |
made | faits |
store | magasin |
food | alimentaires |
are | sont |
products | produits |
non | non |
and | à |
bulk | vrac |
EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store
FR Nourrir un chien affamé. Le Labrador récupère le granule de la cuvette de métal à la maison.
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
at | à |
products | un |
of | de |
EN SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” SpazioBio is the perfect place for anyone who is looking for the best artisan products, produced using organic agricultural methods in the heart of Rome
FR SPAZIO BIO “CITTÀ DELL'ALTRA ECONOMIA” Spazio Bio, c’est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent les meilleurs produits artisanaux issus de l'agriculture biologique au cœur de Rome
EN The market sells exclusively Italian agricultural products from the surrounding areas, it therefore represents a strictly local food sources, just like all the other markets that make up the Campagna Amica network
FR On y trouve des produits agricoles italiens provenants des territoires régionaux, donc strictement à 0 km, un chiffre qui caractérise tous les marchés qui adhèrent à Campagna Amica
Ingiriis | Faransiis |
---|---|
agricultural | agricoles |
strictly | strictement |
areas | territoires |
local | régionaux |
market | marché |
markets | marchés |
a | un |
the | italiens |
products | produits |
food | les |
that | qui |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha