EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN In wintertime, the Finnish Lakelands offers great opportunities for skiing and winter hiking.
FI Talviaikaan Järvi-Suomen seutu tarjoaa mahtavat mahdollisuudet hiihtovaelluksiin sekä talviretkeilyyn.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
finnish | suomen |
offers | tarjoaa |
EN Dipoli and Undergraduate Centre outdoor construction sites paused for winter
FI Kaksi uutta rakennusta nousee keskelle Otaniemen kampusta
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Course design and planning in winter before teaching
FI Kurssin opetussuunnitelmatyö talvella ennen opetuslukuvuotta
Ingiriis | Finnish |
---|---|
before | ennen |
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN Response of Finnish tree species to fluctuating winter temperatures
FI Puulajien reagointi talven vaihteleviin lämpöoloihin
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN It was important for Destia that the most critical changes take place before the winter season
FI Destialle oli tärkeää, että kriittisimmät muutokset toteutuisivat ennen talvikautta
Ingiriis | Finnish |
---|---|
was | oli |
before | ennen |
the | että |
EN For example, the database environment for winter management was overhauled completely even though the system itself was not transferred to the cloud
FI Esimerkiksi talvihoidon tietokantaympäristö uusittiin täysin, vaikka itse järjestelmä ei siirtynyt pilveen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
not | ei |
example | esimerkiksi |
EN In wintertime, the Finnish Lakelands offers great opportunities for skiing and winter hiking.
FI Talviaikaan Järvi-Suomen seutu tarjoaa mahtavat mahdollisuudet hiihtovaelluksiin sekä talviretkeilyyn.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
finnish | suomen |
offers | tarjoaa |
EN Visiting in winter? Slovenian alpine mountain resorts are excellent for skiing
FI Vierailetko talvella? Slovenian alppivuoriston lomakohteet ovat erinomaisia seuraaviin tarkoituksiin hiihto
Ingiriis | Finnish |
---|---|
are | ovat |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN M-Files eliminates the chaos of traditional folders by organizing content based on what it is, so you never have to remember where it’s saved or which version is the right one.
FI M-Files poistaa perinteisten kansioiden kaaoksen järjestämällä sisällön sen perusteella, mitä se on, jotta sinun ei tarvitse muistaa, minne mikäkin asia on tallennettu tai mikä versio on oikea.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
content | sisällön |
version | versio |
right | oikea |
it | se |
never | ei |
is | on |
or | tai |
EN The master password is the only password that you need to remember once you have taken ID PROTECTION into use.
FI Pääsalasana on ainoa salasana, joka sinun tarvitsee muistaa sen jälkeen, kun olet ottanut ID PROTECTIONin käyttöön.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
password | salasana |
id | id |
use | käyttöön |
is | on |
you | olet |
once | kun |
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
password | salasana |
very | erittäin |
remember | muista |
is | on |
it | se |
the | että |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
Ingiriis | Finnish |
---|---|
already | jo |
all | kaikkia |
it | se |
you | olet |
but | mutta |
doesn | ei |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
Ingiriis | Finnish |
---|---|
password | salasana |
then | sitten |
you | ja |
but | mutta |
the | että |
to | sen |
is | jonka |
EN Remember what was the last key action
FI Muista, mikä oli viimeisin tärkeä toiminto
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
was | oli |
the | mikä |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
FI Soita DANiin! Hätätilanteen varalta on syytä muistaa, että ainoastaan DANin jäsenet ovat oikeutettuja parhaaseen mahdolliseen hoitoon kautta maailman.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
members | jäsenet |
have | on |
dan | danin |
the | että |
EN If your customers need you in the future, your branding will be what they remember
FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat
Ingiriis | Finnish |
---|---|
if | jos |
need | on |
they | he |
the | mitä |
EN When you collect feedback, remember to ask specific questions so you have valuable information you can use to improve the next event.
FI Kun keräät palautetta, muista kysyä täsmällisiä kysymyksiä, jotta saat arvokasta tietoa, jota voit käyttää seuraavan tapahtuman parantamiseen.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
feedback | palautetta |
information | tietoa |
when | kun |
remember | muista |
questions | kysymyksiä |
use | käyttää |
can | voit |
EN Remember to plan out how the food will be presented.
FI Muista suunnitella ruokien esillepano.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
EN How to Set up a Pub Crawl That No One Will Remember
FI Miten järjestää baarikierros, jota kukaan ei muista jälkikäteen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
no | ei |
remember | muista |
how | miten |
EN Many people still remember posters from their childhood, but a lot has happened since then
FI Monilla on muistoja julisteista lapsuudestaan, mutta tuotekehityksessä on tapahtunut paljon sen jälkeen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
but | mutta |
has | on |
from | sen |
many | paljon |
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
FI Jos valitset ”Muista minut”, kirjautumistunnuksesi säilyy kahden viikon ajan
EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails. You can also download PDF versions of your invoices from Orders details which you can access via your My Office and Order History. Remember that My office is available only after sign in.
FI Laskut/kuitit ovat liitteenä toimitusvahvistusähköpostissa. Voit myös ladata PDF-version laskuistasi Tilauksen tiedot osiossa Oma toimisto ssa. Huomaathan, että Oma toimisto on saatavilla vain kirjautumisen jälkeen.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
download | ladata |
available | saatavilla |
is | on |
can | voit |
only | vain |
that | että |
are | ovat |
EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails. You can also download PDF versions of your invoices fromOrders Details which you can access via your My Office. Remember that My office is available after sign in.
FI Laskut ovat lähetysvahvistusviestien liitteenä. Voit ladata laskut PDF-tiedostoina myös Oma toimisto -osion kohdasta Tilaustiedot. Oma toimisto -osioon pääset vain kirjautuneena.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
download | ladata |
can | voit |
are | ovat |
which | vain |
EN If you are eligible for reimbursement by Kela (The Social Insurance Institution of Finland), you will be prompted to pay by debit or credit card at the testing site. Remember to bring your medical insurance card issued by Kela and a photo ID Card!
FI Jos olet oikeutettu Kela-korvaukseen, sinut ohjataan Kelan ohjeiden mukaan maksamaan testi paikan päällä pankki- tai luottokortilla. Muista ottaa kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä Kela-kortti mukaan!
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
for | mukaan |
if | jos |
or | tai |
EN “I can remember being once asked by a green-thinking man at Restaurant Petteri in Vieremä, how can I participate in designing machines that destroy the forests
FI – Muistan kerrankin tuolla Vieremän ravintola Petterissä eräs ”vihreämpi” mies kerran kysyi, miten voin metsää raiskaavia koneita olla ollenkaan suunnittelemassa
EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.
FI Muista, että lahjoitukset kaikista lähteistä - klubijäseniltä, varainkeruutapahtumista, klubin rahastosta ja lionsjärjestön ulkopuolisilta tahoilta - lasketaan mukaan tavoitteeseen.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
and | ja |
the | että |
EN And remember: we’re just a click or call away, if you need to quickly boost your internal resources or infrastructure.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
FI Soita DANiin! Hätätilanteen varalta on syytä muistaa, että ainoastaan DANin jäsenet ovat oikeutettuja parhaaseen mahdolliseen hoitoon kautta maailman.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
members | jäsenet |
have | on |
dan | danin |
the | että |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
Ingiriis | Finnish |
---|---|
already | jo |
all | kaikkia |
it | se |
you | olet |
but | mutta |
doesn | ei |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
Ingiriis | Finnish |
---|---|
password | salasana |
then | sitten |
you | ja |
but | mutta |
the | että |
to | sen |
is | jonka |
EN ‘I remember thinking, wow, here’s something I’d like to do in the future. Right after the lecture finished, I asked the lecturer how I should go about getting a summer job at the Institute.’
FI ”Ajattelin, että vau, tätä voisin tehdä tulevaisuudessa. Menin heti seminaarin jälkeen nykimään luennoitsijaa hihasta ja kysymään, miten teille pääsee kesätöihin.”
Ingiriis | Finnish |
---|---|
after | jälkeen |
like | ja |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
Ingiriis | Finnish |
---|---|
every | joka |
year | vuosi |
right | oikea |
something | jotain |
now | nyt |
then | sitten |
get | on |
EN Remember to also include the most searched words into your title! (see word cloud in the first slide)
FI Otsikkoon kannattaa sisällyttää myös mahdollisuuksien mukaan haetuimpia hakusanoja, kts. sanapilvi ensimmäisellä slidellä.
EN Please remember to also add here some contact information or a way for students to get more information about the position. The recruiter contact information is not visible for the students.
FI Tähän osaan tulee lisätä myös yhteystiedot tai linkki, mistä opiskelija saa halutessaan lisätietoa työpaikasta. Ilmoituksen jättäjän yhteystiedot eivät näy opiskelijalle.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
contact | yhteystiedot |
information | tietoa |
add | lisätä |
or | tai |
EN The students can filter ads with Tags. We recommend adding at least all Schools, whose students you are looking for. Remember to also use the Master's thesis tag if the position includes possibility for a thesis.
FI Opiskelijat voivat sortata ilmoituksia Tagien perusteella. Kannattaa siis valita ainakin kaikki koulut, joiden opiskelijoiden toivotte kiinnostuvan ilmoituksestanne sekä Master's thesis, jos kyseessä on gradutoimeksianto.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
students | opiskelijat |
if | jos |
all | kaikki |
are | on |
EN If your customers need you in the future, your branding will be what they remember
FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat
Ingiriis | Finnish |
---|---|
if | jos |
need | on |
they | he |
the | mitä |
EN It is good to remember that all the work steps must be explained to the robot, so the process should be thought out and also drawn step by step as a flow chart
FI On hyvä muistaa, että robotille tulee kertoa kaikki työvaiheet, joten prosessi kannattaa miettiä ja myös piirtää vaihe vaiheelta vuokaaviona
Ingiriis | Finnish |
---|---|
work | työ |
step | vaihe |
good | hyvä |
is | on |
all | kaikki |
and | ja |
the | että |
EN M-Files eliminates the chaos of traditional folders by organizing content based on what it is, so you never have to remember where it’s saved or which version is the right one.
FI M-Files poistaa perinteisten kansioiden kaaoksen järjestämällä sisällön sen perusteella, mitä se on, jotta sinun ei tarvitse muistaa, minne mikäkin asia on tallennettu tai mikä versio on oikea.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
content | sisällön |
version | versio |
right | oikea |
it | se |
never | ei |
is | on |
or | tai |
EN Remember what was the last key action
FI Muista, mikä oli viimeisin avaintoiminto
Ingiriis | Finnish |
---|---|
remember | muista |
was | oli |
the | mikä |
EN Also, please remember that you are responsible for whatever material you submit, including its reliability, originality, and copyright
FI Muista lisäksi, että olet vastuussa lähettämästäsi aineistosta, mukaan lukien sen luotettavuudesta, alkuperäisyydestä ja tekijänoikeuksista
Ingiriis | Finnish |
---|---|
responsible | vastuussa |
including | mukaan lukien |
remember | muista |
for | mukaan |
you | ja |
that | että |
are | olet |
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
FI Voit milloin tahansa muokata Apple-laitteen asetuksia valitsemalla Tietosuoja ja sitten Seuranta. Muista, että valintasi koskevat vain sitä laitetta, jolla määritit asetukset.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
then | sitten |
remember | muista |
you | ja |
can | voit |
only | vain |
that | että |
EN Sign In to your Sony account and we'll remember your age next time.
FI Kirjaudu sisään Sony-tiliisi, niin muistamme ikäsi seuraavalla kerralla.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
in | sisään |
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi.
EN Creators: if you use the “Remember me” feature when you sign into your account, we store your username in a cookie to make it quicker for you to sign in whenever you return to our site.
FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha