EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
FI Tämän mukaisesti KAYAKilla ei ole vastuuta varauksesta tai Matkatuotteesta, koska KAYAK ei ole tekemisissä Matkatuotteen kuvauksen kanssa, sen hinnan tai maksujen määrittämisessä tai Matkatuotteen tarjoamisessa
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
| the | sen |
EN By accessing the KAYAK website, mobile or tablet application, or any other feature or other KAYAK platform (collectively, "Our Website"), you agree to be bound by these terms and conditions ("Terms") and our Privacy Policy
FI Sitoudut noudattamaan näitä ehtoja ja sääntöjä ("Ehdot") ja Tietosuojakäytäntö, kun käytät KAYAK-sivustoa, mobiili- tai tablettisovellusta tai mitä tahansa ominaisuutta KAYAKin alustoilla (kollektiivisesti ("Verkkosivustomme")
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| terms | ehdot |
| or | tai |
| the | mitä |
| you | ja |
EN Other non-KAYAK product, service, or company designations on Our Website belong to those respective third parties and may be mentioned in Our Website for identification purposes only
FI Verkkosivustollamme olevat muut kuin KAYAKin tuotteet, palvelut ja nimitykset kuuluvat kolmansille osapuolille ja ne voidaan mainita Verkkosivustolla vain tunnistus tarkoituksissa
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| other | muut |
| only | vain |
| our | ja |
| to | kuin |
EN (i) access the site with any manual or automated process for any purpose other than your personal use or for inclusion of KAYAK pages in a search index
FI (i) käytä sivustoa mihinkään muuhun manuaaliseen tai automaattiseen prosessiin kuin henkilökohtaiseen käyttöön tai KAYAKin sisällyttämiseen sivujen hakuindeksiin
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| use | käyttöön |
| or | tai |
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
FI Kun annat meille matkasisältöä tai teet varauksen KAYAK:in kautta niin valtuutat meidät tekemään kopioita tarpeelliseksi katsomistamme osioista helpottaaksemme sisällön varastointia ja omaksumista
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
| when | kun |
| as | niin |
| we | meille |
| of | kautta |
EN Any and all rights to materials submitted to us become the exclusive property of KAYAK
FI Kaikista meille lähetettyjen aineistojen oikeuksista tulee KAYAK:in yksinomaista omaisuutta
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| us | meille |
EN Please note that all inquiries are processed in a non-confidential and non-binding manner and sending of confidential information is therefore not suggested.
FI Huomaa, että kaikki kyselyt käsitellään avoimesti ei-sitovalla tavalla, joten luottamuksellisten tietojen lähettäminen ei ole suositeltavaa.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| all | kaikki |
| not | ei |
| that | että |
EN Please note that all inquiries are processed in a non-confidential and non-binding manner and sending of confidential information is therefore not suggested.
FI Huomaa, että kaikki kyselyt käsitellään avoimesti ei-sitovalla tavalla, joten luottamuksellisten tietojen lähettäminen ei ole suositeltavaa.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| all | kaikki |
| not | ei |
| that | että |
EN Make non-destructive, clip-based non-linear edits using a familiar user interface for working with scene objects.
FI Tee häviöttömiä, leikepohjaisia epälineaarisia editointeja hyödyntäen tuttua käyttöliittymää kohtausobjektien kanssa työskentelyyn.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| with | kanssa |
EN Finding out differs between product and what device you are using. The easiest way is to find the product icon or product on your device and hover over with the mouse icon. We have compiled a step-by-by step guide that you can follow.
FI Asian selvittäminen vaihtelee sen mukaan, mitä tuotetta ja laitetta käytät. Helpoin tapa selvittää asia on asettaa hiiren osoitin laitteessa olevan tuotekuvakkeen tai tuotteen päälle. Olemme koonneet vaiheittaiset ohjeet.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| way | tapa |
| is | on |
| or | tai |
| you | ja |
| with | mukaan |
| we | olemme |
| product | tuotteen |
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
FI Huomautus: Jos tuote on yrityskäytössä, työkalun nimessä saattaa olla myös tuotteen nimi.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| name | nimi |
| also | myös |
| is | on |
| product | tuotteen |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| manually | manuaalisesti |
| not | ei |
| it | se |
| you | haluat |
| that | kun |
| have | on |
| product | tuotteen |
EN Domestic product development and production are among our key strengths. We began the production of our own products in the 1950s with a successful oil care product under the XZ brand.
FI Berner Oy on yksi Suomen johtavista brändituotteiden valmistajista. Kotimainen tuotekehitys ja tuotanto ovat vahvuuksiamme, ja uskomme, että myös asiakkaamme arvostavat kotimaista, laadukasta ja vastuullista tuotantoa.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| the | että |
| are | ovat |
| our | ja |
| of | yksi |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| manually | manuaalisesti |
| not | ei |
| it | se |
| you | haluat |
| that | kun |
| have | on |
| product | tuotteen |
EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins
FI Pinterest käyttää tietolähteen sisältämiä tietoja ja näyttää osuvia tuotteita niistä kiinnostuneille käyttäjille Pinterestin kaikissa sijainneissa, kuten tuote-Pin-lisäysten näytöissä, joissa käyttäjät selaavat tuote-Pin-lisäyksiä
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| product | tuote |
| data | tietoja |
| your | ja |
| uses | käyttää |
| the | kuten |
EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature
FI Kun olet määrittänyt tuoteryhmät Luettelot-työkalun avulla, voit luoda mukautetun kokoelmamainoksen automaattisesti valitsemalla esiteltävät tuoteryhmät
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| create | luoda |
| you | olet |
| can | voit |
| once | kun |
EN You are eligible for a bonus product. Select your product now.
FI Olet oikeutettu bonustuotteeseen. Valitse tuote nyt.
EN Product warranty Access information about the warranty of your product in your account.
FI Tuotetakuu Tarkastele tuotteesi takuutietoja tililläsi.
EN Product warranty Access information about the warranty of your product in your account.
FI Tuotetakuu Tarkastele tuotteesi takuutietoja tililläsi.
EN Product warranty Access information about the warranty of your product in your account.
FI Tuotetakuu Tarkastele tuotteesi takuutietoja tililläsi.
EN Industry-specific functionality: Professional Services, Non-profits, Public Sector, Higher Education.
FI Toimialakohtainen toiminnallisuus: asiantuntijapalvelut, yleishyödylliset yhteisöt, julkinen sektori, korkeakoulutus.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| public | julkinen |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
FI Eivät. Flexissä ei ole tarjolla alennuksia yleishyödyllisille organisaatioille tai opiskelijoille.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
EN Give non-CAD users access to CAD data
FI Anna myös muille kuin CAD-ohjelmiston käyttäjille pääsy CAD-tietoihin
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| access | pääsy |
| to | myös |
EN Unlock rich 3D data for non-CAD users with Upchain
FI Anna myös muiden kuin CAD-käyttäjien hyödyntää monipuolista 3D-dataa Upchainin avulla
EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:
FI Maksuton rajoitettu Fusion 360 -versio ehdot täyttävään, ei-kaupalliseen harrastuskäyttöön. Perusominaisuudet:
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| version | versio |
EN Specialists are non-professionals recognized for their expertise
FI Asiantuntevat harrastajat eivät ole ammattilaisia, mutta he ovat tunnettuja lajintuntemuksestaan
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| are | ovat |
| their | he |
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| observations | havainnot |
| only | ainoastaan |
| not | ei |
| or | tai |
| can | voit |
EN Open online design course launched for non-designers
FI Mari Lundström: Sähköauton hankinta ei ole automaattisesti ekoteko
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| for | ei |
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
FI Olemme tehneet yhteistyötä asiakkaiden kanssa kaikentyyppisistä organisaatioista, paikallisista voittoa tavoittelemattomista organisaatioista Fortune 100 -yrityksiin sekä kansainvälisistä yhteisöistä
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| clients | asiakkaiden |
| with | kanssa |
EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| always | aina |
| focus | keskittyä |
| you | ja |
| the | kuten |
EN Discover our range of amazing Non-iron fabrics, ideal for when you don’t have the time or will to iron your dress shirts
FI Tutustu uskomattoman upeiden Non-iron-kankaidemme valikoimaan, jotka ovat ihanteellisia silloin, kun sinulla ei ole aikaa tai halua silittää kauluspaitojasi
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| discover | tutustu |
| when | kun |
| or | tai |
| for | ei |
EN Green checkered Non-Iron business shirt
FI Vihreä ruudullinen Non-iron-business-kauluspaita
EN That’s where the non-woven bag comes into the picture
FI Tässä kohdassa non-woven-laukku astuu mukaan kuvaan
EN You can deny the use of non-necessary cookies using the form that is shown the first time you visit our website
FI Voit kieltää ei-välttämättömien evästeiden käytön käyttämällä lomaketta, joka näytetään vieraillessasi verkkosivustollamme ensimmäisen kerran
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| you | ei |
| can | voit |
| using | käyttämällä |
| the | joka |
EN Open online design course launched for non-designers | Aalto University
FI Muotoilun perusteiden avoin verkkokurssi ei-muotoilijoille | Aalto-yliopisto
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN In addition, all bonuses at Wildz are categorised as ‘non-sticky’ - slot parlance for saying they can be forfeited by a player at any time.
FI Tämän lisäksi kaikki Wildzin bonukset ovat ns. ?non-sticky? - mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että voit peruuttaa ne koska tahansa.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| can | voit |
| in addition | lisäksi |
| they | ne |
| all | kaikki |
| are | ovat |
EN Non game-specific Double Speed Chips can also be claimed in My Rewards on occasion. Once activated, go ahead and enjoy Double Speed on all games at Wildz during a promotional window.
FI Tarjolla on toisinaan myös Double Speed -tarjouksia, jotka eivät liity mihinkään tiettyyn peliin. Tällaisen tarjouksen ollessa aktiivisena, voit nauttia tuplanopeudesta kaikissa Wildzin peleissä tietyn ajan sisällä.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| also | myös |
| in | sisällä |
| can | voit |
| once | on |
EN LCIF is named the number one non-governmental organization in the world with which to partner by an independent Financial Times study. Learn more about our partners.
FI LCIF nimettiin maailman parhaaksi yhteistyökumppaniksi vapaaehtoistyössä Financial Timesin puolueettomassa tutkimuksessa. Lue lisää kumppaneistamme.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| lcif | lcif |
| more | lisää |
EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.
FI Muista, että lahjoitukset kaikista lähteistä - klubijäseniltä, varainkeruutapahtumista, klubin rahastosta ja lionsjärjestön ulkopuolisilta tahoilta - lasketaan mukaan tavoitteeseen.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| remember | muista |
| and | ja |
| the | että |
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
FI Tee asiakkaistasi itsenäisempiä tietopankin avulla. Unohda toistuvat vastaukset, piilotetut tai indeksoimattomat ohjeen sisällöt, hitaat vastaukset tai asiakkaat, jotka eivät ole itsenäisiä.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| customers | asiakkaat |
| or | tai |
EN Industry-specific functionality: Professional Services, Non-profits, Public Sector, Higher Education.
FI Toimialakohtainen toiminnallisuus: asiantuntijapalvelut, yleishyödylliset yhteisöt, julkinen sektori, korkeakoulutus.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| public | julkinen |
EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.
FI Ota huomioon, että laskujen maksamatta jättäminen johtaa Flexiin sisältyvien tuotteiden käyttöoikeuden kumoamiseen sekä mahdollisesti etujen epäämiseen jatkossa.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| the | että |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
FI Eivät. Flexissä ei ole tarjolla alennuksia yleishyödyllisille organisaatioille tai opiskelijoille.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| or | tai |
EN Specialists are non-professionals recognized for their expertise
FI Asiantuntevat harrastajat eivät ole ammattilaisia, mutta he ovat tunnettuja lajintuntemuksestaan
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| are | ovat |
| their | he |
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| observations | havainnot |
| only | ainoastaan |
| not | ei |
| or | tai |
| can | voit |
EN Using geographical information to identify areas suitable for non-wood products collection
FI ARVOPILOTTI ? kohti luonnonraaka-aineiden arvoketjujen pilotointia
EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
FI TÄMÄN SIVUSTON MATERIAALIT (SISÄLTÄEN KAIKKI OHJELMISTOT) JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA SISÄLTÄEN TUOTETAKUUT, SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| services | palvelut |
| without | ilman |
| or | tai |
| and | ja |
| all | kaikki |
EN School of Business students also perform project work for non-commercial organisations
FI Kauppakorkeakoulun opiskelijat tekevät projektitöitä myös muille organisaatioille kuin yrityksille.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| also | myös |
| for | kuin |
| business | yrityksille |
EN The need to replace non-renewable natural resources with renewables is also spurring development. Finland has plenty of forests, but your basic pine tree cannot serve as the high tech material of the future as is.
FI Kehitystyöhön ajaa myös tarve korvata materiaalien valmistuksessa uusiutumattomat luonnonvarat uusiutuvilla. Suomessa riittää metsää, mutta perusmänty ei sellaisenaan kelpaa tulevaisuuden high-tech-materiaaliksi.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| cannot | ei |
EN Aalto University Research Ethics Committee is responsible for the ethical evaluation of the university's non-medical research projects in human sciences.
FI Tutkimusetiikka ja tutkimuksen hyvät käytännöt velvoittavat tutkijoita sekä tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden kohtelussa että tutkijayhteisön jäsenenä toimittaessa. Tutkimusetiikan tukihenkilöt löydät tältä sivulta.
| Ingiriis | Finnish |
|---|---|
| the | että |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki