EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
FI Projektiin kannattaa olla valmis laittamaan myös omia resursseja, toimittaja ei voi tehdä kaikkea valmiiksi. Hyvä projektijohto ymmärtää eri liiketoimintojen tarpeet.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
resources | resursseja |
different | eri |
good | hyvä |
can | voi |
to | myös |
cannot | ei |
EN The suggested business models can be applied to the online grocery store operations, says Chief Digital Officer, Retail eCommerce, of SOK.
FI Kesäkuussa toimitetuissa korona-ajan kuntavaaleissa äänestämisen epätasa-arvo syveni poikkeuksellisen voimakkaasti.
EN The event will take place in early July 2022, and will be participated by some 2500 researchers from around the world interested in operations research, management science and business analytics.
FI Konferenssi järjestetään heinäkuussa 2022.
EN To embed sustainability in our business operations, we have defined our first set of commitments.You can read more details in our
FI Sísällyttääksemme kestävyyden liiketoimintaamme olemme määritelleet ensimmäiset sitoumuksemme.Voit lukea yksityiskohtaisemmin aiheesta
Ingiriis | Finnish |
---|---|
read | lukea |
we | olemme |
can | voit |
EN We will plan and execute your cloud migration so that it will have no impact on your daily operations or business.
FI Suunnittelemme ja toteutamme pilvipalveluun siirtymisen niin, että se ei vaikuta päivittäiseen toimintaasi tai liiketoimintaasi.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
it | se |
or | tai |
so | niin |
and | ja |
that | että |
no | ei |
EN To embed sustainability in our business operations, we have defined our first set of commitments.You can read more details in our
FI Sísällyttääksemme kestävyyden liiketoimintaamme olemme määritelleet ensimmäiset sitoumuksemme.Voit lukea yksityiskohtaisemmin aiheesta
Ingiriis | Finnish |
---|---|
read | lukea |
we | olemme |
can | voit |
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
FI Tässä tietosuojalausekkeessa ("lauseke") kuvataan, mitä henkilötietoja Nuance kerää, miten käytämme niitä ja milloin jaamme niitä, kun olemme kanssasi vuorovaikutuksessa, toimitamme tuotteitamme ja palveluitamme ja toteutamme liiketoimintaamme.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
we | olemme |
this | tässä |
and | ja |
how | miten |
when | kun |
the | niitä |
EN General Business Operations We use contact information to market, sell, and service Nuance Products, subject to your consent where required by law
FI Yleiset liiketoimet Käytämme yhteystietoja Nuance-tuotteiden markkinointiin, myyntiin ja huoltoon edellyttäen, että annat siihen suostumuksesi, jos laki sitä edellyttää
Ingiriis | Finnish |
---|---|
and | ja |
to | että |
EN Generally, we retain personal data for as long as you remain an active customer or user of our Sites and Services and for 3 years afterwards, or otherwise as required for our business operations or by applicable laws
FI Säilytämme henkilötietoja yleensä niin kauan kuin olet sivustojemme ja palveluidemme aktiivinen asiakas tai käyttäjä ja 3 vuotta sen jälkeen tai muuten liiketoimintamme tai sovellettavien lakien edellyttämällä tavalla
Ingiriis | Finnish |
---|---|
data | tietoja |
customer | asiakas |
years | vuotta |
or | tai |
as | niin |
you | ja |
of | sen |
EN We disclose your Personal Information with our service providers that perform business services and/or operations on our behalf or under our instructions.
FI Luovutamme henkilötietosi palveluntarjoajille, jotka suorittavat liiketoimintapalveluja ja/tai -toimintoja puolestamme tai ohjeidemme mukaan.
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
different | eri |
and | ja |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?
Ingiriis | Finnish |
---|---|
need | on |
you | tai |
it | mutta |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
Ingiriis | Finnish |
---|---|
images | kuvia |
different | eri |
EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection
FI Aikaisemmin julkaistujen raporttien perusteella on selvinnyt, että eri ammateissa toimivat ihmiset ovat koronapandemian aikana olleet hyvin eri asemassa sen suhteen, kuinka herkästi he saavat koronatartunnan
Ingiriis | Finnish |
---|---|
people | ihmiset |
different | eri |
very | hyvin |
have | on |
during | aikana |
a | ovat |
the | että |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
FI Meillä on laaja tuki kaikille erilaisia muutoksia, sekä työkalupakki, ja ohjata niin että jopa newbie kehittäjät voivat leikkiä meidän moottori ja kokeilla eri asioita
Ingiriis | Finnish |
---|---|
support | tuki |
different | eri |
even | jopa |
that | että |
all | kaikille |
have | on |
as | niin |
our | ja |
we | meidän |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
Ingiriis | Finnish |
---|---|
images | kuvia |
different | eri |
EN Winter bird census studies prevalence and abundance of birds in different habitats in different parts of our country and on a long time scale. Examine the results and report census results.
FI Talvilintulaskennoissa selvitetään talvilinnuston levinneisyys ja runsaus eri elinympäristöissä eri osissa maatamme sekä linnuston muutokset talven aikana, talvesta toiseen ja pitkällä aikavälillä. Tutustu tuloksiin ja kirjaa laskentatulokset.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
different | eri |
in | aikana |
our | ja |
EN Enfo’s Senior Consultant Mikael Paavilainen genuinely wants to understand things, and as a person coming from a different sector, he is also able to suggest different approaches and solutions to us,” Sarnola praises
FI Enfon seniorikonsultti Mikael Paavilainen haluaa aidosti ymmärtää asioita ja osaa myös ehdottaa alan ulkopuolelta tulevana toisenlaisia lähestymistapoja tai ratkaisuja”, Sarnola kehuu
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
Ingiriis | Finnish |
---|---|
or | tai |
different | eri |
and | ja |
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
FI ehdota, että saatat saada tavaroista tai palveluista eri hinnan tai hinnoittelun tai erilaatuisia tavaroita tai palveluja.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
different | eri |
or | tai |
that | että |
EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.
FI Ymmärrämme, että erilaiset tarpeet vaativat erilaisia ratkaisuja, siksi tarjoamme useita eri tapoja tiedotteiden levittämiseen.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
different | eri |
solutions | ratkaisuja |
ways | tapoja |
to | että |
EN Different conversion windows are set on different ad accounts
FI Kaikki mainostilit eivät käytä samoja tulosvälejä.
EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
ideas | ideoita |
for | mukaan |
or | tai |
the | niitä |
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
images | kuvia |
good | hyvä |
use | käyttää |
different | eri |
is | on |
two | kaksi |
you | ja |
can | voit |
example | esimerkiksi |
but | mutta |
the | että |
EN M-Files cloud is managed by our professional Cloud Operations team 24/7.
FI Asiantuntijoista koostuva tukitiimimme hallinnoi M-Filesin pilvipalveluja ympäri vuorokauden.
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN Intuitive ERP product greatly improved insight into financial operations
FI Intuitiivinen ERP-tuote paransi huomattavasti käsitystä taloushallinnon toiminnoista
Ingiriis | Finnish |
---|---|
erp | erp |
product | tuote |
EN The co-authoring feature automatically saves changes. A new version is created upon check out and check in operations.
FI Yhteismuokkaustoiminto tallentaa muutokset automaattisesti. Uusi versio luodaan muokkausvarausten yhteydessä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
automatically | automaattisesti |
saves | tallentaa |
new | uusi |
version | versio |
EN Analyse airside vehicle operations including taxiing, pushback manoeuvres, jet blast safety zones and more.
FI Analysoi kentällä liikkuvien ajoneuvojen toimintoja, kuten liikeratoja työnnettäessä koneita liikkeelle, moottoreiden turvavyöhykkeitä jne.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
and | kuten |
EN Our flight operations software enables us to share the sky safely.
FI Lento-ohjelmistomme auttaa jakamaan ilmatilan turvallisesti
Ingiriis | Finnish |
---|---|
safely | turvallisesti |
EN Our main research areas are algebra and discrete mathematics, analysis, applied mathematics and mechanics, stochastics and statistics, and systems analysis and operations research.
FI Laitoksen tutkimuksen pääalueet ovat algebra ja diskreetti matematiikka, analyysi, soveltava matematiikka ja mekaniikka, stokastiikka ja tilastotiede sekä systeemianalyysi ja operaatiotutkimus.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
are | ovat |
our | ja |
EN Largest European conference in operations research and management science to be hosted in Otaniemi in July 2022
FI Kesän 2022 konferenssin järjestää Suomen operaatiotutkimusseura yhteistyössä Aalto-yliopiston operaatiotutkimuskeskuksen (ACOR) sekä Aalto-yliopiston matematiikan ja systeemianalyysin ja tieto- ja palvelujohtamisen laitosten kanssa.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
and | ja |
in | kanssa |
EN Read how NewSec uses digital processes to enhance its operations
FI Lue, miten NewSec tehostaa toimintojaan digitaalisten prosessien avulla
Ingiriis | Finnish |
---|---|
how | miten |
EN A complete view of your operations
FI Kattava näkymä kaikkiin toimintoihin
EN With our niche expertise in hybrid platforms, information management and applications, we bring together relevant data for more intelligent operations
FI Hallitsemme niin hybridialustat, informaatiohallinnan kuin sovellukset sekä niiden monitahoiset kokonaisuudet, ja tuomme yhteen relevanttia dataa älykkäämmän liiketoiminnan puolesta
Ingiriis | Finnish |
---|---|
applications | sovellukset |
together | yhteen |
our | ja |
EN Whether by providing individual technological support or company-wide updates, this team focuses on keeping our internal operations running smoothly.
FI Tämä tiimi keskittyy pitämään sisäisen toimintamme aina sujuvana, oli kyse sitten yksilöllisestä teknisestä tuesta tai koko yrityksen kattavista päivityksistä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
team | tiimi |
this | tämä |
or | tai |
EN ‘With the course reform, I built the Basics of Operations Management course for 300 students from scratch
FI ”Kurssiuudistuksen myötä rakensin 300 opiskelijan Tuotantotalouden perusteet -kurssin nollasta
EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
and | ja |
EN Through our services, we aim to help customers cut emissions by 55% by 2030. At the same time, we will make the same reduction in our own operations.
FI Palveluillamme autamme asiakkaita vähentämään heidän päästöjään 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä. Samalla teemme saman vähennyksen omassa toiminnassamme.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
customers | asiakkaita |
the | heidän |
EN How we’re adapting our own operations
FI Näin muutamme omaa toimintaamme
Ingiriis | Finnish |
---|---|
own | omaa |
EN Effective life-cycle management – four key features of modern operations management
FI Tulevaisuuden kunnossapito – miksi yrityksesi kannattaa kiinnittää huomiota kunnossapitodataan nyt?
EN Discover how we practice what we preach, migrating the many separate ERP versions for our operations into one cloud solution.
FI Ota selvää, miten Unit4 toimii omien neuvojensa mukaan siirtäen yhtiön omien toimintojen monet erilliset ERP-versiot yhdeksi pilvipalveluratkaisuksi.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
many | monet |
erp | erp |
for | mukaan |
how | miten |
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
FI "Käyttämällä ERPx:tä pyrkimme vähentämään manuaalisia toimintoja sekä parantamaan raportointikykyämme pitäen samalla kustannukset kurissa."
EN A complete view of your operations
FI Kattava näkymä kaikkiin toimintoihin
EN Read how NewSec uses digital processes to enhance its operations
FI Lue, miten NewSec tehostaa toimintojaan digitaalisten prosessien avulla
Ingiriis | Finnish |
---|---|
how | miten |
EN The co-authoring feature automatically saves changes. A new version is created upon check out and check in operations.
FI Yhteismuokkaustoiminto tallentaa muutokset automaattisesti. Uusi versio luodaan muokkausvarausten yhteydessä.
Ingiriis | Finnish |
---|---|
automatically | automaattisesti |
saves | tallentaa |
new | uusi |
version | versio |
EN M-Files cloud is managed by our professional Cloud Operations team 24/7.
FI Asiantuntijoista koostuva tukitiimimme hallinnoi M-Filesin pilvipalveluja ympäri vuorokauden.
EN With our niche expertise in hybrid platforms, information management and applications, we bring together relevant data for more intelligent operations
FI Hallitsemme niin hybridialustat, informaatiohallinnan kuin sovellukset sekä niiden monitahoiset kokonaisuudet, ja tuomme yhteen relevanttia dataa älykkäämmän liiketoiminnan puolesta
Ingiriis | Finnish |
---|---|
applications | sovellukset |
together | yhteen |
our | ja |
EN Advancing X-ray tomography laboratory for supporting the reform of local R&D&I operations; development project
FI Röntgentomografialaboratorion kehittäminen alueen uudistuvan TKIO-toiminnan tueksi; Kehittämishanke
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha