U turjun "remain closed" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "remain closed" laga bilaabo Ingiriis ilaa Isbaanish

Turjumaada Ingiriis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Ingiriis
Isbaanish

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

ES Puertas Puerta Salida Cerrado Cuarto cerrado Puerta cerrada Entrada Puerta negra Abierto En blanco y negro

Ingiriis Isbaanish
room cuarto
open abierto
and y
exit salida
doors puertas
closed cerrado
entry entrada
door puerta
black negro
white blanco

EN The building of closed or semi-closed typology and closed block is allowed, with a maximum free height of 6.5 meters and a maximum of two heights, being the minimum front plot of 6 linear meters and the maximum slope of 35%

ES Se permite la edificación de tipología cerrada o semi-cerrada y de manzana cerrada, con una altura libre máxima de 6,5 metros y un máximo de dos alturas, siendo el frente mínimo de parcela de 6 metros lineales y la pendiente máxima del 35%

Ingiriis Isbaanish
closed cerrada
typology tipología
allowed permite
free libre
meters metros
plot parcela
linear lineales
slope pendiente
building edificación
or o
height altura
heights alturas
minimum mínimo
maximum máxima
with con
is se
a un

EN Closed / won stage: If the lead starts buying your products and successfully converts to a customer, the deal is closed and their sales funnel ends. You can categorize these new customers under “closed won.”

ES Etapa cerrada / ganada: Si el cliente potencial comienza a comprar sus productos y se convierte con éxito en un cliente, el trato se cierra y su embudo de ventas finaliza. Puede categorizar a estos nuevos clientes como "ganados cerrados".

Ingiriis Isbaanish
stage etapa
starts comienza
funnel embudo
ends finaliza
categorize categorizar
new nuevos
won ganados
if si
and y
deal trato
sales ventas
the el
products productos
successfully éxito
closed cerrados
a un
these estos
to a
can puede
customer cliente
customers clientes
you se
your su

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

Ingiriis Isbaanish
uscis uscis
refunds reembolsos
daca daca
not no
will remain permanecerán
order orden
requests peticiones
because de
in en
the la
cases casos
while mientras
these estos
initial a
for debido
is está

EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;

ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.

Ingiriis Isbaanish
baggage equipaje
passenger pasajeros
compartment compartimento
properly adecuadamente
stored guardados
doors puertas
emergency emergencia
exits salidas
other otros
are estén
in en
the el
remain que
times de
items los

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

Ingiriis Isbaanish
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Permanent cookies remain on your terminal?s hard drive when you leave the site and remain there until you manually delete them or the browser purges them after a certain period of time.

ES Las cookies permanentes permanecen en el disco duro de su terminal cuando abandona el sitio y están allí hasta que las suprime manualmente o hasta que el navegador las purga una vez transcurrido un plazo determinado.

Ingiriis Isbaanish
permanent permanentes
cookies cookies
terminal terminal
hard duro
manually manualmente
hard drive disco
or o
browser navegador
the el
when cuando
site sitio
a un
time plazo
there allí
remain que
your y
of de
on en

EN Whether to remain in the company where you work or to have the possibility of reaching new job opportunities, accompanying the innovations of the market is essential for any professional who wants to stand out and remain relevant.

ES Sea para permanecer en la empresa en la que actúas o para tener la posibilidad de alcanzar nuevas oportunidades de trabajo, acompañar las innovaciones del mercado es importante para cualquier profesional que quiera destacarse y mantenerse relevante.

Ingiriis Isbaanish
possibility posibilidad
new nuevas
opportunities oportunidades
innovations innovaciones
company empresa
or o
is es
relevant relevante
essential importante
in en
the la
professional profesional
wants quiera
work trabajo
market mercado
of de
remain que

EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.

ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.

Ingiriis Isbaanish
country país
stated indicado
active activas
preparation preparación
strategies estrategias
year año
period período
remain permanecen
strategy estrategia
for durante

EN Country strategies remain valid for one year beyond the stated period, as they remain active throughout the preparation of the following strategy.

ES Las estrategias de país permanecen vigentes por un año más allá del período indicado, continuando activas durante el tiempo de preparación de la siguiente estrategia.

Ingiriis Isbaanish
country país
stated indicado
active activas
preparation preparación
strategies estrategias
year año
period período
remain permanecen
strategy estrategia
for durante

EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).

ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).

Ingiriis Isbaanish
persistent persistentes
device dispositivo
valid válidas
expiry caducidad
unless a menos que
will remain seguirán
user usuario
cookies cookies
cookie cookie
remain que
your tu
date fecha
will permanecen
of de
on en
each cada
for durante

EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:

ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:

Ingiriis Isbaanish
renew renueva
membership membresía
active activa
ways maneras
your tu
annual anual
year año
to a
remain que
before de
each cada
there hay

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

Ingiriis Isbaanish
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

Ingiriis Isbaanish
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Jed Lowie hit a go-ahead sacrifice fly in the 10th off Raisel Iglesias (7-5), and Oakland won its fifth straight to remain within two games of Toronto for the second AL wild card. The A’s closed within a half-game of the New York Yankees.

ES Por los Athletics, el brasileño Yan Gomes de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano Elvis Andrus de 4-1 y el dominicano Starling Marte de 4-0.

Ingiriis Isbaanish
the el
a una
straight con
to los

EN If you must remain in your car, keep car windows and vents closed and shut off the air conditioner and heater.

ES Si tiene que permanecer en su automóvil, mantenga cerradas las ventanillas y las bocas de ventilación, y apague el sistema de aire acondicionado y calefacción.

Ingiriis Isbaanish
closed cerradas
air aire
heater calefacción
if si
in en
the el
car automóvil
your y
remain que
off de

EN The Santa Cova exhibition will remain closed, sorry for the inconvenience.

ES La sala de exposición de la Santa Cova permanecerá cerrada, disculpen las molestias.

Ingiriis Isbaanish
santa santa
cova cova
exhibition exposición
remain permanecer
closed cerrada
inconvenience molestias
will remain permanecerá
the la
for las

EN Bear in mind:As the National Anthem and Flag Day is an official Aruban holiday, you can expect shops, petrol stations and supermarkets to close early or remain closed the entire day.

ES Ten en cuenta lo siguiente:Dado que el Día de la Bandera y del Himno Nacional es un feriado nacional, es posible que los supermercados, las tiendas y estaciones de servicio cierren temprano o no abran durante todo el día.

Ingiriis Isbaanish
anthem himno
flag bandera
stations estaciones
holiday feriado
shops tiendas
supermarkets supermercados
or o
national nacional
is es
in en
to a
day día
bear que

EN The ‘contact line’ is likely to remain substantially closed until next summer despite the potential opening of two new crossing points in Luhanska oblast

ES Es probable que la "línea de contacto" permanezca sustancialmente cerrada hasta el próximo verano, a pesar de la posible apertura de dos nuevos puntos de cruce en la provincia de Luhanska

Ingiriis Isbaanish
contact contacto
substantially sustancialmente
closed cerrada
summer verano
opening apertura
new nuevos
crossing cruce
points puntos
likely probable
is es
despite a pesar de
to a
in en
line línea
of de
remain que

EN Some patients find it uncomfortable to remain still during an MRI. Others experience a sense of being closed-in (claustrophobia). Sedation is available for patients who anticipate anxiety.

ES A algunos pacientes les resulta incómodo permanecer inmóviles durante una RMN. Otros experimentan una sensación de encierro (claustrofobia). La sedación es una opción disponible para los pacientes que anticipen ansiedad.

Ingiriis Isbaanish
patients pacientes
uncomfortable incómodo
others otros
sense sensación
sedation sedación
anxiety ansiedad
experience experimentan
is es
available disponible
to a
of de
remain que

EN The Geology and Palaeontology collections will remain closed until 30 March 2022.

ES Las colecciones de Geología y de Paleontología estarán cerradas hasta el 30 de marzo de 2022.

Ingiriis Isbaanish
geology geología
collections colecciones
remain estar
closed cerradas
march marzo
the el
will estarán

EN Cookies are referred to as ?permanent? or ?persistent? and remain stored even after the browser is closed

ES Las cookies se denominan «permanentes» o «persistentes» y permanecen almacenadas incluso después de cerrar el navegador

Ingiriis Isbaanish
cookies cookies
permanent permanentes
persistent persistentes
stored almacenadas
is se
or o
browser navegador
are permanecen
even incluso
the el
to después

EN If you must remain in your car, keep car windows and vents closed and shut off the air conditioner and heater.

ES Si tiene que permanecer en su automóvil, mantenga cerradas las ventanillas y las bocas de ventilación, y apague el sistema de aire acondicionado y calefacción.

Ingiriis Isbaanish
closed cerradas
air aire
heater calefacción
if si
in en
the el
car automóvil
your y
remain que
off de

EN Some patients find it uncomfortable to remain still during an MRI. Others experience a sense of being closed-in (claustrophobia). Sedation is available for patients who anticipate anxiety.

ES A algunos pacientes les resulta incómodo permanecer inmóviles durante una RMN. Otros experimentan una sensación de encierro (claustrofobia). La sedación es una opción disponible para los pacientes que anticipen ansiedad.

Ingiriis Isbaanish
patients pacientes
uncomfortable incómodo
others otros
sense sensación
sedation sedación
anxiety ansiedad
experience experimentan
is es
available disponible
to a
of de
remain que

EN In order to ensure visitors’ safety, some spaces will remain closed as it is not possible to guarantee proper distancing.

ES Para garantizar la seguridad de los visitantes, habrá espacios que permanecerán cerrados, puesto que no es posible garantizar la distancia de seguridad.

Ingiriis Isbaanish
visitors visitantes
spaces espacios
closed cerrados
distancing distancia
will remain permanecerán
safety seguridad
is es
possible posible
will habrá
not no
ensure garantizar
some de
remain que

EN Despite announcements, schools remain closed for high school girls in Afghanistan

ES A pesar de los anuncios, las escuelas permanecen cerradas para las niñas de secundaria en Afganistán

Ingiriis Isbaanish
despite a pesar de
announcements anuncios
remain permanecen
closed cerradas
girls niñas
afghanistan afganistán
high school secundaria
schools escuelas
in en
for para

EN But because of the Corona crisis, concerts are being cancelled worldwide, theatres, museums and galleries remain closed

ES Pero debido a la crisis del coronavirus muchos conciertos se cancelan en todo el mundo, y teatros, museos y galerías de arte permanecen cerrados

Ingiriis Isbaanish
corona coronavirus
concerts conciertos
theatres teatros
closed cerrados
museums museos
galleries galerías
worldwide en todo el mundo
but pero
are permanecen
crisis crisis
of de
being en
because of debido

EN During August the residence will remain closed

ES Durante el mes de agosto la residencia permanecerá cerrada

Ingiriis Isbaanish
remain permanecer
closed cerrada
will remain permanecerá
august agosto
residence residencia
during de

EN The Geology and Palaeontology collections will remain closed until 30 March 2022.

ES Las colecciones de Geología y de Paleontología estarán cerradas hasta el 30 de marzo de 2022.

Ingiriis Isbaanish
geology geología
collections colecciones
remain estar
closed cerradas
march marzo
the el
will estarán

EN  The restaurant will remain closed from 23/05 to 01/06.

ES Haga su reserva llámando al 828 664 480

Ingiriis Isbaanish
remain su
the al

EN Good question! One thing to consider is that while lots of attractions are open and welcoming visitors, some remain closed as a result of the pandemic

ES ¡Buena pregunta! Una de las cosas que debes tener en cuenta es que, aunque muchas atracciones ya están abiertas y recibiendo visitantes, algunas permanecen cerradas como consecuencia de la pandemia

Ingiriis Isbaanish
attractions atracciones
open abiertas
visitors visitantes
closed cerradas
pandemic pandemia
is es
good buena
the la
are están
a una
of de
question pregunta
remain que
as como
that cosas

EN The Glasshouse is occasionally closed for private events while the rest of the Exhibition and Garden remain open. See the full closure list to better plan your visit.

ES El invernadero se cierra ocasionalmente por la celebración de eventos privados, mientras que el resto de la exposición y el jardín permanecen abiertos. Consulte la lista completa de cierres para planificar mejor su visita.

Ingiriis Isbaanish
occasionally ocasionalmente
exhibition exposición
open abiertos
full completa
better mejor
events eventos
garden jardín
visit visita
is se
plan planificar
of de
list lista
remain que
rest resto

EN In the event of any such dispute, the arbitration proceeding will remain closed unless and until the small claims court issues a decision that the claim should proceed in arbitration.

ES En el caso de cualquier disputa de este tipo, el procedimiento de arbitraje permanecerá cerrado a menos y hasta que el tribunal de menor cuantía emita una decisión de que el reclamo debe proceder en arbitraje.

Ingiriis Isbaanish
dispute disputa
arbitration arbitraje
court tribunal
decision decisión
will remain permanecerá
in en
claim reclamo
the el
closed cerrado
should debe
of de
remain que
any cualquier
a a

EN Closed Account (Assessed if account is closed within 90 days after account opening. Fee does not apply to minor accounts, IOLTAS, or CDS.)

ES Cuenta cerrada (se cobra si la cuenta se cerró dentro de un lapso de 90 días después de haberse abierto. No se aplica el cargo a las cuentas menores, los IOLTA o los certificados de depósito.)

Ingiriis Isbaanish
closed cerrada
minor menores
if si
or o
account cuenta
is se
days días
fee cargo
not no
to a
accounts cuentas
within de

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

Ingiriis Isbaanish
pm pm
museum museo
closed cerrado
public público
the el
is está
to the al
to después

EN The WOOLAND FUN PARK ticket office will be closed 1 hour before the amusement park closes. For reasons of full capacity it may also be closed.

ES La taquilla de WOOLAND FUN PARK permanecerá cerrada 1 hora antes del cierre del parque de atracciones. Por motivos de aforo completo también puede permanecer cerrada.

Ingiriis Isbaanish
hour hora
closes cierre
reasons motivos
capacity aforo
ticket office taquilla
fun fun
the la
closed cerrada
full completo
also también
of de
may puede

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

ES Durante la pandemia, según la situación y las políticas de salud pública implementadas por cada país o región, es posible que algunas oficinas estén cerradas total o parcialmente

Ingiriis Isbaanish
pandemic pandemia
health salud
policies políticas
offices oficinas
closed cerradas
partially parcialmente
country país
or o
region región
the la
be estén
public pública
may es
depending por
on según
situation situación
each cada

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.

Ingiriis Isbaanish
moma moma
thanksgiving acción de gracias
christmas navidad
closed cerrado
new nuevo
day día
are están
also también
years de
on en
is está

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

Ingiriis Isbaanish
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN In addition, it has a fenced front yard of 140 m2, a closed side patio of 90 m2 and a closed backyard of 60 m2.

ES Además, dispone de un patio delantero vallado de 140 m2, un patio lateral cerrado de 90 m2 y un patio trasero cerrado de 60 m2.

Ingiriis Isbaanish
fenced vallado
front delantero
side lateral
a un
closed cerrado
patio patio
of de
it has dispone

EN Each and every offer your users make are automatically processed until the auction is closed: the winner will receive an email inviting him to purchase the item; if they don't, you have the option to keep the auction closed or open it again.

ES De este modo, el usuario puede iniciar sesión o registrarse directamente sin salir de la página.

Ingiriis Isbaanish
or o
your iniciar
users usuario
will puede
and de

EN A 14-year-old boy said: “We didn’t like that the school closed… After our school closed, we stayed at home

ES Un chico de 14 años afirmó: “No queríamos que el colegio cerrase

EN If orders are not manually closed, they will be automatically closed by the system during the scheduled maintenance.

ES Si los pedidos no se cierran manualmente, el sistema los cerrará automáticamente durante el mantenimiento programado.

Ingiriis Isbaanish
orders pedidos
manually manualmente
closed cerrar
automatically automáticamente
scheduled programado
maintenance mantenimiento
if si
during durante
the el
system sistema
not no

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.

Ingiriis Isbaanish
pm pm
museum museo
closed cerrado
public público
the el
is está
to the al
to después

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

Ingiriis Isbaanish
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.

Ingiriis Isbaanish
moma moma
thanksgiving acción de gracias
christmas navidad
closed cerrado
new nuevo
day día
are están
also también
years de
on en
is está

EN In addition, it has a fenced front yard of 140 m2, a closed side patio of 90 m2 and a closed backyard of 60 m2.

ES Además, dispone de un patio delantero vallado de 140 m2, un patio lateral cerrado de 90 m2 y un patio trasero cerrado de 60 m2.

Ingiriis Isbaanish
fenced vallado
front delantero
side lateral
a un
closed cerrado
patio patio
of de
it has dispone

EN Each and every offer your users make are automatically processed until the auction is closed: the winner will receive an email inviting him to purchase the item; if they don't, you have the option to keep the auction closed or open it again.

ES De este modo, el usuario puede iniciar sesión o registrarse directamente sin salir de la página.

Ingiriis Isbaanish
or o
your iniciar
users usuario
will puede
and de

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

Ingiriis Isbaanish
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed

ES Horario de visitas Del 21 de marzo al 31 de octubre. De lunes a sábado: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Domingos: Cerrado Del 1 de noviembre al 20 de marzo. De lunes a sábado: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Domingos: Cerrado

Ingiriis Isbaanish
march marzo
october octubre
sundays domingos
closed cerrado
november noviembre
monday lunes
saturday sábado
to a
from de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha