EN The circuit at the former Tempelhof airport offers a different kind of challenge from most racetracks, and a race that conveys the timeless character of the German capital.
EN The circuit at the former Tempelhof airport offers a different kind of challenge from most racetracks, and a race that conveys the timeless character of the German capital.
ES El circuito del ex aeropuerto Tempelhof es un desafío que ofrece una experiencia diferente a los circuitos habituales. Una competición que transmite el carácter de siempre de la capital alemana.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
former | ex |
airport | aeropuerto |
offers | ofrece |
challenge | desafío |
character | carácter |
capital | capital |
conveys | transmite |
circuit | circuito |
a | un |
of | de |
EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number
ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
car | coche |
fifty | cincuenta |
love | amor |
stripes | rayas |
blue | azul |
red | roja |
race | carrera |
racing | carreras |
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”.
EN This position determines what will be built by an agile team and conveys this through the prioritization of features found in a product backlog
ES Este puesto determina lo que será creado por un equipo ágil priorizando los trabajos pendientes de un producto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
position | puesto |
determines | determina |
team | equipo |
agile | ágil |
be | ser |
built | creado |
a | un |
of | de |
product | producto |
this | este |
by | por |
EN (A) be presented to the agency in a timely, transparent, and uniform manner that conveys information of program strengths and weaknesses and assists with program improvement; and
ES (A) Presentarse ante la agencia a su debido tiempo, de forma transparente y uniforme para que se transmita toda la información sobre las fortalezas y debilidades del programa y les ayude a mejorarlas.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
agency | agencia |
transparent | transparente |
uniform | uniforme |
manner | forma |
program | programa |
strengths | fortalezas |
weaknesses | debilidades |
the | la |
information | información |
of | de |
to | a |
in | ante |
that | toda |
EN Your body language during a presentation conveys a lot about how you are feeling
ES Tu lenguaje corporal durante una presentación transmite mucho sobre cómo te siente
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
body | corporal |
presentation | presentación |
feeling | siente |
conveys | transmite |
your | tu |
during | durante |
how | cómo |
about | sobre |
language | lenguaje |
a | una |
EN Instrumentation panel that conveys your speed, but also indicates your driving mode and driving economy
ES Panel de instrumentación que no sólo muestra tu velocidad, sino que también indica tu modo de conducir y la economía de manejo
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
instrumentation | instrumentación |
speed | velocidad |
indicates | indica |
economy | economía |
panel | panel |
also | también |
mode | modo |
your | tu |
that | que |
but | no |
EN The new super urban mantra – ‘Power Up Woman” by I.Code – conveys the brand’s values perfectly. It’s featured on the T-shirts, sweatshirts and jacket linings through the season. Totally I.Code self-made attitude.
ES Ultra urbano, el nuevo mantra «Power Up Woman» by I.Code, transmite los valores de la marca a la perfección. Visible toda la temporada en las camisetas, las sudaderas y los forros de las chaquetas. La self-made attitude 100 % I.Code.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
urban | urbano |
mantra | mantra |
power | power |
up | up |
woman | woman |
code | code |
conveys | transmite |
values | valores |
brands | marca |
season | temporada |
sweatshirts | sudaderas |
and | y |
new | nuevo |
by | by |
on | en |
EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.
ES no utilizarás la fotocommunity para contenidos pornográficos, peligrosos para los menores, nacionalsocialistas, que ensalcen la violencia, racistas o similares.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
content | contenidos |
violence | violencia |
or | o |
use | utilizar |
which | la |
not | no |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
ES Además, la plataforma de PowerDMARC detecta automáticamente y transmite posteriormente los problemas a los que se enfrenta, para que pueda abordarlos y resolverlos rápidamente.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
detects | detecta |
promptly | rápidamente |
conveys | transmite |
the | la |
you can | pueda |
platform | plataforma |
issues | problemas |
them | a |
EN A 20km section of level path conveys you back to Bad Ragaz and the Rhine valley.
ES Llegamos finalmente a Bad Ragaz y el valle del Rin por un tramo plano de 20 km.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
ragaz | ragaz |
rhine | rin |
valley | valle |
bad | bad |
the | el |
a | un |
to | a |
of | de |
EN On a clear day you can see as far as the Glarus Alps, which conveys the impression of an almost endless vista.
ES Un punto terminal óptico son, cuando hace buen tiempo, los Alpes de Glarus, que confieren la impresión de unas vistas casi ilimitadas.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
alps | alpes |
impression | impresión |
endless | ilimitadas |
see | vistas |
almost | casi |
the | la |
a | un |
far | de |
EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations. Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.
ES Use esta fascinante plantilla de pizarra animada para crear animaciones de pizarra detalladas y efectivas. Mezcle y combine cualquiera de las más de 400 escenas para obtener un video único que transmita su mensaje de una manera atractiva.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
whiteboard | pizarra |
detailed | detalladas |
effective | efectivas |
scenes | escenas |
video | video |
message | mensaje |
engaging | atractiva |
animations | animaciones |
combine | combine |
template | plantilla |
animated | animada |
a | un |
craft | que |
get | obtener |
your | y |
this | esta |
the | más |
EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.
ES Gracias al uso de colores, imágenes y una estructura gráfica, los mapas mentales comunican jerarquías y vínculos entre cada una de las notas con solo darles un vistazo.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
graphical | gráfica |
structure | estructura |
hierarchies | jerarquías |
notes | notas |
glance | vistazo |
connections | vínculos |
images | imágenes |
map | mapas |
a | un |
the | al |
colors | colores |
between | entre |
EN This conveys a sense of real-world presence that can boost engagement for virtual employees.
ES Esto da la sensación de una presencia en el mundo real que puede aumentar el compromiso de los empleados virtuales.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
sense | sensación |
presence | presencia |
boost | aumentar |
engagement | compromiso |
virtual | virtuales |
employees | empleados |
world | mundo |
real | real |
of | de |
can | puede |
a | una |
this | esto |
for | los |
EN Grey’s Anatomy Conveys Public Service Announcement for the Amputee Coalition
ES Anatomía de Grey transmite anuncio de servicio público para la Amputee Coalition
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
anatomy | anatomía |
public | público |
service | servicio |
announcement | anuncio |
conveys | transmite |
the | la |
for | para |
EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).
ES Indica el tiempo transcurrido desde que se generó la respuesta en el servidor de origen. El valor se expresa en un numérico no negativo que representa el tiempo en segundos (por ejemplo, ?Age : 12?).
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
elapsed | transcurrido |
server | servidor |
origin | origen |
numerical | numérico |
non | no |
negative | negativo |
represents | representa |
age | age |
a | un |
is | se |
seconds | segundos |
value | valor |
time | tiempo |
in | en |
example | ejemplo |
response | respuesta |
EN The innovative VINTAGEIS5 office chair range conveys all this in perfect harmony.
ES La innovadora gama de sillas de oficina VINTAGEIS5 transmite todo esto en perfecta armonía.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
innovative | innovadora |
office | oficina |
range | gama |
harmony | armonía |
conveys | transmite |
perfect | perfecta |
in | en |
the | la |
this | esto |
EN Verona is the classic Arredo3 kitchen that always conveys contemporary elegance
ES Verona es la cocina clásica de Arredo3 que celebra una elegancia siempre actual
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
kitchen | cocina |
elegance | elegancia |
verona | verona |
classic | clásica |
is | es |
contemporary | actual |
always | siempre |
the | la |
EN Galán conveys his commitment to Andalusia to Juan Manuel Moreno: we will triple our renewable capacity in the region
ES Galán traslada su compromiso con Andalucía a Juan Manuel Moreno: triplicaremos nuestra capacidad renovable en la región
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
galán | galán |
commitment | compromiso |
andalusia | andalucía |
juan | juan |
manuel | manuel |
moreno | moreno |
renewable | renovable |
capacity | capacidad |
region | región |
the | la |
to | a |
in | en |
our | nuestra |
EN From the hallway to the bedroom, each room of our home speaks volumes about us, makes our tastes visible and conveys our style through the choices we make with regards to furnishing
ES Desde la entrada hasta el dormitorio, cada estancia de nuestra casa habla de nosotros, representa nuestros gustos y transmite nuestro estilo a través del mobiliario que elegimos
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
tastes | gustos |
style | estilo |
furnishing | mobiliario |
bedroom | dormitorio |
to | a |
us | nosotros |
visible | que |
each | cada |
room | estancia |
of | de |
from | desde |
EN The RoHS logo conveys that the product does not contain RoHS listed substances above the threshold value.
ES Mediante el logotipo RoHS sabrá que el producto no contiene ninguna de las sustancias incluidas en las listas de RoHS por encima de los valores límite establecidos.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
substances | sustancias |
threshold | límite |
value | valores |
logo | logotipo |
the | el |
not | no |
product | producto |
contain | contiene |
that | listas |
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
ES Simboliza que todas las sustancias químicas que contienen se han registrado debidamente y que el producto no tiene sustancias SVHC.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
properly | debidamente |
registered | registrado |
substances | sustancias |
contain | contienen |
the | el |
and | y |
not | no |
product | producto |
all | todas |
of | las |
EN It conveys that the product in question does not contain RoHS listed substances above the threshold value.
ES Simboliza que el producto en cuestión no contiene ninguna de las sustancias que se indican en las Directivas RoHS por encima de los valores límite.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
substances | sustancias |
threshold | límite |
value | valores |
the | el |
in | en |
not | no |
product | producto |
contain | contiene |
EN The design looks great and very clearly conveys that this skin is in fact the last human, No counting Susan Strong, of course!
ES El diseño se ve muy bien y transmite muy claramente que este skin es de hecho el último humano, ¡Sin contar a Susan Strong, por supuesto!
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
clearly | claramente |
course | por supuesto |
conveys | transmite |
skin | skin |
susan | susan |
of course | supuesto |
design | diseño |
strong | strong |
very | muy |
is | es |
last | último |
human | humano |
the | el |
fact | hecho |
no | sin |
this | este |
of | de |
looks | que |
EN The paper plane conveys speed and adaptability
ES El avión de papel transmite velocidad y adaptabilidad
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
paper | papel |
plane | avión |
speed | velocidad |
adaptability | adaptabilidad |
conveys | transmite |
the | el |
EN In just one stroke, The Only One Luminous Colour Lipstick conveys an intense silky colour with silicone-coated pigments that reflect colours
ES En una sola pasada, The Only One Luminous Colour Lipstick aporta un intenso color sedoso con pigmentos recubiertos de silicona que reflejan los colores
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
intense | intenso |
silky | sedoso |
pigments | pigmentos |
reflect | reflejan |
lipstick | lipstick |
silicone | silicona |
in | en |
only | only |
an | un |
with | con |
one | one |
colour | colour |
EN Her online presence conveys a modern young woman; experimental and confident in her outfits, dance and with the musicians she collaborates with.
ES Su presencia en internet da fe de que es una joven moderna, que experimenta con confianza con su ropa, la danza y los músicos con quienes colabora.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
presence | presencia |
modern | moderna |
young | joven |
dance | danza |
musicians | músicos |
collaborates | colabora |
in | en |
the | la |
with | con |
online | internet |
a | una |
EN At this time the place conveys an atmosphere of intimacy through the bar materials and the decoration around it
ES En este momentos el local transmite ambiente de intimidad por los materiales de la barra y la decoración alrededor
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
bar | barra |
materials | materiales |
decoration | decoración |
conveys | transmite |
atmosphere | ambiente |
time | momentos |
around | en |
of | de |
this | este |
EN The new super urban mantra – ‘Power Up Woman” by I.Code – conveys the brand’s values perfectly. It’s featured on the T-shirts, sweatshirts and jacket linings through the season. Totally I.Code self-made attitude.
ES Ultra urbano, el nuevo mantra «Power Up Woman» by I.Code, transmite los valores de la marca a la perfección. Visible toda la temporada en las camisetas, las sudaderas y los forros de las chaquetas. La self-made attitude 100 % I.Code.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
urban | urbano |
mantra | mantra |
power | power |
up | up |
woman | woman |
code | code |
conveys | transmite |
values | valores |
brands | marca |
season | temporada |
sweatshirts | sudaderas |
and | y |
new | nuevo |
by | by |
on | en |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
ES Además, la plataforma de PowerDMARC detecta automáticamente y transmite posteriormente los problemas a los que se enfrenta, para que pueda abordarlos y resolverlos rápidamente.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
detects | detecta |
promptly | rápidamente |
conveys | transmite |
the | la |
you can | pueda |
platform | plataforma |
issues | problemas |
them | a |
EN The paper plane conveys speed and adaptability
ES El avión de papel transmite velocidad y adaptabilidad
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
paper | papel |
plane | avión |
speed | velocidad |
adaptability | adaptabilidad |
conveys | transmite |
the | el |
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
ES Según lo explica la Linguistic Society of America, este es un lenguaje que “reconoce la diversidad, transmite respeto hacia todas las personas, es sensible a las diferencias y promueve las oportunidades igualitarias”.
EN Grey’s Anatomy Conveys Public Service Announcement for the Amputee Coalition
ES Anatomía de Grey transmite anuncio de servicio público para la Amputee Coalition
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
anatomy | anatomía |
public | público |
service | servicio |
announcement | anuncio |
conveys | transmite |
the | la |
for | para |
EN …catches the eye and conveys your brand in the way you want
ES …salta a la vista y transmite tu marca de la manera deseada
EN Since 1989, the team’s mascot, Minnesota’s forest wolf, has invariably appeared on symbols in blue, green, and gray colors. This animal conveys the idea of teamwork and danger to rivals.
ES Desde 1989, la mascota del equipo, el lobo del bosque de Minnesota, siempre ha aparecido en símbolos en colores azul, verde y gris. Este animal transmite la idea del trabajo en equipo y el peligro a los rivales.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
mascot | mascota |
forest | bosque |
wolf | lobo |
appeared | aparecido |
symbols | símbolos |
animal | animal |
idea | idea |
danger | peligro |
rivals | rivales |
gray | gris |
in | en |
blue | azul |
teamwork | equipo |
to | a |
colors | colores |
of | de |
green | verde |
this | este |
EN The image conveys a sense of community, strength, speed, and confidence.
ES La imagen transmite un sentido de comunidad, fuerza, velocidad y confianza.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
sense | sentido |
community | comunidad |
strength | fuerza |
speed | velocidad |
confidence | confianza |
conveys | transmite |
a | un |
the | la |
image | imagen |
of | de |
EN choosing a hue that conveys the feelings you want
ES eliges el tono que transmite los sentimientos que quieres dar a tu mensaje
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
feelings | sentimientos |
conveys | transmite |
want | quieres |
the | el |
a | a |
that | que |
you | tono |
EN Intact tamper technology conveys the safety and trustworthiness of a finished product, but production errors can occur in the final sealing stages of primary packaging, affecting safety seals
ES La tecnología de hermeticidad intacta conlleva la seguridad y confianza de los productos terminados, pero en las últimas etapas del sellado del embalaje primario pueden ocurrir errores, lo que puede afectar los sellos de seguridad
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
intact | intacta |
technology | tecnología |
safety | seguridad |
trustworthiness | confianza |
errors | errores |
occur | ocurrir |
sealing | sellado |
stages | etapas |
primary | primario |
packaging | embalaje |
affecting | afectar |
seals | sellos |
in | en |
the | la |
but | pero |
product | productos |
can | puede |
a | a |
EN She is now self-employed and conveys her expertise in lectures and guided tours at the European Astronaut Centre EAC in Cologne.
ES Actualmente trabaja por cuenta propia y comparte sus conocimientos en conferencias y visitas guiadas al Centro de Astronautas de Colonia.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
now | actualmente |
lectures | conferencias |
guided | guiadas |
tours | visitas |
cologne | colonia |
in | en |
the | al |
centre | centro de |
is | propia |
EN Nissen recently founded the App aufs Land (App in the Country) platform, which conveys country experiences from person to person
ES Nissen ha fundado recientemente la plataforma "App aufs Land", que permite el intercambio de experiencias entre particulares
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
recently | recientemente |
founded | fundado |
experiences | experiencias |
app | app |
platform | plataforma |
person | de |
EN The ensemble of villas consisting of Haus Lange and Haus Esters (Ludwig Mies van der Rohe, 1927) in Krefeld still impressively conveys the Bauhaus idea today
ES También el complejo de mansiones Haus Lange y Haus Esters (Ludwig Mies van der Rohe, 1927) en Krefeld transmite hasta hoy de forma impactante las ideas de la Bauhaus
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
lange | lange |
bauhaus | bauhaus |
idea | ideas |
ludwig | ludwig |
conveys | transmite |
today | hoy |
in | en |
EN Every page of the book conveys an impression of the city’s Hanseatic spirit in the late 19th century
ES Cada línea de la novela respira el espíritu hanseático de la ciudad a fines del siglo XIX
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
spirit | espíritu |
century | siglo |
19th century | xix |
of | de |
EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).
ES Indica el tiempo transcurrido desde que se generó la respuesta en el servidor de origen. El valor se expresa en un numérico no negativo que representa el tiempo en segundos (por ejemplo, ?Age : 12?).
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
elapsed | transcurrido |
server | servidor |
origin | origen |
numerical | numérico |
non | no |
negative | negativo |
represents | representa |
age | age |
a | un |
is | se |
seconds | segundos |
value | valor |
time | tiempo |
in | en |
example | ejemplo |
response | respuesta |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
ES Un dibujo técnico, también conocido como dibujo de ingeniería, es un diagrama o plano detallado y preciso que proporciona información sobre las funciones o la construcción de un objeto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
known | conocido |
technical | técnico |
engineering | ingeniería |
is | es |
detailed | detallado |
diagram | diagrama |
or | o |
precise | preciso |
drawing | dibujo |
information | información |
plan | plano |
also | también |
as | como |
object | objeto |
functions | funciones |
a | un |
about | sobre |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
ES Un dibujo técnico, también conocido como dibujo de ingeniería, es un diagrama o plano detallado y preciso que proporciona información sobre las funciones o la construcción de un objeto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
known | conocido |
technical | técnico |
engineering | ingeniería |
is | es |
detailed | detallado |
diagram | diagrama |
or | o |
precise | preciso |
drawing | dibujo |
information | información |
plan | plano |
also | también |
as | como |
object | objeto |
functions | funciones |
a | un |
about | sobre |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
ES Un dibujo técnico, también conocido como dibujo de ingeniería, es un diagrama o plano detallado y preciso que proporciona información sobre las funciones o la construcción de un objeto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
known | conocido |
technical | técnico |
engineering | ingeniería |
is | es |
detailed | detallado |
diagram | diagrama |
or | o |
precise | preciso |
drawing | dibujo |
information | información |
plan | plano |
also | también |
as | como |
object | objeto |
functions | funciones |
a | un |
about | sobre |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
ES Un dibujo técnico, también conocido como dibujo de ingeniería, es un diagrama o plano detallado y preciso que proporciona información sobre las funciones o la construcción de un objeto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
known | conocido |
technical | técnico |
engineering | ingeniería |
is | es |
detailed | detallado |
diagram | diagrama |
or | o |
precise | preciso |
drawing | dibujo |
information | información |
plan | plano |
also | también |
as | como |
object | objeto |
functions | funciones |
a | un |
about | sobre |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
ES Un dibujo técnico, también conocido como dibujo de ingeniería, es un diagrama o plano detallado y preciso que proporciona información sobre las funciones o la construcción de un objeto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
known | conocido |
technical | técnico |
engineering | ingeniería |
is | es |
detailed | detallado |
diagram | diagrama |
or | o |
precise | preciso |
drawing | dibujo |
information | información |
plan | plano |
also | también |
as | como |
object | objeto |
functions | funciones |
a | un |
about | sobre |
EN A technical drawing, also known as an engineering drawing, is a detailed, precise diagram or plan that conveys information about how an object functions or is constructed
ES Un dibujo técnico, también conocido como dibujo de ingeniería, es un diagrama o plano detallado y preciso que proporciona información sobre las funciones o la construcción de un objeto
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
known | conocido |
technical | técnico |
engineering | ingeniería |
is | es |
detailed | detallado |
diagram | diagrama |
or | o |
precise | preciso |
drawing | dibujo |
information | información |
plan | plano |
also | también |
as | como |
object | objeto |
functions | funciones |
a | un |
about | sobre |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha