EN Heated and ventilated front seats, a heated steering wheel, and heated rear seats are all available to provide year-round comfort.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
heated | calefaccionados |
EN Heated and ventilated front seats, a heated steering wheel, and heated rear seats are all available to provide year-round comfort.
ES Los asientos delanteros calefaccionados y ventilados, el volante calefaccionado y los asientos traseros calefaccionados están disponibles para brindar comodidad durante todo el año.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
heated | calefaccionados |
ventilated | ventilados |
seats | asientos |
rear | traseros |
comfort | comodidad |
year | año |
and | y |
wheel | volante |
to | a |
available | disponibles |
provide | el |
are | están |
EN Avalon’s available heated steering wheel warms up when things get cold. Heated simulations shown.
ES Si tus manos están frías, el volante con calefacción disponible del Avalon te ayuda a mantenerlas calientes.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
cold | frías |
available | disponible |
get | el |
wheel | volante |
shown | con |
EN Sienna’s available heated and ventilated front seats and heated rear captain’s chairs bring enhanced comfort—no matter the season.
ES Los asientos delanteros tipo capitán con calefacción y ventilación disponibles de la Sienna te brindan mayor comodidad sin importar la estación del año.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
front | delanteros |
ventilated | ventilación |
available | disponibles |
comfort | comodidad |
matter | importar |
and | y |
the | la |
seats | asientos |
season | estación |
no | sin |
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
milk | leche |
cut | corta |
moulds | moldes |
is | se |
the | la |
EN Choose premium stitching, heated and ventilated front bucket seats, and heated second-row bucket seats
ES Elija costuras premium, Asientos delanteros calefactados y ventilados, y asientos calefactados en la segunda fila
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
choose | elija |
premium | premium |
ventilated | ventilados |
seats | asientos |
second | segunda |
row | fila |
front | en |
and | y |
EN Avalon’s available heated steering wheel warms up when things get cold. Heated simulations shown.
ES Si tus manos están frías, el volante con calefacción disponible del Avalon te ayuda a mantenerlas calientes.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
cold | frías |
available | disponible |
get | el |
wheel | volante |
shown | con |
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
milk | leche |
cut | corta |
moulds | moldes |
is | se |
the | la |
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
known | conocida |
geothermal | geotérmica |
activity | actividad |
mineral | mineral |
or | o |
spa | spa |
naturally | naturalmente |
is | es |
treatment | tratamiento |
a | un |
in | en |
the | al |
of | de |
with | con |
EN Plant material, such as chipped hardwood, is fed into one end of Sunburst™ where it is compressed, ground, heated, and a dilute acid is added. In a mere 20 seconds, the wood is ejected from the other end with up to
ES El material vegetal, como la madera dura astillada, se alimenta a un extremo de Sunburst ™ donde se comprime, tritura, calienta y se le agrega un ácido diluido. En solo 20 segundos, la madera se expulsa desde el otro extremo con hasta
EN Leather-trimmed and heated front seats
ES Asientos delanteros con calefacción tapizados en piel
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
seats | asientos |
leather | piel |
front | en |
and | con |
EN Perforated leather-trimmed heated and ventilated front seats
ES Asientos delanteros tapizados en piel perforada con calefacción y ventilación
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
perforated | perforada |
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
leather | piel |
and | y |
front | en |
EN Available heated and ventilated front seats warm up or cool down with the touch of a button.
ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles se calientan o enfrían con el toque de un botón.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
available | disponibles |
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
or | o |
touch | toque |
a | un |
button | botón |
the | el |
of | de |
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
picturesque | pintoresca |
lake | lago |
water | water |
hot | hot |
the | la |
experience | experiencia |
on | en |
elements | elementos |
of | de |
to | a |
beach | playa |
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
forest | bosques |
way | de |
the | la |
EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood
ES Habitaciones renovadas recientemente y armoniosas con vistas al lago, playa privada, piscina exterior calefactada, piscina cubierta de agua a 30 centígrados y 1.500 m² y wellness con numerosas aplicaciones garantizan unas vacaciones inolvidables
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
newly | recientemente |
views | vistas |
outdoor | exterior |
holiday | vacaciones |
wellness | wellness |
rooms | habitaciones |
lake | lago |
beach | playa |
pool | piscina |
of | de |
the | al |
EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.
ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
comfortable | cómodo |
be | estar |
season | época |
in | en |
any | cualquier |
EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.
ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
parts | piezas |
brown | marrón |
markforged | markforged |
profile | perfil |
metal | metálico |
and | y |
material | material |
powder | polvo |
the | el |
in | en |
a | un |
specific | específico |
remove | eliminar |
with | con |
where | donde |
EN Heated Outdoor Pool and Sundeck
ES Piscina climatizada al aire libre y terraza
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
pool | piscina |
and | y |
outdoor | al aire libre |
EN Available heated and ventilated front seats offer more comfort and options.
ES Asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles, más confort y opciones.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
available | disponibles |
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
more | más |
comfort | confort |
options | opciones |
and | y |
front | con |
EN Platinum models take it up a notch by giving your passengers the first-class treatment with the addition of heated seats and a multi-function center console.
ES Los modelos Platinum brindan un trato de primera clase a sus pasajeros al añadir asientos con calefacción y una consola central multifunción.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
passengers | pasajeros |
first-class | primera clase |
treatment | trato |
addition | añadir |
seats | asientos |
center | central |
console | consola |
platinum | platinum |
class | clase |
models | modelos |
the | al |
with | con |
first | primera |
a | un |
of | de |
your | y |
EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.
ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
sequoia | sequoia |
driver | conductor |
passenger | pasajero |
comfort | comodidad |
platinum | platinum |
or | o |
touch | toque |
button | botón |
a | un |
inside | en |
option | opción |
of | de |
to | además |
down | para |
with | con |
EN Limited interior shown in premium perforated Black leather trim. Heated simulations shown. Prototype vehicle shown with options using visual effects.
ES Interior del Limited tapizado en piel prémium perforada color Black. Simulación de calefacción. El vehículo prototipo se muestra con opciones y efectos visuales.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
premium | prémium |
perforated | perforada |
leather | piel |
prototype | prototipo |
vehicle | vehículo |
options | opciones |
effects | efectos |
limited | limited |
black | black |
visual | visuales |
shown | de |
with | con |
in | en |
EN Heated and Ventilated Front Seats
ES Asientos delanteros con calefacción y ventilación
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
and | y |
front | con |
EN Perforated, leather-trimmed, heated and ventilated front bucket seats
ES Asientos delanteros tipo capitán tapizados en piel perforada, con calefacción y ventilación
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
perforated | perforada |
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
leather | piel |
and | y |
front | en |
EN Available ventilated and heated front seats cool or warm up on demand.
ES Controla la temperatura de los asientos delanteros con la función de calefacción y ventilación disponible.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
available | disponible |
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
front | con |
warm | la temperatura |
EN Leather-trimmed seats with heated and ventilated front seats
ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción y ventilación
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
seats | asientos |
ventilated | ventilación |
leather | piel |
and | y |
with | con |
front | en |
EN SofTex®-trimmed front- and second-row seats with heated front seats
ES Asientos delanteros y de la segunda fila tapizados en SofTex® y con calefacción
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
seats | asientos |
second | segunda |
row | fila |
with | con |
front | en |
EN Leather-trimmed, multi-stage heated and ventilated front seats. The second-row seats also feature multi-stage heating, so your passengers won't be left in the cold.
ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual y ventilación. Los asientos de la segunda fila también cuentan con calefacción gradual, por lo que los pasajeros no pasan frío
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
heating | calefacción |
passengers | pasajeros |
cold | frío |
leather | piel |
row | fila |
in | en |
the | la |
second | segunda |
also | también |
left | por |
your | y |
EN Available SofTex®-trimmed9 seats with heated and ventilated front seats
ES Asientos delanteros eléctricos tapizados en piel perforada SofTex®9 con calefacción y ventilación disponibles
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
available | disponibles |
seats | asientos |
ventilated | ventilación |
and | y |
with | con |
front | en |
EN Analyzing shape of heated metal piece
ES Analizando la forma de la pieza Metal calentada
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
analyzing | analizando |
shape | forma |
metal | metal |
of | de |
EN A heated debate about homophobia and transphobia has been smoldering in Italy for months, dividing politics and society. The dispute is ignited by the so-called "Zan Law".
ES Un acalorado debate sobre la homofobia y la transfobia lleva meses ardiendo en Italia, dividiendo a la política y a la sociedad. La disputa está encendida por la llamada "Ley Zan".
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
debate | debate |
homophobia | homofobia |
italy | italia |
months | meses |
dividing | dividiendo |
society | sociedad |
dispute | disputa |
called | llamada |
in | en |
the | la |
politics | política |
law | ley |
is | está |
a | un |
about | sobre |
and | y |
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
pool | piscinas |
etc | etc |
spa | spa |
relaxation | relajación |
high-tech | tecnología |
fitness | gimnasio |
bath | baño |
to | a |
high | alta |
of | de |
outdoor | exteriores |
turkish | turco |
EN The water is mixed with Rheinfelden drinking water and heated to between 33 and 36°C to release its health benefits.
ES Se mezcla con agua potable de Rheinfelden y se calienta de 33 a 36 °C y se activan así los efectos beneficiosos para la salud.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
mixed | mezcla |
drinking | potable |
c | c |
water | agua |
the | la |
to | a |
health | salud |
with | con |
is | se |
EN Carriage ride in heated fondue carriage with cheerful traditional Swiss folk music and tangy cheese fondue.
ES Una forma distinta y divertida de conocer la montaña. A su aire y sin el peso de la mochila podrá introducirse en los secretos del mundo alpino.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
ride | a |
in | en |
music | su |
cheese | la |
with | sin |
EN Heated indoor pool, spa, wellbeing and fitness centre
ES Piscina cubierta climatizada, balneario, zona de bienestar y gimnasio
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
pool | piscina |
fitness | gimnasio |
EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.
ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
electrically | eléctrica |
hotel | hotel |
switzerland | suiza |
the | el |
as | como |
in | en |
is | encuentra |
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
lucerne | lucerna |
central | central |
switzerland | suiza |
snow | nieve |
sky | aire |
sunshine | sol |
enjoy | disfrute |
beds | camas |
jacuzzi | jacuzzi |
lake | lago |
or | o |
pool | piscina |
with | con |
the | la |
outdoor | al aire libre |
view | a |
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
ES Piscina al aire libre panorámica y climatizada (34 °C). Generalmente rodeada de nieve durante el invierno y con vistas a las montañas de Mont-Noble.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
c | c |
pool | piscina |
winter | invierno |
usually | generalmente |
surrounded | rodeada |
snow | nieve |
noble | noble |
mountains | montañas |
to | a |
view | panorámica |
the | el |
to the | al |
outdoor | al aire libre |
EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.
ES En la piscina exterior climatizada del Parkhotel Brenscino en Brissago se puede dejar vagar la vista por encima del lago Maggiore y disfrutar del «dolce far niente».
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
outdoor | exterior |
brissago | brissago |
dolce | dolce |
maggiore | maggiore |
pool | piscina |
lake | lago |
la | la |
in | en |
gaze | vista |
enjoy | disfrutar |
far | far |
of | del |
your | y |
by | por |
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
ES El hotel dispone de piscina exterior climatizada, sauna, baño turco, servicio de alquiler de esquís y raquetas.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
outdoor | exterior |
sauna | sauna |
hire | alquiler |
ski | esquí |
EN The Scuol campsite is open all year round and has a very modern sanitary block that is heated in winter
ES Camping Scuol es un camping de invierno y verano y cuenta con un edificio de sanitarios muy moderno con calefacción en invierno
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
scuol | scuol |
campsite | camping |
modern | moderno |
sanitary | sanitarios |
is | es |
a | un |
very | muy |
winter | invierno |
in | en |
the | con |
EN On this day we‘ll start out visiting the lovely highland oasis of Landmannalaugar. Landmannalaugar translates to "Pools of the People" due to its abundance of natural, geothermally heated hot pools.
ES Hoy empezaremos visitando el encantador oasis de Landmannalaugar, en las tierras altas. Landmannalaugar debe su nombre, traducido como "las piscinas de la gente", a su abundancia de piscinas calentadas de forma natural, geotérmicamente.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
visiting | visitando |
oasis | oasis |
pools | piscinas |
abundance | abundancia |
natural | natural |
day | hoy |
lovely | encantador |
people | gente |
of the | forma |
on | en |
of | de |
this | debe |
EN Soaking in a hot tub, sauna, or whirlpool, using a moist heated towel, or taking a hot shower can be helpful.
ES El meterse en una bañera con agua caliente, un sauna o una piscina de hidromasaje, usar una toalla húmeda o ducharse con agua caliente podrían ser útiles.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
hot | caliente |
sauna | sauna |
towel | toalla |
helpful | útiles |
or | o |
in | en |
a | un |
tub | bañera |
be | ser |
whirlpool | hidromasaje |
EN SEO is a vibrant industry. At times, the competition gets very heated and so taking precautions becomes necessary. However,
ES El SEO es una industria muy activa. A veces, la competencia se vuelve sumamente intensa, por lo que es necesario tomar precauciones. Sin embargo,
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
seo | seo |
industry | industria |
taking | tomar |
precautions | precauciones |
is | es |
very | muy |
times | veces |
competition | competencia |
necessary | necesario |
however | sin embargo |
gets | que |
a | a |
EN A heated infinity pool and modern design with local materials make this Son Vida Villa a gem, but the master bedroom will take your breath away.
ES La piscina infinita climatizada y el diseño moderno con materiales locales hacen de esta villa en Son Vida una joya. ¡El dormitorio principal te fascinará!
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
pool | piscina |
modern | moderno |
local | locales |
materials | materiales |
vida | vida |
villa | villa |
gem | joya |
bedroom | dormitorio |
design | diseño |
with | con |
away | de |
a | una |
your | y |
this | esta |
EN Neither is it the stunning outdoor heated infinity pool, sun terrace and extensive lounge area providing incredible views of the bay of Alcúdia
ES Tampoco es por la increíble piscina infinita climatizada del exterior, la terraza para tomar el sol o el amplio espacio con espectaculares vistas a la bahía de Alcúdia
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
outdoor | exterior |
sun | sol |
terrace | terraza |
views | vistas |
is | es |
pool | piscina |
bay | bahía |
incredible | increíble |
stunning | espectaculares |
of | de |
EN The property comes with its own private heated pool with sun terrace and well.
ES La propiedad viene con su propia piscina privada climatizada con terraza y pozo.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
pool | piscina |
terrace | terraza |
property | propiedad |
well | pozo |
the | la |
and | y |
with | con |
EN The upper floor has underfloor heating, while the rest of the house is heated by radiators.
ES La planta superior dispone de calefacción por suelo radiante, mientras que el resto de la casa se calienta por radiadores.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
heating | calefacción |
radiators | radiadores |
floor | planta |
is | se |
rest | resto |
of | de |
by | por |
EN Around the house there are terraces and well-kept lawns. Next to the garage, there is a covered terrace with an outdoor kitchen and heated pool.
ES Alrededor de la casa hay terrazas y césped bien cuidado. Junto al garaje, hay una terraza cubierta con una cocina exterior y una piscina climatizada.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
terraces | terrazas |
garage | garaje |
terrace | terraza |
outdoor | exterior |
kitchen | cocina |
pool | piscina |
well | bien |
the | la |
a | una |
to the | al |
with | con |
house | de |
there | hay |
EN Palatial architecture is combined with first-class service, plush interiors and five-star facilities that include three restaurants and heated outdoor pool
ES La arquitectura palaciega se combina con un servicio de primera clase, interiores lujosos e instalaciones de cinco estrellas que incluyen tres restaurantes y una piscina climatizada al aire libre
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
architecture | arquitectura |
combined | combina |
first-class | primera clase |
restaurants | restaurantes |
pool | piscina |
class | clase |
star | estrellas |
facilities | instalaciones |
is | se |
service | servicio |
first | primera |
five | cinco |
that | que |
three | de |
outdoor | al aire libre |
include | incluyen |
with | con |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha