EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement
EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement
ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
glorious | glorioso |
doors | puertas |
select | selección |
instruments | instrumentos |
bank | banco |
basement | sótano |
time | tiempos |
building | edificio |
in | en |
famed | famoso |
of | de |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
swiss | suizos |
parks | parques |
landscapes | paisajes |
traditions | tradiciones |
sustainable | sostenible |
people | personas |
to | a |
regional | regional |
and | y |
are | son |
exceptional | excepcionales |
EN Trendy 4-star hotel in the heart of Adelboden, which enjoys a prime location and glorious views over the valley to the waterfalls and mountains
ES Elegante hotel de cuatro estrellas en el corazón de Adelboden, en una ubicación destacada con hermosas vistas al valle, a las cascadas y montañas
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
hotel | hotel |
adelboden | adelboden |
location | ubicación |
views | vistas |
valley | valle |
waterfalls | cascadas |
mountains | montañas |
star | estrellas |
in | en |
the | el |
heart | corazón |
to the | al |
to | a |
of | de |
EN Roccat's superb Vulcan TKL Pro keyboard is now available in glorious artic white
ES El magnífico teclado Vulcan TKL Pro de Roccat ahora está disponible en glorioso blanco ártico
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
superb | magnífico |
keyboard | teclado |
glorious | glorioso |
white | blanco |
now | ahora |
available | disponible |
is | está |
in | en |
EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."
ES "Es un lugar para disfrutar de la belleza de la arquitectura, no tiene desperdicio visitarlo!"
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
enter | lugar |
architecture | arquitectura |
is | es |
the | la |
and | de |
just | para |
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
monuments | monumentos |
remains | restos |
glory | esplendor |
city | capital |
you | se |
and | y |
in | en |
time | tiempo |
EN Glorious sunset from the top of the Bealach na Ba
ES Gloriosa puesta de sol desde la cima de la Bealach na Ba
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
sunset | puesta de sol |
top | cima |
the | la |
of | de |
from | desde |
EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
landscapes | paisajes |
traditions | tradiciones |
sustainable | sostenible |
bike | bicicleta |
tour | tour |
people | personas |
regions | regiones |
regional | regional |
enjoy | disfruta |
to | a |
a | un |
EN Glorious Sons and Brother Elsey Mr. Small's Theatre, Millvale
ES Glorious Sons y Brother Elsey Mr. Small's Theatre, Millvale
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
and | y |
mr | mr |
smalls | smalls |
EN DJI's follow up to the Osmo Pocket is a suped-up and glorious camera-and-gimbal system for super-smooth 4K video capture.
ES El seguimiento de DJI del Osmo Pocket es un sistema de cámara y cardán glorioso y mejorado para una captura de video 4K súper suave.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
glorious | glorioso |
system | sistema |
camera | cámara |
gimbal | cardán |
super | súper |
smooth | suave |
is | es |
video | video |
capture | captura |
follow | seguimiento |
the | el |
a | un |
EN The Venu 2 is Garmin's rival to devices like the Apple Watch, with a glorious display.
ES El Venu 2 es el rival de Garmin para dispositivos como el Apple Watch, con una pantalla gloriosa.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
rival | rival |
devices | dispositivos |
apple | apple |
watch | watch |
display | pantalla |
is | es |
the | el |
a | una |
with | con |
EN Skip the beach and take your swimming holidays at a glorious Swiss campsite! The sound of waves softly lapping the shore, brilliant sunshine, a light breeze..
ES ¡No todo va a ser el mar! ¡Suiza, como país de acampadas, también le invita a disfrutar de unas vacaciones en la playa! El suave sonido de las olas, un sol brillante, una ligera brisa..
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
holidays | vacaciones |
waves | olas |
breeze | brisa |
beach | playa |
at | en |
swiss | suiza |
sunshine | sol |
your | disfrutar |
a | un |
of | de |
brilliant | brillante |
sound | sonido |
EN From there, the path continues to the Schlieri and Mittelberg alps, before reaching the Renggli Pass, where you can enjoy glorious views of Lake Brienz
ES Desde ahí, continúa por las pasturas Schlieri y Mittelberg y finalmente sube hasta el puerto de montaña Rengglipass, donde se puede disfrutar de la magnífica vista del lago Brienzersee
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
continues | continúa |
enjoy | disfrutar |
alps | montaña |
lake | lago |
can | puede |
to | a |
there | ahí |
where | donde |
from | desde |
EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.
ES Arriba, los visitantes disfrutan de la vista panorámica vaga por la zona lacustre, la ciudad de Lugano, hasta el grupo del Bernina.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
lugano | lugano |
bernina | bernina |
city | ciudad |
panorama | panorámica |
EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains
ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
passengers | pasajeros |
can | pueden |
enjoy | disfrutar |
views | vistas |
castles | castillos |
vineyards | viñedos |
of | de |
from | desde |
EN Lake Sils – the glorious Alpine lake
ES Silsersee – el espléndido lago alpino
EN Common.Of Lake Sils – the glorious Alpine lake
ES Common.Of Silsersee – el espléndido lago alpino
EN The Swiss parks are exceptional regions, and the local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies.
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
swiss | suizos |
parks | parques |
landscapes | paisajes |
traditions | tradiciones |
sustainable | sostenible |
people | personas |
to | a |
regions | regiones |
regional | regional |
and | y |
are | son |
exceptional | excepcionales |
EN In between the wooden areas, you will hike through flower-filled meadows boasting a glorious sea of colour.
ES Entre los bosques se ensanchan coloridas praderas de flores.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
flower | flores |
of | de |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
circular | circular |
treasure | tesoro |
alp | alp |
flix | flix |
idyllic | idílicos |
lakes | lagos |
streams | arroyos |
flowers | flores |
charm | encanto |
clear | transparentes |
find | y |
the | la |
to the | al |
to | a |
themselves | los |
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
ES Uno de los hoteles estilo Art Decó más espectaculares de Suiza, con vistas al lago Leman, los Alpes y Lausana
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
swiss | suiza |
hotels | hoteles |
lausanne | lausana |
magnificent | espectaculares |
art | art |
alps | alpes |
the | al |
with | con |
lac | más |
of | de |
view | lago |
EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!
ES Las rutas panorámicas en altura tienen dos ventajas inmejorables: guían a los excursionistas casi hasta el cielo a través de paisajes vírgenes y regalan magníficas vistas de las montañas, lagos y valles circundantes. ¡A las alturas!
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
unbeatable | inmejorables |
hikers | excursionistas |
mountains | montañas |
valleys | valles |
lakes | lagos |
landscapes | paisajes |
heights | alturas |
the | el |
views | vistas |
high | altura |
panoramic | panorámicas |
to | a |
advantages | ventajas |
EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns. From the summit, hikers enjoy glorious views across the Alps, over Lake Lucerne and to the villages and towns all around.
ES El camino por el Mythen lleva por casi tres kilómetros y 46 curvas desde Holzegg hasta la cumbre, desde la que los senderistas disfrutarán de una magnífica vista panorámica de los Alpes, el lago de Lucerna y los pueblos y ciudades.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
km | kilómetros |
turns | curvas |
hikers | senderistas |
lucerne | lucerna |
summit | cumbre |
lake | lago |
alps | alpes |
towns | ciudades |
villages | pueblos |
enjoy | disfrutar |
from | desde |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
ES El lago de Neuchâtel, de un azul intenso, y la cadena alpina cubierta de nieve forman el atractivo telón de fondo de esta ruta. Desde la histórica Boudry, la ruta lleva por una pendiente hasta la vecina St. Aubin.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
lake | lago |
form | forman |
a | un |
EN A glorious hike in the area around idyllic Lake Partnun
ES Muchos caminos llevan al Napf; pero carreteras, ¡ninguna! Uno de los caminos más bellos para subir a la cumbre es la cordillera con vistas panorámicas sobre Menzberg
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
the | la |
in | sobre |
EN Travel by cable car and mountain railway to ensure you get the most possible enjoyment out of the high mountain regions. This hike takes you along glorious hiking trails to the Weisshorn summit.
ES Una ruta de senderismo maravillosa en la zona circundante del idílico lago Partnunsee. Grandes rocas alrededor del lago invitan a probar las habilidades del senderista con la escalada.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
hiking | senderismo |
the | la |
to | a |
of | de |
EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.
ES En los paseos por las distintas regiones del lago Lemán, los visitantes descubrirán soberbios paisajes y conocerán tanto a viticultores como a productores locales.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
walks | paseos |
visitors | visitantes |
discover | descubrir |
countryside | paisajes |
meet | conocer |
producers | productores |
regions | regiones |
and | y |
local | locales |
on | en |
through | a |
EN The fog clouds the otherwise glorious view of Lake Constance
ES La niebla empaña la impresionante vista al lago de Constanza
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
fog | niebla |
constance | constanza |
lake | lago |
view | vista |
the | la |
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
ES Parco Tassino es un remanso de paz que debe su exuberante vegetación a su ubicación al sol
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
peace | paz |
lush | exuberante |
vegetation | vegetación |
sun | sol |
is | es |
haven | que |
a | un |
of | de |
to | a |
EN Aside from all the flowers that are in bloom, you?ll also find a place of relaxation here, and glorious views over the city of Winterthur.
ES Además de disfrutar de las flores, el lugar es perfecto para relajarse y admirar unas magníficas vistas a la ciudad de Winterthur.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
flowers | flores |
views | vistas |
winterthur | winterthur |
city | ciudad |
find | y |
place | lugar |
a | a |
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
radiant | radiante |
sunshine | sol |
attract | atrae |
canton | cantón |
gotthard | gotardo |
beauty | bella |
approach | que |
destination | lugares |
to | a |
south | sur |
EN The hotel is in a prime location on the promenade of Lake Lucerne and boasts glorious views of the lake and mountains
ES La mejor ubicación en el paseo marítimo del lago de Lucerna con magníficas vistas al lago y a las montañas
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
location | ubicación |
promenade | paseo |
lucerne | lucerna |
views | vistas |
mountains | montañas |
lake | lago |
in | en |
of | de |
a | a |
EN De France by Thermalhotels Leukerbad is located directly on Leukerbad’s historical village square. This glorious sunny location is surrounded by the majestic Alps.
ES De France by Thermalhotels Leukerbad está situado directamente en la histórica plaza principal de Leukerbad. Gloriosamente soleada, esta ubicación se enmarca en la majestuosidad de los Alpes.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
leukerbad | leukerbad |
directly | directamente |
historical | histórica |
sunny | soleada |
alps | alpes |
france | france |
de | en |
by | by |
location | ubicación |
square | plaza |
the | la |
this | esta |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
ES Baño en pétalos de rosas de WeggisLos ingredientes relajantes y el aroma de los pétalos de rosas miman no solo el cuerpo, sino también el alma.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
rose | rosas |
bath | baño |
ingredients | ingredientes |
scent | aroma |
petals | pétalos |
soul | alma |
the | el |
body | cuerpo |
of | de |
a | solo |
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
ES Baño de hierbas de SamnaunUn magnífico baño con hierbas medicinales de Samnaun garantiza una relajación profunda.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
bath | baño |
medicinal | medicinales |
relaxation | relajación |
from | de |
herbs | hierbas |
with | con |
EN As well as a luxurious spa area, the Grand Resort Bad Ragaz boasts bathtubs with glorious views over the Prealps of Eastern Switzerland.
ES En el Grand Resort Bad Ragaz los huéspedes no solo se dejan mimar en la zona de spa. Las bañeras de las habitaciones ofrecen unas vistas especiales del paisaje prealpino de la Suiza Oriental.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
spa | spa |
grand | grand |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
bathtubs | bañeras |
switzerland | suiza |
bad | bad |
area | zona |
views | vistas |
of | de |
eastern | oriental |
EN I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith
ES Yo ruego que de sus gloriosas riquezas él pueda fortalecerles con poder, a través de su Espíritu, en su ser interior, para que Cristo pueda morar en sus corazones a través de la fe
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
i | yo |
spirit | espíritu |
christ | cristo |
hearts | corazones |
faith | fe |
power | poder |
in | en |
with | con |
of | de |
your | su |
EN OnePlus 6 review: Glorious, glossy and powerful
ES Revisión de OnePlus 6: gloriosa, brillante y poderosa
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
review | revisión |
glossy | brillante |
powerful | poderosa |
oneplus | oneplus |
EN The menu is gourmet Mediterranean and time your reservation right and you’ll be treated to a glorious sunset over the bay
ES Su carta es mediterránea gourmet y si reservas a la hora adecuada podrás disfrutar de una gloriosa puesta de sol sobre la bahía
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
gourmet | gourmet |
mediterranean | mediterránea |
reservation | reservas |
sunset | puesta de sol |
is | es |
bay | bahía |
the | la |
time | hora |
to | a |
your | y |
over | de |
EN The trend for Japanese Peruvian fusion is going strong at this waterside restaurant, where outstanding sushi is accompanied by glorious bay views
ES La tendencia de la fusión japonesa y peruana se está fortaleciendo con este restaurante junto al mar, donde un excelente sushi se combina con gloriosas vistas a la bahía
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
trend | tendencia |
peruvian | peruana |
fusion | fusión |
restaurant | restaurante |
sushi | sushi |
views | vistas |
bay | bahía |
going | de |
the | la |
where | donde |
japanese | japonesa |
this | este |
is | se |
for | a |
EN The location is unique: an oasis of peace, hospitality, and glorious views, located between the two vibrant locations of Palma and the marina of Puerto Portals
ES La ubicación es única: un oasis de paz, hospitalidad y maravillosas vistas, situado entre las dos dinámicas localidades de Palma y del puerto deportivo de Puerto Portals
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
oasis | oasis |
peace | paz |
hospitality | hospitalidad |
views | vistas |
palma | palma |
vibrant | dinámicas |
portals | portals |
the | la |
location | ubicación |
is | es |
an | un |
located | situado |
of | de |
puerto | puerto |
between | entre |
EN It is situated in a prime position within the island, surrounded by amenities, infrastructure, glorious scenery and many sparkling jewels.
ES Está situado en una posición privilegiada dentro de la isla, rodeado de servicios, infraestructuras, un paisaje maravilloso y muchas que descubrir.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
surrounded | rodeado |
scenery | paisaje |
position | posición |
amenities | servicios |
in | en |
the | la |
a | un |
many | muchas |
infrastructure | infraestructuras |
is | situado |
EN This finca hotel – just outside rural town, Calvià – is part of a glorious pastoral scene of almond orchards, rolling hills, and the Serra de Tramuntana
ES Esta finca hotel – justo a las afueras del pueblo rural de Calvià – forma parte de un espectacular paisaje bucólico de fincas de almendros, colinas onduladas y la Serra de Tramuntana
EN So it’s no wonder this region of the island has become one of the most sought after when it comes to holiday homes, and especially those with an enviably elevated position from which to enjoy these glorious sweeping vistas.
ES Por eso no es de extrañar que esta zona de la isla se haya convertido en una de las más demandadas por quienes buscan casas de vacaciones, especialmente por aquellos que quieren una ubicación elevada, que permita disfrutar de vistas panorámicas.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
holiday | vacaciones |
elevated | elevada |
position | ubicación |
the | la |
homes | casas |
enjoy | disfrutar |
vistas | vistas |
this | esta |
no | no |
comes | que |
especially | especialmente |
to | isla |
an | una |
EN The building was also obviously positioned in such a way for its bold geometry to take full advantage of the glorious bay views.
ES Obviamente, el edificio también se situó de tal manera que su audaz geometría permitiera aprovechar al máximo las gloriosas vistas a la bahía.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
building | edificio |
obviously | obviamente |
bold | audaz |
geometry | geometría |
full | máximo |
advantage | aprovechar |
bay | bahía |
views | vistas |
also | también |
to | a |
EN Others are a glorious melange of disparate designs and brands, but with an invisible conceptual thread that runs through it all, tying it into one fabulous and utterly unique whole
ES Otros proyectos son una gloriosa mezcla de diseños y marcas dispares, pero con un hilo conceptual invisible que aúna todo, de modo que el conjunto resulta fabuloso y totalmente único
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
others | otros |
disparate | dispares |
brands | marcas |
invisible | invisible |
conceptual | conceptual |
thread | hilo |
fabulous | fabuloso |
designs | diseños |
are | son |
but | pero |
runs | el |
with | con |
a | un |
that | que |
EN As the freshly elected leader of an underdeveloped Caribbean island with untapped resources and enormous potential, hopes are high that you will deliver Tropico into the glorious future its people deserve
ES Como líder electo de una isla caribeña subdesarrollada, pero con recursos sin explotar y un enorme potencial, las esperanzas se han puesto en ti para llevar a Tropico al glorioso futuro que su gente merece
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
leader | líder |
untapped | sin explotar |
resources | recursos |
potential | potencial |
hopes | esperanzas |
glorious | glorioso |
future | futuro |
deserve | merece |
caribbean | caribe |
people | gente |
enormous | enorme |
an | un |
the | al |
as | como |
EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber
ES Contempla las gloriosas vistas del Lago Lomond desde la cumbre de este mirador de ocho metros de altura en forma de pirámide que se alza en la orilla occidental del lago, y que ha sido construido enteramente con madera sostenible
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
loch | lago |
entirely | enteramente |
sustainable | sostenible |
timber | madera |
m | metros |
pyramid | pirámide |
side | orilla |
views | vistas |
the | la |
in | en |
viewing | que |
this | este |
of | de |
top | cumbre |
made | construido |
from | desde |
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
monuments | monumentos |
remains | restos |
glory | esplendor |
city | capital |
you | se |
and | y |
in | en |
time | tiempo |
EN Exploring the city centre by foot surrounded by glorious monuments and colossal remains takes you back in time to the “glory that was Rome”.
ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.
Ingiriis | Isbaanish |
---|---|
monuments | monumentos |
remains | restos |
glory | esplendor |
city | capital |
you | se |
and | y |
in | en |
time | tiempo |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha