Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "ended up choosing" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ended up choosing" laga bilaabo Ingiriis ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

ended a la a los como cuando del dos en el finalizado hasta más para si sobre terminado terminó tiempo
choosing a acceso ahora al algunos cada clic con cosas cualquier de debe decisión del desde el elección elegir eligiendo elija elijas en en el entre es escoger eso esta este están hay la la opción las los más no o obtener opciones opción para pero por por qué productos puede que qué sea seleccionando seleccionar ser si sin sobre soluciones solución son su sus también tan tener tiempo tiene tienen tienes todos tomar trabajo tu tus un una uno y

Turjumaada Ingiriis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Ingiriis
Isbaanish

EN Using Open-Ended and Closed-Ended Questions

ES Use preguntas abiertas y cerradas

Ingiriis Isbaanish
using use
open abiertas
closed cerradas
questions preguntas
and y

EN A bicyclist gets rear-ended. Just like motor vehicles can be involved in rear-end collisions, bicyclists can be rear-ended by motor vehicles

ES Un ciclista es chocado por la parte trasera

Ingiriis Isbaanish
gets es
rear trasera
like la
a un
by por

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men

ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres

Ingiriis Isbaanish
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
after posteriores
and y

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

ES Conozco a alguien que probó más de 50 micrófonos diferentes uno al lado del otro y terminó eligiendo este.

Ingiriis Isbaanish
mics micrófonos
choosing eligiendo
side lado
know conozco
this este
different diferentes
ended terminó
up al

EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.

ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11

Ingiriis Isbaanish
differ difieren
inch pulgadas
choosing elegir
ipad ipad
or o
to a
upgrade actualizar
is es
new nueva
buy comprar
whether si
your su

EN In other words, when you are choosing the perfect name for your new business, you aren?t just choosing what it should be called in day-to-day life: you?re making an active choice in regard to how your customers will ultimately view your company

ES En otras palabras, al elegir el nombre perfecto para su nueva empresa, no sólo está eligiendo cómo debe llamarse en el día a día: está haciendo una elección activa en cuanto a cómo verán su empresa sus clientes en última instancia

Ingiriis Isbaanish
other otras
perfect perfecto
active activa
ultimately en última instancia
new nueva
called llamarse
customers clientes
in en
it lo
choice elección
view ver
company empresa
the el
day día
an una
name nombre
words palabras
just para
be debe
how cómo

EN Choosing a design highboard means choosing quality and attention to materials and finishes

ES Elegir una alacena de diseño significa elegir calidad y atención sobre los materiales y acabados

Ingiriis Isbaanish
choosing elegir
attention atención
materials materiales
finishes acabados
design diseño
quality calidad
a una
to significa

EN For anime lovers, finding and choosing an anime skin is incredibly hard to do many debate with choosing the right skin and the right costume for the character that they want

ES Para los amantes del anime, encontrar y elegir un anime skin es increíblemente difícil de hacer muchos debate con la elección de la derecha skin y el traje adecuado para el personaje que quieren

Ingiriis Isbaanish
anime anime
lovers amantes
incredibly increíblemente
hard difícil
debate debate
costume traje
character personaje
skin skin
is es
an un
they want quieren
many muchos
with con
finding de
choosing elegir
to hacer
for para

EN Choosing Mailify means choosing a top-of-the-line software solution and personalized support. Saving time and reaching your goals.

ES Elegir Mailify significa elegir una solución de software de alta gama y soporte personalizado. Ahorra tiempo y alcanza tus objetivos.

Ingiriis Isbaanish
choosing elegir
software software
solution solución
personalized personalizado
saving ahorra
reaching alcanza
goals objetivos
mailify mailify
top alta
line gama
means significa
support soporte
time tiempo
of de
a una
your y

EN Choosing to live at Affinity at Monterrey Village means choosing more time for fun, and living in San Antonio means there’s plenty of it to enjoy. Our location means that you are minutes from great dining, retailers, and local parks. Take a drive

ES **** ¡Recorre nuestro complejo todo incluido hoy mismo! Ahora ofrecemos recorridos en persona.*** En Affinity at Monterrey Village, estamos cambiando la conversación de los complejos para personas mayores de 55 años. No somos el típico complejo para

Ingiriis Isbaanish
monterrey monterrey
affinity affinity
village village
at at
in en
more mayores
are ofrecemos
to a
and conversación
our nuestro
for para

EN Choosing Talent Garden for your event means choosing a unique space, home to a community of hundreds of innovative professionals from the digital world. Discover all our options.

ES Elegir Talent Garden para tu evento significa elegir un espacio único, hogar de una comunidad de cientos de profesionales e innovadores del mundo digital. Descubre todas nuestras opciones.

Ingiriis Isbaanish
space espacio
innovative innovadores
world mundo
discover descubre
talent talent
garden garden
your tu
event evento
community comunidad
choosing elegir
options opciones
the e
of de
hundreds cientos
digital digital
a un
to significa
professionals profesionales

EN ?He knows in choosing her, he is choosing the one judge in the Southern District, perhaps, who is going to go after Steven in the worst possible way. And Kaplan was exactly right,? said Martin Garbus, one of Donziger?s attorneys.

ES “Él sabe que al elegirla, está eligiendo al único juez en el Distrito Sur, tal vez, que va a perseguir a Steven de la peor manera posible. Y Kaplan tenía toda la razón ”, dijo Martin Garbus, uno de los abogados de Donziger.

Ingiriis Isbaanish
knows sabe
choosing eligiendo
judge juez
southern sur
district distrito
steven steven
kaplan kaplan
said dijo
martin martin
donziger donziger
attorneys abogados
perhaps tal vez
possible posible
worst peor
of de
in en
her la
to a

EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos

ES iMovie te permite crear trailers al estilo de Hollywood eligiendo entre 14 plantillas de trailers y hermosas películas eligiendo entre 8 temas únicos, con rollos de crédito y logotipos de estudio, utilizando fotos y vídeos

Ingiriis Isbaanish
trailers trailers
choosing eligiendo
beautiful hermosas
credit crédito
rolls rollos
studio estudio
logos logotipos
photos fotos
hollywood hollywood
themes temas
style estilo
unique únicos
videos vídeos
movies películas
templates plantillas
lets permite
create crear
with con

EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.

ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11

Ingiriis Isbaanish
differ difieren
inch pulgadas
choosing elegir
ipad ipad
or o
to a
upgrade actualizar
is es
new nueva
buy comprar
whether si
your su

EN Tip: For help choosing the best fonts for your site, visit Choosing the right fonts and colors. 

ES Consejo: Para obtener ayuda para elegir las mejores fuentes para tu sitio, consulta Cómo elegir las fuentes y los colores correctos. 

Ingiriis Isbaanish
choosing elegir
fonts fuentes
tip consejo
help ayuda
site sitio
best mejores
your tu
colors colores
and y

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

Ingiriis Isbaanish
cloudflare cloudflare
access access
team equipo
remotely a distancia
we were estábamos
happy satisfechos
ended terminó
save ahorro
already ya
big gran
when cuando
a un
to a
with con
before de
our nuestro

EN Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

ES Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)

Ingiriis Isbaanish
fundraising recaudación de fondos
partnerships alianzas
report informe
ended terminado
december diciembre
ab ab
financial financiero
for fondos
the el

EN Item 13. Private Fundraising and Partnerships: financial report for the year ended 31 December 2020

ES Tema 13. Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020

Ingiriis Isbaanish
fundraising recaudación de fondos
partnerships alianzas
report informe
ended terminado
december diciembre
financial financiero
the el
for fondos

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

ES Cambios importantes en nuestros productos de Server y Data Center Hemos dejado de vender nuevas licencias de Server y se dejará de ofrecer soporte para Server el 2 de febrero de 2024

Ingiriis Isbaanish
important importantes
data data
center center
sales vender
licenses licencias
february febrero
changes cambios
server server
new nuevas
support soporte
to ofrecer
products productos
on en

EN For us, this email ended up in the spam folder, so make sure to check that if the message doesn?t show up in your inbox.

ES En nuestro caso, este correo electrónico terminó en la carpeta de spam, así que compruébala si el mensaje no aparece en tu bandeja de entrada.

Ingiriis Isbaanish
spam spam
ended terminó
folder carpeta
if si
message mensaje
your tu
in en
inbox bandeja de entrada
sure que
that aparece
to caso
this este

EN That?s partly why this premium VPN ended up at number 1 in our top 5 of best VPN providers.

ES En parte es el motivo por el que esta VPN premium acabó como número 1 en nuestro top 5 de los mejores proveedores de VPN.

Ingiriis Isbaanish
vpn vpn
providers proveedores
premium premium
in en
best mejores
this esta
partly parte
that que
our nuestro
top top

EN To prepare this last battle, let us first take stock of the one that just ended.

ES Para preparar esta última batalla, hagamos primero el balance de la que acaba de terminar.

Ingiriis Isbaanish
battle batalla
last última
prepare preparar
of de
just para
this esta

EN Limit open-ended questions: you know how long it takes to write something on your phone compared to using a computer keyboard

ES Limita las preguntas abiertas: Ya sabes que tardas más tiempo en escribir algo en tu teléfono que si lo haces en el teclado de la computadora

Ingiriis Isbaanish
limit limita
computer computadora
keyboard teclado
phone teléfono
you know sabes
it lo
your tu
open abiertas
questions preguntas
you de
compared que
write escribir
something algo
on en

EN Aim for no more than 1-2 open-ended questions if possible.

ES Si es posible, intenta no hacer más de 1 o 2 preguntas abiertas.

Ingiriis Isbaanish
possible posible
open abiertas
if si
questions preguntas
no no
than de
more más

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

Ingiriis Isbaanish
cloud nube
respondents encuestados
open abiertas
i use utilizo
i yo
questions preguntas
data datos
analysis análisis
feature función
example ejemplo
a una
how cómo

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

ES más de 5 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con una pregunta abierta

Ingiriis Isbaanish
percentage porcentuales
points puntos
start comienzan
surveys encuestas
open abierta
with con
more más
an una
question pregunta
than de
higher que

EN If you’re creating a bar chart, make sure to use a closed-ended question—a question type with a defined set of answer options to choose from.

ES Si vas a crear una gráfica de barras, asegúrate de usar una pregunta cerrada (un tipo de pregunta que tiene un conjunto definido de opciones de respuesta para elegir).

Ingiriis Isbaanish
chart gráfica
bar barras
closed cerrada
if si
type tipo
question pregunta
defined definido
options opciones
choose elegir
a un
use usar
to a
creating crear
of de
sure asegúrate
answer respuesta

EN Closed-ended questions make up nearly all of the question formats we offer, including:

ES Casi todos los formatos de preguntas que ofrecemos son preguntas cerradas, por ejemplo:

Ingiriis Isbaanish
closed cerradas
formats formatos
questions preguntas
nearly casi
of de
all todos
the los
we offer ofrecemos

EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.

ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.

Ingiriis Isbaanish
chart gráfica
select seleccionar
adding agregar
exceed superar
closed cerrada
or o
if si
answers respuestas
easily fácilmente
the el
pie pastel
could podría
to a
create crear
single de
answer respuesta
question pregunta
each cada
with con

EN To create either one of these charts, simply use a closed-ended question and try out these tips:

ES Para crear cualquiera de estas dos gráficas, simplemente usa una pregunta cerrada y prueba estos consejos:

Ingiriis Isbaanish
charts gráficas
tips consejos
closed cerrada
try prueba
of de
simply simplemente
use usa
a una
question pregunta
to cualquiera
create crear
these estos

EN However you ended up in contact with an ISO, it may seem like a great option on the surface.

ES En apariencia, trabajar con las ISO puede ser una buena opción.

Ingiriis Isbaanish
iso iso
in en
option opción
with con
may puede

EN After this period has ended, you can add or change your coverage during the Open Enrollment Period.

ES Después de que este período haya terminado, puede agregar o cambiar su cobertura durante el Período de Inscripción Abierta.

Ingiriis Isbaanish
ended terminado
add agregar
change cambiar
coverage cobertura
open abierta
enrollment inscripción
or o
the el
this este
period período
can puede
your su
during de

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.

Ingiriis Isbaanish
hardly apenas
notice notar
officially oficialmente
ended terminado
nights noches
begin comienzan
encounter encontrar
crowds multitudes
april abril
longer ya no
season temporada
summer verano
the el
has ha
to a
mid mediados
high alta
no no
of de

EN The NL East champion Braves have won seven of eight. New York, which stranded the bases loaded in a two-run ninth inning, ended a two-game winning streak and will try Sunday to win the season series with Atlanta for the first time since 2017.

ES El manager Brian Snitker dijo que la alineación habitual volverá para el domingo, cuando Atlanta disputará su último encuentro de la campaña regular.

Ingiriis Isbaanish
sunday domingo
atlanta atlanta
new último
to a
win que
for para

EN Sean Manaea (11-10) permitted two runs on seven hits with six strikeouts in 5 2/3 innings as the A’s ended a three-game losing streak.

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-1 con dos anotadas.

Ingiriis Isbaanish
the el
with con
seven de

EN Celebrations in Colombia after Atletico Nacional won the Copa Libertadores final on Wednesday ended in violence, with three fans killed.

ES El joven futbolista ecuatoriano habló en exclusiva con ESPN.com sobre su presente en la MLS, su ilusión de jugar en Europa, la experiencia con Ecuador en la Copa América y sus deseos de regresar a Independiente del Valle.

Ingiriis Isbaanish
in en
with con

EN The project ended in October 2016, but because of its success over these three years, it has received a further subsidy to extend it for five more years (2017-2022), giving rise to GENDER-NET Plus ERA-NET Cofund.

ES El proyecto finalizó en octubre de 2016, pero debido al éxito cosechado durante estos tres años, ha recibido una nueva subvención para prolongarse durante cinco años más (2017-2022), lo que ha dado lugar a GENDER-NET Plus ERA-NET Cofund.

Ingiriis Isbaanish
october octubre
success éxito
it lo
project proyecto
in en
further que
but pero
the el
to a
more más
these estos

EN A sudden heart attack unexpectedly ended the life of Moragas' father, Aristides, as he boarded a train in Blanes

ES Un ataque repentino al corazón acaba de manera repentina con la vida del padre de Moragas, Arístides, al subir a un tren en Blanes

Ingiriis Isbaanish
attack ataque
moragas moragas
father padre
blanes blanes
in en
life vida
a un
of de
the la
heart corazón
train tren

EN Once the application period has ended, we will review your project to confirm that it complies with the rules for participation

ES Una vez finalizado el periodo de solicitud, revisaremos su proyecto para confirmar que cumple las bases de participación

Ingiriis Isbaanish
ended finalizado
complies cumple
participation participación
application solicitud
project proyecto
confirm confirmar
period periodo
the el
once una vez
your su
it de

EN Condensed Interim Consolidated Financial Statements, Management Report and Auditors’ Report Corresponding to the Nine Months Period ended September 30, 2015.

ES Informe de los resultados del segundo trimestre de 2017.

Ingiriis Isbaanish
report informe
nine de

EN shareholders held on March 16, 2012 and corresponding to the “Dividendo Opción” program, has ended today, October 15, 2012.

ES (Inditex), con efecto 3 de noviembre de 2015(Fecha de Ajuste), motivadas por el pago de dividendo extraordinario llevado a cabo por la compañía.

Ingiriis Isbaanish
to a
october noviembre

EN shareholders held on March 16, 2012 and corresponding to the “Dividendo Opción” program, has ended on, April 30, 2012.

ES (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2015.

Ingiriis Isbaanish
corresponding correspondientes
the la
to a

EN Now that Holidays have finally ended and we?re back to work we want share with you a little review of what happened in Remoters during 2017.

ES Tras leer el libro Guía escrito por Rodolphe, de Remotive os dejamos unos comentarios para que sepas si es para ti!

Ingiriis Isbaanish
review comentarios
you os
to a
back para
want ti

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

Ingiriis Isbaanish
general general
gaulle gaulle
france francia
ocean océano
sail navegar
serve servir
a un
now ahora
with con
to a
the dio

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

Ingiriis Isbaanish
general general
gaulle gaulle
france francia
ocean océano
sail navegar
serve servir
a un
now ahora
with con
to a
the dio

EN tools available for free. Free access to e-signature and 1:1 video creation ended on September 1, 2020, and our

ES . El acceso gratuito a las firmas digitales y los videos personalizados finalizó el 1 de septiembre de 2020 y la función de

Ingiriis Isbaanish
video videos
september septiembre
signature firmas
access acceso
free gratuito
to a
on el

EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.

ES En Oslo, Suecia, Noruega y Finlandia ocuparon el podio. El bandy no llegó muy lejos en los Juegos Olímpicos, pero todavía es uno de los deportes de invierno más practicados en el mundo.

Ingiriis Isbaanish
oslo oslo
norway noruega
finland finlandia
podium podio
winter invierno
world mundo
is es
sports deportes
the el
well muy
games juegos
in en
sweden suecia
olympic olímpicos
it pero

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

ES Si quieres seguir usando el plan Premium una vez finalizada la versión de prueba, ve a Configuración—>Facturación—>Gestionar suscripciones y, a continuación, haz clic en Cambiar de plan.

EN Analysis and reasoning: Asking children thought-provoking questions and open-ended questions

ES Análisis y razonamiento: Cómo hacer preguntas abiertas y estimulantes a los niños.

Ingiriis Isbaanish
analysis análisis
reasoning razonamiento
children niños
open abiertas
questions preguntas
asking cómo
and y

EN Analysis and Reasoning: Where in my curriculum does it guide me to ask thought-provoking and open-ended questions?

ES Análisis y razonamiento: ¿Dónde en mi currículo puedo encontrar una guía para hacer preguntas abiertas y estimulantes?

Ingiriis Isbaanish
analysis análisis
reasoning razonamiento
guide guía
open abiertas
in en
where dónde
my mi
to a
questions preguntas
and y
it una

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha