Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "contain" una tarjum Isbaanish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "contain" laga bilaabo Ingiriis ilaa Isbaanish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:

contain a al algunos archivos cada como con contendrá contener contenga contengan contenido contenidos contiene contienen correo cualquier cuando cómo datos de de la debe desde el en en el entre es esta estas este esto está están ha hacer han hasta incluidos incluir incluyen información la la información las le los mensaje mensajes mismo más ninguna no nuestro palabras para pero por por ejemplo productos puede pueden que qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sobre son su sus también tener tenga texto tiempo tiene tienen todas todo todos tu un una uno usted web y ya

Turjumaada Ingiriis ilaa Isbaanish ee {raadinta}

Ingiriis
Isbaanish

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...

ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de...

Ingiriis Isbaanish
business comerciales
objects objetos
contain contienen
agents agentes
messages mensajes
benefit benefician
when cuando
service servicios
of de
dozens docenas
that los

EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain just enough details about involved agent users

ES Cuando los objetos comerciales contienen docenas de mensajes, los agentes de servicios se benefician de las bandas de personas que contienen solo los detalles suficientes sobre los usuarios de agentes involucrados

Ingiriis Isbaanish
business comerciales
objects objetos
contain contienen
enough suficientes
details detalles
involved involucrados
users usuarios
people personas
benefit benefician
when cuando
service servicios
of de
agents agentes
about sobre
just solo
dozens docenas
messages mensajes
that que

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

Ingiriis Isbaanish
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN Olives, avocado pears and dried fruit and nuts contain a lot of fat: Although these foods are high in fat, the type of fat that they contain is unsaturated, also known as “good fat”

ES Aceitunas, aguacates y frutos secos tienen mucha grasa: Aunque estos alimentos son ricos en grasa, el tipo de grasa que contienen es insaturada, también llamada grasa buena

Ingiriis Isbaanish
olives aceitunas
fat grasa
and y
fruit frutos
is es
in en
type tipo
contain contienen
good buena
foods alimentos
the el
these estos
of de
also también
are son
lot mucha
that que
although aunque

EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information

ES Cuando se deben proteger los datos, los administradores se benefician de las opciones para forzar el uso de al menos un método 2FA

Ingiriis Isbaanish
small menos
benefit benefician
service uso
data datos
of de
if deben
just para

EN Check medication labels to see if they contain aspirin. Products like Pepto-Bismol, Alka-Seltzer and combination cold medicines can contain aspirin.

ES Revisa las etiquetas de los medicamentos para saber si contienen aspirina. Los productos como el Pepto-Bismol, el Alka-Seltzer y los antigripales de varios componentes pueden contener aspirina.

Ingiriis Isbaanish
labels etiquetas
see revisa
if si
can pueden
contain contienen
medicines medicamentos
products productos

EN The average number of words will quickly tell you what type of pages are ranked in the top 10 results: Product pages contain around 300 words, whereas inspirational articles will contain between 1,000 and sometimes even 3,000 words.

ES En general, el número medio de palabras permite saber rápidamente si se trata de una ficha de producto, de unas 300 palabras, o más bien de un artículo de inspiración que tendrá entre 1.000 y a veces incluso 3.000 palabras.

Ingiriis Isbaanish
quickly rápidamente
inspirational inspiración
in en
even incluso
the el
product producto
will tendrá
average entre
sometimes a veces
words palabras

EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs

ES En código contenido en un archivo B puede incluir código o un programa desarrollado en BASIC, así como notas y funciones que hacen referencia a otros archivos que contienen programas y scripts escritos en BASIC

Ingiriis Isbaanish
developed desarrollado
notes notas
reference referencia
other otros
code código
contain contienen
or o
basic basic
functions funciones
programs programas
can puede
program programa
and y
b b
file archivo
files archivos
a un
in en

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

ES Se comenta que los archivos con una c minúscula (.c) contienen código escrito en C, mientra que los que incluyen una C mayúscula (.C) contienen código escrito en C++.

Ingiriis Isbaanish
files archivos
contain contienen
code código
written escrito
is se
in en
c c
with con
that que

EN They contain several sections that contain further information about the files that are involved in the installation process

ES Contienen varias secciones con información sobre los archivos involucrados en el proceso de instalación

Ingiriis Isbaanish
sections secciones
involved involucrados
installation instalación
files archivos
the el
contain contienen
information información
in en
several varias
process proceso
that los
about sobre

EN Since ESP3 files are merely project files, they do not contain the actual visual or audio data used in the project. It does, however, contain links to the files used in the video project as well as all kinds of effects and cuts.

ES Como los archivos ESP3 son tan solo archivos de proyecto, no contienen los datos visuales o de audio utilizados en el proyecto, sino que incluyen enlaces a los archivos del proyecto de vídeo, así como todo tipo de cortes y efectos.

Ingiriis Isbaanish
visual visuales
used utilizados
links enlaces
effects efectos
cuts cortes
files archivos
contain contienen
or o
it sino
the el
project proyecto
data datos
in en
to a
video vídeo
are son
not no
kinds tipo
audio audio
of de
merely solo
however que

EN With the release of ASP.NET Framework 2.0 it is possible to split ASPX files into pages that contain static text only (ASPX) and files that contain the dynamic code (e.g

ES Con el lanzamiento de ASP.NET Framework 2.0, es posible dividir los archivos ASPX en páginas que contienen solo texto estático (ASPX) y archivos que contienen código dinámico (p

Ingiriis Isbaanish
release lanzamiento
split dividir
contain contienen
static estático
dynamic dinámico
code código
asp asp
net net
framework framework
files archivos
pages páginas
is es
the el
possible posible
text texto
with con
of de
to los

EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.

ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.

Ingiriis Isbaanish
quickly rápidamente
clips clips
dialogue diálogo
ideal ideal
shows programas
project proyecto
contain contienen
find encontrar
the el
in en
a un
keywords palabras clave
languages idiomas
you can puedes
specific de
you palabras
to escribir
multiple varios
for para

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

Ingiriis Isbaanish
tend tienden
contain contienen
others otros
malicious malicioso
vary variar
emails correos
link enlace
file archivo
however sin embargo
bit un poco
attachment adjunto
a un
to a
some algunos

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

Ingiriis Isbaanish
branch rama
complete completo
history historial
other otros
clone clonar
repository repositorio
tracking seguimiento
whereas mientras que
main main
developers desarrolladores
central central
develop develop
the el
project proyecto
version versión
of de
contain contendrá
this esta
create crear
a a
for para

EN However, the emails tend to vary a bit: some contain an attachment while others contain a link to a malicious file

ES Sin embargo, los correos electrónicos tienden a variar un poco: algunos contienen un archivo adjunto mientras que otros contienen un enlace hacia un archivo malicioso

Ingiriis Isbaanish
tend tienden
contain contienen
others otros
malicious malicioso
vary variar
emails correos
link enlace
file archivo
however sin embargo
bit un poco
attachment adjunto
a un
to a
some algunos

EN Contain computer viruses. Fraudulent e-mails may include attachments that contain computer viruses.

ES Contienen virus de computadora. FLos emails fraudulentos pueden incluir archivos adjuntos que contienen viruse de computadora.

Ingiriis Isbaanish
computer computadora
viruses virus
fraudulent fraudulentos
contain contienen
include incluir
attachments adjuntos
may pueden

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

Ingiriis Isbaanish
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

Ingiriis Isbaanish
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

Ingiriis Isbaanish
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN It does not contain a keyword but a phrase like ?click here,? ?keep reading,? ?more information,? etc. These anchors are not recommended for SEO since they do not contain information about the page they link to.

ES No contiene una palabra clave sino una frase como "haz clic aquí", "sigue leyendo", "más información", etc. Estos anchor text no son recomendables para el SEO ya que no contienen información sobre la página a la que enlazan.

Ingiriis Isbaanish
etc etc
seo seo
link enlazan
recommended recomendables
contain contienen
click clic
information información
it sino
here aquí
page página
not no
are son
to a
reading leyendo
about sobre

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

Ingiriis Isbaanish
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

ES Que un sitio web no contenga o si contenga certificado SSL, no quiere decir que este sitio web sea inseguro, pero el nivel de seguridad baja.

Ingiriis Isbaanish
contain contenga
mean quiere decir
unsafe inseguro
security seguridad
certificate certificado
ssl ssl
or o
level nivel
a un
the el
web web
site sitio
not no
but pero
this este
low baja

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

Ingiriis Isbaanish
contain incluyen
provision disposición
customers clientes
timeframe plazo
months meses
new nuevas
a un
to a
of de

EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations

ES Los registros pueden contener información confidencial que está sujeta a normas locales

Ingiriis Isbaanish
sensitive confidencial
subject sujeta
local locales
regulations normas
information información
contain contener
to a
is está
logs registros
can pueden

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

ES Bloquea el phishing y el malware antes del ataque y controla los dispositivos que se han visto comprometidos, evitando así fallos de seguridad.

Ingiriis Isbaanish
block bloquea
phishing phishing
malware malware
strike ataque
devices dispositivos
cause que
before de

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

ES En su plataforma, Atlassian ofrece diversas herramientas de software que contienen Información del Cliente

Ingiriis Isbaanish
atlassian atlassian
contain contienen
customer cliente
information información
offers ofrece
software software
tools herramientas
platform plataforma
on en
of de
that que
a diversas

EN Our webinars, articles, and videos contain best practices to help you handle franchise challenges. 

ES Nuestros seminarios web, artículos y videos contienen las mejores prácticas para ayudarlo a manejar los desafíos de la franquicia. 

Ingiriis Isbaanish
contain contienen
practices prácticas
franchise franquicia
challenges desafíos
webinars seminarios web
videos videos
to a
handle manejar
best mejores
help you ayudarlo

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

Ingiriis Isbaanish
servers servidores
act actúan
storage almacenamiento
contain contienen
hackers hackers
data dato
advantage ventaja
is es
access acceso
the la
not no
to a
are son
as como
diskless sin disco
of de
these estos
gain que

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information

ES Variedad: Los grandes conjuntos de datos suelen contener muchos tipos de informaciones distintas

Ingiriis Isbaanish
big grandes
datasets conjuntos de datos
variety variedad
types tipos
information informaciones
contain contener
many muchos
different distintas
of de
often suelen

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes

Ingiriis Isbaanish
datasets conjuntos de datos
big grandes
companies empresas
information información
or o
contain contener
even incluso
of de
be pueden
these estos
which la

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

Ingiriis Isbaanish
youtube youtube
applies aplica
censorship censura
channels canales
malicious malicioso
difficult difíciles
removes elimina
advertisements anuncios
videos vídeos
contain contienen
content contenido
platform plataforma
the la
also también
are son
find encontrar
on en
more más

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

ES Y aunque a veces no contienen las películas y series más recientes como los sitios de streaming ilegales, tienen una colección bastante amplia

Ingiriis Isbaanish
illegal ilegales
streaming streaming
sites sitios
often a veces
collection colección
contain contienen
pretty bastante
movies películas
always no
newest más
a a

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

ES <strong>Concordancia de frase</strong> — frases que contienen su palabra clave objetivo.

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado

Ingiriis Isbaanish
index index
discovered descubierto
crawlers rastreadores
data datos
fresh fresh
sites sitios
historic historic
the el
also también
contain contener
recently recientemente
may puede
recent recientes
more más

EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must

ES Aprovechar SolarWinds para controlar lo que puede y contener lo que debe

Ingiriis Isbaanish
leveraging aprovechar
contain contener
solarwinds solarwinds
can puede
and y
to para
must debe
control controlar

EN In the pursuit of stronger and more efficient ways to isolate and contain untrusted code, the industry has developed a variety of sandboxing…

ES En la búsqueda de formas más sólidas y eficientes de aislar y contener código no fiable, el sector ha desarrollado varias tecnologías de…

EN Notice: To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:

ES Notificación: Para que sea efectiva, la notificación debe hacerse por escrito y contener la siguiente información:

Ingiriis Isbaanish
effective efectiva
information información
the la
contain contener
notification notificación
following siguiente
and y

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

Ingiriis Isbaanish
cals cals
define definen
specify especifican
authentic authentic
html html
tables tablas
structures estructuras
structure estructura
formatting formato
in en
table tabla
of de
provides su
contents contenido
for con

EN If we do so, each marketing communication we send you will contain instructions permitting you to ?opt-out? of receiving future marketing communications

ES Si lo hacemos, cada comunicación de marketing que le enviemos contendrá instrucciones que le permitirán "excluirse" de recibir futuras comunicaciones de marketing

Ingiriis Isbaanish
instructions instrucciones
future futuras
if si
marketing marketing
communications comunicaciones
communication comunicación
receiving que
will recibir
of de
do hacemos
contain contendrá
each cada

EN The Services may contain links to other web sites not operated or controlled by Deliverr (the “Third Party Sites”)

ES Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web no operados ni controlados por Deliverr (los "Sitios de Terceros")

Ingiriis Isbaanish
services servicios
may pueden
contain contener
links enlaces
other otros
operated operados
controlled controlados
deliverr deliverr
not no
web web
to a
sites sitios
third terceros
by por

EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.

ES Por eso DatabaseSpy le ofrece potentes herramientas para analizar y manipular BD que contienen datos XML.

Ingiriis Isbaanish
robust potentes
analyze analizar
manipulate manipular
contain contienen
xml xml
information datos
databasespy databasespy
tools herramientas
and y
that eso
to para

EN Support for XSLT 1.0, XSLT 2.0, and XSLT 3.0 is provided, and you can even debug stylesheets that contain program code in Java, C#, JavaScript, or VBScript.

ES El depurador es compatible con XSLT 1.0, 2.0 y 3.0 e incluso puede depurar hojas de estilos que tengan código de programa Java, C#, JavaScript o VBScript.

Ingiriis Isbaanish
xslt xslt
debug depurar
c c
vbscript vbscript
is es
program programa
code código
java java
javascript javascript
or o
can puede
even incluso
provided de
in con

EN MapForce allows you to define a single mapping to accommodate EDI files that contain multiple message types

ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes

Ingiriis Isbaanish
mapforce mapforce
edi edi
contain contenga
types tipos
files archivos
single de
a una
to para
multiple varios
that que

EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.

ES Estos cursos interactivos contienen guías prácticas, tutoriales acompañados de vídeos, cuestionarios y recursos para ampliar conocimientos.

Ingiriis Isbaanish
interactive interactivos
contain contienen
quizzes cuestionarios
video vídeos
tutorials tutoriales
resources recursos
for para
your y
that estos

EN See which files are present between iOS versions and what they contain.

ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.

Ingiriis Isbaanish
files archivos
ios ios
versions versiones
between entre
contain contienen
are están
present presentes
see vea
what qué

EN An SSD does not contain any rotating parts and can access stored data entirely electronically instead of having to rely on an electromechanical device

ES Así, un SSD no contiene ninguna pieza móvil y puede acceder a los datos almacenados por vía exclusivamente electrónica en lugar de responder a un diseño electromecánico

Ingiriis Isbaanish
ssd ssd
stored almacenados
electronically electrónica
device móvil
an un
can puede
on en
not no
data datos
contain contiene
instead en lugar
to a
access acceder
entirely o
of de

EN Cookies may contain personal information about you, such as your browsing behaviour and interests. Check out our Cookie Policy for more information.

ES Las cookies pueden contener información personal que le concierna, como su comportamiento de navegación y de los centros de interés. Consulte nuestra política sobre las cookies para más información.

Ingiriis Isbaanish
browsing navegación
behaviour comportamiento
information información
as como
policy política
contain contener
check consulte
cookies cookies
may pueden
more más
for para
your y
about sobre

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

Ingiriis Isbaanish
permit permitir
resources recursos
contain contener
or o
internet internet
other otros
links enlaces
service servicio
services servicios
and y
site sitio
the el
to the al
on en

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha