EN Delegated acts and implementing acts
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
EN Delegated acts and implementing acts
DE Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
and | und |
EN Delegated acts and implementing acts
DE Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
and | und |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
acts | handlungen |
including | einschließlich |
damages | schäden |
be liable | haften |
or | oder |
we | wir |
not | nicht |
as | als |
for | für |
of such | solcher |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
acts | handlungen |
including | einschließlich |
damages | schäden |
be liable | haften |
or | oder |
we | wir |
not | nicht |
as | als |
for | für |
of such | solcher |
EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
DE DOMESTIKA haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art infolge solcher Handlungen oder Unterlassungen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
domestika | domestika |
liable | haftet |
acts | handlungen |
including | einschließlich |
damages | schäden |
or | oder |
not | nicht |
for | für |
of such | solcher |
EN Includes a working prototype gateway web application which acts as a general purpose Bluetooth LE device explorer and acts as an example for review and self-study.
DE Enthält einen funktionierenden Prototyp einer Gateway-Webanwendung, die als allgemeiner Bluetooth LE-Geräteexplorer fungiert und als Beispiel zur Überprüfung und zum Selbststudium dient.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
prototype | prototyp |
gateway | gateway |
acts | fungiert |
general | allgemeiner |
bluetooth | bluetooth |
le | le |
includes | enthält |
as | als |
and | und |
example | beispiel |
a | einen |
for | zur |
EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
acts | fungiert |
extension | erweiterung |
brand | marke |
users | nutzer |
online | online |
experience | erlebnis |
waiting room | warteraum |
ensuring | sorgt |
as | als |
that | dass |
while | während |
of | der |
your | ihrer |
EN And while it acts as a starting point, there’s a lot more information about your customers than just these single traits that you could (and should) be leveraging if you want to achieve truly individualized personalization.
DE Das ist ein guter Ausgangspunkt, aber es gibt noch viel mehr Informationen über Ihre Kunden als diese drei Merkmale, die Sie nutzen könnten (und sollten), wenn Sie eine echte individualisierte Personalisierung erreichen möchten.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
information | informationen |
customers | kunden |
traits | merkmale |
leveraging | nutzen |
personalization | personalisierung |
it | es |
starting point | ausgangspunkt |
and | und |
more | mehr |
your | ihre |
as | als |
single | die |
a | ein |
these | diese |
could | könnten |
achieve | erreichen |
want to | möchten |
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
DE Während andere, ähnlich geartete Erweiterungen dir nur beim Löschen von Cookies helfen, ist der Cookie Cleaner von CyberGhost eine All-in-One-Lösung, die dir ermöglicht, deinen gesamten Browserverlauf sowie Bilder und Dateien zu bereinigen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
solution | lösung |
images | bilder |
other | andere |
delete | löschen |
your | dir |
files | dateien |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
similar | ähnlich |
only | nur |
to | zu |
allowing | und |
help | helfen |
as | sowie |
all | in |
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
DE Während andere, ähnlich geartete Erweiterungen dir nur beim Löschen von Cookies helfen, ist der Cookie Cleaner von CyberGhost eine All-in-One-Lösung, die dir ermöglicht, deinen gesamten Browserverlauf sowie Bilder und Dateien zu bereinigen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
solution | lösung |
images | bilder |
other | andere |
delete | löschen |
your | dir |
files | dateien |
cookies | cookies |
cookie | cookie |
similar | ähnlich |
only | nur |
to | zu |
allowing | und |
help | helfen |
as | sowie |
all | in |
EN Acts of vandalism (snapping off an aerial, cutting a convertible soft top, etc.) are not covered by insurance for damage while parked
DE Vandalenakte wie etwa die abgebrochene Antenne oder das aufgeschlitzte Cabrioverdeck werden nicht von der Parkschadenversicherung übernommen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
not | nicht |
are | werden |
off | die |
for | etwa |
EN Cloudflare Workers acts as OneTrust’s serverless architecture, helping the company deliver crucial product features while minimizing latency, costs, and development time.
DE Cloudflare Workers fungiert als serverlose Architektur von OneTrust. Sie hilft dem Unternehmen, wichtige Produktfunktionen bereitzustellen und gleichzeitig Latenz, Kosten und Entwicklungszeit zu minimieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
acts | fungiert |
serverless | serverlose |
architecture | architektur |
helping | hilft |
company | unternehmen |
deliver | bereitzustellen |
crucial | wichtige |
minimizing | minimieren |
latency | latenz |
costs | kosten |
workers | workers |
product features | produktfunktionen |
development time | entwicklungszeit |
and | und |
as | als |
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
DE Magic Transit fungiert als Verbindungsstück für den Traffic zwischen dem allgemeinen Internet und den kommunalen Netzwerken, die durch eine sekundenschnelle Abwehr von DDoS-Angriffen an der Edge geschützt werden.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
magic | magic |
acts | fungiert |
ddos | ddos |
edge | edge |
transit | transit |
internet | internet |
networks | netzwerken |
and | und |
as | als |
a | eine |
the | den |
EN A content hub acts as home base for all your disparate content, as well as a platform that helps streamline, speed up, and simplify every part of a marketer?s job ? all in one solution
DE Ein Content Hub ist so etwas wie eine Home Base für Ihren verstreuten Content, gleichzeitig aber auch eine Plattform, mit der sich die Arbeitsabläufe eines Marketers rationalisieren, beschleunigen und vereinfachen lassen – in einer einzigen Lösung
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
content | content |
hub | hub |
platform | plattform |
solution | lösung |
your | ihren |
simplify | vereinfachen |
in | in |
a | eine |
streamline | rationalisieren |
and | und |
part | mit |
as | die |
EN It acts as the single source of truth for your company?s marketing assets, and for their distribution.
DE Das System ist sozusagen eine zentrale Beschaffungsquelle und Verteilstelle für die Marketing-Assets Ihres Unternehmens.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
assets | assets |
marketing | marketing |
company | unternehmens |
source | die |
and | und |
for | für |
EN It acts as a home base for all your digital assets, as well as for collaboration and creative project management tools
DE Er ist sozusagen die Home Base für alle Ihre digitalen Assets sowie für kollaborative und kreative Projektmanagementtools
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
base | base |
creative | kreative |
assets | assets |
your | ihre |
a | digitalen |
all | alle |
and | und |
for | für |
it | ist |
as | sowie |
home | home |
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
freepbx | freepbx |
free | kostenlose |
voip | voip |
ip | ip |
acts | fungiert |
application | anwendung |
telephone | telefon |
server | server |
manages | verwaltet |
over | over |
services | dienste |
is | ist |
and | und |
as | als |
for | für |
voice | voice |
a | einen |
EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out
DE Eine Firewall hingegen wirkt wie eine digitale Mauer, die schädlichen Datenverkehr fernhält
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
firewall | firewall |
acts | wirkt |
wall | mauer |
harmful | schädlichen |
traffic | datenverkehr |
on the other hand | hingegen |
a | digitale |
the | die |
EN Revered Bands, Acts & Artists by planetbjork
DE Revered Bands, Acts & Artists von planetbjork
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
bands | bands |
by | von |
acts | acts |
amp | amp |
EN It acts as a gateway between mobile users and back-end data sources and infrastructure, providing high-performance data processing, sophisticated cache control options, optional security functionality, and more.
DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
mobile | mobilen |
back-end | backend |
infrastructure | infrastruktur |
providing | bietet |
cache | cache |
control | control |
options | optionen |
security | sicherheitsfunktionen |
users | clients |
optional | optionale |
more | mehr |
and | und |
a | verbindet |
between | die |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
server | server |
back-end | backend |
solutions | lösungen |
acts | fungiert |
infrastructure | infrastruktur |
mobiletogether | mobiletogether |
users | endbenutzer |
the | bildet |
data | daten |
and | und |
between | zwischen |
as | als |
for | für |
is | das |
EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.
DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
global | globales |
acts | fungiert |
ddos | ddos |
integrated | integrierter |
attacks | angriffe |
faster | schneller |
extensive | weitreichendes |
line of defence | verteidigungslinie |
and | und |
network | netzwerk |
directly | direkt |
as | als |
to | zu |
a | erste |
into | in |
the | das |
EN MMPORG: In online role playing games, the installed software acts as a client, which retrieves and provides the information necessary for the game from a server.
DE MMPORG: Bei Online-Rollenspielen dient die installierte Software als Client, der die für das Spiel erforderlichen Daten von einem Server abruft und bereitstellt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
online | online |
installed | installierte |
client | client |
necessary | erforderlichen |
software | software |
server | server |
game | spiel |
and | und |
for | für |
as | als |
the | daten |
EN AI can read signals and sense your customer’s unique intent – to purchase, to upgrade, even to cancel – before she acts
DE KI kann Signale lesen und erkennen, was der Kunde will – kaufen, upgraden oder sogar stornieren –, noch ehe er eine Aktion durchführt
EN Project and status summariesThis is a brief summation that acts as a reminder of what the project’s aims are as well as any updates since the last report.
DE Projekt- und StatusübersichtenDies sind kurze Zusammenfassungen, die die Leser an die Ziele des Projekts erinnern und die Entwicklungen seit dem letzten Bericht beschreiben.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
status | status |
brief | kurze |
reminder | erinnern |
last | letzten |
report | bericht |
aims | ziele |
project | projekt |
are | sind |
of | seit |
EN It acts like the connective tissue between applications, data, and users.
DE Man kann sich Middleware als das Bindegewebe zwischen Anwendungen, Daten und Usern vorstellen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
applications | anwendungen |
users | usern |
and | und |
acts | kann |
between | zwischen |
data | daten |
EN Review of other Union legal acts on data protection
DE Überprüfung anderer Rechtsakte der Union zum Datenschutz
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
union | union |
other | anderer |
of | der |
data protection | datenschutz |
EN When it comes to facilitating brand engagement for a website, color acts as a key function to attract attention, create desire, drive conversions and earn a visitors loyalty
DE Wenn es darum geht, auf einer Website die Markenbindung zu fördern, können Farben als Schlüsselfunktion dienen, um Aufmerksamkeit zu gewinnen, Verlangen zu erzeugen, Conversions zu fördern und die Loyalität des Besuchers zu verdienen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
website | website |
attention | aufmerksamkeit |
loyalty | loyalität |
conversions | conversions |
visitors | besuchers |
it | es |
earn | verdienen |
for | um |
color | die |
as | als |
to | zu |
a | einer |
drive | fördern |
function | auf |
when | wenn |
and | und |
EN When we refer to “Moqups”, “we”, or “us”, we mean the Moqups entity (owned by S.C. Evercoder Software S.R.L.) that acts as the controller or processor of your information.
DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.
EN Delegated Acts of the Commission
DE Delegierte Rechtsakte der Kommission
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
commission | kommission |
EN Immediately Applicable Implementing Acts
DE Sofort geltende Durchführungsrechtsakte
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
immediately | sofort |
applicable | geltende |
EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot
DE Das geht durch die Aktivierung eines VPN auf dem Gerät, das als virtueller Router oder Hotspot fungiert
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
enabling | aktivierung |
vpn | vpn |
acts | fungiert |
virtual | virtueller |
router | router |
hotspot | hotspot |
device | gerät |
or | oder |
as | als |
this | geht |
by | durch |
the | dem |
on | auf |
a | eines |
EN Concerts & Live Acts by mvent
DE Concerts & Live Acts von mvent
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
live | live |
by | von |
amp | amp |
acts | acts |
EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network is built to absorb DDoS attacks. Our entire network acts as a DDoS scrubbing center, so you don’t sacrifice performance for protection.
DE Fastlys global verteiltes und hochperformantes Netzwerk ist darauf ausgelegt, DDoS-Angriffe abzufedern. Unser gesamtes Netzwerk fungiert dabei als DDoS-Scrubbing-Center, damit Sie nicht zwischen Security und Performance wählen müssen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
globally | global |
network | netzwerk |
built | ausgelegt |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
entire | gesamtes |
acts | fungiert |
center | center |
protection | security |
performance | performance |
dont | nicht |
for | dabei |
is | ist |
you | sie |
as | als |
our | unser |
EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack
DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
advantages | vorteile |
heating | erhitzen |
brakes | bremsen |
acts | wirkt |
generator | generator |
key | entscheidende |
the | statt |
these | diese |
a | ein |
of | der |
EN Scans your website daily for malware and other risks and will send you an alert if something malicious is detected. This acts as an “alarm system” but does not include remediation.
DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und sendet dir eine Warnung, wenn bösartige Inhalte entdeckt werden. Dies fungiert als „Alarmsystem“, beinhaltet aber keine Abhilfemaßnahmen.
EN Criminal acts such as property offenses or corporate sabotage.
DE Straftaten wie Eigentumsdelikte oder betriebliche Sabotage.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
or | oder |
as | wie |
EN Serious breaches of equality acts.
DE Schwerwiegende Verstöße gegen Gleichbehandlungsgesetze.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
serious | schwerwiegende |
breaches | verstöße |
of | gegen |
EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.
DE Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder rassistisch motivierte Vergehen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
sexual | sexuelle |
or | oder |
motivated | motivierte |
against | gegen |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
server | server |
back-end | backend |
mobile | mobile |
acts | fungiert |
infrastructure | infrastruktur |
mobiletogether | mobiletogether |
users | endbenutzer |
app | app |
the | bildet |
data | daten |
and | und |
between | zwischen |
as | als |
for | für |
is | das |
EN Since 1990 dresden elektronik acts on the market as a competent partner for complex electronic development and series production
DE Seit 1990 agiert dresden elektronik als kompetenter Partner für komplexe Elektronikentwicklung und Serienfertigung auf dem Markt
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
dresden | dresden |
acts | agiert |
partner | partner |
complex | komplexe |
elektronik | elektronik |
as | als |
and | und |
for | seit |
EN This means that the default language acts as a fall-back option and when translation exists, it?s used instead
DE Das bedeutet, dass die Standardsprache als Rückgriffsoption dient und wenn es eine Übersetzung gibt, wird stattdessen diese verwendet
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
used | verwendet |
it | es |
instead | stattdessen |
means | bedeutet |
as | als |
and | und |
the | wird |
that | dass |
this | diese |
when | wenn |
a | eine |
exists | die |
EN The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.
DE Der Pega Customer Decision Hub ist vergleichbar mit einem Superhirn, das über enorme Merkfähigkeit und vorausschauende Intelligenz für Echtzeitmarketing verfügt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
pega | pega |
customer | customer |
hub | hub |
intelligence | intelligenz |
decision | decision |
massive | enorme |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN They aimed to increase the efficiency of a Zurich application that helps provide customers protection against loss incurred by acts of terrorism.
DE Ziel war es, die Effizienz einer der Zurich-Applikationen zu steigern, die den Kunden hilft, sich vor Verlusten durch Terrorakte zu schützen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
aimed | ziel |
zurich | zurich |
helps | hilft |
customers | kunden |
protection | schützen |
loss | verlusten |
increase | steigern |
efficiency | effizienz |
to | zu |
they | es |
a | einer |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Damage and loss from acts of terror can be catastrophic and a costly risk to insure
DE Schäden und Verluste durch Terroranschläge können katastrophal sein und ein kostspieliges Versicherungsrisiko darstellen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
and | und |
damage | schäden |
can | können |
be | sein |
a | ein |
of | durch |
EN Review of other Union legal acts on data protection
DE Überprüfung anderer Rechtsakte der Union zum Datenschutz
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
union | union |
other | anderer |
of | der |
data protection | datenschutz |
EN Note: if the purpose is only to read the Tag UID, we recommend the ACR1281U-C2 reader, which is compatible with Windows, Mac OS and Linux, does not require any software and acts as a keyboard emulator.
DE Hinweis: Wenn nur die UID des Etiketts gelesen werden soll, empfehlen wir, dass der mit Windows, Mac OS und Linux kompatible Reader ACR1281U-C2 keine Software erfordert und als Tastaturemulator fungiert.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
uid | uid |
require | erfordert |
software | software |
acts | fungiert |
mac | mac |
os | os |
windows | windows |
linux | linux |
note | hinweis |
we | wir |
which | soll |
and | gelesen |
with | mit |
recommend | empfehlen |
compatible | kompatible |
as | als |
only | nur |
EN The festival pairs a breathtaking natural environment with camping and live sets from a multitude of exceptional artists, especially focusing on leading acts from electronic and jam band genres
DE Das Festival verbindet eine atemberaubende Naturlandschaft mit Camping- und Live-Sets zahlreicher außergewöhnlicher Künstler, wobei insbesondere die Musik von Elektronik- und Jam-Bands zur Schau gestellt wird
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
festival | festival |
breathtaking | atemberaubende |
camping | camping |
sets | sets |
artists | künstler |
especially | insbesondere |
electronic | elektronik |
band | bands |
live | live |
and | und |
the | wird |
a | verbindet |
of | von |
with | mit |
EN The Coliseum Complex is the premier stadium venue for concerts and has hosted such renowned acts as The Grateful Dead, Fleetwood Mac, The Rolling Stones, Santana, The Eagles, Aerosmith, Led Zeppelin and many more
DE Der Coliseum-Komplex ist ein hervorragendes Stadion für Konzerte von berühmten Künstlern wie die Grateful Dead, Rolling Stones, Eagles, Santana, Aerosmith, Fleetwood Mac, Led Zeppelin und viele andere
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
complex | komplex |
stadium | stadion |
concerts | konzerte |
renowned | berühmten |
mac | mac |
led | led |
dead | dead |
and | und |
many | viele |
for | für |
is | ist |
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
DE In Annexet werden Eishockeyspiele ausgetragen und Konzerte von Top-Acts wie Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw und Lana del Rey sowie Firmenkonferenzen, kulinarische Festivals, Messen und Galas veranstaltet.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
alice | alice |
chains | chains |
fairs | messen |
lana | lana |
rey | rey |
concerts | konzerte |
festivals | festivals |
in | in |
top | top |
and | und |
del | del |
by | von |
as | sowie |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha