EN Autumn 2021 finds the Weggis Vitznau Rigi holiday region once again hosting numerous yoga events under the Yoga meets Weggis banner
U turjun "weggis" una tarjum Jarmal
Muujinaya 33 ee 33 turjumaadaha weedha "weggis" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal
Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}
Ingiriis
Jarmal
DE Auch im Herbst 2021 finden in der Ferienregion Weggis Vitznau Rigi dank «Yoga meets Weggis» wieder zahlreiche Yoga-Events statt
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| autumn | herbst |
| weggis | weggis |
| yoga | yoga |
| under | in |
| events | events |
| again | wieder |
| numerous | zahlreiche |
| the | statt |
| meets | meets |
| finds | finden |
EN Carnival Party in Weggis organised by the guggen music ?Rigischränzer? from Weggis.
DE Guggenmusik, Umzug, Kostüme und Konfettis! Die traditionelle Fasnacht findet jedes Jahr am Wochenende vor dem Fanachtsdienstag statt.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| carnival | fasnacht |
| the | statt |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dramatically | dramatisch |
| steep | steiler |
| historic | historische |
| and | und |
| passing | durch |
| the | wird |
| of | der |
| along | entlang |
EN The hotel is easy to reach by areal cable car from Weggis or by Europe’s first cog railway from Vitznau and Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| the | wird |
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| or | oder |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| boat | schiff |
| the | bahn |
EN 30 mins from Vitznau to Rigi Kulm; 37 mins from Goldau to Rigi Kulm; 10 mins from Weggis to Rigi Kulm
DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| mins | minuten |
| weggis | weggis |
| from | ab |
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| region | region |
| city | stadt |
| in | in |
| is | gibt |
| and | und |
| between | zwischen |
| around | auf der |
EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.
DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| varied | abwechslungsreiche |
| awaits | erwartet |
| weggis | weggis |
| experience | erlebnis |
| route | route |
| and | und |
| boat | die |
| is | ist |
| a | schon |
| to | anreise |
| then | dann |
EN Find out more about: Discover Weggis
DE Mehr erfahren über: Weggis entdecken
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| more | mehr |
| discover | entdecken |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Discover Weggis
DE Mehr erfahren über: + Weggis entdecken
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| more | mehr |
| discover | entdecken |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| scent | duft |
| treat | verwöhnen |
| soul | geist |
| body | körper |
| the | den |
| of | der |
EN Drive along the sea route via Weggis to Vitznau
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| the | der |
EN Drive along the sea route via Weggis to Vitznau.
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| the | der |
EN Hotels participating in the Tell-Pass promotion WEGGIS, VITZNAU, RIGI (Offer bookable directly at the hotel)
DE An der Tell-Pass Aktion beteiligte Hotels in WEGGIS, VITZNAU, RIGI (Angebot buchbar direkt im Hotel)
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| bookable | buchbar |
| directly | direkt |
| in the | im |
| in | in |
| the | der |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
EN Enjoy exercise, relaxation and gastronomy at the Sunday Yoga & Brunch organised by the Hotel Alpenblick Weggis until the end of December
DE Geniessen Sie bis Ende Dezember Bewegung, Erholung und Kulinarik beim «Sunday Yoga & Brunch» im Hotel Alpenblick Weggis
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| exercise | bewegung |
| relaxation | erholung |
| yoga | yoga |
| brunch | brunch |
| hotel | hotel |
| weggis | weggis |
| december | dezember |
| sunday | sunday |
| amp | amp |
| and | und |
| the | sie |
| the end | ende |
EN Plan an overnight stay in Lucerne’s historic city centre, in the picturesque lakeside villages of Weggis and Vitznau, on Mt Rigi, with its spectacular panoramic views or in Lucerne’s countryside. The choice is yours!
DE Logieren Sie mitten in der Stadt Luzern, direkt am See in Weggis, Vitznau oder auf der Rigi – oder auf dem Land in der Region Willisau, im Seetal, in der UNESCO Biosphäre Entlebuch oder in der Region Sempachersee. Sie haben die Wahl!
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| choice | wahl |
| city | stadt |
| or | oder |
| in | in |
| views | am |
| on | auf |
EN Mischa Hasler Chair Weggis Vitznau Rigi Tourism
DE Mischa Hasler Präsident Weggis Vitznau Rigi Tourismus
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| hasler | hasler |
| weggis | weggis |
| tourism | tourismus |
EN city tours, package offers, drinks receptions/programmes for visitors in Weggis and Vitznau, etc.)
DE Stadtführungen, Pauschalangebote, Gästeapéro / -programm in Weggis und Vitznau etc.)
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| programmes | programm |
| in | in |
| weggis | weggis |
| and | und |
| etc | etc |
| city tours | stadtführungen |
EN 2 Lucerne Tourism websites www.luzern.com, www.ltnet.ch, www.weggis-vitznau.ch and www.lichtfestivalluzern.ch
DE 2 Webseiten von Luzern Tourismus www.luzern.com, www.ltnet.ch, www.weggis-vitznau.ch und www.lichtfestivalluzern.ch
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| tourism | tourismus |
| websites | webseiten |
| ch | ch |
| and | und |
| lucerne | luzern |
EN An offer is considered a package offer if accommodation (for at least one night) is offered in combination with another tourist service for an overall price (e.g. the Yoga meets Weggis package).
DE Ein Pauschalangebot liegt vor, wenn die Unterkunft (mind. eine Übernachtung) zusammen mit einer anderen touristischen Leistung zu einem Gesamtpreis angeboten wird (z.B. das Yoga meets Weggis-Package).
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| package | package |
| accommodation | unterkunft |
| another | anderen |
| tourist | touristischen |
| yoga | yoga |
| weggis | weggis |
| at least | mind |
| meets | meets |
| offered | angeboten |
| a | b |
| if | wenn |
| with | zusammen |
| is | liegt |
| overall | zu |
| the | wird |
| night | die |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
DE Dramatisch verläuft die Uferstrasse entlang steiler Bergflanken durch historische und charmante Ferienorte, bevor der Vierwaldstättersee mit der Autofähre "Telllsprung" überquert wird.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dramatically | dramatisch |
| steep | steiler |
| historic | historische |
| and | und |
| passing | durch |
| the | wird |
| of | der |
| along | entlang |
EN The cog railways from Goldau and Vitznau, as well as the cable car from Weggis, enable a variety of round trips, which can also be combined with a boat trip on Lake Lucerne.
DE Die Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau sowie die Luftseilbahn ab Weggis ermöglichen abwechslungsreiche Rundfahrten, auch in Verbindung mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| from | ab |
| enable | ermöglichen |
| also | auch |
| and | und |
| boat | die |
| combined | mit |
| a | einer |
| the | dem |
| on | auf |
EN The hotel is easy to reach by areal cable car from Weggis or by Europe's first cog railway from Vitznau and Goldau.
DE Das GA wird vollumfänglich akzeptiert).
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| the | wird |
EN Find out more about: + Carnival Ball in Weggis
DE Mehr erfahren über: + Eglichutzlerball
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
EN Find out more about: + Carnival Party in Weggis
DE Mehr erfahren über: + Fasnacht in Romont 2022
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| carnival | fasnacht |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| in | in |
| about | über |
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| region | region |
| city | stadt |
| in | in |
| is | gibt |
| and | und |
| between | zwischen |
| around | auf der |
EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.
DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| varied | abwechslungsreiche |
| awaits | erwartet |
| weggis | weggis |
| experience | erlebnis |
| route | route |
| and | und |
| boat | die |
| is | ist |
| a | schon |
| to | anreise |
| then | dann |
EN Three-star superior hotel in a five-star location below the Rigi in Weggis, right on Lake Lucerne
DE Drei-Sterne-Superior Hotel mit Fünf-Sterne-Lage unterhalb der Rigi in Weggis direkt am Vierwaldstättersee
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| hotel | hotel |
| location | lage |
| weggis | weggis |
| right | direkt |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| in | in |
| the | der |
| a | mit |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
DE Weggiser RosenblütenbadDie beruhigenden Inhaltstoffe sowie der gute Duft der Rosenblüten verwöhnen nicht nur den Körper sondern auch den Geist.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| scent | duft |
| treat | verwöhnen |
| soul | geist |
| body | körper |
| the | den |
| of | der |
EN Drive along the sea route via Weggis to Vitznau
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| the | der |
EN Drive along the sea route via Weggis to Vitznau.
DE Fahren Sie entlang der Seeroute über Weggis nach Vitznau.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| the | der |
EN Find out more about: CHENOT Palace Weggis
DE Mehr erfahren über: CHENOT Palace Weggis
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| palace | palace |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + CHENOT Palace Weggis
DE Mehr erfahren über: + CHENOT Palace Weggis
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| weggis | weggis |
| palace | palace |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
Muujinaya 33 ee 33 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki