EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN
EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN
DE Mehrere Forscher haben heute, gleichzeitig mit dem OpenSSL-Sicherheitshinweis{:target="_blank}, einen neuen Angriff auf HTTPS{:target="_blank"} bekannt gegeben, den sie „Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption“ oder DROWN nennen
EN In dilated cardiomyopathy, the heart muscle (myocardium) is enlarged and weakened
DE Bei der dilatativen Kardiomyopathie ist der Herzmuskel krankhaft erweitert
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
is | ist |
the | der |
in | bei |
EN Increasing automation and the introduction of highly specific solutions weakened tried and tested processes and led to a certain uncontrolled development of incompatible software solutions in the factories.
DE Mit der steigenden Automatisierung sowie der Einführung von oft punktuellen, uneinheitlichen Lösungen begann die Aufweichung der bewährten Prozesse, in den Werken stellte sich ein gewisser Wildwuchs an untereinander nicht kompatibler Software ein.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
automation | automatisierung |
introduction | einführung |
solutions | lösungen |
processes | prozesse |
certain | gewisser |
software | software |
in | in |
of | oft |
tried | bewährten |
a | ein |
the | den |
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
science | wissenschaft |
belief | glauben |
mystical | mystische |
link | verbindung |
places | orte |
culture | kultur |
without | ohne |
and | und |
the | den |
has | hat |
EN Greenland meltwater stopped Gulf Stream and weakened Indian summer monsoon more than 100,000 years ago more
DE 14. Dezember 2021, Version 1.1 mehr
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
more | mehr |
EN It works from the inside, providing useful nutrients for healthy and strong hair and nails. It contains Biotin, Zinc, Selenium and Avocado fruit powder. Ideal in case of fragile nails and weakened and/or dehydrated hair.
DE Es wirkt von innen und ergänzt die nützlichen Nährstoffe für gesunde und kräftige Haare und Nägel. Es enthält Biotin, Zink, Selen und Avocado-Fruchtpulver. Ideal im Falle von brüchigen Nägeln und geschwächten und/oder trocken Haaren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
useful | nützlichen |
nutrients | nährstoffe |
healthy | gesunde |
nails | nägel |
contains | enthält |
zinc | zink |
avocado | avocado |
ideal | ideal |
or | oder |
works | wirkt |
it | es |
the | falle |
and | und |
hair | haare |
in | innen |
for | für |
inside | im |
case | die |
of | von |
EN In it, authors point to climate change as a continued catastrophic risk, worsened by weakened global cooperation
DE Darin weisen die Autoren darauf hin, dass der Klimawandel weiterhin ein katastrophales Risiko darstellt, das durch eine geschwächte globale Zusammenarbeit noch erhöht wird
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
authors | autoren |
risk | risiko |
global | globale |
cooperation | zusammenarbeit |
point | weisen |
climate change | klimawandel |
in | darin |
to | darauf |
a | ein |
by | durch |
EN Micrometers are not a novelty in process monitoring - but the previous standard weakened the screws by requiring drilling into them and only allowed recurring measurements
DE Messschrauben sind in der Prozessüberwachung keine Neuheit – doch der bisherige Standard schwächte die Schrauben, da ein Hineinbohren erforderlich war, und ermöglichte nur wiederkehrende Messungen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
novelty | neuheit |
process | prozess |
monitoring | überwachung |
standard | standard |
screws | schrauben |
requiring | erforderlich |
allowed | ermöglichte |
recurring | wiederkehrende |
measurements | messungen |
a | ein |
in | in |
only | nur |
and | und |
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
DE Die Wissenschaft hat den Glauben an die wunderhaften Heilungen geschwächt, ohne jedoch dadurch die mystische Faszination und die doppelte Verbindung zwischen Kultur, Tradition und umliegende Orte zu schmälern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
science | wissenschaft |
belief | glauben |
mystical | mystische |
link | verbindung |
places | orte |
culture | kultur |
without | ohne |
and | und |
the | den |
has | hat |
EN Micrometers are not a novelty in process monitoring - but the previous standard weakened the screws by requiring drilling into them and only allowed recurring measurements
DE Messschrauben sind in der Prozessüberwachung keine Neuheit – doch der bisherige Standard schwächte die Schrauben, da ein Hineinbohren erforderlich war, und ermöglichte nur wiederkehrende Messungen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
novelty | neuheit |
process | prozess |
monitoring | überwachung |
standard | standard |
screws | schrauben |
requiring | erforderlich |
allowed | ermöglichte |
recurring | wiederkehrende |
measurements | messungen |
a | ein |
in | in |
only | nur |
and | und |
EN Greenland meltwater stopped Gulf Stream and weakened Indian summer monsoon more than 100,000 years ago more
DE Interdisziplinäres Expertenteam erstellt lufthygienischen Maßnahmenkatalog, um Schulen weiter offen zu halten, und empfiehlt eine Kombination synergetischer Maßnahmen inklusive Masken, Lüften, Abstand, Testen und Impfen mehr
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
and | und |
more | mehr |
ago | zu |
EN Increasing automation and the introduction of highly specific solutions weakened tried and tested processes and led to a certain uncontrolled development of incompatible software solutions in the factories.
DE Mit der steigenden Automatisierung sowie der Einführung von oft punktuellen, uneinheitlichen Lösungen begann die Aufweichung der bewährten Prozesse, in den Werken stellte sich ein gewisser Wildwuchs an untereinander nicht kompatibler Software ein.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
automation | automatisierung |
introduction | einführung |
solutions | lösungen |
processes | prozesse |
certain | gewisser |
software | software |
in | in |
of | oft |
tried | bewährten |
a | ein |
the | den |
EN While the number of tornadoes in the first few months was close to the record level of 2008, tornado activity weakened from April, as the La Niña phenomenon gradually tapered off.
DE Während sich die Zahl der Tornados in den ersten Monaten nahe am Rekordniveau von 2008 bewegte, schwächte sich die Tornadoaktivität ab April mit dem Abklingen des La Niña-Phänomens allmählich ab.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
months | monaten |
close | nahe |
april | april |
gradually | allmählich |
from | ab |
in | in |
la | la |
the | den |
the first | ersten |
EN However, the wording was weakened at the last minute due to pressure from China and India
DE Die Formulierung wurde allerdings in letzter Minute auf Druck von China und Indien abgeschwächt
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
last | letzter |
minute | minute |
pressure | druck |
china | china |
india | indien |
and | und |
was | wurde |
EN Therefore the annual income was weakened by a lower weighting
DE Daher wurde das Jahreseinkommen durch eine geringere Gewichtung abgeschwächt
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
weighting | gewichtung |
therefore | daher |
a | eine |
by | durch |
lower | geringere |
was | wurde |
EN He'd suffered a stroke in 2013 that had badly weakened him, but concerns about his state of health were kept secret from Algerians
DE Auch schon vor seiner Zeit als Präsident hatte Bouteflika die Geschicke seines Landes gesteuert
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
state | landes |
but | auch |
had | hatte |
a | schon |
his | die |
EN He'd suffered a stroke in 2013 that had badly weakened him, but concerns about his state of health were kept secret from Algerians
DE Auch schon vor seiner Zeit als Präsident hatte Bouteflika die Geschicke seines Landes gesteuert
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
state | landes |
but | auch |
had | hatte |
a | schon |
his | die |
EN He'd suffered a stroke in 2013 that had badly weakened him, but concerns about his state of health were kept secret from Algerians
DE Auch schon vor seiner Zeit als Präsident hatte Bouteflika die Geschicke seines Landes gesteuert
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
state | landes |
but | auch |
had | hatte |
a | schon |
his | die |
EN He'd suffered a stroke in 2013 that had badly weakened him, but concerns about his state of health were kept secret from Algerians
DE Auch schon vor seiner Zeit als Präsident hatte Bouteflika die Geschicke seines Landes gesteuert
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
state | landes |
but | auch |
had | hatte |
a | schon |
his | die |
EN "Incredibly baby soft bodysuits that caress even my son's neurodermatitis weakened skin @gentleparentingmum."
DE „Unfassbar babyzarte Bodys, die selbst die Neurodermitis geschwächte Haut meines Sohnes streicheln @gentleparentingmum”
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
skin | haut |
even | die |
Muujinaya 20 ee 20 tarjumaadaha