Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "taking a closer" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "taking a closer" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

taking alle als auch auf bei bereits bietet bis bringen da damit das dass dazu deine dem des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ergreifen erhalten es ist etwas ganz genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist es jeder kann kannst keine können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimmt noch nur ob oder sehen sein seine seiner selbst sich sie sind um und uns unser unsere unseren unternehmen von vor war was welche wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde zeit zu zu machen zum zur
closer bei beim dann einer enger nah nähe näher um von

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Ingiriis Jarmal
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

Ingiriis Jarmal
modern moderner
intelligence intelligence
data-driven datengesteuerten
departments abteilungen
roles rollen
across quer
business business
all alle
the den
decision making entscheidungsfindung
of der

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

Ingiriis Jarmal
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

Ingiriis Jarmal
nadia nadia
closer näher
says sagt
fuck fick
resist widerstehen
convinced überzeugt
in in
eyes augen
can kann
and und
look blick
alone allein
enough genug
me mich
that dass
are sind

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

Ingiriis Jarmal
ranking rang
we wir
and und
know wissen
with mit
that dass

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

Ingiriis Jarmal
zombie zombie
showing zeigt
closer näher
skin skin
is ist
to wenn
the man
this diese

EN On the other, real-life labs and testing facilities are bringing the technology closer and closer to the very heart of our society every day

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

Ingiriis Jarmal
technology technologie
closer näher
society gesellschaft
other anderen
bringing und
the wird
on auf
of unserer

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

Ingiriis Jarmal
shines scheint
face gesicht
sun sonne
your sitzen
and und
to ins
on in
getting für

EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

Ingiriis Jarmal
solutions solutions
principle prinzip
closer näher
simple einfaches
are sind
do verfolgen
we wir
drivers fahrer
webfleet webfleet
is ist

EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

Ingiriis Jarmal
impression eindruck
expectations erwartungen
qualifications qualifikationen
in in
your ihre
this diesem
to zu
also auch
but aber
want sie
get erhalten
of geht
and und
previous bisherigen
us uns

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

Ingiriis Jarmal
brought brachte
mission mission
empathy empathie
team team
open offene
closer näher
and und
to zu
with mit
of der

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN But by taking a closer look with Sitecore, you see the Value per Visit is actually very low, at 2.66

DE Bei näherem Hinsehen mit Sitecore werden Sie aber feststellen, dass der Value per Visit mit 2,66 sehr niedrig ist

Ingiriis Jarmal
sitecore sitecore
value value
low niedrig
visit visit
is ist
very sehr
with mit
but aber
closer bei
the der

EN Grey market provider: Even if the price is tempting, it is worth taking a closer look!

DE Graumarktanbieter: Auch wenn der Preis verlockend ist, lohnt es sich genauer hinzuschauen!

Ingiriis Jarmal
tempting verlockend
it es
worth lohnt
price preis
if wenn
is ist
the der
even auch
a sich

EN “Each step is taking us closer to our goal of creating an optimum straight through process.”

DE „Sugar ist die ideale Plattform, um klassischen Vertrieb mit digitaler Kommunikation zu verbinden“

EN In case you face any other kind of censorship, then help us in taking a closer look, by documenting this using @OpenObservatory.

DE Falls Sie mit einer anderen Art von Zensur konfrontiert sind, dann helfen Sie uns bei der genaueren Betrachtung, indem Sie dies mit @OpenObservatory dokumentieren.

Ingiriis Jarmal
face konfrontiert
censorship zensur
help helfen
documenting dokumentieren
other anderen
look betrachtung
you sie
then dann
us uns
this dies
kind art
by indem
a einer
closer bei

EN Taking a closer look into a natural gas site, the work to produce the energy source needed to warm homes and fuel industry, is done with an eye towards reducing methane.

DE Jeden Tag tragen Hunderte von ExxonMobil-Mitarbeitern in erdgasreichen Gebieten wie Ohio und dem Permian Basin in Texas und New Mexico den Auftrag des Unternehmens, Methan zu reduzieren, mit zur Arbeit.

Ingiriis Jarmal
reducing reduzieren
methane methan
taking und
work arbeit
industry unternehmens
to zu
with mit
site von
the den

EN We’ve recently released our First impact report outlining the steps we’re taking, and the more opportunities we have to utilise our craft to help organisations like IFAW achieve their goals, the closer we become to ours.”

DE Je mehr Möglichkeiten wir also haben, Organisationen wie dem IFAW beim Erreichen ihrer Ziele zu unterstützen, desto näher kommen wir auch unseren eigenen.”

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.

Ingiriis Jarmal
brands marken
shirts shirts
important wichtig
marine marine
layer layer
worth lohnt
so so
right richtigen
your ihre
is ist
always immer
look anzusehen
for für
custom die
when wenn

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

DE Wenn Branding über mehrere Kanäle hinweg so wichtig ist, ist es eine Wahl, die Markenanpassung an Marmot-Outdoor-Kleidung mit Markenzeichen immer genauer zu betrachten.

Ingiriis Jarmal
vital wichtig
channels kanäle
outdoor outdoor
clothes kleidung
choice wahl
so so
branding branding
multiple mehrere
when wenn
is ist
brand zu
always immer
with mit
at betrachten
a eine
that die

EN Planning to frequently use your credit card abroad? It’s worth taking a closer look at these cards.

DE Sie wollen Ihre Kreditkarte oft im Ausland verwenden? Dann sollten Sie sich diese Karten genauer anschauen!

Ingiriis Jarmal
use verwenden
frequently oft
abroad ausland
cards karten
credit card kreditkarte
your ihre
look anschauen
a wollen
these diese

EN On the other hand, it can also help you to identify new interesting target groups, for example by taking a closer look at an above-average conversion rate.

DE Andererseits kann es Ihnen aber auch dabei helfen, neue interessante Zielgruppen zu identifizieren, beispielsweise an Hand einer überdurchschnittlich hohen Conversion-Rate.

Ingiriis Jarmal
hand hand
can kann
new neue
interesting interessante
conversion conversion
rate rate
target groups zielgruppen
it es
for dabei
identify identifizieren
other andererseits
to zu
also auch
example beispielsweise
the ihnen
a einer
on hohen
help helfen
an an

EN Taking a closer look at the surveys on adblocker usage, it becomes clear that a disrupted user experience through obtrusive ad formats (e.g

DE Ein Blick in die Umfragen zu den Motiven von Adblocker-Nutzung zeigt, dass die negative Beeinflussung und Unterbrechung der Userexperience durch aufdringliche Werbeformate (z.B

Ingiriis Jarmal
taking und
surveys umfragen
usage nutzung
a b
at blick
that dass
on in
the den

EN It is worth taking a closer look at this tiny country, as there are many highlights to discover.

DE Ein genauer Blick auf das kleine Land lohnt sich, es gibt viele Highlights zu entdecken.

Ingiriis Jarmal
worth lohnt
tiny kleine
country land
highlights highlights
discover entdecken
it es
many viele
to zu
a ein
at blick

EN ), Gerd Eberhardt (NTS Retail) and Michael Hoffmann (NTS Retail) are taking a closer look at what telco operators can expect from self-service kiosks from both an experience and a business perspective.

DE ), Gerd Eberhardt (NTS Retail) und Michael Hoffmann (NTS Retail), was Telco Einzelhändler aus geschäftlicher Sicht von Self-Service Kiosklösungen erwarten können.

Ingiriis Jarmal
nts nts
michael michael
expect erwarten
business geschäftlicher
retail retail
can können
taking und
perspective sicht
look was
from aus

EN If you come across a crypto casino that offers one of the following cryptocurrencies as a means of payment, it is worth taking a closer look at the provider.

DE Wenn du auf ein Krypto Casino stößt, das eine der folgenden Kryptowährungen als Zahlungsmittel anbietet, lohnt es sich, sich den Anbieter genauer anzuschauen.

Ingiriis Jarmal
worth lohnt
provider anbieter
casino casino
offers anbietet
crypto krypto
cryptocurrencies kryptowährungen
it es
a folgenden
if wenn
as als
you du
the den
of der

EN In case you face any other kind of censorship, then help us in taking a closer look, by documenting this using @OpenObservatory.

DE Falls Sie mit einer anderen Art von Zensur konfrontiert sind, dann helfen Sie uns bei der genaueren Betrachtung, indem Sie dies mit @OpenObservatory dokumentieren.

Ingiriis Jarmal
face konfrontiert
censorship zensur
help helfen
documenting dokumentieren
other anderen
look betrachtung
you sie
then dann
us uns
this dies
kind art
by indem
a einer
closer bei

EN Taking a closer look at the surveys on adblocker usage, it becomes clear that a disrupted user experience through obtrusive ad formats (e.g

DE Ein Blick in die Umfragen zu den Motiven von Adblocker-Nutzung zeigt, dass die negative Beeinflussung und Unterbrechung der Userexperience durch aufdringliche Werbeformate (z.B

Ingiriis Jarmal
taking und
surveys umfragen
usage nutzung
a b
at blick
that dass
on in
the den

EN Taking a closer look at each stage in the hiring pipeline enables you to see what is working well and which areas need improvement.

DE Aus einer Analyse der Hiring Pipeline lassen sich hilfreiche Rückschlüsse ziehen, was gut funktioniert und welche Bereiche verbesserungswürdig sind.

Ingiriis Jarmal
pipeline pipeline
areas bereiche
well gut
taking und
the der
a einer
see was

EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.

DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.

Ingiriis Jarmal
brands marken
shirts shirts
important wichtig
marine marine
layer layer
worth lohnt
so so
right richtigen
your ihre
is ist
always immer
look anzusehen
for für
custom die
when wenn

EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.

DE Wenn Branding über mehrere Kanäle hinweg so wichtig ist, ist es eine Wahl, die Markenanpassung an Marmot-Outdoor-Kleidung mit Markenzeichen immer genauer zu betrachten.

Ingiriis Jarmal
vital wichtig
channels kanäle
outdoor outdoor
clothes kleidung
choice wahl
so so
branding branding
multiple mehrere
when wenn
is ist
brand zu
always immer
with mit
at betrachten
a eine
that die

EN Planning to frequently use your credit card abroad? It’s worth taking a closer look at these cards.

DE Sie wollen Ihre Kreditkarte oft im Ausland verwenden? Dann sollten Sie sich diese Karten genauer anschauen!

Ingiriis Jarmal
use verwenden
frequently oft
abroad ausland
cards karten
credit card kreditkarte
your ihre
look anschauen
a wollen
these diese

EN Planning to frequently use your credit card abroad? It’s worth taking a closer look at these cards.

DE Sie wollen Ihre Kreditkarte oft im Ausland verwenden? Dann sollten Sie sich diese Karten genauer anschauen!

Ingiriis Jarmal
use verwenden
frequently oft
abroad ausland
cards karten
credit card kreditkarte
your ihre
look anschauen
a wollen
these diese

EN Planning to frequently use your credit card abroad? It’s worth taking a closer look at these cards.

DE Sie wollen Ihre Kreditkarte oft im Ausland verwenden? Dann sollten Sie sich diese Karten genauer anschauen!

Ingiriis Jarmal
use verwenden
frequently oft
abroad ausland
cards karten
credit card kreditkarte
your ihre
look anschauen
a wollen
these diese

EN Planning to frequently use your credit card abroad? It’s worth taking a closer look at these cards.

DE Sie wollen Ihre Kreditkarte oft im Ausland verwenden? Dann sollten Sie sich diese Karten genauer anschauen!

Ingiriis Jarmal
use verwenden
frequently oft
abroad ausland
cards karten
credit card kreditkarte
your ihre
look anschauen
a wollen
these diese

EN If that?s not enough, we recommend taking a closer look at Project One Ultimate

DE Wem das noch nicht genug ist, der sollte sich das Project One Ultimate-Programm einmal genauer anschauen

Ingiriis Jarmal
enough genug
project project
ultimate ultimate
not nicht
look anschauen
if sollte
a einmal

EN For a convenient yet affordable solution, we recommend taking a closer look at the bags from Restrap

DE Wer es komfortabel und dennoch erschwinglich möchte, sollte sich die Taschen von Restrap genauer anschauen

Ingiriis Jarmal
taking und
bags taschen
affordable erschwinglich
look anschauen
from von

EN Before taking a closer look at the technical aspects and performance of the groupset, we want to give you an overview of the GRX product range.

DE Bevor wir auf die Performance und den Test eingehen, erhaltet ihr zunächst einen Überblick über alle Familienmitglieder.

Ingiriis Jarmal
performance performance
taking und
we wir
to bevor
a zunächst
the den
of the test

EN However, if you can do without those features, it?s worth taking a closer look at the two previous models

DE Je nach Bedürfnissen erhaltet ihr mit dem Wahoo BOLT ein sehr kleines und leichtes Gerät bzw

Ingiriis Jarmal
taking und
the dem
a ein

EN However, if you’re looking for more features, then you should really be taking a closer look at the smart direct drive trainers featured in this test.

DE Wer auf der Suche nach mehr ist, sollte sich die wirklich smarten Direktantriebstrainer im Test genauer anschauen.

Ingiriis Jarmal
test test
more mehr
look anschauen
should sollte
looking suche
the der

EN Whether you’re mapping out your next campaign or taking a closer look at the performance of one of your social accounts, our Professional Services team is here to set you up for success

DE Ob Sie Ihre nächste Kampagne planen oder die Leistung eines Ihrer Social Media-Konten genauer unter die Lupe nehmen – unser Professional Services Team hilft Ihnen gerne auf den Weg zum Erfolg

Ingiriis Jarmal
campaign kampagne
taking nehmen
performance leistung
social social
accounts konten
services services
success erfolg
or oder
team team
your ihre
professional professional
up auf
whether ob

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?

Ingiriis Jarmal
closer näher
easier einfacher
or oder
is wird
us uns
your ihre
a einfach
to dass
have haben
every jede
once sobald
decision entscheidung
decision making entscheidungsfindung
you sie

EN Since sleep provides a wealth of information on health and well-being, we are now taking a closer look at these data - enlisting also the expertise of sleep researchers.

DE Diese Schlafdaten schauen wir uns momentan zusammen mit Schlafforschern genauer an, denn Schlaf ist eine reichhaltige Informationsquelle für Gesundheit und Wohlbefinden.

Ingiriis Jarmal
sleep schlaf
now momentan
health gesundheit
look at schauen
taking und
on an
well wohlbefinden
provides ist
a eine
we wir

EN Today I’m going to be taking a closer look at how a performance monitoring tool like Freshping can help your business and take a deeper dive into what else it has to offer.

DE Heute werde ich mir genauer ansehen, wie a Tool zur Leistungsüberwachung wie Freshping kann Ihrem Unternehmen helfen und tiefer in das eintauchen, was es sonst noch zu bieten hat.

Ingiriis Jarmal
monitoring überwachung
tool tool
deeper tiefer
dive eintauchen
help helfen
business unternehmen
it es
offer bieten
a a
today heute
taking und
can kann
to zu
into in
how wie
else sonst
has hat

EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...

DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...

Ingiriis Jarmal
diwali diwali
festival festival
indian indische
background hintergrund
asian asiatische
young junge
plate teller
family familie
or oder
apartment wohnung
at in
with mit
a einer

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu

Ingiriis Jarmal
risks risiken
life leben
the zum

EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.

DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Ingiriis Jarmal
cities städte
scenery landschaft
taking und

EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

Ingiriis Jarmal
trials prüfungen
daily täglichen
bed bett
walks spaziergänge
new neue
life lebens
loved die
taking und
i ich
the haus
with zusammen
and lerne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

Ingiriis Jarmal
recovery genesung
focused konzentrierten
small kleine
building aufzubauen
habit gewohnheit
so daher
on darauf
a ersten
days tage
my meiner
steps schritte

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

Ingiriis Jarmal
climate klima
views aussichten
wonder wunder
foreigners ausländer
centuries jahrhunderten
well angenehmen
taking und
no kein
here hierher
with mit
in in
for seit
the den

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha