Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "shed some light" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "shed some light" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

some ab aber alle allen als am am besten an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benötigen bereits besten bestimmte bestimmten bieten bietet bis da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der der besten des dich die dies diese diesem diesen dieser dir direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen einiger er erhalten es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gehen gibt großartige gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem informationen inhalte innerhalb ist ist ein ist eine je jeder jedoch kann kannst keine komplett können können sie machen man manche manchen mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung oder paar produkte recht richtige rund schon sehen sehr sein seite sich sie sind so sogar sollte sollten sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor war was website websites weil wenn werden wie wir wir haben wird wurden während zeit zu zum zur über
light als an auch auf aus bei beleuchtung bis damit das dass dem den des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach farbe farben frau für ganz grün hell hellen helles helligkeit ihr ihre ihren in lampe led leicht leichte leichten leuchten licht light machen man mann mehr mit nach nur pro schnell sehr sie um unter von vor weiß wenig während zu zum zur zwei zwischen über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

DE Ideal für die Beleuchtung einer Arbeitsfläche im Büro oder des Esstisches sind Pendelleuchten mit direktem Licht, mit denen sich definierte Lichtpunkte auf bestimmten Gegenständen und Raumabschnitten erzeugen lassen

Ingiriis Jarmal
perfect ideal
office büro
direct direktem
or oder
light licht
with mit
lamps beleuchtung
the des
dining sind
on auf

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

Ingiriis Jarmal
interesting interessant
reveal offenbaren
researching forschen
core values grundwerte
light licht
bigger größeren
aspect aspekt
or oder
work arbeit
your ihre
will wird
be sein
what woran
values sie

EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.

DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.

Ingiriis Jarmal
face gesicht
zoom zoom
calls anrufe
selfies selfies
enhance verbessern
or oder
and und
by indem
your ihr
light licht
on in
the oberen
of der

EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.

DE Um unsere Due Diligence zu erfüllen und etwas Licht auf die Wiederverkäufer-Webhosting-Angaben so schnell wie möglich zu erhalten, werden wir nicht länger um den Busch schlagen.

Ingiriis Jarmal
diligence diligence
reseller wiederverkäufer
possible möglich
beat schlagen
bush busch
longer länger
due due
light licht
hosting webhosting
soon schnell
to zu
and und
our unsere
the den
do erfüllen
on auf

EN There is a slew of modes you can set for your Minecraft game, and I will shed some light on each.

DE Es gibt eine Reihe von Modi, die Sie für Ihr Minecraft-Spiel einstellen können, und ich werde jeweils etwas Licht auseinandersetzen.

Ingiriis Jarmal
modes modi
minecraft minecraft
game spiel
light licht
i ich
set reihe
your ihr
can können
will werde
you sie
and und
for für
of von

EN Sound designers The Solos shed some light on ASHLIGHT?s dark, granular textures

DE Fünf kostenlose KONTAKT-Drum-Libraries, die du brauchst (OK, eine davon wahrscheinlich nicht)

Ingiriis Jarmal
some du
the die

EN Let’s shed some light on what’s to come in Season 12:

DE Werfen wir etwas Licht auf die neuen Inhalte in Saison 12:

Ingiriis Jarmal
light licht
season saison
in in

EN Have you set up an EAM function but have now come across as stumbling block on your path to more synergies? In that case, it?s high time to shed some light on the technology, application, and business architecture.

DE Sie haben eine EAM-Funktion eingerichtet, sind aber auf dem Weg zu mehr Synergien ins Stocken geraten? Dann wird es höchste Zeit, die Technologie-, Anwendungs und Geschäftsarchitektur gründlich zu durchleuchten.

Ingiriis Jarmal
synergies synergien
it es
technology technologie
set up eingerichtet
application anwendungs
function funktion
time zeit
to zu
more mehr
and und
have haben
but aber
the wird
you sie
on auf
case die

EN The ONLYOFFICE 7.0 presentation was really engaging. Today, we answer your most popular questions and shed some light on the ONLYOFFICE roadmap.

DE Vorlagen für Dokumente wie Verträge, Fragebögen oder Anträge basieren auf Formularen, die häufig im PDF-Format sind. In diesem Beitrag erfahren Sie, warum dieses Format so beliebt ist und wie Sie mit verschiedenen Lösungen ein PDF-Formular?

Ingiriis Jarmal
popular beliebt
really ist
the beitrag
and erfahren
on auf

EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.

DE Bringen Sie Licht in Ihr Gesicht und verbessern Sie Ihre Vlogs, Zoom-Anrufe oder Selfies, indem Sie eines der oberen Ringlichter aufheben.

Ingiriis Jarmal
face gesicht
zoom zoom
calls anrufe
selfies selfies
enhance verbessern
or oder
and und
by indem
your ihr
light licht
on in
the oberen
of der

EN In this webinar, we will shed some light on the world of proofing. When does a color printout become a proof and what criteria does it have to meet? What are the different types of proofs, and which one is best suited to your specific requirements?

DE Ist Farbe objektiv? Wie wird Farbe in den verschiedenen Regionen der Welt beschrieben? Können Verpackungsprofis, Marketingentscheider und Prepressverantwortliche ihren eigenen Augen trauen? Finden Sie es heraus.

Ingiriis Jarmal
meet finden
world welt
it es
in in
and und
your ihren
to heraus

EN We show how entrepreneurs are using AI for social good and shed light on some of their challenges. What are promises and perils of social entrepreneurship?

DE Wir zeigen, wie Entrepreneur*innen KI für soziale Zwecke einsetzen und beleuchten Versprechungen und Gefahren für soziales Unternehmertum.

Ingiriis Jarmal
show zeigen
ai ki
entrepreneurship unternehmertum
light beleuchten
we wir
social soziale
and und
how wie
for zwecke
on innen
of für

EN A more detailed test of the bike will shed some light on these and many other aspects

DE Ein ausführlicherer Test des Bikes wird in diesen und vielen weiteren Belangen für mehr Klarheit sorgen

Ingiriis Jarmal
bike bikes
test test
more mehr
and und
on in
the wird
a ein
of für

EN Hopefully, this post has shed some light on the current state of mobile website optimization.

DE Hoffentlich hat dieser Beitrag etwas Licht in den aktuellen Stand der Optimierung mobiler Websites gebracht.

Ingiriis Jarmal
hopefully hoffentlich
some etwas
light licht
current aktuellen
mobile mobiler
website websites
optimization optimierung
on in
has hat

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Akzentbeleuchtung und Streiflicht bei WabenverwendungBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action, Stillleben

Ingiriis Jarmal
recommended empfohlen
portrait porträts
sports sport
action action
still life stillleben
and und
for für
with bei

EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint

DE USB Ultraviolett Aushärtung Lampe LED Blacklight Schwanenhals Licht mit Klemme UV Leuchte Schwarzlicht Lampe für Fleckenerkennung Poster Schwarzlicht Party Art Fluoreszierende Farbe

Ingiriis Jarmal
usb usb
uv uv
posters poster
party party
art art
led led
with mit
for für
paint farbe
lamp lampe

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

Ingiriis Jarmal
typical typische
light licht
nm nm
and und
to zu
from von
a einer

EN The OCF Snoot is a compact and portable light shaping tool that drastically reduces the light spread from your off-camera flash. The effect is a crisp and direct light with almost no spill light.

DE Die OCF-Snoot ist ein kompakter, mobiler Lichtformer, der den Leuchtwinkel Ihres Off-Camera-Blitzsystems massiv reduziert. Das Ergebnis ist ein knackiges, direktes Licht fast ohne Streulicht.

Ingiriis Jarmal
ocf ocf
light licht
reduces reduziert
direct direktes
almost fast
effect ergebnis
is ist
a ein
the den
no ohne

EN Shed Light on the “IT jungle” with a Domain Controller

DE Bring Licht in den „IT-Dschungel“ mit dem Domänencontroller

EN The official AMP plugin can be of great help to you by providing powerful and effective developer tools that shed light into the AMP development process as it is done in WordPress

DE Das offizielle AMP-Plugin kann dir dabei eine große Hilfe sein, indem es leistungsstarke und effektive Entwickler-Werkzeuge bereitstellt, die Licht in den AMP-Entwicklungsprozess bringen, wie er in WordPress abläuft

Ingiriis Jarmal
official offizielle
plugin plugin
great große
developer entwickler
tools werkzeuge
light licht
wordpress wordpress
providing bereitstellt
it es
help hilfe
in in
can kann
powerful leistungsstarke
effective effektive
by indem
and und
the den

EN Shed Light on the "IT jungle" with a Domain Controller

DE Bring Licht in den "IT-Dschungel" mit dem Domänencontroller

Ingiriis Jarmal
light licht
jungle dschungel
with mit
on in
the den

EN Shed Light on the ?IT jungle? with a Domain Controller

DE Bring Licht in den ?IT-Dschungel? mit dem Domänencontroller

Ingiriis Jarmal
light licht
jungle dschungel
with mit
on in
the den

EN It also shed new light on the role the support team could play for the business.

DE Diese Umstellung kam allen zugute: Händler mussten nicht mehr an andere Personen oder Supportkanäle weitergeleitet werden, und das Management erkannte, welch wichtige Rolle das Supportteam für das gesamte Unternehmen spielte.

Ingiriis Jarmal
role rolle
support team supportteam
business unternehmen
could werden
on an
for für

EN Win rate is a quick way to gauge how effective your sales techniques are. It can shed light on whether your reps are succeeding or need more support.

DE Anhand der Erfolgsrate lässt sich schnell messen, wie effektiv Ihre Verkaufstechniken sind. Sie kann Aufschluss darüber geben, ob Ihre Vertriebsmitarbeiter erfolgreich sind oder mehr Unterstützung benötigen.

Ingiriis Jarmal
effective effektiv
support unterstützung
can kann
whether ob
or oder
quick schnell
gauge messen
your ihre
more mehr
are sind
need sie
on anhand

EN The upcoming ORGATEC trade fair from 23–27 October 2018 will shed light on how co-working and other collaborative office concepts are changing the work environment.

DE Wie Coworking und andere kollaborative Office-Konzepte die Arbeitsumgebung verändern, beleuchtet die kommende ORGATEC vom 23. bis zum 27. Oktober 2018.

Ingiriis Jarmal
collaborative kollaborative
upcoming kommende
october oktober
other andere
the verändern

EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever

DE Brasilianischer Think Tank nutzt Infogram, um das Dengue Fieber zu beleuchten

Ingiriis Jarmal
tank tank
uses nutzt
fever fieber
infogram infogram
light beleuchten
think think
to zu

EN Shed Light on Details Around the Clock

DE Rundumschutz bei Tag & Nacht– Alle Details im Auge

Ingiriis Jarmal
details details
clock tag
on bei

EN These analyses make it possible to shed new light on the clinical course of various cancer types, as the team reports in Nature Communications.

DE Wie das Team in „Nature Communications“ berichtet, lassen sich damit neue Erkenntnisse über die Krankheitsabläufe bei verschiedenen Krebsarten gewinnen.

Ingiriis Jarmal
new neue
various verschiedenen
communications communications
team team
in in
it die

EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.

Ingiriis Jarmal
technology technologien
scans scans
new neues
light licht
lives leben
exhibit ausstellung
two zweier
inside in
of zu
stunning beeindruckenden
about darüber

EN In this report, we’ve outlined our findings, providing data, real-world examples and insights to shed light on threat that target the healthcare industry.

DE In diesem Bericht werden die Ergebnisse dieser Untersuchungen vorgestellt und mit Daten, realen Beispielen und Erkenntnissen ergänzt, um zu zeigen, welche Bedrohungen auf den Medizin- und Gesundheitssektor abzielen.

Ingiriis Jarmal
examples beispielen
threat bedrohungen
healthcare medizin
real realen
in in
report bericht
data daten
and und
insights erkenntnissen
to zu
target die
our mit
findings die ergebnisse
this diesem

EN Roland Wiring from CMS Germany, dmac will shed light on marketing & sales of digital health solutions from different perspectives.

DE Roland Wiring von CMS Deutschland wird das Digital-Medizinische Anwendungs-Centrum (dmac) das Thema Marketing & Vertrieb von digitalen Gesundheitslösungen aus verschiedenen Perspektiven beleuchten.

Ingiriis Jarmal
roland roland
cms cms
germany deutschland
different verschiedenen
perspectives perspektiven
amp amp
light beleuchten
will wird
marketing marketing
sales vertrieb
digital digital
health thema
from aus
of von

EN HIRI and University of Cambridge shed light onto an essential protein-assisted genetic switch in Cardioviruses

DE HIRI und Universität Cambridge entschlüsseln Protein in Cardioviren, das Infektionen verstärkt, aber auch hemmen kann

Ingiriis Jarmal
cambridge cambridge
an aber
and und
in in
university universität
of das

EN RNA-based methods will be used to shed light on various host reactions in infections in order to understand their effects on the course of the disease and to intervene in a targeted manner.

DE Über RNA-basierte Verfahren werden verschiedene Wirtsreaktionen bei Infektionen beleuchtet, um deren Auswirkungen auf den Krankheitsverlauf zu verstehen und gezielt einzugreifen.

Ingiriis Jarmal
methods verfahren
infections infektionen
effects auswirkungen
targeted gezielt
to zu
be werden
various verschiedene
the den
on auf
and und

EN For the best possible support of our customers in the decision-making process, we offer comprehensive consulting services in advance and shed light on all aspects of distributed development relating to the project.

DE Um unsere Kunden bei der Entscheidungsfindung bestmöglich zu unterstützen, bieten wir im Vorfeld eine umfangreiche Beratung und beleuchten alle Aspekte der verteilten Entwicklung mit Bezug auf das jeweilige Projektvorhaben.

Ingiriis Jarmal
customers kunden
comprehensive umfangreiche
advance vorfeld
aspects aspekte
distributed verteilten
light beleuchten
development entwicklung
in the im
and und
offer bieten
to zu
for um
all alle
relating auf
our unsere
decision entscheidungsfindung
consulting beratung

EN Rita Adrian, Sonja Jähnig and Mark Gessner from IGB shed light on what climate change and the current political discourse mean for inland waters and aquatic biodiversity.

DE Rita Adrian, Sonja Jähnig und Mark Gessner vom IGB beleuchten, was der Klimawandel und der aktuelle politische Diskurs dazu für die Binnengewässer und die aquatische Artenvielfalt bedeuten.

Ingiriis Jarmal
rita rita
igb igb
current aktuelle
political politische
discourse diskurs
mean bedeuten
biodiversity artenvielfalt
sonja sonja
mark mark
light beleuchten
climate change klimawandel
and und
for für
from vom
the der

EN It is therefore advisable to shed a diffuse light by installing wall lamps

DE Man bekommt es durch die Platzierung von Wandlampen

Ingiriis Jarmal
it es
therefore die
a man

EN Shed a light on delicious dishes with ceiling lamps

DE Schmackhafte Gerichte mit Deckenlampen zur Geltung bringen

Ingiriis Jarmal
dishes gerichte
with mit
on zur

EN It quickly became clear for s360 that ZOO needed a thorough behavioural analysis to shed light on strategic opportunities that could utilize YouTube to create awareness.

DE Für s360 wurde schnell klar, dass der ZOO Kopenhagen eine gründliche Verhaltensanalyse benötigte, aus der strategische Werbe-Möglichkeiten mit Hilfe von YouTube abgeleitet werden konnten.

Ingiriis Jarmal
zoo zoo
needed benötigte
strategic strategische
opportunities möglichkeiten
youtube youtube
quickly schnell
clear klar
for für
a eine
that dass

EN Already its first event shed a light on how technology and humans are interacting and provided a discussion about the impact of artificial intelligence in society, economy, science and politics.

DE Bereits die erste Veranstaltung beleuchtete das Zusammenspiel von Technik und Mensch und lieferte eine Diskussion über die Auswirkungen der künstlichen Intelligenz auf Gesellschaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.

Ingiriis Jarmal
event veranstaltung
humans mensch
discussion diskussion
impact auswirkungen
intelligence intelligenz
society gesellschaft
economy wirtschaft
politics politik
science wissenschaft
and und
artificial intelligence künstlichen
a erste

EN But they can shed a lot of light on things that weigh you down and that you have a hard time accepting

DE Aber sie können viel Licht auf Dinge werfen, die dich belasten und die du nur schwer akzeptieren kannst

Ingiriis Jarmal
light licht
hard schwer
accepting akzeptieren
you sie
and und
on auf
but aber
can können
of die
a nur

EN Leonard identifies the weak signals and analyses the new trends that shed light, for VINCI companies, on the future of jobs in construction, mobility, property development and sustainable cities.

DE Leonard identifiziert „schwache Signale“ und analysiert die für die VINCI-Unternehmen relevanten neuen Trends mit Blick auf die Zukunft der Bereiche Bau, Mobilität, Immobilien und Nachhaltige Stadtentwicklung.

Ingiriis Jarmal
identifies identifiziert
signals signale
new neuen
trends trends
vinci vinci
companies unternehmen
future zukunft
construction bau
mobility mobilität
property immobilien
sustainable nachhaltige
on auf
and und
of die

EN The Spokesman-Review ? Documentary to shed light on Spokane area’s domestic violence problem

DE The Spokesman-Review – Dokumentarfilm, der das Problem der häuslichen Gewalt in der Region Spokane beleuchtet

Ingiriis Jarmal
documentary dokumentarfilm
spokane spokane
areas region
violence gewalt
problem problem
domestic in

EN The Spokesman-Review ? Documentary to shed light on Spokane area?s domestic violence problem

DE The Spokesman-Review – Dokumentarfilm, der das Problem der häuslichen Gewalt in der Region Spokane beleuchtet

Ingiriis Jarmal
documentary dokumentarfilm
spokane spokane
area region
violence gewalt
problem problem
domestic in

EN Our Future Thinking School offers workshops for companies as well as public institutions, which shed light on future-relevant topics and help the participants to contextualize and understand them.

DE Wir stellen Ihnen ein individuelles Programm für Ihre Lehrlinge zusammen!

Ingiriis Jarmal
for für
our wir
the ihnen

EN His talk, titled “Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, aims to shed light on this rising phenomenon.

DE Sein Talk „Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now” blickt auf das E-Commerce-Phänomen China und wird auf die Möglichkeiten des Marktes eingehen.

EN Seeking to shed light on its essence, whose central axis revolves around the sea, 353 Architects made sure that the constant and harmonious dialogue of the house with its surroundings was recovered.

DE Um den Lichteinfall optimal zu gestalten und zentral zu halten, das die Achse sich um das Meer dreht, hat sich 353 Architects versichert, den konstanten und harmonischen Dialog des Haues mit seinem Umfeld wiederzugewinnen.

Ingiriis Jarmal
central zentral
axis achse
sea meer
architects architects
harmonious harmonischen
dialogue dialog
constant konstanten
to zu
and und
with mit
the den
whose die

EN Profitability analyses can be carried out easily and quickly in order to shed more light on P&L figures with activity-based costing.

DE Somit lassen sich auch einfach und schnell Rentabilitätsanalysen durchführen, um mit Prozesskostenrechnungen mehr Licht in die GuV-Zahlen zu bringen.

Ingiriis Jarmal
figures zahlen
light licht
quickly schnell
in in
and und
more mehr
with mit
to zu
easily einfach

EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.

DE Pre-Beschäftigungstests sind sowohl online als auch in der HR-Community in Brand gekommen. Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.

Ingiriis Jarmal
fire brand
online online
community community
tried versucht
candidates kandidaten
employment beschäftigung
in in
we wir
this diesem
with mit
to auch
have haben

EN Notificare is a leading powerful Customer Engagement Platform that helps brands to (re)engage their audience, shed light on customer behavior, and increase conversion. Powerful insights that help you

DE Pyze hilft Marken und Unternehmen dabei, die Nutzerbindung durch KI-basiertes Engagement und Personalisierung auf digitalen Plattformen zu maximieren. Die Pyze-Plattform bietet Marketing- und

Ingiriis Jarmal
brands marken
engagement engagement
platform plattform
helps hilft
a digitalen
to zu
on auf
and und
increase maximieren

EN Shed Light on the “IT jungle” with a Domain Controller

DE Bring Licht in den „IT-Dschungel“ mit dem Domänencontroller

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha