EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
U turjun "resizing" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "resizing" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal
Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}
Ingiriis
Jarmal
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| help | hilfe |
| moving | verschieben |
| customize | anzupassen |
| layouts | layouts |
| amazon | amazon |
| and | und |
| for | um |
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| help | hilfe |
| moving | verschieben |
| customize | anzupassen |
| layouts | layouts |
| amazon | amazon |
| and | und |
| for | um |
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| create | erstellen |
| bespoke | maßgeschneiderte |
| streamline | optimieren |
| mobile | mobilgeräte |
| simple | einfache |
| polish | polish |
| or | oder |
| with | mit |
| use | verwenden |
| single | die |
| for | für |
| from | aus |
| a | einzelnen |
EN Button image resizing to correspond to text size
DE Anpassung der Größe von Schaltflächensymbolen an die Textgröße
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| size | größe |
| text | die |
EN Resizing of RichEdit control based on content
DE Anpassung der Größe von RichEdit-Steuerelementen auf Basis des Inhalts
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| content | inhalts |
| based | basis |
| on | auf |
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| invoiced | rechnung |
| used | nutzung |
| always | stets |
| only | nur |
| for | zur |
EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.
DE Imagify kann deine Bildgrößen direkt anpassen, kein Zeitverlust wegen Größenänderungen mehr vor dem Hochladen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| directly | direkt |
| uploading | hochladen |
| imagify | imagify |
| can | kann |
| anymore | mehr |
| your | anpassen |
| have | kein |
| won | vor |
| to | wegen |
EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?
DE Wenn ich Imagify nutze, muss ich meine Bilder weiterhin mit Photoshop optimieren?
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| optimising | optimieren |
| images | bilder |
| photoshop | photoshop |
| imagify | imagify |
| i | ich |
| and | muss |
| with | mit |
EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
DE Verliere keine Zeit mit Bildoptimierung in Photoshop. Imagify macht das für dich!
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| imagify | imagify |
| time | zeit |
| in | in |
| your | dich |
| do | macht |
| not | keine |
| of | mit |
| and | für |
EN Resize documents with or without resizing your artwork
DE Dokumente lassen sich sowohl mit als auch ohne Ihre Designs vergrößern und verkleinern
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| documents | dokumente |
| your | ihre |
| without | ohne |
EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.
DE Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente Größenanpassung und unabhängige Bildschirmauflösungen für separate Bildschirme.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| retina | retina |
| independent | unabhängige |
| separate | separate |
| and | und |
| for | für |
| screen | bildschirme |
EN Autoprovisioning and cluster resizing capabilities for Amazon Redshift ensure that your AWS resources (and costs) are optimized based on usage.
DE Die Funktionen zur automatischen Bereitstellung und Anpassung der Cluster-Größe für Amazon Redshift stellen sicher, dass Ihre AWS-Ressourcen (und Kosten) je nach Nutzung optimiert werden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| costs | kosten |
| optimized | optimiert |
| usage | nutzung |
| redshift | redshift |
| resources | ressourcen |
| capabilities | funktionen |
| that | dass |
| and | und |
| your | ihre |
| ensure | sicher |
| are | werden |
| for | für |
EN Favorite features Image resizing and optimization Maximized performance across all devices Outsourcing non-core skills to an expert provider Allows strong focus on product innovation and customer service
DE Lieblingsfunktionen Größenanpassung und Optimierung von Bildern Verbesserte Performance auf allen Geräten Outsourcing von Kompetenzen, die nicht zum Kerngeschäft gehören Stärkerer Fokus auf Produktinnovation und Kundenservice
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| image | bildern |
| optimization | optimierung |
| performance | performance |
| devices | geräten |
| outsourcing | outsourcing |
| skills | kompetenzen |
| product innovation | produktinnovation |
| focus | fokus |
| customer service | kundenservice |
| and | und |
| expert | zum |
EN Prior to moving to Fastly, Jimdo was using open source software for image resizing, and maintaining and operating that software was creating considerable technical overhead and costs.
DE Vor der Umstellung auf Fastly verwendete Jimdo Open-Source-Software zur Bildgrößenanpassung, deren Wartung und Betrieb einen erheblichen technischen Aufwand und hohe Kosten verursachte.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| source | source |
| maintaining | wartung |
| considerable | erheblichen |
| using | verwendete |
| open | open |
| software | software |
| technical | technischen |
| and | und |
| costs | kosten |
| that | deren |
| for | zur |
| to | vor |
| operating | auf |
EN By transparently and dynamically resizing resources, you can automatically realtime tailor the material strength of your infrastructure.
DE Dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung kann die Hardwareleistung der Infrastruktur automatisch in Echtzeit angepasst werden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dynamically | dynamischen |
| automatically | automatisch |
| realtime | echtzeit |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | kann |
| and | und |
EN Jelastic Cloud ensures continuous availability of online services, even during peak demand times, while still enabling substantial savings through dynamic and transparent resizing of resources.
DE Jelastic Cloud gewährleistet dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung auch bei schnellen Lastanstiegen die ständige Verfügbarkeit von Onlineangeboten und führt zudem zu erheblichen Einsparungen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| cloud | cloud |
| availability | verfügbarkeit |
| substantial | erheblichen |
| savings | einsparungen |
| dynamic | dynamischen |
| transparent | transparenten |
| jelastic | jelastic |
| and | und |
EN Vertical and horizontal resizing of resources
DE Horizontale und vertikale Skalierbarkeit der Ressourcen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| vertical | vertikale |
| horizontal | horizontale |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| of | der |
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatic | automatisch |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| jelastic | jelastic |
| your | ihren |
| application | anwendungen |
| and | und |
| of | mit |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| vertical | vertikalen |
| horizontal | horizontalen |
| substantial | erhebliche |
| savings | einsparungen |
| amp | amp |
| in | in |
| invest | investiert |
| and | und |
| the | der |
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
DE Wenn deine Vorlage jedoch nur einen px-Wert verwendet, gib keinen em-Wert an seiner Stelle ein, da dies die korrekte Größenanpassung der Schriftart auf kleineren Bildschirmen verhindern kann.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| template | vorlage |
| uses | verwendet |
| px | px |
| em | em |
| place | stelle |
| prevent | verhindern |
| font | schriftart |
| properly | korrekte |
| smaller | kleineren |
| screens | bildschirmen |
| can | kann |
| value | wert |
| if | wenn |
| however | jedoch |
| only | nur |
| this | dies |
EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.
DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| filters | filtern |
| free | kostenlosen |
| online | online |
| editor | editor |
| cropping | zuschneiden |
| features | funktionen |
| or | oder |
| image | bild |
| this | diesen |
| if | wenn |
| visual | visuelles |
| can | können |
| use | verwenden |
| you need | benötigen |
| applying | anwenden |
| like | wie |
EN Take advantage of unlimited dashboards. Build custom reports specific to your business needs by adding, resizing, and reordering pre-built widgets.
DE Nutzen Sie unbegrenzte Dashboards. Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte, die auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind, indem Sie vorgefertigte Widgets hinzufügen, deren Größe ändern und neu anordnen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzte |
| dashboards | dashboards |
| reports | berichte |
| widgets | widgets |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| adding | hinzufügen |
| advantage | nutzen |
| your | ihre |
| by | indem |
| and | und |
| take | sie |
| custom | die |
| to | ändern |
EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill
DE Um ein Video zu beschneiden, wähle den Clip auf der Bearbeitungszeitleiste und wähle im oben angezeigten Menü die Option Größe ändern mit der Bezeichnung Beschneiden zum Füllen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| fill | füllen |
| in the | im |
| menu | menü |
| video | video |
| option | option |
| and | und |
| to | zu |
| clip | clip |
EN This solution allows you to ensure the continuous availability of your services by dynamically resizing the resources of your infrastructure according to circumstances
DE Mit dieser Lösung können Sie auf einfache Weise die kontinuierliche Verfügbarkeit Ihrer Dienste garantieren und die Ressourcen Ihrer Infrastruktur dynamisch an Ihre Rahmenbedingungen anpassen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| solution | lösung |
| continuous | kontinuierliche |
| dynamically | dynamisch |
| availability | verfügbarkeit |
| resources | ressourcen |
| infrastructure | infrastruktur |
| services | dienste |
| your | ihre |
EN Dynamic resizing of resources without interruption.
DE Dynamische Skalierung der Ressourcen ohne Unterbrechung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| of | der |
| resources | ressourcen |
| without | ohne |
| interruption | unterbrechung |
EN Possible resizing (shrinking) of the elements.
DE Mögliche Größenänderung (Verkleinerung) der Elemente.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| possible | mögliche |
| elements | elemente |
EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box.
DE Ein Geschäftsinhaber möchte produktive Zeit damit verbringen, sich um Kunden zu kümmern oder den Versand einzurichten, ohne zu wissen, wie Bilder eingefügt oder die Größe eines Textfelds größenänderungsgrößer werden kann.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| spend | verbringen |
| productive | produktive |
| customers | kunden |
| shipping | versand |
| images | bilder |
| time | zeit |
| or | oder |
| want to | möchte |
| to | zu |
| up | um |
| text | die |
| how | wie |
EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine
DE Die Größenänderung einer virtuellen Maschine, ein Upgrade des Hosts oder ein Hardwarefehler im Host sind einige der Gründe, die zum Verschieben einer virtuellen Maschine führen können
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| machine | maschine |
| upgrade | upgrade |
| reasons | gründe |
| move | verschieben |
| or | oder |
| host | host |
| some | einige |
| are | sind |
EN Our Care Package also includes annual shine and one complimentary resizing, as well as a 30-day return policy.
DE Unser Care-Paket umfasst außerdem eine jährliche Glanzauffrischung und eine kostenlose Größenänderung sowie ein 30-tägiges Rückgaberecht.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| care | care |
| package | paket |
| includes | umfasst |
| annual | jährliche |
| complimentary | kostenlose |
| our | unser |
| and | und |
| as | sowie |
| a | ein |
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
DE Ändern Sie die Größe der Seiten optional ändern Sie die Größe der Seiteninhalte, um sie an die neue Seitengröße anzupassen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| size | größe |
| optionally | optional |
| new | neue |
| pages | seiten |
| change | ändern |
EN Resizing your Minecraft skin may lead to it being larger than intended.
DE Wenn Sie die Größe Ihres Minecraft skin ändern, kann es sein, dass es größer wird als beabsichtigt.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| intended | beabsichtigt |
| skin | skin |
| it | es |
| larger | größer |
| may | kann |
EN Adobe Photoshop is the Premium Choice for Resizing the Image
DE Adobe Photoshop ist die erste Wahl für die Größenänderung des Bildes
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| choice | wahl |
| image | bildes |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| is | ist |
| the | des |
EN These features make resizing and creating these skins both incredibly easy and efficient when compared to the other two software listed above.
DE Diese Funktionen machen das Ändern der Größe und das Erstellen von skins im Vergleich zu den anderen beiden oben genannten Programmen unglaublich einfach und effizient.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| incredibly | unglaublich |
| efficient | effizient |
| listed | genannten |
| skins | skins |
| features | funktionen |
| easy | einfach |
| other | anderen |
| software | programmen |
| to | zu |
| and | und |
EN Zooming and resizing does not alter the quality of the image
DE Das Zoomen und Ändern der Größe ändert nichts an der Qualität des Bildes
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| image | bildes |
| and | und |
| quality | qualität |
EN Combination can also be processed further by deleting, replacing, moving, rotating or resizing individual or multiple parts at the same time
DE Der Zusammenbau kann darüber hinaus weiterbearbeitet werden, indem einzelne oder mehrere Teile zugleich gelöscht, ersetzt, verschoben, rotiert oder ihre Größe verändert werden
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| deleting | gelöscht |
| replacing | ersetzt |
| parts | teile |
| at the same time | zugleich |
| or | oder |
| by | indem |
| can | kann |
| multiple | mehrere |
EN Agents can personalise the layout by showing, hiding, and resizing sections.
DE Service Desk-Mitarbeiter können das Layout durch Anzeigen, Verbergen und verschiedene Größeneinstellungen der Bereiche personalisieren.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| agents | mitarbeiter |
| can | können |
| personalise | personalisieren |
| showing | anzeigen |
| hiding | verbergen |
| layout | layout |
| and | und |
| the | der |
| by | durch |
EN Possible resizing (shrinking) of the elements.
DE Mögliche Größenänderung (Verkleinerung) der Elemente.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| possible | mögliche |
| elements | elemente |
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| invoiced | rechnung |
| used | nutzung |
| always | stets |
| only | nur |
| for | zur |
EN This solution allows you to ensure the continuous availability of your services by dynamically resizing the resources of your infrastructure according to circumstances
DE Mit dieser Lösung können Sie auf einfache Weise die kontinuierliche Verfügbarkeit Ihrer Dienste garantieren und die Ressourcen Ihrer Infrastruktur dynamisch an Ihre Rahmenbedingungen anpassen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| solution | lösung |
| continuous | kontinuierliche |
| dynamically | dynamisch |
| availability | verfügbarkeit |
| resources | ressourcen |
| infrastructure | infrastruktur |
| services | dienste |
| your | ihre |
EN Dynamic resizing of resources without interruption.
DE Dynamische Skalierung der Ressourcen ohne Unterbrechung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| of | der |
| resources | ressourcen |
| without | ohne |
| interruption | unterbrechung |
EN Thanks to horizontal resizing of resources, Jelastic Cloud is able to multiply the instances of a site or application based on demand
DE Dank der horizontalen Skalierung der Ressourcen kann Jelastic Cloud die Instanzen einer Website oder einer Anwendung je nach der Zahl der Abrufe vervielfältigen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| resources | ressourcen |
| cloud | cloud |
| able | kann |
| application | anwendung |
| jelastic | jelastic |
| site | website |
| or | oder |
| instances | instanzen |
| a | zahl |
EN (hot) dynamic vertical and horizontal resizing
DE vertikale und horizontale dynamische Skalierung (spontan)
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| vertical | vertikale |
| and | und |
| horizontal | horizontale |
EN By transparently and dynamically resizing resources, you can automatically realtime tailor the material strength of your infrastructure.
DE Dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung kann die Hardwareleistung der Infrastruktur automatisch in Echtzeit angepasst werden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| dynamically | dynamischen |
| automatically | automatisch |
| realtime | echtzeit |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | kann |
| and | und |
EN Jelastic Cloud ensures continuous availability of online services, even during peak demand times, while still enabling substantial savings through dynamic and transparent resizing of resources.
DE Jelastic Cloud gewährleistet dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung auch bei schnellen Lastanstiegen die ständige Verfügbarkeit von Onlineangeboten und führt zudem zu erheblichen Einsparungen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| cloud | cloud |
| availability | verfügbarkeit |
| substantial | erheblichen |
| savings | einsparungen |
| dynamic | dynamischen |
| transparent | transparenten |
| jelastic | jelastic |
| and | und |
EN Vertical and horizontal resizing of resources
DE Horizontale und vertikale Skalierbarkeit der Ressourcen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| vertical | vertikale |
| horizontal | horizontale |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| of | der |
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatic | automatisch |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| jelastic | jelastic |
| your | ihren |
| application | anwendungen |
| and | und |
| of | mit |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| vertical | vertikalen |
| horizontal | horizontalen |
| substantial | erhebliche |
| savings | einsparungen |
| amp | amp |
| in | in |
| invest | investiert |
| and | und |
| the | der |
EN Combination can also be processed further by deleting, replacing, moving, rotating or resizing individual or multiple parts at the same time
DE Der Zusammenbau kann darüber hinaus weiterbearbeitet werden, indem einzelne oder mehrere Teile zugleich gelöscht, ersetzt, verschoben, rotiert oder ihre Größe verändert werden
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| deleting | gelöscht |
| replacing | ersetzt |
| parts | teile |
| at the same time | zugleich |
| or | oder |
| by | indem |
| can | kann |
| multiple | mehrere |
EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?
DE Wenn ich Imagify nutze, muss ich meine Bilder weiterhin mit Photoshop optimieren?
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| optimising | optimieren |
| images | bilder |
| photoshop | photoshop |
| imagify | imagify |
| i | ich |
| and | muss |
| with | mit |
EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.
DE Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente Größenanpassung und unabhängige Bildschirmauflösungen für separate Bildschirme.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| retina | retina |
| independent | unabhängige |
| separate | separate |
| and | und |
| for | für |
| screen | bildschirme |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
resizing image resizing manually resizing resizing my images resizing a block resizing of a resizing your artwork resizing columns resizing to correspond resizing of richedit you re resizing resizing your images visit resizing blocks choose the resizing resizing an image those for resizing complimentary resizing
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki