EN What are the benefits of renewing software maintenance?
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
renewing | erneuerung |
EN What are the benefits of renewing software maintenance?
DE Welche Vorteile bringt die Verlängerung des Softwarewartungsvertrags?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
benefits | vorteile |
renewing | verlängerung |
the | bringt |
what | welche |
of | die |
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
software | software |
ensure | sorgt |
following | folgenden |
subscription | verlängerung |
your | du |
will | kannst |
benefits | vorteilen |
the | den |
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
uninterrupted | ununterbrochen |
renewing | verlängerung |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
DE Die Preise für Cloud-Produkte, die monatlich verlängert werden, richten sich nach der genauen Anzahl der lizenzierten Benutzer
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
cloud | cloud |
monthly | monatlich |
priced | preise |
exact | genauen |
users | benutzer |
licensed | lizenzierten |
products | produkte |
are | werden |
number of | anzahl |
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
annually | jährlich |
priced | preise |
flexibility | flexibilität |
determined | festgelegten |
pre | vorab |
within | innerhalb |
are | werden |
products | die |
on | bestimmten |
EN Automatically renewing your domains (to come)
DE Automatische Verlängerung Ihrer Domains (demnächst)
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
automatically | automatische |
your | ihrer |
domains | domains |
renewing | verlängerung |
EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
expiration | ablaufdatum |
we | wir |
renew | verlängerung |
days | tage |
recommend | empfehlen |
you | du |
EN Beyond this initial period, we strongly encourage renewing your software maintenance every 12 months at our renewal pricing.
DE Nach dieser Anfangsphase empfehlen wir dringend, die Softwarewartung alle 12 Monate zu unserem Verlängerungspreis zu verlängern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
months | monate |
renewal | verlängern |
this | dieser |
beyond | zu |
EN Beyond this initial period, we strongly encourage renewing your software maintenance every 12 months at our renewal pricing.
DE Nach dieser Anfangsphase empfehlen wir dringend, die Softwarewartung alle 12 Monate zu unserem Verlängerungspreis zu verlängern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
months | monate |
renewal | verlängern |
this | dieser |
beyond | zu |
EN Learn more about our renewing terms for software maintenance above
DE Weitere Informationen über unsere Verlängerungsbedingungen für Softwarewartung findest du oben
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
our | unsere |
learn | informationen |
above | oben |
for | weitere |
about | über |
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
sites | sites |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
renewals | verlängerungen |
trial | testversion |
period | ablauf |
premium | premium |
appear | werden |
for | für |
monthly | monatlichen |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
accidentally | versehentlich |
new | neues |
outside | außerhalb |
existing | bestehendes |
total | total |
subscription | abonnement |
my | my |
account | konto |
i | ich |
should | sollte |
a | ein |
do | tun |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
accidentally | versehentlich |
new | neues |
outside | außerhalb |
existing | bestehendes |
community | community |
total | total |
subscription | abonnement |
my | my |
account | konto |
i | ich |
protection | protection |
should | sollte |
a | ein |
do | tun |
EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account
DE Ein neues F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION- Abonnement, anstatt ein bestehendes Konto
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
new | neues |
existing | bestehendes |
total | total |
subscription | abonnement |
account | konto |
protection | protection |
a | ein |
EN Renewing your F-Secure Internet Security subscription consists of two steps:
DE Die Verlängerung Ihres F-Secure Internet Security-Abonnements erfolgt in zwei Schritten:
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
internet | internet |
security | security |
subscription | abonnements |
two | zwei |
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
DE Wenn Sie eine Erinnerungsbenachrichtigung sehen, wählen Sie Jetzt erneuern, und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um das Programm zu verlängern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
now | jetzt |
follow | folgen |
program | programm |
for | um |
select | wählen |
renew | verlängern |
and | und |
steps | sie |
a | eine |
when | wenn |
EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.
DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
log | melde |
personalized | personalisierten |
current | derzeitigen |
server | server |
cloud | cloud |
renewing | erneuerung |
licenses | lizenzen |
get | hol |
in | in |
or | oder |
products | produkte |
a | einen |
estimate | kostenvoranschlag |
for | für |
your | dir |
EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance
DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
expenses | ausgaben |
renewing | verlängerung |
managing | verwaltung |
maintenance | wartung |
products | produkte |
your | eigenen |
EN It?s not the same ol? app environment anymore! No longer is it as simple as renewing your software?
DE Die neue Version SUSE Manager 4.2 bietet eine erstklassige Open Source-Infrastruktur- und?
EN With Renewal Warranty, Infomaniak explicitly commits to renewing your domain name in all circumstances, even if your payment method fails
DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
circumstances | umständen |
warranty | warranty |
renewal | renewal |
your | ihren |
domain name | domainnamen |
with | mit |
to | zu |
if | wenn |
in | allen |
EN When it comes to renewing or replacing existing commercial software, our customers often ask us about appropriate alternatives from the Open Source environment.
DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
renewing | erneuerung |
existing | bestehender |
software | software |
customers | kunden |
often | oft |
alternatives | alternativen |
open | open |
environment | umfeld |
it | es |
or | oder |
source | source |
from | aus |
comes | um |
to | wenn |
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
bonus | bonus |
valid | gilt |
switching | wechsel |
swisscom | swisscom |
prepaid | prepaid |
existing | bestehender |
or | oder |
not | nicht |
to | auch |
the | der |
within | innerhalb |
from | von |
EN We are committed to renewing your protected areas with Renewal Warranty for an extra year so that you can keep your services active no matter what
DE Wir verpflichten uns, die Verlängerung Ihrer mit Renewal Warranty geschützten Domains für ein weiteres Jahr sicherzustellen, sodass Ihre Dienste auf jeden Fall verfügbar bleiben
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
year | jahr |
services | dienste |
warranty | warranty |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
to | sodass |
renewal | renewal |
are | verfügbar |
we | wir |
EN In case of embedded sessions, the host application will be responsible for renewing sessions based on setup.
DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
embedded | eingebetteten |
sessions | sitzungen |
host | host |
application | anwendung |
responsible | verantwortlich |
renewing | erneuerung |
the | falle |
for | für |
case | die |
EN Stay up to date with the latest Avid creative tools by renewing an expiring subscription or Software Updates + Support Plan or upgrading your older software.
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit den neuesten Kreativtools von Avid, indem Sie ein ablaufendes Abonnement oder Software-Updates‑ und Support-Vertrag verlängern oder Ihre ältere Software aktualisieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
latest | neuesten |
avid | avid |
support | support |
subscription | abonnement |
or | oder |
software | software |
updates | updates |
upgrading | aktualisieren |
stay | bleiben |
up | auf |
your | ihre |
an | ein |
by | von |
EN Saving Lives, Transforming Communities, Renewing Hope
DE Globale Präsenz mit Social Analytics verfolgen
EN Get into the new technological era with our Android developersWe are creators of applications that do not stop renewing themselves, being at the forefront with the latest systems of app design.
DE Steigen Sie ein in die neue technologische Ära mit unseren Android-EntwicklerWir sind Entwickler von Anwendungen, die nicht aufhören, sich selbst zu erneuern, indem wir mit den neuesten Systemen des Anwendungsdesigns an vorderster Front stehen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
technological | technologische |
android | android |
forefront | front |
new | neue |
applications | anwendungen |
systems | systemen |
into | in |
not | nicht |
are | stehen |
latest | neuesten |
of | von |
themselves | die |
the | den |
with | mit |
EN In addition, at the Alstom booth, you can embark on a journey to discover how the company masters all phases of its customers railway projects designing, building, operating & maintaining and renewing through tangible examples
DE Alstoms Coradia-Reihe modularer Regionalzüge hat sich seit mehr als 16 Jahren im Fahrbetrieb bewährt
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
operating | im |
of | seit |
EN Whether you?re joining for the first time, renewing your membership or purchasing for a friend, the Rapha Cycling Club provides every member with support and inspiration.
DE Ob du nun zum ersten Mal beitrittst, deine Mitgliedschaft erneuerst oder sie für eine Freundin oder einen Freund erwirbst — der Rapha Cycling Club bietet jedem Mitglied Unterstützung und Inspiration.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
time | mal |
rapha | rapha |
club | club |
inspiration | inspiration |
membership | mitgliedschaft |
or | oder |
member | mitglied |
provides | bietet |
friend | freund |
support | unterstützung |
and | und |
first | ersten |
your | sie |
a | eine |
whether | ob |
EN Acquiring and renewing software licenses
DE Erwerb und Verlängerung von Software-Lizenzen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
acquiring | erwerb |
software | software |
licenses | lizenzen |
renewing | verlängerung |
and | und |
EN Renewing, upgrading, or downgrading subscriptions*
DE Erneuerung, Aufwertung oder Herabstufung von Abonnements*
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
renewing | erneuerung |
or | oder |
downgrading | herabstufung |
subscriptions | abonnements |
EN In an interview, Lamy managing director Beate Oblau and product manager Marco Achenbach talk about brand identity, innovation and the tension between preserving and renewing
DE Im Interview sprechen Lamy- Geschäftsführerin Beate Oblau und Produktmanager Marco Achenbach über Markenidentität, Innovation sowie das Spannungsfeld zwischen Bewahren und Erneuern
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
lamy | lamy |
marco | marco |
innovation | innovation |
preserving | bewahren |
product manager | produktmanager |
interview | interview |
between | zwischen |
brand | markenidentität |
and | und |
EN Combining precious stones, bold lines and delicate gold work, these continually reinvented creations retain their elegance by renewing their design.
DE Durch die Kombination von Edelsteinen, kühnen Linien und feiner Goldschmiedearbeit in immer wieder innovativen Designs behält jede neue Kreation die altbekannte Eleganz.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
combining | kombination |
elegance | eleganz |
design | designs |
lines | linien |
continually | immer |
and | und |
by | durch |
EN Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing
DE Artistry Skin Nutrition™ Renewing Reaktivierende Creme Wirkt wie ein Nahrungsergänzungsmittel für die Haut; verringert Linien, Fältchen und andere sichtbare Alterungsanzeichen
EN €75.25 Renewing Reactivation Day Lotion SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing the look of lines and wrinkles while providing ‘full light’ and pollution protection
DE € 75,25 Artistry Skin Nutrition™ Renewing Reaktivierende Tageslotion LSF 30 Wirkt wie ein Nahrungsergänzungsmittel für die Haut, lässt Linien und Fältchen weniger prominent wirken und bietet Full-Light-Schutz sowie Schutz vor Umweltverschmutzung
EN All subscriptions are auto-renewing and billed monthly in US dollars.
DE Alle Abonnements werden automatisch verlängert und monatlich in US-Dollar abgerechnet.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
subscriptions | abonnements |
and | und |
billed | abgerechnet |
monthly | monatlich |
dollars | dollar |
in | in |
are | werden |
all | alle |
EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.
DE Mikro-Exfoliationsbehandlung für eine sanft erneuernde Wirkung auf die Hautoberfläche, um abgestorbene Zellen zu entfernen, die Textur zu verfeinern, Unreinheiten zu glätten und die Ausstrahlung und Geschmeidigkeit mit Sofortwirkung zu verbessern.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
cells | zellen |
smooth | sanft |
action | wirkung |
refine | verfeinern |
texture | textur |
enhance | verbessern |
to | zu |
remove | entfernen |
and | und |
surface | auf |
a | eine |
EN Renewing gel to combat uneven tone, pigmentation blemishes and dull skin tone.
DE Regenerierendes Gel zur Bekämpfung von ungleichmäßigem Hautton, Pigmentunreinheiten und Mattheit.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
gel | gel |
combat | bekämpfung |
and | und |
to | von |
EN HOW TO STOP YOUR SUBSCRIPTION FROM AUTOMATICALLY RENEWING AND YOUR RENEWAL CHARGES
DE BEENDEN DER AUTOMATISCHEN VERLÄNGERUNG IHRES ABONNEMENTS UND IHRER ZAHLUNGEN FÜR DIE VERLÄNGERUNG
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
stop | beenden |
automatically | automatischen |
subscription | abonnements |
and | und |
your | ihrer |
EN After renewing your subscription, you can click on the Buy more button in My F‑Secure to increase the license number.
DE Nachdem Sie Ihr Abonnement verlängert haben, können Sie in My F‑Secure auf die Schaltfläche Mehr kaufen klicken, um die Lizenzanzahl zu erhöhen.
EN If you have an automatically renewing subscription, log in to My F‑Secure and click on the Buy more button to increase the license number.
DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, melden Sie sich bei My F‑Secure an, und klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen, um die Lizenzanzahl zu erhöhen.
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, können Sie Ihr Abonnement beenden, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden und auf die Schaltfläche Abonnement klicken
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
accidentally | versehentlich |
new | neues |
outside | außerhalb |
existing | bestehendes |
total | total |
subscription | abonnement |
my | my |
account | konto |
i | ich |
should | sollte |
a | ein |
do | tun |
EN With Renewal Warranty, Infomaniak explicitly commits to renewing your domain name in all circumstances, even if your payment method fails
DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
circumstances | umständen |
warranty | warranty |
renewal | renewal |
your | ihren |
domain name | domainnamen |
with | mit |
to | zu |
if | wenn |
in | allen |
EN Infomaniak always offers the latest models by regularly renewing its Synology NAS line. Customers benefit from ultra-fast bandwidth (greater than 1 Gbps) and unlimited traffic.
DE Infomaniak stellt immer die neuesten Modelle der Synology-NAS bereit. Die Kunden kommen so in den Genuss einer ultraschnellen Bandbreite (über 1 Gbit/s) in Verbindung mit unbegrenztem Datenverkehr.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
models | modelle |
synology | synology |
customers | kunden |
bandwidth | bandbreite |
unlimited | unbegrenztem |
traffic | datenverkehr |
nas | nas |
always | immer |
latest | neuesten |
the | stellt |
from | über |
EN We are committed to renewing your protected areas with Renewal Warranty for an extra year so that you can keep your services active no matter what
DE Wir verpflichten uns, die Verlängerung Ihrer mit Renewal Warranty geschützten Domains für ein weiteres Jahr sicherzustellen, sodass Ihre Dienste auf jeden Fall verfügbar bleiben
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
year | jahr |
services | dienste |
warranty | warranty |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
to | sodass |
renewal | renewal |
are | verfügbar |
we | wir |
EN When it comes to renewing or replacing existing commercial software, our customers often ask us about appropriate alternatives from the Open Source environment.
DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
renewing | erneuerung |
existing | bestehender |
software | software |
customers | kunden |
often | oft |
alternatives | alternativen |
open | open |
environment | umfeld |
it | es |
or | oder |
source | source |
from | aus |
comes | um |
to | wenn |
EN Returning, renewing, and requesting items
DE Zentrum für Schlüsselkompetenzen (ZSK)
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
and | für |
EN For all Services paid for using a pre-paid payment method or gift card, you can only cancel within fourteen (14) days of registering or renewing your Services.
DE Für alle Dienstleistungen, die mit einer vorausbezahlten Zahlungsmethode oder Geschenkkarte bezahlt wurden, können Sie nur innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach der Registrierung oder Verlängerung Ihrer Dienstleistungen kündigen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
services | dienstleistungen |
fourteen | vierzehn |
registering | registrierung |
payment method | zahlungsmethode |
renewing | verlängerung |
or | oder |
all | alle |
you | sie |
can | können |
for | für |
only | nur |
within | innerhalb |
paid | bezahlt |
days | tagen |
EN Ensure your protection isn’t interrupted by renewing maintanence and support contracts
DE Gewährleisten Sie einen fortlaufenden Schutz, indem Sie Ihre Maintenance- und Support-Verträge rechtzeitig erneuern
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
by | indem |
support | support |
contracts | verträge |
protection | schutz |
ensure | gewährleisten |
and | und |
your | ihre |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha