Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "reimbursement" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "reimbursement" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

reimbursement erstattung rückerstattung

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Reimbursement for essential items will be considered upon submission of receipts. Unfortunately, no reimbursement will be made without receipts.

DE Erstattung für den Kauf von Artikeln des täglichen Bedarfs erfolgt gegen Vorlage von Belegen. Ohne Vorlage von Belegen können wir leider keine Erstattung vornehmen.

Ingiriis Jarmal
reimbursement erstattung
submission vorlage
unfortunately leider
made erfolgt
for für
without ohne
be können

EN The Rover Guarantee, which includes up to £25,000 in vet care reimbursement.

DE Die Rover-Garantie, die eine Erstattung der Tierarztkosten in Höhe von bis zu 25.000 € beinhaltet.

Ingiriis Jarmal
rover rover
guarantee garantie
includes beinhaltet
reimbursement erstattung
in in
to zu

EN Vet care reimbursement through the Rover Guarantee

DE Erstattung von Tierarztkosten über die Rover-Garantie

Ingiriis Jarmal
reimbursement erstattung
rover rover
guarantee garantie
through über
the die

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
condition zustand
checking überprüft
perfect einwandfreiem
made erfolgt
and und
the tagen
of von
within innerhalb
be ware

EN 100% uptime guarantee with 25x reimbursement SLA

DE SLA mit Garantie für 100% Verfügbarkeit und Erstattung des 25-fachen Betrags

Ingiriis Jarmal
uptime verfügbarkeit
guarantee garantie
reimbursement erstattung
sla sla
with mit

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

Ingiriis Jarmal
atlassian atlassian
reimbursement erstattung
costs kosten
associated verbunden
responding beantwortung
with mit
right recht
to zu
appropriate die
the der

EN The free creation of an account does not imply the reimbursement by ArtPhotoLimited of your subsription to an internet provider for the data transmitted when connecting on the website.

DE Die kostenlose Einrichtung eines Kontos bedeutet nicht, dass ArtPhotoLimited Ihr Abonnement bei einem Internetanbieter für die Daten, die während Ihrer Verbindungen zur Website übertragen werden, zurückerstattet.

Ingiriis Jarmal
free kostenlose
account kontos
artphotolimited artphotolimited
website website
your ihr
to bedeutet
not nicht
data daten
internet verbindungen

EN And to help you do that we’ve got tuition reimbursement programs, mentoring partnerships, and regular meetups like our Women in Technology initiative.

DE Und um Sie dabei zu unterstützen, haben wir Programme zur Rückerstattung von Studiengebühren, Mentorenpartnerschaften und regelmäßige Treffen, etwa im Rahmen unserer Initiative für Frauen im Technologiesektor.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
programs programme
regular regelmäßige
meetups treffen
initiative initiative
women frauen
and und
to zu
you sie

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
condition zustand
checking überprüft
perfect einwandfreiem
made erfolgt
and und
the tagen
of von
within innerhalb
be ware

EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
condition zustand
checking überprüft
perfect einwandfreiem
made erfolgt
and und
the tagen
of von
within innerhalb
be ware

EN Get up to $1000 (or equivalent) for optimal WFH setup with additional phone and internet reimbursement

DE Erhalten Sie bis zu 1.000 USD (bzw. den Gegenwert in Landeswährung) als Zuschuss für die optimale Ausstattung Ihres Homeoffice mit zusätzlichen Telefon- und Internetanschlüssen.

Ingiriis Jarmal
phone telefon
optimal optimale
additional zusätzlichen
to zu
with mit
for für
and und
or bzw
get erhalten

EN Simplify reimbursement modelling

DE Einfache Erstattungsmodellierung

Ingiriis Jarmal
simplify einfache

EN Caught without your card? Snap your receipt and submit a reimbursement request straight from the app.

DE Sie waren ohne Ihre Karte unterwegs? Machen Sie einfach ein Foto von ihrem Beleg und reichen Sie ihn über die mobile App ein.

Ingiriis Jarmal
receipt beleg
app app
without ohne
your ihre
and und
a ein
the karte
from von

EN data relating to payment information is collected to ensure full payment or reimbursement of the User's business expenses, and their accounting treatment by the employer;

DE zielen die Daten bezüglich der Zahlungsinformationen auf die Gewährleistung einer einwandfreien Zahlung oder Erstattung der Geschäftsausgaben des Nutzers und deren buchhalterische Verarbeitung durch den Arbeitgeber ab;

Ingiriis Jarmal
treatment verarbeitung
employer arbeitgeber
users nutzers
or oder
payment information zahlungsinformationen
payment zahlung
reimbursement erstattung
to ensure gewährleistung
data daten
and und
relating die

EN Payment and reimbursement data and supporting documents sent via the Spendesk Solution are archived for 11 years, in compliance with the Data Protection Regulations.

DE Die über die Spendesk-Lösung übermittelten Zahlungs- und Erstattungsdaten sowie Belege werden unter Einhaltung der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten für eine Dauer von elf Jahren archiviert.

Ingiriis Jarmal
payment zahlungs
solution lösung
archived archiviert
compliance einhaltung
regulations bestimmungen
and und
data daten
are werden
years jahren
for für

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
proof beweis
or oder
situation situation
we wir
can können
products produkte
to zu
have haben
the der

EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).

DE Die Rückerstattung kann durch die Rückgabe des ausgegebenen Betrags, einen Kodex von Preisnachlass desselben Wert, oder den Ersatz mit neuen Produkten, zur Auswahl von dem Klient erfolgen.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
discount preisnachlass
replacement ersatz
new neuen
or oder
with mit
the same desselben
be kann
through erfolgen
of von
the den

EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement

DE Kundenservice verbessern: Einer der Hauptgründe für negative Bewertungen ist, dass Kunden durch Verzögerungen, mangelnde Reaktion oder sofortige Rückerstattung frustriert sind

Ingiriis Jarmal
improve verbessern
reviews bewertungen
frustrated frustriert
delays verzögerungen
lack mangelnde
immediate sofortige
reimbursement rückerstattung
main reasons hauptgründe
or oder
customer service kundenservice
negative negative
is ist
customers kunden
are sind
for für
that dass

EN Your business teams sometimes need to pay out of pocket. Now they can use a mobile app to instantly claim reimbursement for expenses.

DE Wenn Ihr Team unterwegs Ausgaben vorstrecken muss, kann die Rückerstattung der Spesen direkt über die mobile App angefragt werden.

Ingiriis Jarmal
mobile mobile
reimbursement rückerstattung
app app
expenses ausgaben
your ihr
can kann
teams team
instantly direkt
of der
to wenn
need to muss

EN Manage mileage, German meal and hotel allowances: the employees simply enter trip details, and Spendesk calculates the exact amount of expense reimbursement required.

DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.

Ingiriis Jarmal
manage verwalten
hotel unterkunft
employees mitarbeiter
details informationen
calculates berechnet
amount betrag
spendesk spendesk
and und

EN Access the audit trail for every expense reimbursement. Easily process payments in a few secure clicks, and mitigate the risks from switching between tools and manually entering data.

DE Sie können für jeden Beleg auf den Audit-Trail zugreifen und Zahlungen mit ein paar Klicks anweisen. Sie müssen nicht zwischen verschiedenen Tools hin- und herspringen oder manuell Daten eingeben, das Fehlerrisiko ist geringer.

Ingiriis Jarmal
audit audit
payments zahlungen
clicks klicks
tools tools
manually manuell
access zugreifen
between zwischen
data daten
for für
and und

EN The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and reimbursement of fees or expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator’s ruling on the merits.

DE Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Antrag einer der Parteien innerhalb von 14 Tagen nach seiner eigentlichen Entscheidung über die Höhe der Gebühren oder Kostenerstattungen befinden und Streitigkeiten beilegen.

Ingiriis Jarmal
arbitrator schiedsrichter
disputes streitigkeiten
party parteien
fees gebühren
at any time jederzeit
or oder
and und
the tagen
during während
within innerhalb

EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.

DE Für ein Abonnement besteht keine Rücktrittsregelung und kein Recht auf Rückerstattung. Wenn Sie ein Abonnement abschließen, sind Sie dazu verpflichtet, alle fälligen Monatszahlungen zu leisten.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
subscription abonnement
policy recht
there und
to zu
for für
are sind
all alle

EN It is also responsible for implementing the directives on the reimbursement of costs

DE Darüber hinaus ist der Fachbereich für die Umsetzung der Kostenersatzrichtlinie

Ingiriis Jarmal
implementing umsetzung
is ist
for für
on darüber
of hinaus
the der

EN Telecommunications reimbursement

DE Erstattung im Bereich Telekommunikation

Ingiriis Jarmal
telecommunications telekommunikation
reimbursement erstattung

EN In case of cancellation, you have up until 10 days before the training to receive a 100% reimbursement of the training cost

DE Bei einer Stornierung bis 10 Tage vor Schulungsbeginn werden die Schulungskosten zu 100% erstattet

Ingiriis Jarmal
cancellation stornierung
to zu
days tage
a einer

EN Cancellations made after this point will receive a 50% reimbursement.

DE Bei einer späteren Stornierung werden Dir 50% des Preises wieder gutgeschrieben.

Ingiriis Jarmal
after späteren
a einer
will werden

EN (5) The aforementioned provisions shall apply mutatis mutandis to claims by the customer for reimbursement of futile expenses.

DE (5) Für Ansprüche des Kunden auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen gelten die vorgenannten Regelungen entsprechend.

Ingiriis Jarmal
aforementioned vorgenannten
provisions regelungen
apply gelten
claims ansprüche
expenses aufwendungen
customer kunden
for für
the des

EN Track and share reimbursement status with each individual

DE das Nachverfolgen und Freigeben des Erstattungsstatus an jeden einzelnen Beteiligten

Ingiriis Jarmal
track nachverfolgen
share freigeben
and und
each einzelnen

EN Small gifts or advantages (business meals, promotional products, reimbursement of travel expenses, etc.) are permitted so long as they are reasonably priced and not designed to obtain or retain an improper business advantage.

DE Kleine Geschenke oder Vorteile (Geschäftsessen, Werbeartikel, Erstattung von Reisekosten etc.) sind zulässig, solange sie einem angemessenen Kostenrahmen liegen und nicht dazu dienen, einen unangemessenen Geschäftsvorteil zu erlangen oder zu behalten.

Ingiriis Jarmal
small kleine
gifts geschenke
reimbursement erstattung
etc etc
permitted zulässig
retain behalten
or oder
and und
advantages vorteile
not nicht
are liegen
to zu
as solange
obtain sie
an einen
of von

EN 4. REFUNDS AND REIMBURSEMENT TERMS

DE 4. RÜCKERSTATTUNGEN UND RÜCKERSTATTUNGSBEDINGUNGEN

Ingiriis Jarmal
and und

EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange

DE (3) Die Muttergesellschaft haftet nicht für Unterschiede im Erstattungsbetrag aufgrund von Schwankungen der internationalen Wechselkurse. Die Muttergesellschaft legt nach eigenem Ermessen geeignete Umrechnungskurse für den Geldwechsel fest

Ingiriis Jarmal
differences unterschiede
international internationalen
discretion ermessen
responsible haftet
in the im
not nicht
the legt
for für
to aufgrund
appropriate die

EN Respond to your requests, complaints and requests for reimbursement.

DE Reagieren Sie auf Ihre Anfragen, Beschwerden und Erstattungsanträge.

Ingiriis Jarmal
respond reagieren
complaints beschwerden
and und
requests anfragen
your ihre
to auf

EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription

DE Es gibt keine Stornierungsrichtlinie oder Entschädigung für ein Abonnement

Ingiriis Jarmal
subscription abonnement
or oder
no keine
a ein
for für

EN Options for licensing include per visit pricing, designed to simplify reimbursement management and named host plans

DE Zu den Lizenzierungsoptionen gehören Preise pro Besuch, die das Erstattungsmanagement vereinfachen sollen, und Leitungspläne mit Namen

Ingiriis Jarmal
visit besuch
pricing preise
simplify vereinfachen
named namen
to zu
per pro
and und

EN Be it private health insurance or car insurance, from submission to invoice reimbursement, mobile input in the claim experience becomes digital, transparent, and convenient for your customers

DE Von privater Krankenversicherung bis Kfz-Versicherung, von Antrag bis Rechnungserstattung wird der Mobile Input deiner Claim Experience für deine Kunden digital, transparent und bequem

Ingiriis Jarmal
mobile mobile
experience experience
digital digital
transparent transparent
convenient bequem
customers kunden
input input
claim claim
and und
private der
insurance für
the wird

EN Reimbursement of Childcare Costs

DE Übernahme von Kinderbetreuungskosten

Ingiriis Jarmal
of von

EN For employees, the payment is made by the employer, who can apply for reimbursement to the competent state authority.

DE 1a IfSG einen Anspruch auf Entschädigung für ihren Verdienstausfall, wenn dieser allein darauf beruht, dass sie infolge der behördlichen Schließung der Kita oder Schule ihre Kinder selbst betreuen müssen und deswegen nicht arbeiten können.

Ingiriis Jarmal
can können
for für
to darauf

EN The Supplier may withhold reimbursement until the goods are received back or the Client has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest

DE Das Unternehmen sowie die Versandadresse werden dem Kunden unverzüglich nach Einlangen des Widerrufs von der Edilportale mitgeteilt

Ingiriis Jarmal
client kunden
are werden

EN Any reimbursement costs, to non-European States, are at beneficiary`s expenses

DE Alle Erstattungskosten für außereuropäische Staaten trägt der Begünstigte

Ingiriis Jarmal
states staaten

EN The reimbursement will be made in the same way as you paid us.

DE Die Rückerstattung erfolgt auf die gleiche Weise, wie Sie uns bezahlt haben.

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
way weise
paid bezahlt
made erfolgt
the gleiche
us uns
you sie

EN Reimbursement guidelines for the Butterfly iQ

DE Rückerstattungsrichtlinien für das Butterfly iQ

Ingiriis Jarmal
iq iq
butterfly butterfly
for für
the das

EN An overview of suggested reimbursement guidelines and relevant CPT codes for Butterfly iQ.

DE Eine Übersicht über die empfohlenen Rückerstattungsrichtlinien und entsprechenden CPT-Codes für Butterfly iQ.

Ingiriis Jarmal
codes codes
iq iq
butterfly butterfly
and und
for für

EN We accept no responsibility or reimbursement of costs for delays caused by force majeure or other circumstances which are therefore beyond our control.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Lieferungen, die verloren gehen, verspätet sind oder an die falsche Adresse geliefert werden, wenn die von Dir angegebene Adresse falsch oder unvollständig ist.

Ingiriis Jarmal
responsibility verantwortung
accept übernehmen
or oder
no keine
we wir
therefore die
for für
of von
are sind

EN Analysis of market-specific reimbursement models enabled better assessment of future value streams

DE Bessere Einschätzung zukünftiger Value Streams dank der Berücksichtigung marktspezifischer Reimbursement-Modelle

Ingiriis Jarmal
models modelle
better bessere
assessment einschätzung
value value
streams streams
future zukünftiger
of der

EN The validity of a prescription for claiming reimbursement of tests from the CNS is:

DE Die Gültigkeit eines Rezepts für die Erstattung durch die CNS beträgt:

Ingiriis Jarmal
validity gültigkeit
reimbursement erstattung
is beträgt
for für
of durch

EN 6. The members of the Board Team may demand reimbursement of their reasonable expenses. In addition, the activities of individual or all members of the Board Team may be appropriately remunerated. The Foundation Council shall determine the details.

DE 4. Der Stiftungsrat kann Vorstandsmitglieder jederzeit aus wichtigem Grund abberufen. Eine Abberufung ist wirksam, bis ihre Unwirksamkeit rechtskräftig festgestellt worden ist.

Ingiriis Jarmal
be kann
all worden
shall ist

EN They shall be entitled to reimbursement of their reasonable expenses.

DE Einer solchen Erklärung kommt nach außen legitimierende Wirkung zu.

Ingiriis Jarmal
to zu

EN Request for reimbursement of procedural costs | Generali

DE Antrag auf Rückerstattung von Verfahrenskosten | Generali

Ingiriis Jarmal
reimbursement rückerstattung
generali generali
of von
request auf

EN Pricing is based on defined hourly rates for the engineer and/or technician plus reimbursement of reasonable travel costs.

DE Die Preisgestaltung basiert auf definierten Stundensätzen für den Ingenieur und/oder Techniker zuzüglich der Erstattung von angemessenen Reisekosten.

Ingiriis Jarmal
defined definierten
reimbursement erstattung
reasonable angemessenen
or oder
engineer ingenieur
technician techniker
and und
plus zuzüglich
for für
pricing preisgestaltung
the den
on auf

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha