EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
U turjun "online evaluation" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "online evaluation" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}
Ingiriis
Jarmal
DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| pause | unterbrechen |
| evaluation | auswertung |
| xpath | xpath |
| code | codes |
| breakpoint | breakpoint |
| record | aufzeichnen |
| can | können |
| and | und |
| any | beliebig |
EN Sensirion, the expert in environmental sensing, proudly presents the SEK-SCD41 CO2 sensor evaluation kit. The SEK-SCD41 evaluation kit has been designed for easy and cost-efficient evaluation of Sensirion’s revolutionary SCD4x CO2 sensor.
DE Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, präsentiert stolz das CO2-Sensor-Evaluationskit SEK-SCD41. Das SEK-SCD41 wurde für die einfache und kosteneffiziente Evaluierung des neuen, revolutionären CO2-Sensors SCD4x von Sensirion entwickelt.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| expert | experte |
| proudly | stolz |
| presents | präsentiert |
| evaluation | evaluierung |
| easy | einfache |
| revolutionary | revolutionären |
| sensirion | sensirion |
| and | und |
| for | für |
| sensor | sensor |
EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
DE Zusätzlich können Sie beliebig viele Breakpoints (zum Unterbrechen der Auswertung) und Tracepoints (zum Aufzeichnen des Auswertungsergebnisses an einem Breakpoint) setzen, um die Auswertung Ihres XPath-Codes zu überprüfen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| pause | unterbrechen |
| evaluation | auswertung |
| xpath | xpath |
| code | codes |
| breakpoint | breakpoint |
| record | aufzeichnen |
| can | können |
| and | und |
| any | beliebig |
EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.
DE Während des Nutzungszeitraums ist es Ihnen nicht gestattet, die Software, die als Teil der Online-Evaluierung genutzt wird, in Besitz zu nehmen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| used | genutzt |
| software | software |
| not | nicht |
| as | als |
| during | während |
| to | zu |
| the | wird |
EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.
DE Während des Nutzungszeitraums ist es Ihnen nicht gestattet, die Software, die als Teil der Online-Evaluierung genutzt wird, in Besitz zu nehmen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| used | genutzt |
| software | software |
| not | nicht |
| as | als |
| during | während |
| to | zu |
| the | wird |
EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.
DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| click | klick |
| corresponding | jeweiligen |
| buttons | schaltflächen |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| can | können |
| steps | sie |
| in | mittels |
| the | jedem |
| step | die |
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| valid | gültigen |
| requested | angefordert |
| downloaded | download |
| menu | menü |
| help | hilfe |
| in the | im |
| can | kann |
| respective | jeweiligen |
| our | unsere |
| products | produkte |
| here | hier |
EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.
DE Beachten Sie, dass die Website Score Auswertung nur ein Teil der gesamten SEO-Auswertung ist, an der Sie arbeiten.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| note | beachten |
| score | score |
| evaluation | auswertung |
| seo | seo |
| website | website |
| work | arbeiten |
| that | dass |
| on | an |
| is | ist |
| only | nur |
EN There’s no charge to start a Meraki product evaluation. You’ll be up and running in a matter of minutes, and we have a dedicated evaluation support team ready to help you at every step of the way.
DE Der Meraki Produkt-Test ist unverbindlich und kostenlos. Das Aufsetzen des Gerätes ist eine Frage weniger Minuten. Unser engagiertes, auf Produkttests spezialisiertes Support-Team unterstützt Sie gerne bei Fragen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| charge | kostenlos |
| meraki | meraki |
| minutes | minuten |
| support | support |
| team | team |
| and | und |
| product | produkt |
| a | eine |
EN The evaluation of the collected information is left to the UCS administrators. A useful evaluation could be a customized Univention Directory Report, which generates a corresponding report.
DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| ucs | ucs |
| univention | univention |
| directory | directory |
| generates | erzeugt |
| corresponding | entsprechenden |
| information | informationen |
| report | bericht |
| the | den |
| is | bleibt |
| of | der |
EN When processing this data, we do not draw any conclusions about your person. No personal evaluation nor evaluation of the data for marketing purposes or profiling takes place.
DE Bei der Verarbeitung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Es erfolgt weder eine personenbezogene Auswertung noch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken oder eine Profilbildung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| draw | ziehen |
| evaluation | auswertung |
| data | daten |
| we | wir |
| your | ihre |
| person | person |
| or | oder |
| nor | weder |
| no | keine |
EN The evaluation kits are designed for an easy and cost-efficient evaluation of Sensirion's mass flow meters
DE Die Evaluationskits sind für eine einfache und kostengünstige Auswertung der Sensirion Massendurchflussmesser konzipiert
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | auswertung |
| easy | einfache |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
EN The EK-F5x evaluation kit is a simple test set for the evaluation and qualification of the SFC5xxx mass flow controller. Precise measurements for test purposes can be made quickly and inexpensively.
DE Das Evaluation Kit EK-F5x ist ein einfaches Test-Set zur Evaluation und Qualifikation des SFC5xxx Massenflussreglers. Dank der einfachen Handhabung lassen sich schnell und kostengünstig präzise Messungen durchführen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| qualification | qualifikation |
| precise | präzise |
| measurements | messungen |
| kit | kit |
| test | test |
| quickly | schnell |
| set | set |
| and | und |
| simple | einfachen |
| a | ein |
| flow | ist |
EN An evaluation kit is available that enables simple and cost-effective evaluation of the SDP3x differential pressure sensor.
DE Für eine einfache und kostengünstige Evaluation und Qualifikation der Sensoren ist zudem ein Evaluationskit erhältlich.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| simple | einfache |
| sensor | sensoren |
| evaluation kit | evaluationskit |
| and | und |
| is | erhältlich |
EN The evaluation kit EK-P4 enables an easy and cost-efficient evaluation and qualification of Sensirion's SDP3x differential pressure sensors. Test now the features of the differential pressure sensor.
DE Das Evaluationskit EK-P4 ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Evaluation und Qualifikation der digitalen Differenzdrucksensoren der SDP3x Serie. Testen Sie jetzt die Leistungsmerkmale des neuen Differenzdrucksensors.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| qualification | qualifikation |
| evaluation kit | evaluationskit |
| features | leistungsmerkmale |
| evaluation | evaluation |
| now | jetzt |
| test | testen |
| and | und |
EN The evaluation kit EK-P5 provides a straightforward and cost-effective option for testing and evaluation of Sensirion's digital differential pressure sensors of the SDP800 series.
DE Das Evaluationskit EK-P5 bietet eine unkomplizierte und kostengünstige Evaluation und Qualifikation von Sensirions digitalen Differenzdrucksensoren der SDP800 Serie.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| straightforward | unkomplizierte |
| series | serie |
| evaluation kit | evaluationskit |
| provides | bietet |
| and | und |
| a | digitalen |
EN Each SEK-evaluation sensor comes with the required connector cable. Evaluation sensors are available for selected Sensirion flow sensors.
DE Jeder SEK-Evaluationssensor wird mit dem erforderlichen Verbindungskabel geliefert. Evaluationssensoren sind für ausgewählte Durchflusssensoren von Sensirion erhältlich.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| sensirion | sensirion |
| for | für |
| with | mit |
| required | erforderlichen |
| available | erhältlich |
| the | wird |
EN The SEK-SCD41 evaluation kit represents the perfect tool kit for effective SCD4x sensor evaluation and efficient prototyping”, says Marco Gysel, Product Manager CO2 Sensors at Sensirion.
DE Das SEK-SCD41-Evaluationskit ist das perfekte Toolkit für eine effektive SCD4x-Sensorevaluierung und effizientes Prototyping", sagt Marco Gysel, Produktmanager bei Sensirion.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| tool | toolkit |
| prototyping | prototyping |
| says | sagt |
| product manager | produktmanager |
| efficient | effizientes |
| effective | effektive |
| sensirion | sensirion |
| the | das |
| for | für |
| at | bei |
EN For fast and easy evaluation of your sensor application, Sensirion offers the SEK-Environmental Sensing evaluation kit
DE Für eine schnelle und einfache Evaluation Ihrer Sensoranwendung bietet Sensirion das Evaluationskit SEK-Environmental Sensing an
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| offers | bietet |
| evaluation kit | evaluationskit |
| fast | schnelle |
| sensirion | sensirion |
| easy | einfache |
| and | und |
| sensing | sensing |
| for | für |
EN Evaluation and testing is supported by application notes and example code; the SGP evaluation kits are also available through Sensirion’s distribution network.
DE Die Evaluierung des Sensors wird durch Anwendungshinweise und Beispielcode unterstützt; Evaluationskits für den SGP sind zudem über das Sensirion-Vertriebsnetz erhältlich.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | evaluierung |
| supported | unterstützt |
| sgp | sgp |
| and | und |
| is | erhältlich |
| example | die |
| by | durch |
| also | zudem |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| apprenticeship | ausbildung |
| of | bestandteil |
| already | bereits |
| part | zu |
| is | ist |
| an | ein |
EN Job evaluation. Our Guide Chart – Profile Method® of job evaluation is the foundation for determining appropriate levels for each role.
DE Stellenbewertung. Unsere Guide Chart – Profile Method® der Stellenbewertung ist die Grundlage, um für jede Position das geeignete Niveau zu bestimmen.
EN The SEK-SVM4x evaluation kit has been designed for easy and cost-efficient evaluation of Sensirion’s SGP40 VOC and SGP41 VOC+NOx sensor
DE Mit dem SEK-SVM4x Evaluationskit lässt sich der SGP40 VOC- und der SGP41 VOC+NOx-Sensor unkompliziert und kostengünstig testen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| evaluation | testen |
| nox | nox |
| sensor | sensor |
| evaluation kit | evaluationskit |
| voc | voc |
| kit | mit |
| and | und |
| easy | kostengünstig |
EN The AVA System (self-evaluation - periodic evaluation - accreditation, ital
DE Das AVA-System (Selbstevaluierung – periodische Überprüfung – Akkreditierung, ital
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| ava | ava |
| system | system |
| periodic | periodische |
| accreditation | akkreditierung |
EN secunet is developing a second part of the guidelines with the BKA, which will contain recommendations for the evaluation of optical test systems - from test planning to evaluation.
DE secunet entwickelt mit dem BKA einen zweiten Teil der Guidelines, der Empfehlungen für die Evaluation von optischen Prüfsystemen enthalten wird – von der Testplanung bis zur Auswertung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| secunet | secunet |
| contain | enthalten |
| recommendations | empfehlungen |
| optical | optischen |
| part | teil |
| evaluation | auswertung |
| is | die |
| a | von |
| second | zweiten |
EN Evaluation Product: Evaluation products are available for low volume purchases
DE Testprodukt: Diese Produkte sind nur in geringen Mengen erhältlich
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| low | geringen |
| volume | mengen |
| products | produkte |
| for | nur |
| available | erhältlich |
EN The eCTD is the standard format for submitting applications, amendments, supplements, and reports to FDA’s Center for Drug Evaluation and Research (CDER) and Center for Biologics Evaluation and Research (CBER).
DE Das eCTD-Format ist das Standardformat für die Einreichung von Zulassungsanträgen, Änderungen, Ergänzungen und Berichten beim Center for Drug Evaluation and Research (CDER) und Center for Biologics Evaluation and Research (CBER) der FDA.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| format | format |
| submitting | einreichung |
| supplements | ergänzungen |
| center | center |
| evaluation | evaluation |
| research | research |
| standard format | standardformat |
| reports | berichten |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN RavenIntel - evaluation platform and evaluation criteria
DE RavenIntel - Bewertungsplattform und Bewertungskriterien
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| and | und |
| evaluation criteria | bewertungskriterien |
EN 1.8 “Evaluation Software” means the evaluation software product(s), including components thereof owned by or licensed to Quark
DE 1.8 „Evaluierungssoftware“ bezeichnet das/die Evaluierungssoftwareprodukt(e), einschließlich deren Komponenten, die Eigentum von Quark sind oder an Quark lizenziert wurden
EN 1.9 “Evaluation Software Package” means the Evaluation Software, its hardware components, if any, and all associated documentation whether provided in tangible or electronic form
DE 1.9 „Evaluierungssoftwarepaket“ bezeichnet die Evaluierungssoftware, ihre Hardwarekomponenten, falls vorhanden, und alle dazugehörige Dokumentation, egal ob in materieller oder elektronischer Form
EN This License Agreement and the license granted herein shall terminate, as to the particular Evaluation Software Package in question, upon expiration of the evaluation period, unless the parties agree in writing to an extension of the term
DE Diese Lizenzvereinbarung und die hierin gewährte Lizenz enden für das jeweilige Evaluierungssoftwarepaket mit Ablauf des Evaluierungszeitraums, es sei denn, die Parteien stimmen einer Verlängerung der Laufzeit schriftlich zu
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| license | lizenz |
| terminate | enden |
| unless | es sei denn |
| parties | parteien |
| extension | verlängerung |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| agree | stimmen |
| herein | hierin |
| term | laufzeit |
| to | zu |
| particular | jeweilige |
| and | und |
| expiration | ablauf |
EN END USER ACKNOWLEDGES THAT THE MATERIALS IN THE EVALUATION SOFTWARE PACKAGE ARE PROVIDED FOR EVALUATION PURPOSES ONLY
DE DER ENDBENUTZER ERKENNT AN, DASS DIE MATERIALIEN IM BEWERTUNGSSOFTWAREPAKET NUR ZU BEWERTUNGSZWECKEN BEREITGESTELLT WERDEN
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| materials | materialien |
| end user | endbenutzer |
| in the | im |
| that | dass |
| are | werden |
| end | zu |
| only | nur |
EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.
DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| click | klick |
| corresponding | jeweiligen |
| buttons | schaltflächen |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| can | können |
| steps | sie |
| in | mittels |
| the | jedem |
| step | die |
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| valid | gültigen |
| requested | angefordert |
| downloaded | download |
| menu | menü |
| help | hilfe |
| in the | im |
| can | kann |
| respective | jeweiligen |
| our | unsere |
| products | produkte |
| here | hier |
EN When processing this data, we do not draw any conclusions about your person. No personal evaluation nor evaluation of the data for marketing purposes or profiling takes place.
DE Bei der Verarbeitung dieser Daten ziehen wir keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Es erfolgt weder eine personenbezogene Auswertung noch eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken oder eine Profilbildung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| draw | ziehen |
| evaluation | auswertung |
| data | daten |
| we | wir |
| your | ihre |
| person | person |
| or | oder |
| nor | weder |
| no | keine |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| apprenticeship | ausbildung |
| of | bestandteil |
| already | bereits |
| part | zu |
| is | ist |
| an | ein |
EN RavenIntel - evaluation platform and evaluation criteria
DE RavenIntel - Bewertungsplattform und Bewertungskriterien
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| and | und |
| evaluation criteria | bewertungskriterien |
EN With the rise of modern empirical economics in the age of big data, the purpose of the Policy Evaluation Lab is to strengthen data-assisted policy assessments and a culture of persistent policy experimentation and evaluation.
DE Gestützt auf moderne empirische Ökonomie im Zeitalter von Big Data, unterstützt das Policy Evaluation Lab datengestützte Politikbewertungen und eine Kultur des experimentellen Lernens.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| modern | moderne |
| big | big |
| data | data |
| policy | policy |
| evaluation | evaluation |
| lab | lab |
| in the | im |
| and | und |
| culture | kultur |
| of | von |
| the | des |
EN Evaluation Product: Evaluation products are available for low volume purchases
DE Testprodukt: Diese Produkte sind nur in geringen Mengen erhältlich
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| low | geringen |
| volume | mengen |
| products | produkte |
| for | nur |
| available | erhältlich |
EN The AVA System (self-evaluation - periodic evaluation - accreditation, ital
DE Das AVA-System (Selbstevaluierung – periodische Überprüfung – Akkreditierung, ital
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| ava | ava |
| system | system |
| periodic | periodische |
| accreditation | akkreditierung |
EN The German Science Council will conduct a structural evaluation of the NFDI in 2025. This structural evaluation will be decisive for the continued funding of NFDI beyond 2028.
DE Der Wissenschaftsrat führt im Jahr 2025 eine Strukturevaluation von NFDI durch. Diese Strukturevaluation wird maßgeblich über die Weiterfinanzierung von NFDI über 2028 hinaus entscheiden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| german | der |
| a | eine |
| of | hinaus |
| the | wird |
| this | diese |
EN The German Institute for Human Rights (DIMR) accompanied six of the 55 evaluation interviews in the review process. One result: The evaluation interviews should remain a mandatory part of the process in the future.
DE Das Deutsche Institut für Menschenrechte (DIMR) begleitete sechs der 55 Auswertungsgespräche im Review-Prozess. Ein Ergebnis: Die Auswertungsgespräche sollten auch in Zukunft ein verpflichtender Teil des Prozesses bleiben.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| institute | institut |
| review | review |
| should | sollten |
| process | prozess |
| result | ergebnis |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| the process | prozesses |
| in | in |
| six | sechs |
| remain | bleiben |
| for | für |
| german | der |
| the | deutsche |
| a | ein |
EN The Evaluation Right will be at no Fees, unless You exceed the Subscription Period or scope of the Evaluation Right, or do not comply with these Terms or the Documentation
DE Das Bewertungsrecht ist gebührenfrei, es sei denn, Sie überschreiten den Abonnementzeitraum oder den Umfang des Bewertungsrechts oder halten sich nicht an diese Bedingungen oder die Dokumentation
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| scope | umfang |
| documentation | dokumentation |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| not | nicht |
| exceed | überschreiten |
| the | den |
| you | sie |
| with | sich |
EN Internetwarriors is a full service online marketing acency supporting businesses of all kind with the strategic planning, implementation and evaluation of online marketing measures.
DE Dominik ist seit mehr als 10 Jahren leidenschaftlicher Onlinemarketer betreibt die Inhouse-SEO Plattform Vertical Inhouse und liebt Dinosaurier.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| is | ist |
| supporting | plattform |
| of | seit |
| and | und |
| the | liebt |
EN This Agreement governs your access to and use of Pegasystems' Software through the Online Evaluation described below
DE Diese Vereinbarung regelt Ihren Zugriff auf und die Nutzung der Software von Pegasystems im Rahmen der nachfolgend beschriebenen Online-Evaluierung
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| agreement | vereinbarung |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| described | beschriebenen |
| pegasystems | pegasystems |
| access | zugriff |
| software | software |
| below | nachfolgend |
| your | ihren |
| and | und |
| through | im |
| use | nutzung |
EN Terms and Conditions of Pega Infinity Online Evaluation Agreement
DE Nutzungsbedingungen der Vereinbarung zur Online-Evaluierung von Pega Infinity
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| pega | pega |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| infinity | infinity |
| terms | nutzungsbedingungen |
| agreement | vereinbarung |
EN "Documentation" consists of user manuals for the Software and the Online Evaluation, which are made available on the Pega Community or by on-line help.
DE Der Begriff „Dokumentation“ umfasst die Benutzerhandbücher für die Software und die Online-Evaluierung, die über die Pega Community oder die Online-Hilfe zur Verfügung gestellt werden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| consists | umfasst |
| software | software |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| made | gestellt |
| available | verfügung |
| pega | pega |
| community | community |
| or | oder |
| help | hilfe |
| documentation | dokumentation |
| on | zur |
| of | die |
| and | und |
EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights
DE Pegasystems behält sich alle Rechte, Titel und Interessen an der Software, der Online-Evaluierung sowie jeglichen Ableitungen, Modifikationen und Erweiterungen, einschließlich aller gewerblichen Schutz- und Urheberrechte, vor
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| retains | behält |
| interest | interessen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| modifications | modifikationen |
| enhancements | erweiterungen |
| pegasystems | pegasystems |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| and | und |
| software | software |
| title | titel |
| the | der |
| all | alle |
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| commercially | unternehmen |
| efforts | anstrengungen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| promptly | umgehend |
| pegasystems | pegasystems |
| access | zugriff |
| or | oder |
| to | zu |
| the | falle |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| unauthorized | unerlaubte |
| and | und |
| of | der |
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
DE die Software und die Online-Evaluierung nur gemäß der Dokumentation und den geltenden gesetzlichen Richtlinien und Vorschriften nutzen;
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| documentation | dokumentation |
| applicable | geltenden |
| software | software |
| regulations | vorschriften |
| and | und |
| with | gemäß |
| use | nutzen |
| only | nur |
| the | den |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
online evaluation online evaluation pursuant evaluation of online online evaluation described evaluation evaluation process evaluation via tool evaluation own evaluation kit successful evaluation provides evaluation evaluation criteria evaluation procedure evaluation form fair evaluation self evaluation evaluation forms product evaluation deep evaluation thorough evaluation undergo evaluation own evaluation evaluation period evaluation system program evaluation systematic evaluation medical evaluation evaluation and comparison regular scientific evaluation evaluation kit effective sensor evaluation sensor evaluation kit evaluation kit represents evaluation parameter since evaluation versions remarketing evaluation app analysis and evaluation evaluation during event evaluation technical evaluation transparent evaluation overall evaluation rating evaluation course evaluation evaluation identified evaluation copy free evaluation careful evaluation evaluation must evaluation result
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki