U turjun "munich re expects" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "munich re expects" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

munich münchen münchner paris stadt
expects erwartet

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.

DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
guest gast
it es
but aber
no niemand
to dass

EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.

DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
guest gast
it es
but aber
no niemand
to dass

EN Munich Re expects further hardening of markets | Munich Re

DE Munich Re erwartet weitere Verhärtung der Märkte | Munich Re

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
further weitere
of der
markets märkte
munich munich
re re

EN For 2014, Munich Re anticipates consistently low interest-rate levels and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, Munich Re expects a return on investment of around 3.3%.

DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,3 %.

Ingiriis Jarmal
consistently gleichbleibend
hence somit
overall insgesamt
munich munich
re re
investments kapitalanlagen
investment anlagen
and und
lower niedrigen
for für
from aus
low geringeren
a einer
return rendite
on rund

EN Munich Re expects losses from floods in Thailand to total around €500m | Munich Re

DE Munich Re erwartet aus Überschwemmung in Thailand Schäden von etwa 500 Mio. € | Munich Re

EN Munich Re expects overall claims expenditure for reinsurance and ERGO to be in the mid-three-digit million euro range.

DE Munich Re erwartet in der Rückversicherung und bei ERGO insgesamt eine Schadenbelastung in Höhe eines mittleren dreistelligen Millionen-Eurobetrags.

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
overall insgesamt
reinsurance rückversicherung
ergo ergo
million millionen
munich munich
re re
in in
mid mittleren
and und
the der

EN Munich Re expects to see continued market hardening to accompany January renewals

DE Munich Re rechnet mit anhaltender Marktverhärtung in der Januar-Erneuerung

Ingiriis Jarmal
january januar
munich munich
re re

EN Munich Re expects gross premiums to increase to €57bn in 2021

DE Munich Re erwartet für 2021 eine Steigerung der Bruttobeiträge auf 57 Mrd. €

EN Munich Re expects gross premiums to increase to €57bn in 2021

DE Munich Re erwartet für 2021 eine Steigerung der Bruttobeiträge auf 57 Mrd. €

EN Munich Re expects overall claims expenditure for reinsurance and ERGO to be in the mid-three-digit million euro range.

DE Munich Re erwartet in der Rückversicherung und bei ERGO insgesamt eine Schadenbelastung in Höhe eines mittleren dreistelligen Millionen-Eurobetrags.

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
overall insgesamt
reinsurance rückversicherung
ergo ergo
million millionen
munich munich
re re
in in
mid mittleren
and und
the der

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.

DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.

Ingiriis Jarmal
reinsurance rückversicherung
expects erwartet
premium kosten
munich munich
re re
losses schäden
in in
on rund

EN Munich Re expects to see continued market hardening to accompany January renewals

DE Munich Re rechnet mit anhaltender Marktverhärtung in der Januar-Erneuerung

Ingiriis Jarmal
january januar
munich munich
re re

EN Munich Re expects further hardening of markets

DE Munich Re erwartet weitere Verhärtung der Märkte

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
further weitere
of der
markets märkte
munich munich
re re

EN On 4 August 2020, a devastating explosion occurred in Beirut. Munich Re expects claims in a low three-digit-million euro range from this event, mostly relating to property.

DE Am 4. August ereignete sich eine verheerende Explosion in der libanesischen Hauptstadt Beirut. Munich Re erwartet daraus eine Schadenbelastung in niedriger dreistelliger Millionen-Euro-Höhe, hauptsächlich durch Sachschäden.

Ingiriis Jarmal
august august
devastating verheerende
explosion explosion
beirut beirut
expects erwartet
low niedriger
euro euro
mostly hauptsächlich
munich munich
re re
in in
a eine

EN Munich Re expects the ERGO field of business to contribute €150–200m to the consolidated result

DE Für das Geschäftsfeld ERGO erwartet Munich Re ein Konzernergebnis von 150 bis 200 Mio

Ingiriis Jarmal
ergo ergo
expects erwartet
munich munich
re re
to bis
of von

EN Munich Re expects a total investment result of at least €7bn, representing a return on investments of at least 3%.

DE Insgesamt rechnet Munich Re mit einem Kapitalanlageergebnis von mindestens 7 Mrd. €; dies entspräche einer Rendite auf Kapitalanlagen von mindestens 3 %.

EN Munich Re expects a continuation of the low interest-rate levels in 2014 and hence somewhat lower regular income from fixed-interest investments. Overall, the Group anticipates a return on investment of around 3.5%.

DE Für 2014 geht Munich Re von einem gleichbleibend niedrigen Zinsniveau und somit etwas geringeren laufenden Erträgen aus festverzinslichen Anlagen aus. Insgesamt rechnet Munich Re mit einer Rendite auf die Kapitalanlagen von rund 3,5 %.

Ingiriis Jarmal
hence somit
overall insgesamt
munich munich
re re
investments kapitalanlagen
investment anlagen
and und
lower niedrigen
from aus
a einer
low geringeren
return rendite

EN In the forthcoming renewal negotiations in property-casualty reinsurance business, Munich Re sees itself as well positioned and expects largely stable prices for its own portfolio

DE In den anstehenden Gesprächen zur Vertragserneuerung im Schaden/Unfall-Rückversicherungsgeschäft sieht sich Munich Re gut positioniert und erwartet für das eigene Portfolio weitgehend stabile Preise

Ingiriis Jarmal
sees sieht
well gut
positioned positioniert
expects erwartet
largely weitgehend
stable stabile
prices preise
portfolio portfolio
munich munich
re re
in the im
in in
and und
for für
the den

EN In the renewals at 1 July 2012 (mainly for parts of the US market, and in Australia and Latin America), Munich Re also expects rising prices in loss-affected segments, especially for natural catastrophe covers.

DE Auch für die Erneuerung zum 1. Juli 2012 (vor allem Teile des US-Markts sowie in Australien und Lateinamerika) erwartet Munich Re in schadenbelasteten Segmenten – insbesondere bei Naturkatastrophen-Deckungen – steigende Preise.

Ingiriis Jarmal
july juli
parts teile
australia australien
expects erwartet
rising steigende
prices preise
segments segmenten
covers deckungen
also auch
in in
of die
and und
especially insbesondere
mainly vor allem

EN Despite the exceptional claims expenditure in the first four months, Munich Re still expects to record a positive result for 2011, even if further major losses within the statistically expectable range occur

DE Für 2011 rechnet Munich Re trotz der außergewöhnlich großen Schadenbelastungen in den ersten vier Monaten damit, ein positives Jahresergebnis zu erzielen, selbst wenn weitere Großschäden im erwartbaren Umfang eintreten

Ingiriis Jarmal
months monaten
positive positives
munich munich
re re
major großen
in the im
in in
despite trotz
range umfang
four vier
to zu
for weitere
if wenn
the den
the first ersten

EN Munich Re expects the trend observed thus far to continue in respect of the property-casualty reinsurance renewals coming up at the end of the year

DE Für die zum Jahresende anstehende Erneuerung der Rückversicherungsverträge im Segment Schaden / Unfall erwartet Munich Re, dass sich der bisher beobachtete Trend fortsetzt

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
trend trend
observed beobachtete
renewals erneuerung
munich munich
re re
thus der
to dass

EN At any rate, Munich Re expects an appreciably lower investment result for 2011 than in the previous year, with the total return on the portfolio likely to be just under 3.5%.

DE Erwartet werden für 2011 spürbar niedrigere Kapitalanlageergebnisse als im Vorjahr, wobei die gesamte Verzinsung auf den Bestand dabei etwas unter 3,5 % liegen dürfte.

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
in the im
previous year vorjahr
lower niedrigere
the den
on auf

EN Munich Re expects losses from floods in Thailand to total around €500m

DE Munich Re erwartet aus Überschwemmung in Thailand Schäden von etwa 500 Mio. €

EN Munich Re expects stable prices and conditions for its portfolio in the upcoming property-casualty reinsurance renewals

DE Für die anstehende Erneuerung der Rückversicherungsverträge im Segment Schaden- / Unfall erwartet Munich Re für ihr Portefeuille stabile Preise und Bedingungen

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
stable stabile
prices preise
conditions bedingungen
upcoming anstehende
renewals erneuerung
munich munich
re re
in the im
and und
for für
the der

EN In view of the continuing adverse situation on the capital markets, Munich Re expects an RoI of below 4.0% for 2008.

DE In Anbetracht der anhaltend schlechten Kapitalmarktsituation erwartet die Münchener Rück für 2008 eine Verzinsung von unter 4,0 %.

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
in in
for für

EN Munich Re expects to beat its target for the consolidated result of €2.5bn for 2019, despite typically considerable uncertainties about developments in major losses and the capital markets during the rest of the year.

DE Auch wenn die Unsicherheiten bezüglich der Entwicklung bei Großschäden und an den Kapitalmärkten im weiteren Jahresverlauf naturgemäß groß sind, erwartet Munich Re, das Ziel für das Konzernergebnis 2019 von 2,5 Mrd. € zu übertreffen.

EN Munich  Re expects to see continued market hardening to accompany January renewals

DE Munich  Re rechnet mit anhaltender Marktverhärtung in der Januar-Erneuerung

Ingiriis Jarmal
january januar
munich munich
re re

EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.

DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.

Ingiriis Jarmal
internationally international
website website
respective jeweiligen
owners inhaber
munich munich
logo logo
re re
protected geschützt
trademarks marken
and und
other andere
are sind

EN It is the direct connection to Munich Airport, which also takes you to Munich Central Station (42 minutes), Ostbahnhof or Munich Pasing (all ICE stops) without changing trains

DE Es ist die direkte Verbindung zum Münchner Flughafen, die Sie aber auch ohne Umsteigen zum Münchner Hauptbahnhof (42 Min), Ostbahnhof oder nach München Pasing bringt (alles ICE-Haltepunkte)

Ingiriis Jarmal
direct direkte
connection verbindung
airport flughafen
central station hauptbahnhof
minutes min
it es
or oder
without ohne
is ist
the bringt
you sie
munich münchen

EN Bibliographic data: Tobias Bunde, “Beyond Westlessness: A Readout From the MSC Special Edition 2021,” Munich: Munich Security Conference, Munich Security Brief 1, February 2021, https://doi.org/10.47342/NLUJ4791.

DE Bibliographische Daten: Tobias Bunde, „Beyond Westlessness: Eine Nachlese der MSC Special Edition 2021“, München: Münchner Sicherheitskonferenz, Munich Security Brief 1, Februar 2021, https://doi.org/10.47342/NLUJ4791.

EN The 56th Munich Security Conference took place at Hotel Bayerischer Hof in Munich from February 14 to 16. For three days, Munich once again was at the center of international diplomacy and?

DE Die 56. Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 14. bis 16. Februar 2020 im Hotel Bayerischer Hof in München statt. Wie in jedem Jahr war München auch 2020 wieder für einige Tage Zentrum der?

Ingiriis Jarmal
hotel hotel
hof hof
february februar
center zentrum
security conference sicherheitskonferenz
was war
again wieder
munich münchen
the statt
days tage
of der
in in
and die
from vom

EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich

DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München

Ingiriis Jarmal
munich münchen
franz franz
josef josef
airport flughafen
muc muc
new neue
of seit

EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.

DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.

Ingiriis Jarmal
internationally international
website website
respective jeweiligen
owners inhaber
munich munich
logo logo
re re
protected geschützt
trademarks marken
and und
other andere
are sind

EN Munich Munich Re withdraws profit guidance for 2020 and discontinues share buy-back until further noticeRe | Munich Re

DE Munich Re nimmt Gewinnziel für 2020 zurück und setzt Aktienrückkauf bis auf Weiteres aus | Munich Re

Ingiriis Jarmal
further weiteres
munich munich
re re
back zurück
and und

EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health

DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig

EN Munich Health: Under the single brand Munich Health, Munich Re has brought together its global healthcare know-how in insurance and reinsurance

DE Munich Health: Unter der Marke Munich Health bündelt Munich Re ihre globale Gesundheitsexpertise in der Erst- und Rückversicherung

Ingiriis Jarmal
global globale
reinsurance rückversicherung
munich munich
re re
health health
brand marke
in in
and und
the der
under unter

EN Munich-American Risk Partners (MARP) now under Munich Re brand | Munich Re

DE Munich-American Risk Partners (MARP) ab jetzt unter der Marke Munich Re | Munich Re

Ingiriis Jarmal
risk risk
partners partners
now jetzt
under unter
brand marke
munich munich
re re

EN Munich Re and the Munich Academy of Fine Arts: Art project in a public space | Munich Re

DE Munich Re und die Akademie der Bildenden Künste München: Kunst-Projekt im öffentlichen Raum | Munich Re

Ingiriis Jarmal
academy akademie
project projekt
space raum
re re
public öffentlichen
munich munich
and und

EN Shareholder and creditor rights have been delegated to MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH and MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH), which exercise them independently and without instruction from Munich Reinsurance Company

DE Die Aktionärs- und Gläubigerrechte haben wir an MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH und MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH) delegiert, die diese unabhängig und ohne Vorgaben der MR AG ausübt

Ingiriis Jarmal
ergo ergo
mbh mbh
gmbh gmbh
independently unabhängig
munich munich
without ohne
and und

EN Technology and Software companies often find themselves at the sharp end of criticism, since everyone expects them to know how to build cool products and write software fast

DE Technologie- und Softwareunternehmen stehen oft unter Druck, da jeder von ihnen erwartet, dass sie wissen, wie man innovative Produkte entwickelt und schnell Software programmiert

Ingiriis Jarmal
expects erwartet
fast schnell
build entwickelt
technology technologie
software software
products produkte
of oft
and und

EN In 2018 and beyond, the team expects monthly ticket volume to double

DE Das Team geht davon aus, dass sich ab 2018 das monatliche Ticketvolumen verdoppeln wird

Ingiriis Jarmal
monthly monatliche
team team
double verdoppeln
the wird
to dass

EN Since rolling out self-service with Zendesk Guide, Tesco employees are actively viewing about 30,000 articles a week across the different Help Centres, a number that Bruce expects will grow

DE Seit der Einführung von Self-Service über Zendesk Guide rufen Tesco-Mitarbeiter aktiv rund 30.000 Beiträge pro Woche in den verschiedenen Help Centern auf; Bruce geht davon aus, dass das Volumen immer weiter zunehmen wird

Ingiriis Jarmal
guide guide
actively aktiv
week woche
different verschiedenen
bruce bruce
grow zunehmen
employees mitarbeiter
zendesk zendesk
help help
that dass
a aus
across von

EN When a report definition contains content larger than 10 Bytes, the TBO module expects an XML file that contains the information regarding the attributes

DE Wenn der Inhalt einer Berichtsdefinition größer als zehn Bytes ist, erwartet das TBO-Modul eine XML-Datei mit der Information zu den Attributen

Ingiriis Jarmal
bytes bytes
module modul
expects erwartet
xml xml
attributes attributen
file datei
content inhalt
when wenn
the den
10 zehn
contains ist
than als

EN Peli respects the intellectual property rights of others and expects its users to do the same

DE Peli respektiert die geistigen Eigentumsrechte anderer und erwartet von seinen Nutzern, dasselbe zu tun

Ingiriis Jarmal
peli peli
respects respektiert
others anderer
expects erwartet
users nutzern
property rights eigentumsrechte
to zu
intellectual geistigen
and und
do tun
of von

EN And your organisation expects you to be on your toes

DE Ihr Unternehmen erwartet, dass Sie auf dem neuesten Stand sind

Ingiriis Jarmal
organisation unternehmen
expects erwartet
and stand
your ihr
you sie
to dass
on auf

EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource

DE Holen Sie sich: Dies ist eine Anforderung, die erwartet, eine Repräsentation einer bestimmten Ressource zurückzugeben

Ingiriis Jarmal
request anforderung
expects erwartet
representation repräsentation
resource ressource
back zurückzugeben
is ist
get holen
to bestimmten
specific die
this dies

EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve

DE Durch Julians Team erhält 1Password wichtige Einblicke in das, was der Markt von einem Sicherheitspartner erwartet und wie 1Password weiterhin die sich entwickelnden Kundenbedürfnisse erfüllen kann

Ingiriis Jarmal
team team
vital wichtige
insight einblicke
expects erwartet
customer needs kundenbedürfnisse
can kann
and und
meet erfüllen
gains erhält

EN In addition, Autodesk expects users of Services Marketplace to respect the rights and dignity of others

DE Darüber hinaus erwartet Autodesk von Benutzern des Services Marketplace die Achtung der Rechte und Würde anderer

Ingiriis Jarmal
autodesk autodesk
expects erwartet
users benutzern
marketplace marketplace
respect achtung
rights rechte
dignity würde
others anderer
services services
and und
to hinaus

EN Scalability that expects the unexpected

DE Skalierbarkeit, die mit allem rechnet

Ingiriis Jarmal
scalability skalierbarkeit
the die

EN Niantic respects copyright law and expects its users to do the same

DE Niantic respektiert das Urheberrecht und erwartet von seinen Nutzern die selbe Herangehensweise

Ingiriis Jarmal
niantic niantic
respects respektiert
copyright urheberrecht
expects erwartet
users nutzern
same selbe
and und
to von

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha