U turjun "magical feeling during" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "magical feeling during" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN The unique festive lights in the city centre and the three Christmas villages give the whole of Baden a magical feeling during the Christmas season.

DE Mit dem einzigartigen Lichtkunstwerk in der Innenstadt und den drei Weihnachts-Dörfern wird während der Weihnachtszeit ganz Baden zum Winterzauber.

Ingiriis Jarmal
centre innenstadt
christmas weihnachts
villages dörfern
whole ganz
baden baden
in in
a einzigartigen
and und
three drei
during während

EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.

DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.

Ingiriis Jarmal
maps karten
niantic niantic
experiences erlebnisse
created gegründet
world welt
people menschen
combination kombination
for um
we wir
to zu
that dass
and und
premise eine

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...

Ingiriis Jarmal
magical magie
it es
places orte
follow folgen
in the im
find finden
eight acht
and und
the den
on auf

EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth

DE Nehmen Sie teil an der magischsten Feier der Welt zum 50-jährigen Jubiläum von Walt Disney World! Entdecken Sie Lieblingsklassiker und neue Abenteuer überall im magischsten Ort der Erde

Ingiriis Jarmal
celebration feier
walt walt
anniversary jubiläum
new neue
adventures abenteuer
disney disney
in the im
and und
discover entdecken
place ort
earth erde
worlds welt
on an

EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth

DE Nehmen Sie teil an der magischsten Feier der Welt zum 50-jährigen Jubiläum von Walt Disney World! Entdecken Sie Lieblingsklassiker und neue Abenteuer überall im magischsten Ort der Erde

Ingiriis Jarmal
celebration feier
walt walt
anniversary jubiläum
new neue
adventures abenteuer
disney disney
in the im
and und
discover entdecken
place ort
earth erde
worlds welt
on an

EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...

DE Der Zwerg Bartli wohnt im Zauberwald von Braunwald. Er beherbergt insgesamt acht bezaubernde und märchenhafte Lieblingsplätze. Um diese Orte voller Magie zu finden, genügt es, dem Pfad zu folgen und dem Zwerg Bartli dicht auf den Fersen zu bleiben...

Ingiriis Jarmal
magical magie
it es
places orte
follow folgen
in the im
find finden
eight acht
and und
the den
on auf

EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.

DE Die sagenumwobene Wallfahrtskirche besitzt magische Anziehungskraft und grosse Ausstrahlung. Die mythisch-magischen Erlebniswege in der Umgebung erfreuen sich grosser Beliebtheit.

Ingiriis Jarmal
magical magischen
nearby umgebung
and und
the der

EN The feeling of freedom in the magical and mystical parts of Switzerland.

DE Das Gefühl von Freiheit in den magischen und geheimnisvollen Teilen der Schweiz.

Ingiriis Jarmal
feeling gefühl
freedom freiheit
magical magischen
parts teilen
switzerland schweiz
in in
and und
the den

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

Ingiriis Jarmal
graphic grafische
origins ursprung
northern norden
europe europas
owes verdankt
name namen
dark dunkle
style stil
and und
a eine
has hat
the den
colors farben

EN Powering through the white expanse, enjoying the thrill of silently gliding over powder snow, experiencing nature and its magical moments up close in winter – ski touring gives you a great feeling of freedom

DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle

EN For some a wide countryside view from the villa trumps a sea view and the campo has a magical feeling that is constantly changing throughout the year

DE Für manche übertrumpft der weite Blick auf die Landschaft von der Villa aus den Blick auf das Meer, und der Campo hat eine magische Ausstrahlung, die sich im Laufe des Jahres ständig ändert

Ingiriis Jarmal
villa villa
sea meer
constantly ständig
wide weite
changing ändert
and und
for für
from aus
a eine
countryside landschaft
view blick
has hat
the den

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

Ingiriis Jarmal
graphic grafische
origins ursprung
northern norden
europe europas
owes verdankt
name namen
dark dunkle
style stil
and und
a eine
has hat
the den
colors farben

EN Powering through the white expanse, enjoying the thrill of silently gliding over powder snow, experiencing nature and its magical moments up close in winter – ski touring gives you a great feeling of freedom

DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

Ingiriis Jarmal
resistance widerstand
feeling gefühl
bad schlecht
people menschen
often oft
unconsciously unbewusst
diving eintauchen
so so
but aber
is ist
that dass

EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

Ingiriis Jarmal
difficult schwierig
at all überhaupt
people menschen
feel fühlen
so sodass
feeling gefühl
is ist
for für
some und
well zu

EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

Ingiriis Jarmal
it es
were uns
if wenn
not nicht

EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

Ingiriis Jarmal
feeling gefühl
world welt
is ist

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

Ingiriis Jarmal
resistance widerstand
feeling gefühl
bad schlecht
people menschen
often oft
unconsciously unbewusst
diving eintauchen
so so
but aber
is ist
that dass

EN Some people can't feel well at all, so "feeling the feeling" is difficult for them.

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

Ingiriis Jarmal
difficult schwierig
at all überhaupt
people menschen
feel fühlen
so sodass
feeling gefühl
is ist
for für
some und
well zu

EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

Ingiriis Jarmal
it es
were uns
if wenn
not nicht

EN “Well knowing that even people working at ownCloud cannot access the data that I am uploading is a good feeling. Using ownCloud really creates that feeling of security that I wanted.”

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

Ingiriis Jarmal
owncloud owncloud
feeling gefühl
creates schafft
security sicherheit
wanted wollte
i ich
access zugriff
good gutes
people mitarbeiter
using nutzung
really wirklich
data daten
that dass
is ist
of zu
a ein

EN It often begins with children and young people simply feeling powerless or experiencing a constant feeling of thirst

DE Oft beginnt es damit, dass Kinder und Jugendliche sich einfach kraftlos fühlen oder ein ständiges Durstgefühl verspüren

Ingiriis Jarmal
begins beginnt
feeling fühlen
constant ständiges
it es
children kinder
or oder
and und
young jugendliche
of oft
a ein
with sich

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

Ingiriis Jarmal
literally wörtlich
wind wind
expression ausdruck
face gesicht
break pause
in the im
feeling gefühl
taking und
to bedeutet

EN The good vibration damping, the composed feeling even on rough terrain and the long-distance comfort all add to your feeling of confidence when riding this bike

DE Auch die gute Vibrationsdämpfung, das satte Gefühl selbst im ruppigen Gelände und der langstreckentaugliche Komfort erhöhen das Vertrauen in das Bike

Ingiriis Jarmal
feeling gefühl
rough ruppigen
terrain gelände
comfort komfort
confidence vertrauen
bike bike
add erhöhen
good gute
and und
to auch
on in

EN Dear guests, during this magical time of Christmas, we cordially invite you to rest in the mountains. Especially for you, we have prepared a 5-day package with numerous attractions, a fragrant Christmas tree and highlander hospitality. Offer plan…

DE Liebe Gäste, in dieser zauberhaften Weihnachtszeit laden wir Sie herzlich zur Rast in den Bergen ein. Speziell für Sie haben wir ein 5-Tage-Package mit zahlreichen Attraktionen, einem duftenden Weihnachtsbaum und Highlander-Gastlichkeit geschnürt…

EN Welcome to our house also during the magical Christmas. We offer a warm and homely…

DE Willkommen in unserem Haus auch während der magischen Weihnachten. Wir bieten eine warme und familiäre…

EN Welcome to our house also during the magical Christmas. We offer a warm and homely atmosphere.

DE Willkommen in unserem Haus auch während der magischen Weihnachten. Wir bieten eine warme und familiäre Atmosphäre.

Ingiriis Jarmal
welcome willkommen
magical magischen
christmas weihnachten
atmosphere atmosphäre
and und
offer bieten
the haus
during während

EN Dear guests, during this magical time of Christmas, we cordially invite you to rest in the mountains

DE Liebe Gäste, in dieser zauberhaften Weihnachtszeit laden wir Sie herzlich zur Rast in den Bergen ein

Ingiriis Jarmal
guests gäste
cordially herzlich
mountains bergen
rest rast
in in
we wir
the den
you sie

EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.

DE Comcast hat eine kleine Streaming-Box in den USA angekündigt, die ein Zeichen dafür sein könnte, was während desmagischen“ Events von Sky im

Ingiriis Jarmal
announced angekündigt
streaming streaming
box box
us usa
sign zeichen
magical magischen
event events
small kleine
could könnte
has hat
in in
during während

EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.

DE Comcast hat eine kleine Streaming-Box in den USA angekündigt, die ein Zeichen dafür sein könnte, was während desmagischen“ Events von Sky im

Ingiriis Jarmal
announced angekündigt
streaming streaming
box box
us usa
sign zeichen
magical magischen
event events
small kleine
could könnte
has hat
in in
during während

EN While beautiful all year round, the Engadin is especially magical during the autumn, when the larch trees turn gold and the tall grasses fade to yellow

DE Obwohl es das ganze Jahr wunderschön ist, entfaltet das Engadin im Herbst eine besondere Magie, wenn sich die Lärchen golden färben und das hohe Gras gelblich verblasst

Ingiriis Jarmal
engadin engadin
magical magie
tall hohe
beautiful wunderschön
especially besondere
gold golden
autumn herbst
year jahr
is ist
and und
during im

EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view

DE Entdecken Sie bei Ihrem Aufenthalt in Marseille die französische Kunst der Gastfreundschaft, die Tradition und Moderne vereint. Unser ALLSAFE-Hotel bietet eine sichere Auszeit mit vielen Entdeckungen und einem faszinierenden Panoramablick

Ingiriis Jarmal
art kunst
tradition tradition
stays aufenthalt
hotel hotel
offers bietet
safety sichere
hospitality gastfreundschaft
the französische
discover entdecken
and und
view panoramablick
your sie
french der
our mit
against in

EN Enjoy this magical setting during free activities, such as yoga or respirology.

DE Genießen Sie diese magische Umgebung bei kostenlosen Aktivitäten wie Yoga oder Atemübungen.

Ingiriis Jarmal
enjoy genießen
setting umgebung
free kostenlosen
activities aktivitäten
yoga yoga
or oder
this diese
such sie
as wie

EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?

DE Du fühlst dich schlapp oder angeschlagen? Während der kalten Jahreszeit bist du oft erkältet? Dieses Problem kennt sicher jeder. Doch wenn du ?

Ingiriis Jarmal
cold kalten
year jahreszeit
of oft
are bist
during während
the der

EN Our cottages made exclusively from wood of conifers. During maintenance houses uses the ecological water-thinnable cleaners, which doje you a feeling of freshness and is safe especially for small children. 8 bed places is located on the first floor…

DE Unsere Häuser sind ausschließlich aus Holz Koniferen gemacht. Während der Erhaltung der ökologischen Häuser verwendeten wasserlösliche Mittel, die Ihnen ein Gefühl von Frische zu erreichen und ist sicher vor allem für kleine Kinder. 8 Betten…

EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.

DE Jeden Sonntag wird auf der 2,5-stündigen Schifffahrt gross aufgetischt: verschiedene Brotsorten, Innerschweizer Käse- und Fleischspezialitäten, warme Speisen und ein süsser Abschluss sorgen für gefüllte Mägen und glückliche Gesichter.

Ingiriis Jarmal
sunday sonntag
cheese käse
dishes speisen
and und
various verschiedene
finish abschluss
the wird
of der

EN Get ready for feelings! During most of June, Channels from the emotional Center are activated, letting us all experience the ups and downs of our feeling world

DE Mach Dich bereit für Gefühle! Während des größten Teils des Monats Juni sind die Kanäle des emotionalen Zentrums aktiviert und lassen uns alle Höhen und Tiefen unserer Gefühlswelt erleben

Ingiriis Jarmal
ready bereit
feelings gefühle
june juni
channels kanäle
center zentrums
activated aktiviert
letting lassen
all alle
and und
for für
are sind
us uns
during während
of teils

EN Learn why feeling intimidated during an interview may be a warning sign

DE Informiere Dich, warum Deine Alarmglocken schrillen sollten, wenn Du Dich im Vorstellungsgespräch unwohl fühlst

Ingiriis Jarmal
may sollten
why warum
during im

EN Just be sure to listen to your body and make a note of how you are feeling before, during, and after dosing

DE Achte nur darauf, auf Deinen Körper zu hören und zu notieren, wie Du Dich vor, während und nach der Dosierung fühlst

Ingiriis Jarmal
body körper
dosing dosierung
note notieren
your dich
during während
to zu
how wie
just nur
and darauf
of der
you du
listen und

EN We had a really good feeling about Jedox and its experience following the workshops – and quickly realized our instincts were right during the implementation.

DE Nach den Workshops hatten wir direkt ein sehr gutes Gefühl und großes Vertrauen in die Erfahrung von Jedox – was sich während der Umsetzung bestätigt hat.

EN Tenderness: A heightened feeling of discomfort or pain caused by direct pressure such as is applied during palpation.

DE Vasospasmus: Konstriktion einer Arterie oder einer Arteriole in einem Ausmaß, dass die Gewebsperfusion vermindert ist.

Ingiriis Jarmal
or oder
during in
is ist
a einer

EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge

DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“

Ingiriis Jarmal
people menschen
talk sprechen
young junge
feeling gefühl
usa usa
germany deutschland
in in
a von
have ist

EN Suitable for those with no off-road experience who want to begin feeling the thrill of it in safety. Participants will be divided evenly into ability groups during the course.

DE Geeignet für alle, die keine Offroad-Erfahrung haben und sich den Emotionen, die das Fahren im Gelände vermittelt, sicher annähern möchten. Während des Kurses werden die Teilnehmer in homogene Gruppen je nach Fahrkönnen eingeteilt.

Ingiriis Jarmal
suitable geeignet
off-road offroad
experience erfahrung
participants teilnehmer
groups gruppen
course kurses
in in
those und
no keine
for für
during während
the den
want to möchten

EN You don't have to miss out on this feeling of happiness during your holidays

DE Während Ihrer Ferien müssen Sie nicht auf dieses Glücksgefühl verzichten

Ingiriis Jarmal
holidays ferien
dont nicht
during während
you sie
this dieses

EN You don't have to be without this feeling of happiness during your holiday

DE Während Ihrer Ferien müssen Sie nicht auf dieses Glücksgefühl verzichten

Ingiriis Jarmal
holiday ferien
dont nicht
during während
this dieses

EN Every Sunday, an impressive spread is served during the 2 1/2-hour cruise: various breads, cheese and meat specialities of central Switzerland, hot dishes and something sweet to finish with will leave you feeling pleasantly full.

DE Jeden Sonntag wird auf der 2,5-stündigen Schifffahrt gross aufgetischt: verschiedene Brotsorten, Innerschweizer Käse- und Fleischspezialitäten, warme Speisen und ein süsser Abschluss sorgen für gefüllte Mägen und glückliche Gesichter.

Ingiriis Jarmal
sunday sonntag
cheese käse
dishes speisen
and und
various verschiedene
finish abschluss
the wird
of der

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

Ingiriis Jarmal
clip clip
stream streams
active aktive
correspond entsprechen
vod vod
during während
before vor
is ist
and und
as die
individual für

EN Unicorns and Rainbows || Magical Unicorn || Kids Kids Mask

DE Einhörner und Regenbogen || Magisches Einhorn || Kinder Maske für Kinder

Ingiriis Jarmal
magical magisches
unicorn einhorn
kids kinder
mask maske
and und

EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy

DE sapphisch, lesbisch, frosch, pilze, cottagecore, wlw, wald, magisch, pilz, kröte, farne, beeren, pflanzen, witchy

Ingiriis Jarmal
frog frosch
magical magisch
berries beeren
forest wald
plants pflanzen
mushroom pilz
fungi pilze

EN Mary Poppins - The Magical Nanny Leggings

DE Mary Poppins - Die magische Nanny Leggings

Ingiriis Jarmal
mary mary
the die
leggings leggings

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha