Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "least half" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "least half" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

least ab aber alle als am wenigsten an andere anderen auch auf aus bei bei der bis damit das dass dazu dem der des die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines er es fünf für geringsten ihnen ihr ihrem in ist jahr jahre jahren jeden jeder jedoch least machen man mehr mindestens mit nach noch nur pro sein sie sind um unter vier von was wenigsten wenigstens wir während zu zum zumindest zur zwei über
half ab als an auch auf auf der aus bei bis das dass dem des die die hälfte diese drei durch ein eine einem einen einer eines für halb halbe halben halbes hälfte in man mehr mehr als mit nach ohne pro um unter viele von vor was während zu zum zur zwei zwischen über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN On completion of the exchange, the Munich Re Group's stake in UniCredit will be at least 6.3%, approximately half of which will be held by Munich Reinsurance Company and half by ERGO Versicherungsgruppe AG

DE Nach Abschluss des Umtauschs wird die Münchener-Rück-Gruppe an UniCredit einen Anteil von mindestens 6,3 % halten, der jeweils etwa zur Hälfte bei der Münchener Rück AG und der ERGO Versicherungsgruppe AG liegen wird

Ingiriis Jarmal
completion abschluss
groups gruppe
stake anteil
half hälfte
ergo ergo
ag ag
and und
be liegen
in etwa
the wird

EN Half of the at least 598 seats in the Bundestag are allocated through the election of candidates put up by the parties on state lists (second votes), the other half through the election of persons in 299 constituencies (first votes)

DE Die Hälfte der mindestens 598 Bundestagsmandate wird durch die Wahl von Landeslisten der Parteien (Zweitstimmen) zugeteilt, die andere durch die Wahl von Personen in 299 Wahlkreisen (Erststimmen)

Ingiriis Jarmal
election wahl
parties parteien
in in
half hälfte
lists die
other andere
the wird

EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)

DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)

Ingiriis Jarmal
involvement beteiligung
countries ländern
low geringen
income einkommens
at least mind
european europas
university universität
institutions institutionen
and und
from aus
of von

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

Ingiriis Jarmal
solo solo
shows shows
interview interview
or oder
time zeit
half hälfte
can können
and und
other andere

EN CHRISTMAS CHRISTMAS 2021 From 22/12 to 27/12/2021 or from 23/12 to 28/12/2021 Minimum stay - 5 nights Price list: An adult from PLN 210 per night with half board Child up to 12 years from PLN 170 per night with half board Food during The holiday…

DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…

EN DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Key word(s): Half Year Results/Half Year Results29.08.2017 / 07:29 The issuer Read more

DE DGAP-News: Hapag-Lloyd AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Halbjahresergebnis29.08.2017 / 07:29 Für Weiterlesen

Ingiriis Jarmal
ag ag
s e
the für

EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.

DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

Ingiriis Jarmal
leather leder
coating beschichtung
half halb
far weit
west westen
gives verleiht

EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.

DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.

Ingiriis Jarmal
leather leder
interior innenausstattung
handmade handgefertigten
coating beschichtung
gives verleiht
look look
half halb
far weit
west westen
a einen

EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.

DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen

Ingiriis Jarmal
boots stiefel
genuine echtem
leather leder
wool wolle
coating beschichtung
half halb
far weit
look blick
and und
are sind
from aus
in innen
west westen

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen einen halben Tag Urlaub.

Ingiriis Jarmal
employees mitarbeiter
half halben
day tag
holiday urlaub
our unsere
a einen
can bekommen
as als
in innen

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

DE Die Swiss Half Fare Card berechtigt Reisende zu Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen zum halben Preis.

Ingiriis Jarmal
half halben
card card
travel fahrten
price preis
swiss swiss
to zu
bus bus
and und
boat die
the bahn

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

DE Halbwegs entlang des Sees, halbwegs auf der Höhe der Monse dauert die Wanderung insgesamt rund drei Stunden.

Ingiriis Jarmal
hour stunden
three drei
for rund
to entlang

EN Despite continuing low visibility for the second half of the year, the sensor manufacturer expects revenue for the full year of CHF 200-240 million due to the positive business trend in the first half of the year

DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio

Ingiriis Jarmal
despite trotz
low niedriger
revenue umsatz
chf chf
million mio
positive positiven
first ersten
full das
of von
due aufgrund

EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut

DE Torten- und Ringdiagramme: Anzeige als halbes Torten- oder halbes Ringdiagramm

Ingiriis Jarmal
display anzeige
or oder
half halbes
and und
as als

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

DE Ein praktisches Hard Case im Taschenformat mit eindeutig beschrifteten Quarter, Half und Full CTO-Farbfolien sowie einer Half Green-Farbfolie, die zur Farbkorrektur für Innenraum-Glühlampen dient

Ingiriis Jarmal
hard hard
clearly eindeutig
cto cto
green green
convenient praktisches
quarter quarter
helps dient
full full
containing mit
and und
for für
color die
interior im

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

Ingiriis Jarmal
meetings meetings
video video
computer computer
time zeit
almost fast
half hälfte
in in
daily täglich
or oder
to zu
are gibt

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

Ingiriis Jarmal
soldiers soldaten
ac ac
female weiblich
active aktiven
years jahre
nearly fast
half hälfte
more mehr
are sind
and und
old alt
of der
under unter

EN The Foundation's highest decision-making body consists of 14 personalities, half of whom are appointed by the German government and half by the state government of Lower Saxony

DE Das oberste Entscheidungsgremium der Stiftung besteht aus 14 Persönlichkeiten, die hälftig von der Bundesregierung und der Landesregierung Niedersachsens berufen werden

Ingiriis Jarmal
personalities persönlichkeiten
appointed berufen
highest oberste
consists besteht aus
government landesregierung
and und
german der
are werden

EN Ikea Sonos Symfonisk: half lamp, half speaker, all bargain

DE Symfonisk: So sieht der Lautsprecher von Sonos und IKEA aus

Ingiriis Jarmal
ikea ikea
symfonisk symfonisk
sonos sonos
speaker lautsprecher
all sieht

EN The result is half garden, half autonomous vehicle a cybernetic lifeform we’ve named Hortum machina, B.

DE Das Ergebnis ist halb Garten, halb eigenständiges Fahrzeug – eine kybernetische Lebensform, die wir Hortum machina, B genannt haben.

Ingiriis Jarmal
result ergebnis
half halb
garden garten
a eine
named genannt
b b
is ist
vehicle fahrzeug

EN HALF HELMET KIT - FREECOM LINEMounting cradle with an extra-long boom microphone for half halmets, ski helmets and other non-motorcycle helmets.

DE Packtalk Bold ErsatzmodulNur die Kopfeinheit. Kein Audio-Kit

Ingiriis Jarmal
microphone audio
and die

EN The Supervisory Board of SGL Carbon SE consists of 8 members, half of them being representatives of the shareholders and half of them being representatives of the employees

DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt

Ingiriis Jarmal
carbon carbon
se se
members mitgliedern
half hälfte
representatives vertretern
shareholders anteilseigner
supervisory board aufsichtsrat
sgl sgl
8 acht
employees arbeitnehmer
consists besteht aus
and und

EN (1) of the Articles of Association, comprises eight members, one half representing the shareholders and one half representing the employees

DE 1 der Satzung aus 8 Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt

Ingiriis Jarmal
members mitgliedern
half hälfte
shareholders anteilseigner
employees arbeitnehmer
and und

EN Half of the plot "civilized", half of the meadow and forest

DE Unsere Anlage befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend, eine komfortable Erholung und Kontakt mit der Natur zu gewährleisten

Ingiriis Jarmal
plot gegend
forest natur
and und

EN Meal times: 08:00 - 10:00 - Swedish buffet breakfast, 16:00 - 18:00 - half board in the winter season, 17:00 - 18:00 - half board in the summer season

DE Essenszeiten: 08:00 - 10:00 - Schwedisches Frühstücksbuffet, 16:00 - 18:00 - Halbpension in der Wintersaison, 17:00 - 18:00 - Halbpension in der Sommersaison

Ingiriis Jarmal
swedish schwedisches
half board halbpension
the der
in in
summer season sommersaison

EN We offer slot CPU cards and the matching Backplane in the full-size designs PICMG 1.3 und PICMG 1.0 as well as in the half-size designs Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA

DE Wir bieten Slot-CPU-Karten und die passenden Backplane in den Full-Size Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie in den Half-Size Bauformen Half Size PICMG 1.3, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA an

Ingiriis Jarmal
slot slot
cpu cpu
cards karten
size size
pci pci
pcie pcie
isa isa
in in
we wir
offer bieten
and und
matching passenden
the den
as sowie

EN Our backplanes are perfectly adapted for our CPU cards and fit the designs PICMG 1.3 and PICMG 1.0 as well as our half size designs PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA and ISA

DE Unsere Backplanes sind perfekt auf unsere CPU Karten abgestimmt und passend für die Bauformen PICMG 1.3 und PICMG 1.0 sowie die Half Size Bauformen PICMG 1.3 Half Size, PICOe (PCI + PCIe x4), PCISA und ISA

Ingiriis Jarmal
cpu cpu
cards karten
size size
pci pci
pcie pcie
fit passend
isa isa
perfectly perfekt
our unsere
and und
are sind
for für

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

Ingiriis Jarmal
douglas douglas
percent prozent
strong starke
sustainably nachhaltig
in the im
the deutschen
first ersten
second zweiten
since seit

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

DE Die Magnete werden paarweise geliefert, also immer hälftig mit einem selbstklebenden Südpol und hälftig mit einem selbstklebenden Nordpol.

Ingiriis Jarmal
magnets magnete
delivered geliefert
be werden
and und
with mit

EN European roulette is the best-known version of the game. Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black. There is also a zero, which is green. 

DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.

Ingiriis Jarmal
european europäisches
roulette roulette
known bekannteste
slots slots
black schwarz
half hälfte
the game spiels
here hier
with wobei
and und
version version
of von
a eine

EN Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California

DE Die eine Hälfte ihrer Genetik stammt aus der afrikanischen Wildnis, die andere kommt aus Kalifornien

Ingiriis Jarmal
half hälfte
genetics genetik
african afrikanischen
wilderness wildnis
california kalifornien
from aus
other andere

EN Emilia is a Half-Elf with long silver hair and purple-blue eyes, which is the same overall description as an evil Half-elf from decades earlier called the Witch

DE Emilia ist eine Halbelfin mit langem, silbernem Haar und violett-blauen Augen, was der Beschreibung eines bösen Halbelfs aus früheren Zeiten, der Hexe, entspricht

Ingiriis Jarmal
long langem
hair haar
description beschreibung
evil bösen
witch hexe
eyes augen
with mit
is ist
and und
earlier früheren
which was
from aus
the der

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

Ingiriis Jarmal
jacket jacke
half hälfte
completely komplett
line linie
sections bereiche
bottom untere
top obere
the grünen
and und
black schwarz
white weiß
two in
with mit
green der
a einer
are beiden

EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Bag with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Sony A73 A9

DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Bag mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Sony A73 A9

Ingiriis Jarmal
camera kamera
case case
premium premium
leather leder
body body
bag bag
bottom boden
opening öffnung
inch zoll
replacement ersatz
sony sony
with mit
for für

EN Camera Half Case Premium PU Leather Half Body Case with Bottom Opening 1/4 Inch Screw Hole Replacement for Canon 5D3 5D4

DE Kamera Half Case Premium PU Leder Half Body Case mit Bodenöffnung 1/4 Zoll Schraubenloch Ersatz für Canon 5D3 5D4

Ingiriis Jarmal
camera kamera
case case
premium premium
leather leder
body body
bottom boden
opening öffnung
inch zoll
replacement ersatz
canon canon
with mit
for für

EN The average proportion of foreigners in Austria is therefore around 16%, with about half of them coming from the EEA and half from third countries.

DE Der durchschnittliche Fremdenanteil in Österreich liegt somit bei rund 16 %., wobei circa die Hälfte jeweils auf EWR und auf Drittstaten ausfällt.

Ingiriis Jarmal
average durchschnittliche
in in
half hälfte
around rund
and und
with wobei
is liegt
third die

EN Nawid observes: ?We are bratners – half brothers, half partners.? He was keen to expand his Chicago Williams BBQ concept with a second branch in Frankfurt

DE Nawid sagt: „Wir sind Bratner ? halb Brüder, halb Partner.“ Denn mit seinem Gastronomie Konzept Chicago Williams sollte und wollte er unbedingt eine zweite Dependance in Frankfurt aufbauen

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

Ingiriis Jarmal
newer neueren
modules module
collected gesammelten
variants varianten
versions versionen
half hälfte
about etwa
other andere

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in Q2 amounted to 15.5%, and was 12.7% for the first half-year. The overall return on equity (RoE) totalled 13.6% for Q2, and 11.5% for the first half-year.

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in Q2 bei 15,5 %, in Q1-2 bei 12,7 %. Auf das gesamte Eigenkapital wurde in Q2 eine Rendite (RoE) von 13,6 % verdient, in Q1-2 von 11,5 %.

Ingiriis Jarmal
rorac rorac
equity eigenkapital
in in
was wurde

EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.

DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.

Ingiriis Jarmal
includes beinhaltet
holder halter
half halben
packed verpackt
kit kit
in in
double doppelten
high hochwertigen
the einzelnen
a einen

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

Ingiriis Jarmal
meetings meetings
video video
computer computer
time zeit
almost fast
half hälfte
in in
daily täglich
or oder
to zu
are gibt

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

Ingiriis Jarmal
solo solo
shows shows
interview interview
or oder
time zeit
half hälfte
can können
and und
other andere

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

Ingiriis Jarmal
douglas douglas
percent prozent
strong starke
sustainably nachhaltig
in the im
the deutschen
first ersten
second zweiten
since seit

EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.

DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

Ingiriis Jarmal
newer neueren
modules module
collected gesammelten
variants varianten
versions versionen
half hälfte
about etwa
other andere

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in Q2 amounted to 15.5%, and was 12.7% for the first half-year. The overall return on equity (RoE) totalled 13.6% for Q2, and 11.5% for the first half-year.

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in Q2 bei 15,5 %, in Q1-2 bei 12,7 %. Auf das gesamte Eigenkapital wurde in Q2 eine Rendite (RoE) von 13,6 % verdient, in Q1-2 von 11,5 %.

Ingiriis Jarmal
rorac rorac
equity eigenkapital
in in
was wurde

EN Simultaneously sequence notes and play them in from the same pad layout – the bottom half of the layout allows you to play notes in real time while the top half lets you sequence them.

DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.

EN Robert Half is the world´s first and today's largest specialized recruitment company for professionals and executives. In Switzerland, Robert Half is specialised in the area of

DE Robert Half ist der weltweit erste und heute grösste spezialisierte Personaldienstleister für Fach- und Führungskräfte. In der Schweiz ist Robert Half spezialisiert auf die Bereiche

Ingiriis Jarmal
robert robert
executives führungskräfte
switzerland schweiz
largest grösste
area bereiche
world weltweit
in in
is ist
and und
specialized spezialisierte

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha