Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "intend to change" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "intend to change" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

intend beabsichtigen
change aktualisieren alle als anpassen auch auf auf der aus bei bei der beim dann das dass daten dazu dem des die dies diese dieses du durch ein eine einem einer eines einstellungen erhalten ganz hier ihre informationen ist jeder jederzeit kann kannst keine klicken leicht machen müssen nach oder ohne optionen sein sich sie software team und uns unter unternehmen verwenden verändern veränderung veränderungen von vor wandel was wechsel wechseln wir wählen während zu zu ändern zum zur Änderung ändere ändern ändert änderung änderungen über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN If you intend to change your business strategy, it is advisable to audit your existing content and to confirm if it fits your future strategy and goals > we will make sure of that

DE Wenn Sie eine Änderung Ihrer Geschäftsstrategie erwägen, ist es empfehlenswert, Ihre vorhandenen Inhalte zu überprüfen und festzustellen, ob sie zu Ihrer zukünftigen Strategie und Ihren Zielen passen > wir kümmern uns darum

Ingiriis Jarmal
strategy strategie
content inhalte
future zukünftigen
gt gt
business strategy geschäftsstrategie
audit überprüfen
goals zielen
change Änderung
it es
fits passen
and und
if ob
you sie
to zu
existing vorhandenen
we wir

EN We intend to build on the initiatives launched in 2020 to become a fully circular business and scale systemic change within the fashion industry.

DE Wir beabsichtigen, auf den im Jahr 2020 eingeleiteten Initiativen aufzubauen, um eine vollständige Kreislaufwirtschaft zu werden und systemische Veränderungen innerhalb der Modebranche zu skalieren.

Ingiriis Jarmal
intend beabsichtigen
scale skalieren
fully vollständige
initiatives initiativen
to build aufzubauen
we wir
to zu
and und
within innerhalb
a eine
the den
on auf

EN Do you find it difficult to achieve what you wish and intend? Be it establishing a good habit, fulfilling a wish, or reaching a goal. Do you want to make a change in your life but you cannot put yourself...

DE Fällt es dir schwer, das zu erreichen, was du dir wünschst und vornimmst? Sei es, eine gute Angewohnheit zu etablieren, einen Wunsche oder ein Ziel zu erreichen. Du möchtest etwas in deinem Leben verändern, schaffst es aber nicht, daran zu...

Ingiriis Jarmal
difficult schwer
good gute
goal ziel
it es
and und
or oder
in in
life leben
achieve erreichen
you want möchtest
change ändern
but aber
you du
your dir

EN We intend to build on the initiatives launched in 2020 to become a fully circular business and scale systemic change within the fashion industry.

DE Wir beabsichtigen, auf den im Jahr 2020 eingeleiteten Initiativen aufzubauen, um eine vollständige Kreislaufwirtschaft zu werden und systemische Veränderungen innerhalb der Modebranche zu skalieren.

Ingiriis Jarmal
intend beabsichtigen
scale skalieren
fully vollständige
initiatives initiativen
to build aufzubauen
we wir
to zu
and und
within innerhalb
a eine
the den
on auf

EN If you intend to change your business strategy, it is advisable to audit your existing content and to confirm if it fits your future strategy and goals > we will make sure of that

DE Wenn Sie eine Änderung Ihrer Geschäftsstrategie erwägen, ist es empfehlenswert, Ihre vorhandenen Inhalte zu überprüfen und festzustellen, ob sie zu Ihrer zukünftigen Strategie und Ihren Zielen passen > wir kümmern uns darum

Ingiriis Jarmal
strategy strategie
content inhalte
future zukünftigen
gt gt
business strategy geschäftsstrategie
audit überprüfen
goals zielen
change Änderung
it es
fits passen
and und
if ob
you sie
to zu
existing vorhandenen
we wir

EN “With the change of dates we intend to help our exhibitors to improve production planning in their factories for the season and to more accurately manage their stocks for distribution

DE „Mit der Terminänderung möchten wir unseren Ausstellern helfen, die Produktionsplanung in ihren Fabriken für die Saison zu verbessern und ihre Lagerbestände für den Vertrieb genauer zu verwalten

EN This can change the look of your mobile site layout in ways you don't intend

DE Dies kann das Aussehen deines Layouts für mobile Websites auf unbeabsichtigte Weise ändern

Ingiriis Jarmal
can kann
mobile mobile
layout layouts
ways weise
change ändern
site websites
your deines
this dies
of für
look aussehen

EN If you do not intend to change the password you used on the previous version of the portal, type it again in the fields below.

DE Wenn Sie das Passwort, das Sie in der vorherigen Version des Portals verwendet haben, nicht ändern möchten, geben Sie es erneut in die Felder unten ein.

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Rooms and Suites Maniana invite you to stay in Cracow. Persons who intend to visit Krakow we invite you to take advantage of offers convenient accommodation our rooms and suites. On our part we guarantee professional service and time. If you think…

DE Die Zimmer und Suiten Maniana laden Sie in Krakau zu tun haben. Personen, die beabsichtigen, Krakau zu besuchen, sind willkommen die Unterkunft nutzen, um unsere Zimmer und Suiten bieten. Wir garantieren professionellen Service und ein angenehm…

EN It might not be the best platform if you intend to sell courses live on the webinar, but for everything else it?s great.

DE Es ist vielleicht nicht die beste Plattform, wenn Sie beabsichtigen, Kurse live über das Webinar zu verkaufen, aber für alles andere ist es großartig.

Ingiriis Jarmal
might vielleicht
platform plattform
intend beabsichtigen
courses kurse
webinar webinar
it es
live live
not nicht
to zu
for für
the best beste
if wenn
sell verkaufen
everything alles
but aber
the andere
you sie

EN If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

DE Wenn du eine Verlängerung in Erwägung ziehst, empfehlen wir dir, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen.

Ingiriis Jarmal
expiration ablaufdatum
we wir
renew verlängerung
days tage
recommend empfehlen
you du

EN Our customer experience (CX) trends report found that 54% of marketers intend to focus their martech budget on a customer data platform (CDP)

DE Unser Customer Experience Trends Report (CX) ergab, dass 54% der Marketer beabsichtigen, ihr Martech-Budget für eine Customer Data Platform(CDP) auszugeben

Ingiriis Jarmal
experience experience
cx cx
trends trends
report report
marketers marketer
intend beabsichtigen
martech martech
budget budget
data data
platform platform
cdp cdp
customer customer
a eine
of der
our unser
that dass

EN AI is the future, and we intend to lead in this domain.Amplified voices: Our vision and values are just as important a part of our corporate DNA as any product we offer

DE KI ist die Zukunft und wir wollen in diesem Bereich Führung übernehmen.Einzelnen Stimmen Raum geben: Unsere Vision und Werte sind ein ebenso wichtiger Teil unserer „DNA“ wie die Produkte, die wir anbieten

Ingiriis Jarmal
ai ki
future zukunft
voices stimmen
vision vision
important wichtiger
dna dna
we wir
part teil
in in
a ein
offer anbieten
is ist
and und
our unsere
values werte
as die
product produkte

EN If you intend to spend your holiday this year in a truly unique place, you must come to Podhale to Góralski Gościniec Góralski is an extremely attractive facility located in the village of Suche near Poronin in the beautiful Gubałówka range. The…

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in diesem Jahr an einem wirklich einzigartigen Ort verbringen möchten, müssen Sie nach Podhale nach Góralski Gościniec kommen. Góralski ist eine äußerst attraktive Einrichtung im Dorf Suche in der Nähe von Poronin im…

EN If you intend to spend a shorter or longer time in Tri is welcome to our accommodation! Renovated comfortable and cozy, fully equipped with one or two bedrooms apartments at the border of Gdansk and Sopot awaits. You will stay in the accommodation…

DE Wenn Sie eine längere oder kürzere Zeit in der Tri-City zu verbringen werden wir laden Sie ein zu unserer Unterkunft! Renovierte, komfortable, gemütliche, komplett ein- oder zwei-Zimmer-Wohnung an der Grenze zwischen Danzig und Sopot erwarten Sie…

EN Now we have Australia’s third opportunity to host the world’s greatest sporting event and we intend to build on the innovation and successes of Sydney 2000 and Melbourne 1956.

DE Nun hat Australien zum dritten Mal die Gelegenheit, das größte Sportereignis der Welt auszurichten, und wir beabsichtigen, auf den Innovationen und Erfolgen von Sydney 2000 und Melbourne 1956 aufzubauen.

Ingiriis Jarmal
worlds welt
greatest größte
intend beabsichtigen
innovation innovationen
sydney sydney
melbourne melbourne
now nun
opportunity gelegenheit
to build aufzubauen
we wir
and und
third die
the den
on auf

EN We don’t intend to share or misuse the data entered by the visitors

DE Wir beabsichtigen nicht, die von den Besuchern eingegebenen Daten weiterzugeben oder zu missbrauchen

Ingiriis Jarmal
intend beabsichtigen
entered eingegebenen
visitors besuchern
or oder
we wir
dont nicht
to zu
share weiterzugeben
data daten

EN For example, you might intend a : character in your query to be a colon

DE Beispiel: In Ihrer Abfrage soll das Zeichen : für einen Doppelpunkt stehen

Ingiriis Jarmal
query abfrage
example beispiel
for für
in in
your ihrer
to stehen
a zeichen

EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.

DE Durch Programme, die Mitarbeitende schulen und für Bewusstsein sorgen sollen, möchten wir diverse Teams, gleiche Erfahrungen und inklusive Umgebungen aufbauen.

Ingiriis Jarmal
programs programme
employees mitarbeitende
diverse diverse
teams teams
experiences erfahrungen
inclusive inklusive
environments umgebungen
we wir
and und

EN We intend to add domestic cups next.

DE Wir haben vor, Landespokale als Nächstes hinzuzufügen.

Ingiriis Jarmal
to add hinzuzufügen
we wir
next nächstes
to vor

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden

Ingiriis Jarmal
windows windows
simply einfach
agent agent
server server
information informationen
events ereignisse
logs protokolle
collect erfassen
to zu
deploy bereitstellung
following folgenden
the den
you sie

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

DE Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen soll Dritte begünstigen und es entspricht nicht dem Willen der Parteien, dass eine der Bestimmungen von Dritten geltend gemacht werden kann.

Ingiriis Jarmal
provision bestimmung
terms nutzungsbedingungen
provisions bestimmungen
and und
that dass
no keine
a eine
third-party der
not nicht
third dritte

EN Going forward, we intend to gradually expand the scope of countries.

DE In den kommenden Jahren wollen wir den Kreis der Länder nun sukzessive ausweiten.

Ingiriis Jarmal
going wollen
gradually sukzessive
countries länder
we wir
the den
of der

EN We intend to reduce the use of carbon credits to a minimum in the coming years

DE Den Einsatz von Kompensationsmaßnahmen (Carbon Credits) wollen wir in den kommenden Jahren auf ein Minimum herunterfahren

Ingiriis Jarmal
carbon carbon
credits credits
minimum minimum
in in
years jahren
we wir
use einsatz
of von
a ein
the den

EN “A total of 59 Bosch locations are located in regions with an increased risk of water scarcity — this is where we intend to take systematic action.” Andreas Siegle, water expert at Bosch

DE „Insgesamt 59 Standorte von Bosch befinden sich in Gebieten mit einem erhöhten Risiko von Wasserknappheit – hier wollen wir gezielt ansetzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch

EN Poll of the week: Do you intend to leave Google Photos?

DE Auswertung unserer Umfage: Google Fotos bleibt Eure Foto-Cloud!

Ingiriis Jarmal
google google
photos fotos
you eure

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

DE Sichern Sie Ihre Infrastruktur so, dass die Benutzer nur erforderliche Inhalte weitergeben. Schützen Sie so Ihr Unternehmen.

Ingiriis Jarmal
infrastructure infrastruktur
users benutzer
share weitergeben
so so
protect schützen
enterprise unternehmen
only nur
your ihr
voice sie
to dass
and die

EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.

DE Niantic beabsichtigt nicht, dass Apps als Medizin- oder Gesundheitsgeräte sind oder medizinische oder gesundheitliche Ratschläge abzugeben.

Ingiriis Jarmal
niantic niantic
advice ratschläge
apps apps
or oder
health gesundheitliche
not nicht
medical medizinische
to dass

EN Guest Maria is the perfect place for all those who intend to spend a few days in the beautiful Szczytno. Run hotel is located on the route…

DE Guest Maria ist der ideale Ort für alle, die ein paar Tage in der schönen Szczytno verbringen möchten. Das familiengeführte Hotel befindet sich auf der Strecke…

EN We are located in Langgöns, Heilbronn, Würzburg and Frankfurt and we intend to keep growing.

DE Uns gibt es in Langgöns, Heilbronn, Würzburg und in Frankfurt und wir haben vor, immer weiter zu wachsen.

Ingiriis Jarmal
würzburg würzburg
frankfurt frankfurt
in in
and und
are gibt
growing wachsen
to zu
we wir

EN We intend to democratize these high-end certificates to offer greater security to your customers and users.

DE Wir möchten diese Oberklasse-Zertifikate jedem zugänglich machen, damit Sie Ihren Kunden und Nutzern mehr Sicherheit und Garantien bieten können.

Ingiriis Jarmal
certificates zertifikate
offer bieten
security sicherheit
customers kunden
users nutzern
we wir
your ihren
and und
these diese
to damit

EN However, we do not intend to and are not obliged to participate in a dispute resolution procedure in front of a consumer arbitration board

DE Eine Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle beabsichtigen wir jedoch nicht und sind nicht dazu verpflichtet

Ingiriis Jarmal
intend beabsichtigen
participate teilnahme
and und
we wir
not nicht
are sind
however jedoch
to vor

EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...

DE Intel hat Details zum kommenden Datenübertragungsstandard Thunderbolt 5 bekannt gegeben - aber anscheinend nicht beabsichtigt. Der Leiter der Client-C...

Ingiriis Jarmal
intel intel
upcoming kommenden
head leiter
client client
data daten
details details
has hat
but aber

EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?

DE Möchtest Du oft nur kurz Dein Facebook- oder Instagram-Feed überprüfen und merkst dann, dass Du Stunden damit verbracht hast?

Ingiriis Jarmal
briefly kurz
hours stunden
check überprüfen
just nur
then dann
facebook facebook
or oder
instagram instagram
and und
you du
to damit

EN If we intend to transfer the personal data to a third country or international organisation, information about how we ensure this is done securely

DE Wenn wir beabsichtigen, die personenbezogenen Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation zu übertragen, geben Sie Informationen darüber, wie wir dies sicher sicherstellen

Ingiriis Jarmal
intend beabsichtigen
international internationale
organisation organisation
third country drittland
or oder
information informationen
we wir
data daten
third die
to zu
a ein
this dies
if wenn
about darüber

EN The Section for Artificial Intelligence (FBKI) awards a limited number of travel grants to PhD students and other researchers who are FBKI members and intend to participate in a major AI related conference.

DE Der Fachbereich für Künstliche Intelligenz (FBKI) vergibt eine begrenzte Anzahl von Reisestipendien an Doktoranden und andere Forscher, die Mitglieder des FBKI sind und an einer großen KI-Konferenz teilnehmen wollen.

Ingiriis Jarmal
intelligence intelligenz
limited begrenzte
researchers forscher
members mitglieder
ai ki
conference konferenz
phd students doktoranden
major großen
and und
for für
are sind
artificial intelligence künstliche
other andere
number of anzahl

EN Both companies intend to extend the cooperation beyond humidity and temperature sensors to encompass a wider range of environmental sensors in the future.

DE Es ist die Absicht beider Unternehmen, die Zusammenarbeit in Zukunft über Feuchte- und Temperatursensoren hinaus auf ein breiteres Spektrum von Umweltsensoren auszudehnen.

Ingiriis Jarmal
companies unternehmen
cooperation zusammenarbeit
range spektrum
environmental sensors umweltsensoren
in in
and und
to hinaus
a ein

EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.

Ingiriis Jarmal
facebook facebook
social social
media media
the user benutzers
website website
example beispiel
is liegt
to zu
when wenn
someone jemand
a eine
in in

EN The canonical tag helps to avoid duplicate content issues. Any page can have multiple URLs, even when the site owner does not intend to.

DE Das kanonische Tag hilft , Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden. Jede Seite kann mehrere URLs haben, auch wenn der Website-Besitzer dies nicht beabsichtigt.

Ingiriis Jarmal
helps hilft
urls urls
content inhalt
issues probleme
can kann
owner besitzer
site website
avoid vermeiden
page seite
not nicht
to zu
have haben
multiple mehrere

EN These title tags should include the name of the city you intend to focus on as well as the products and services you offer.

DE Diese Titel-Tags sollten den Namen der Stadt enthalten, auf die Sie sich konzentrieren wollen, sowie die Produkte und Dienstleistungen, die Sie anbieten.

Ingiriis Jarmal
tags tags
city stadt
title titel
name namen
products produkte
offer anbieten
focus konzentrieren
and und
the den
of der
you sie
on auf

EN If there are any pages on your WordPress multilingual site that haven’t been translated, or you don’t intend to translate, make sure you notify users before they navigate to these pages

DE Wenn es auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website Seiten gibt, die noch nicht übersetzt wurden oder die Sie nicht übersetzen wollen, sollten Sie die Benutzer darüber informieren, bevor sie auf diesen Seiten navigieren

Ingiriis Jarmal
multilingual mehrsprachigen
notify informieren
users benutzer
navigate navigieren
wordpress wordpress
or oder
dont nicht
site website
pages seiten
to bevor
if wenn
been wurden

EN We do not intend to have the legal right on your files

DE Wir beabsichtigen nicht, das gesetzliche Recht auf Ihre Datei zu beziehen

Ingiriis Jarmal
intend beabsichtigen
right recht
we wir
not nicht
your ihre
to zu

EN Here’s a non-exhaustive list of features and improvements that we intend to roll out progressively:

DE Hier ist eine nicht erschöpfende Liste der Funktionen und Verbesserungen, die nach und nach integriert werden:

Ingiriis Jarmal
features funktionen
improvements verbesserungen
list liste
and und
a eine
of der

EN How do you intend to outsmart invasive ants?

DE Wie hält es das Recht mit dem Antisemitismus?

EN Ideally, you want to start by removing all the sequences of footage you don't intend to use in your video. Only the most basic editing features are available in Story mode. To access more advanced tools, switch to Timeline mode.

DE In der Postproduktion werden idealerweise zuerst alle Szenen entfernt, die im Video nicht verwendet werden sollen. Im Story-Modus stehen dabei nur die Basisfunktionen zur Verfügung. Für umfangreichere Bearbeitung wechseln Sie in den Timeline-Modus.

Ingiriis Jarmal
ideally idealerweise
editing bearbeitung
story story
mode modus
switch wechseln
timeline timeline
in in
dont nicht
video video
all alle
want sie
of entfernt
only nur

EN We recommend always saving a local copy of your video on your computer, even if you only intend to share it on social media or put it on your website

DE Wir empfehlen Ihnen, immer eine Kopie des Videos auf der lokalen Festplatte zu speichern, selbst wenn das Video zum Teilen in den sozialen Netzwerken oder auf der Homepage erstellt wurde

Ingiriis Jarmal
saving speichern
copy kopie
always immer
local lokalen
or oder
we wir
video video
to zu
if wenn
recommend empfehlen
a eine
share teilen
of der
on auf
social netzwerken
social media sozialen
put in

EN The metaverse is how many tech corporations envision the future. But what is that actually supposed to be? Our story takes a look at how Mark Zuckerberg and others intend to create a new reality.

DE Das Metaverse ist die Zukunftsvision vieler Tech-Konzerne. Doch was soll das überhaupt sein? In unserer Story erfährst du, welche Pläne Mark Zuckerberg und Co für den Bau einer neuen Realität haben.

Ingiriis Jarmal
metaverse metaverse
tech tech
corporations konzerne
story story
zuckerberg zuckerberg
new neuen
reality realität
mark mark
takes was
is ist
be sein
a einer
and und
the den

EN *Please use a different unique password every time you are saving your progress and intend to resume later.

DE *Bitte verwenden Sie jedes Mal, wenn Sie Ihren Fortschritt speichern und später weiter arbeiten möchten, ein anderes Passwort.

Ingiriis Jarmal
password passwort
saving speichern
progress fortschritt
later später
use verwenden
and und
your ihren
please bitte
a ein
time mal
you sie

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha