EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
reincubate | reincubate |
market | markt |
backup | backup |
apple | apple |
users | benutzer |
encrypted | verschlüsselte |
ios | ios |
data | daten |
icloud | icloud |
support | unterstützte |
was | war |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
of | von |
the | den |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
quarter | quartal |
million | mio |
was | betrug |
in the | im |
to | gegenüber |
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
perfect | perfekte |
guarantee | garantie |
valid | gilt |
garment | kleidungsstück |
shirt | hemd |
and so on | etc |
fit | passform |
your | ihr |
the first | erste |
from | aus |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
reincubate | reincubate |
market | markt |
backup | backup |
apple | apple |
users | benutzer |
encrypted | verschlüsselte |
ios | ios |
data | daten |
icloud | icloud |
support | unterstützte |
was | war |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
of | von |
the | den |
EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.
DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
easily | leicht |
video | video |
lights | lichter |
doors | türen |
other | andere |
possible | möglich |
network | netzwerk |
system | system |
open | öffnen |
for | um |
integrate | integrieren |
example | die |
and | und |
to | zu |
with | sich |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
third-party | drittanbietern |
ready | bereit |
transition | wechseln |
advanced | erweiterte |
contact | contact |
centre | center |
integrate | integrieren |
system | system |
features | funktionen |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
your | ihr |
if | wenn |
you | sie |
can | können |
existing | bestehenden |
away | von |
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
rest | rest |
api | api |
lets | ermöglicht |
integrate | integration |
plugins | plugins |
or | oder |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
a | b |
any | die |
EN We integrate with the industries leading video collaboration and archiving applications. Learn more about what we integrate with.
DE Wir bieten Integrationen mit den branchenführenden Anwendungen für Videokollaboration und -archivierung. Erfahren Sie mehr über unsere Integrationen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
archiving | archivierung |
applications | anwendungen |
more | mehr |
with | mit |
about | über |
integrate | integrationen |
the | den |
EN Integrate now Integrate now View help article
DE Jetzt integrieren Jetzt integrieren Hilfe-Artikel anzeigen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
integrate | integrieren |
now | jetzt |
view | anzeigen |
help | hilfe |
article | artikel |
EN We integrate your existing infrastructure and ensure future agility by allowing you to easily integrate new tools and channels
DE Wir integrieren Ihre bestehende Infrastruktur und gewährleistet auch zukünftig Agilität, da Sie neue Tools und Kanäle einfach integrieren können
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
future | zukünftig |
agility | agilität |
easily | einfach |
channels | kanäle |
integrate | integrieren |
tools | tools |
we | wir |
new | neue |
existing | bestehende |
your | ihre |
you | sie |
to | auch |
allowing | und |
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
third-party | drittanbietern |
ready | bereit |
transition | wechseln |
advanced | erweiterte |
contact | contact |
centre | center |
integrate | integrieren |
system | system |
features | funktionen |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
your | ihr |
if | wenn |
you | sie |
can | können |
existing | bestehenden |
away | von |
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
rest | rest |
api | api |
lets | ermöglicht |
integrate | integration |
plugins | plugins |
or | oder |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
a | b |
any | die |
EN Our REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Unsere REST-API ermöglicht Ihnen die Integration mit jedem System, automatisiert Aktionen oder lässt Sie eigene Plugins integrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
rest | rest |
api | api |
plugins | plugins |
or | oder |
system | system |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
our | unsere |
integrate | integrieren |
with | mit |
lets | lässt |
you | sie |
any | die |
EN Yes, you can integrate our white label pay by invoice and pay in instalment solutions at the POS in your physical stores. You can also integrate them into your till system or your store’s mobile app.
DE Ja, die White-Label-Zahlarten Rechnungskauf und Ratenkauf kannst Du mit Unzer auch im Laden anbieten. Du kannst sie in Dein Kassensystem oder Deine mobile Händler-App integrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
integrate | integrieren |
white | white |
label | label |
mobile | mobile |
app | app |
in | in |
or | oder |
yes | ja |
our | mit |
also | auch |
and | und |
you can | kannst |
the | dein |
you | sie |
EN We integrate your existing infrastructure and ensure future agility by allowing you to easily integrate new tools and channels
DE Wir integrieren Ihre bestehende Infrastruktur und gewährleistet auch zukünftig Agilität, da Sie neue Tools und Kanäle einfach integrieren können
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
future | zukünftig |
agility | agilität |
easily | einfach |
channels | kanäle |
integrate | integrieren |
tools | tools |
we | wir |
new | neue |
existing | bestehende |
your | ihre |
you | sie |
to | auch |
allowing | und |
EN A shopping cart designed to integrate with everything. It is not easy to integrate Nanacast with?
DE Ein Warenkorb, der entworfen wurde, um mit allem zu integrieren. Es ist nicht einfach, Nanacast mit?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
it | es |
integrate | integrieren |
cart | warenkorb |
not | nicht |
to | zu |
easy | einfach |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
EN Check out different ways to integrate Billie Boost into your existing online store. How do you want to integrate?
DE Hier finden Sie verschiedene Möglichkeiten Billie Boost in Ihren bestehenden Online-Shop zu integrieren. Wie wollen Sie die Integration vornehmen?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
boost | boost |
existing | bestehenden |
online | online |
store | shop |
online store | online-shop |
ways | möglichkeiten |
your | ihren |
different | verschiedene |
integrate | integrieren |
to | zu |
into | in |
how | wie |
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
sheets | sheets |
mailchimp | mailchimp |
automate | automatisieren |
workflows | arbeitsabläufe |
zapier | zapier |
slack | slack |
integrate | integrieren |
moreover | darüber hinaus |
forms | formulare |
other | andere |
applications | anwendungen |
many | viele |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
to | zu |
EN We integrate with the industries leading video collaboration and archiving applications. Learn more about what we integrate with.
DE Wir bieten Integrationen mit den branchenführenden Anwendungen für Videokollaboration und -archivierung. Erfahren Sie mehr über unsere Integrationen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
archiving | archivierung |
applications | anwendungen |
more | mehr |
with | mit |
about | über |
integrate | integrationen |
the | den |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
major | wichtigen |
new | neuen |
ios | ios |
extraction | extraktion |
data | daten |
proprietary | proprietären |
we | wir |
were | wurden |
support | unterstützt |
secured | gesichert |
with | mit |
a | zuerst |
of | von |
and | und |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
viewed | angesehen |
last | letzten |
in | in |
page | seite |
tab | registerkarte |
instances | instanzen |
be | sein |
log | anmelden |
time | mal |
the | wird |
on | auf |
EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
city | ort |
last name | nachname |
EN The first Tech Service product ?Backbone? is the first e-commerce back end on the European market to take an API-first development approach to online retail.
DE Mit unserem ersten Tech Service-Produkt “Backbone” ist es uns gelungen, das erste Backend auf dem europäischen Markt zu entwickeln, das erstmals die Logik eines API-first Ansatzes für den E-Commerce einsetzt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
tech | tech |
service | service |
e-commerce | e-commerce |
european | europäischen |
market | markt |
development | entwickeln |
retail | commerce |
product | produkt |
is | ist |
on | auf |
to | zu |
approach | das |
first | ersten |
EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.
DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
contains | beinhaltet |
highlights | highlights |
esg | umwelt |
independent | unabhängiges |
information | informationen |
year | jahr |
first | ersten |
company | unternehmen |
and | und |
from | aus |
our | unser |
detailed | detaillierte |
as | als |
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
original | ursprünglichen |
mechanical | mechanische |
gaming | gaming |
keyboard | tastatur |
headsets | headsets |
mouse | maus |
created | erschaffen |
world | world |
of | of |
we | wir |
innovation | innovation |
innovations | innovationen |
the first | erste |
other | andere |
and | und |
for | seit |
EN Breadth-first search, depth-first search Breadth-first search (BFS) is a method for traversing the nodes of a graph
DE Breitensuche, Tiefensuche Breitensuche (engl.: breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren zum Durchlaufen der Knoten eines Graphen verwendet
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
search | search |
method | verfahren |
nodes | knoten |
graph | graphen |
is | ist |
EN He set up his first office and developed a business plan, with the aim of being the first to produce a First to develop a multi-layer system made of merion wool for the outdoor sector and to sell the products worldwide
DE Er richtete sich sein erstes Büro ein und entwickelte ein Business Plan, mit dem Ziel, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merionwolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte weltweit zu verkaufen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
office | büro |
worldwide | weltweit |
developed | entwickelte |
he | er |
business | business |
plan | plan |
develop | entwickeln |
and | und |
to | zu |
products | produkte |
with | mit |
sell | verkaufen |
the | den |
EN The first thing to bear in mind is that all the curing we offer is first class, either Iberian or Gran Reserva, the Serrano ham that Enrique Tomás considers the first step in quality.
DE Das erste, was man bedenken muss, ist, dass alle von uns angebotenen Reifungen erstklassig sind, entweder iberisch oder Gran Reserva, der Serrano-Schinken, den Enrique Tomás als ersten Qualitätsschritt betrachtet.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
gran | gran |
ham | schinken |
considers | betrachtet |
offer | angebotenen |
enrique | enrique |
all | alle |
is | ist |
we | uns |
or | oder |
that | dass |
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
sip | sip |
uris | uris |
contact | contact |
except | ausnahme |
ignored | ignoriert |
or | oder |
in the | im |
multiple | mehrere |
the first | ersten |
be | werden |
headers | header |
the | den |
of | der |
in | mit |
EN The first Tech Service product ?Backbone? is the first e-commerce back end on the European market to take an API-first development approach to online retail.
DE Mit unserem ersten Tech Service-Produkt “Backbone” ist es uns gelungen, das erste Backend auf dem europäischen Markt zu entwickeln, das erstmals die Logik eines API-first Ansatzes für den E-Commerce einsetzt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
tech | tech |
service | service |
e-commerce | e-commerce |
european | europäischen |
market | markt |
development | entwickeln |
retail | commerce |
product | produkt |
is | ist |
on | auf |
to | zu |
approach | das |
first | ersten |
EN He set up his first office and developed a business plan, with the aim of being the first to produce a First to develop a multi-layer system made of merion wool for the outdoor sector and to sell the products worldwide
DE Er richtete sich sein erstes Büro ein und entwickelte ein Business Plan, mit dem Ziel, als Erster ein Mehrschichtensystem aus Merionwolle für den Outdoorbereich zu entwickeln und die Produkte weltweit zu verkaufen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
office | büro |
worldwide | weltweit |
developed | entwickelte |
he | er |
business | business |
plan | plan |
develop | entwickeln |
and | und |
to | zu |
products | produkte |
with | mit |
sell | verkaufen |
the | den |
EN In a first, very early assessment of Munich Re's performance in the first quarter, von Bomhard said: "We are right on track." Munich Re will be publishing its figures for the first quarter on 7 May 2015.
DE Als erste, noch sehr frühe Einschätzung zum Verlauf des 1. Quartals sagte von Bomhard: „Wir liegen gut auf Kurs.“ Zahlen zum 1. Quartal 2015 wird Munich Re am 7. Mai 2015 veröffentlichen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
assessment | einschätzung |
quarter | quartal |
track | kurs |
publishing | veröffentlichen |
figures | zahlen |
very | sehr |
we | wir |
first | erste |
early | frühe |
said | sagte |
on | auf |
a | von |
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN Breadth-first search, depth-first search Breadth-first search (BFS) is a method for traversing the nodes of a graph
DE Breitensuche, Tiefensuche Breitensuche (engl.: breadth-first search, BFS) ist ein Verfahren zum Durchlaufen der Knoten eines Graphen verwendet
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
search | search |
method | verfahren |
nodes | knoten |
graph | graphen |
is | ist |
EN If the shoe seems a bit stiff and uncomfortable at first, don?t write them off too soon: the upper material stretches a little after the first rides and hugs your feet better and better over the course of the first 500 km
DE Die Vollcarbonsohle erweist sich als steif genug, um auch bei gelegentlichen Sprints die Kraft effektiv auf die Pedale zu übertragen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
stiff | steif |
little | um |
of | zu |
EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.
DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
experience | erfahrung |
content | inhalt |
optimized | optimiert |
mobile | mobile |
users | benutzer |
site | website |
in | in |
design | design |
building | aufbau |
your | ihr |
this | diesem |
as | als |
simple | einfachen |
means | bedeutet |
and | und |
first | first |
is | wird |
why | der |
a | zuerst |
that | dass |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
major | wichtigen |
new | neuen |
ios | ios |
extraction | extraktion |
data | daten |
proprietary | proprietären |
we | wir |
were | wurden |
support | unterstützt |
secured | gesichert |
with | mit |
a | zuerst |
of | von |
and | und |
EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?
DE Was ich am Erlebnisdesign so liebe, ist der nächste Schritt: die Betrachtung jedes einzelnen Kontaktpunkts entlang der Erlebnisreise eines Besuchers. Welche Farbe sieht er zuerst? Was fühlt er zuerst? Welche Entscheidung trifft er zuerst?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
decision | entscheidung |
visitors | besuchers |
i | ich |
feel | fühlt |
along | entlang |
thing | was |
colour | die |
the | nächste |
EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
city | ort |
last name | nachname |
EN Mobile-first ever since: Delivering mobile advertising campaigns at scale since 2001, building one of the first mobile ad serving stacks in the industry, and winning the first time awarded Cannes Mobile Lions Gold Award in 2012.
DE Und wir waren schon immer 'Mobile First': Bereits seit 2001 liefern wir Kampagnen skalierbar auf mobilen Geräten aus, entwickelten einen der ersten AdServer des Marktes und gewannen 2012 den ersten jemals verliehenen Cannes Mobile Lions Gold Award.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
delivering | liefern |
gold | gold |
award | award |
cannes | cannes |
lions | lions |
campaigns | kampagnen |
mobile | mobile |
the first | ersten |
at | schon |
of | seit |
and | und |
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
c | c |
middle | mittlere |
d | d |
e | e |
f | f |
g | g |
in the | im |
and | und |
the first | ersten |
the second | zweiten |
is | liegt |
line | linie |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
use | verwenden |
appears | erscheint |
gallery | galerie |
thumbnail | vorschaubild |
image | bild |
or | oder |
video | video |
in the | im |
in | in |
block | block |
this | dies |
the first | erste |
EN You have the option to integrate Trusted Shops to make your shop more trustworthy at first glance.
DE Um Ihren Shop auf den ersten Blick noch vertrauenswürdiger zu machen, können Sie optional Trusted Shops integrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
trusted | trusted |
integrate | integrieren |
shops | shops |
shop | shop |
your | ihren |
to | zu |
first | ersten |
at | blick |
the | den |
you | sie |
EN In the first step, you collect all company relevant data from existing internal and external sources via API or file import and define which data you want to integrate into your product catalogue
DE Im ersten Schritt tragen Sie alle unternehmensrelevanten Daten aus bestehenden internen und externen Quellen per API oder Datei-Import zusammen und definieren, welche Sie in Ihren Produktkatalog integrieren wollen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
existing | bestehenden |
api | api |
import | import |
step | schritt |
external | externen |
file | datei |
in the | im |
company | zusammen |
in | in |
or | oder |
integrate | integrieren |
and | und |
sources | quellen |
your | ihren |
data | daten |
define | definieren |
the first | ersten |
all | alle |
from | aus |
EN Our API-first approach allows us to integrate with custom content management systems (CMS) or popular solutions such as Wordpress and Drupal.
DE Unser API-fokussierter Ansatz ermöglicht die Integration mit kundenspezifischen Content-Management-Systemen (CMS) oder anderen gängigen Lösungen wie Wordpress und Drupal.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
approach | ansatz |
allows | ermöglicht |
content | content |
cms | cms |
or | oder |
solutions | lösungen |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
management | management |
systems | systemen |
integrate | integration |
and | und |
custom | kundenspezifischen |
with | mit |
EN These companies have web tech at their core, so you'll see them make the first move to integrate automated assistants into their existing web messengers and directly into their core products.
DE Diese Unternehmen konzentrieren sich auf Webtechnologie, sodass sie den ersten Schritt hin zur Integration von automatisierten Assistenten in ihre bestehenden Web-Messenger und direkt in ihre Kernprodukte machen werden.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
companies | unternehmen |
web | web |
automated | automatisierten |
assistants | assistenten |
directly | direkt |
core products | kernprodukte |
integrate | integration |
existing | bestehenden |
the first | ersten |
to | sodass |
into | in |
and | und |
the | den |
see | sie |
EN Using responsibly sourced materials, we are the first and only smartphone company to integrate Fairtrade gold in its supply chain.
DE Durch die Verwendung von verantwortungsvoll beschafften Materialien sind wir das erste und einzige Smartphone-Unternehmen, das Fairtrade Gold in seine Lieferkette integriert hat.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
materials | materialien |
smartphone | smartphone |
company | unternehmen |
gold | gold |
supply chain | lieferkette |
integrate | integriert |
in | in |
we | wir |
sourced | von |
and | und |
are | sind |
the first | erste |
the | einzige |
EN Wildix is the first vendor to entirely integrate WebRTC into our VoIP UCaaS platform
DE Wildix ist der erste Hersteller, der WebRTC vollständig in die eigene VoIP UCaaS Plattform eingebunden hat
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
wildix | wildix |
vendor | hersteller |
webrtc | webrtc |
voip | voip |
platform | plattform |
ucaas | ucaas |
is | ist |
the first | erste |
to | vollständig |
into | in |
the | der |
EN This is about more than signing a few forms on the first day. How you welcome and integrate new employees into your business is an essential part of the hiring process.
DE Es geht um mehr als das Unterschreiben von ein paar Formularen am ersten Arbeitstag. Neue Mitarbeiter*innen willkommen zu heißen und in das Unternehmen zu integrieren gehört untrennbar zum Einstellungsprozess.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
forms | formularen |
welcome | willkommen |
integrate | integrieren |
new | neue |
employees | mitarbeiter |
hiring process | einstellungsprozess |
business | unternehmen |
and | und |
more | mehr |
signing | unterschreiben |
about | um |
the | zum |
the first | ersten |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha