EN Adaptation of conventional joining processes, process control and development of new joining concepts for joining miniaturized components and nanostructured materials
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
EN Adaptation of conventional joining processes, process control and development of new joining concepts for joining miniaturized components and nanostructured materials
DE Anpassung konventioneller Fügeprozesse, Prozesskontrolle und Entwicklung neuer Fügekonzepte zum Fügen von miniaturisierten Komponenten und nanostrukturierten Werkstoffen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
adaptation | anpassung |
new | neuer |
development | entwicklung |
components | komponenten |
and | und |
of | von |
for | zum |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
global | globalen |
certified | zertifizierten |
corp | corp |
moodle | moodle |
force | kraft |
good | gute |
joining | beitritt |
community | community |
b | b |
is | ist |
as | als |
for | für |
the | den |
EN When joining via our mobile app, the email address is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.
DE Wenn sie über unsere Mobil-App beitreten, wird die E-Mail-Adresse nach der ersten Eingabe gespeichert, so dass die Teilnehmer sie in der Zukunft nicht wieder eingeben müssen, wenn sie deine Kahoots aufrufen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
joining | beitreten |
mobile | mobil |
app | app |
address | adresse |
saved | gespeichert |
kahoots | kahoots |
so | so |
in | in |
our | unsere |
email address | e-mail-adresse |
again | wieder |
the first | ersten |
the | wird |
EN Get your questions answered, make connections, and share your insights by joining HubSpot’s growing developer community forums and Slack community
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen, vernetzen Sie sich und tauschen Sie Erkenntnisse aus, indem Sie den wachsenden Community-Foren und der Slack-Community von HubSpot beitreten
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
answered | antworten |
insights | erkenntnisse |
joining | beitreten |
growing | wachsenden |
community | community |
forums | foren |
questions | fragen |
your | ihre |
by | indem |
and | und |
share | von |
get | erhalten |
EN By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
certified | zertifizierten |
corp | corp |
moodle | moodle |
global | globalen |
force | kraft |
good | gute |
joining | beitritt |
community | community |
b | b |
is | ist |
as | als |
for | für |
the | den |
EN Get your questions answered, make connections, and share your insights by joining HubSpot’s growing developer community forums and Slack community
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen, vernetzen Sie sich und tauschen Sie Erkenntnisse aus, indem Sie den wachsenden Community-Foren und der Slack-Community von HubSpot beitreten
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
answered | antworten |
insights | erkenntnisse |
joining | beitreten |
growing | wachsenden |
community | community |
forums | foren |
questions | fragen |
your | ihre |
by | indem |
and | und |
share | von |
get | erhalten |
EN Get your questions answered, make connections, and share your insights by joining HubSpot’s growing developer community forums and Slack community
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen, vernetzen Sie sich und tauschen Sie Erkenntnisse aus, indem Sie den wachsenden Community-Foren und der Slack-Community von HubSpot beitreten
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
answered | antworten |
insights | erkenntnisse |
joining | beitreten |
growing | wachsenden |
community | community |
forums | foren |
questions | fragen |
your | ihre |
by | indem |
and | und |
share | von |
get | erhalten |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
DE In kürzester Zeit hast du Mitglieder in deiner Gruppe und bei deinen Events.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
members | mitglieder |
events | events |
community | gruppe |
and | und |
your | hast |
it | deinen |
at | bei |
before | in |
you | du |
EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers
DE Erweitern Sie Ihr Geschäft, indem Sie sich mit mehr als 300.000 internationalen E-Kommerz-Händlern verbinden
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
international | internationalen |
expand | erweitern |
business | geschäft |
by | indem |
our | mit |
EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.
DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
proud | stolz |
certified | zertifizierte |
issues | probleme |
social | soziale |
community | gemeinschaft |
be | sein |
business | business |
companies | unternehmen |
to | zu |
a | einer |
of | von |
and | darauf |
EN Cross-world linkshells can now be searched on the Community page of the Lodestone. Furthermore, a notification will displayed on your Wall when joining a cross-world linkshell.
DE Welten-Kontaktkreise (WKK) werden nun unterstützt und der Beitritt neuer Mitglieder auf „Meine Seite“ unter Aktivitäten angezeigt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
can | werden |
now | nun |
on | auf |
page | seite |
displayed | angezeigt |
of | der |
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
seeking | suchen |
internet | internet |
technology addiction | technologiesucht |
community | gemeinschaft |
to | bedeutet |
and | und |
the | personen |
joining | beitritt |
a | einer |
of | von |
EN from the crypto community by joining our newsletter.
DE aus der Krypto-Community, indem Sie unseren Newsletter abonnieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
community | community |
newsletter | newsletter |
by | indem |
crypto | krypto |
from | aus |
the | der |
our | unseren |
EN Get the latest news and best offers from the crypto community by joining our newsletter.
DE Erhalten Sie die neuesten Nachrichten und besten Angebote aus der Krypto-Community, indem Sie unseren Newsletter abonnieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
offers | angebote |
community | community |
best | besten |
newsletter | newsletter |
by | indem |
crypto | krypto |
news | nachrichten |
and | und |
latest | neuesten |
from | aus |
get | erhalten |
the | der |
our | unseren |
EN Consider joining our Racial and Social Justice Facebook group, which is a community of people who are interested in
DE Erwägen Sie, unserer Facebook-Gruppe für Rassen- und Sozialgerechtigkeit beizutreten, die eine Gemeinschaft von Menschen ist, die daran interessiert sind
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
consider | erwägen |
group | gruppe |
interested | interessiert |
people | menschen |
community | gemeinschaft |
are | sind |
and | und |
is | ist |
a | eine |
which | sie |
of | unserer |
EN Consider joining YWCA Spokane’s community of Impact Partners by activating (or increasing) a monthly donation today
DE Erwägen Sie, der Gemeinschaft der Impact-Partner von YWCA Spokane beizutreten, indem Sie noch heute eine monatliche Spende aktivieren (oder erhöhen)
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
consider | erwägen |
ywca | ywca |
community | gemeinschaft |
impact | impact |
partners | partner |
activating | aktivieren |
increasing | erhöhen |
monthly | monatliche |
donation | spende |
or | oder |
today | heute |
by | indem |
a | eine |
EN Submit your songs to curated playlists or become yourself a curator by joining the musicto community !
DE Sende deine Songs an kuratierte Wiedergabelisten oder werde selbst Kurator, indem du der musicto-Gemeinschaft beitrittst!
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
songs | songs |
curated | kuratierte |
playlists | wiedergabelisten |
community | gemeinschaft |
submit | sende |
by | indem |
or | oder |
the | der |
yourself | du |
EN from the crypto community by joining our newsletter.
DE aus der Krypto-Community, indem Sie unseren Newsletter abonnieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
community | community |
newsletter | newsletter |
by | indem |
crypto | krypto |
from | aus |
the | der |
our | unseren |
EN Get the latest news and best offers from the crypto community by joining our newsletter.
DE Erhalten Sie die neuesten Nachrichten und besten Angebote aus der Krypto-Community, indem Sie unseren Newsletter abonnieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
offers | angebote |
community | community |
best | besten |
newsletter | newsletter |
by | indem |
crypto | krypto |
news | nachrichten |
and | und |
latest | neuesten |
from | aus |
get | erhalten |
the | der |
our | unseren |
EN Expand your business by joining our international community of 300,000 online retailers
DE Erweitern Sie Ihr Geschäft, indem Sie sich mit mehr als 300.000 internationalen E-Kommerz-Händlern verbinden
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
international | internationalen |
expand | erweitern |
business | geschäft |
by | indem |
our | mit |
EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.
DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
proud | stolz |
certified | zertifizierte |
issues | probleme |
social | soziale |
community | gemeinschaft |
be | sein |
business | business |
companies | unternehmen |
to | zu |
a | einer |
of | von |
and | darauf |
EN Whether it’s big city life in London or our dynamic tech community in Manchester, you’ll be joining a dedicated international team that’s brimming with creativity and ambition.
DE Ob in der Weltmetropole London oder in der dynamischen Tech-Community Manchesters – hier wirst Du Teil unserer ambitionierten internationalen Teams mit enormer Kreativität.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
in | in |
london | london |
dynamic | dynamischen |
tech | tech |
international | internationalen |
creativity | kreativität |
or | oder |
community | community |
team | teams |
dedicated | der |
whether | ob |
EN Cross-world linkshells can now be searched on the Community page of the Lodestone. Furthermore, a notification will displayed on your Wall when joining a cross-world linkshell.
DE Welten-Kontaktkreise (WKK) werden nun unterstützt und der Beitritt neuer Mitglieder auf „Meine Seite“ unter Aktivitäten angezeigt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
can | werden |
now | nun |
on | auf |
page | seite |
displayed | angezeigt |
of | der |
EN Get access to networking events and learn how to get more clients for your business by joining hc/ Connect and Grow community.
DE Erhalten Sie Zugang zu Networking-Events und erfahren Sie, wie Sie mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen können, indem Sie der hc/ Connect and Grow Community beitreten.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
networking | networking |
events | events |
clients | kunden |
joining | beitreten |
hc | hc |
access | zugang |
grow | grow |
community | community |
business | unternehmen |
by | indem |
your | ihr |
connect | connect |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
get | erhalten |
EN Get access to networking events and learn how to get more clients for your business by joining hc/ Connect and Grow community.
DE Erhalten Sie Zugang zu Networking-Events und erfahren Sie, wie Sie mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen können, indem Sie der hc/ Connect and Grow Community beitreten.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
networking | networking |
events | events |
clients | kunden |
joining | beitreten |
hc | hc |
access | zugang |
grow | grow |
community | community |
business | unternehmen |
by | indem |
your | ihr |
connect | connect |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
get | erhalten |
EN By joining our community today, you’ll be part of a European network of like-minded professionals you can brainstorm with and learn from.
DE Wenn du heute unserer Community beitrittst, wirst du Teil eines europäischen Netzwerks an gleichgesinnten Fachleuten, mit denen du Ideen austauschen und von denen du lernen kannst.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
european | europäischen |
like-minded | gleichgesinnten |
professionals | fachleuten |
brainstorm | ideen |
community | community |
today | heute |
network | netzwerks |
you can | kannst |
a | eines |
with | mit |
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
DE In kürzester Zeit hast du Mitglieder in deiner Gruppe und bei deinen Events.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
members | mitglieder |
events | events |
community | gruppe |
and | und |
your | hast |
it | deinen |
at | bei |
before | in |
you | du |
EN Get access to networking events and learn how to get more clients for your business by joining hc/ Connect and Grow conscious business community.
DE Erhalten Sie Zugang zu Networking-Events und erfahren Sie, wie Sie mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen können, indem Sie der hc/ Connect and Grow Community beitreten.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
networking | networking |
events | events |
clients | kunden |
joining | beitreten |
hc | hc |
access | zugang |
grow | grow |
community | community |
business | unternehmen |
by | indem |
your | ihr |
connect | connect |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
get | erhalten |
EN Get access to networking events and learn how to get more clients for your business by joining hc/ Connect and Grow conscious business community.
DE Bringen Sie positive Energie in Ihr Haus! Hier finden Sie unsere SLOW-Einrichtungstipps und die entsprechenden Fachleute auf Mallorca, die Ihnen bei der Umsetzung helfen
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
your | ihr |
events | finden |
EN Organisations with an interest in EFSA’s work can express their interest in joining the community of registered stakeholder organisations.
DE Organisationen, die ein Interesse an der Arbeit der EFSA haben, können sich bei der EFSA als Interessengruppe registrieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
interest | interesse |
registered | registrieren |
organisations | organisationen |
work | arbeit |
can | können |
an | an |
in | als |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
community | community |
blog | blog |
aspects | aspekten |
management | managements |
zendesk | zendesk |
other | anderen |
support | support |
questions | fragen |
or | oder |
visit | besuchen |
this | diesem |
to | zu |
have | haben |
the | des |
you | sie |
how | wie |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
community | community |
maps | maps |
program | program |
sharing | teilen |
data | daten |
others | anderen |
and | und |
your | ihre |
the | treten |
with | mit |
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.
EN Like SlideShare is joining Scribd SlideShare.
DE SlideShare-Titel Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1 mit „Gefällt mir“ markieren.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN You’ll be joining nearly 300,000 marketers who subscribe to Sprout Social’s Insights blog.
DE Fast 300.000 Marketer haben den Insights-Blog von Sprout Social bereits abonniert – seien Sie auch dabei!
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
be | sie |
marketers | marketer |
insights | insights |
blog | blog |
nearly | fast |
to | von |
EN Questions about joining Amplexor?
DE Sie möchten sich bei Amplexor bewerben, aber es sind noch Fragen offen?
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
amplexor | amplexor |
about | bei |
questions | fragen |
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
assistant | assistant |
general | general |
classpass | classpass |
the | sie |
was | kam |
for | für |
formerly | ehemals |
in | bevor |
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
perks | vergünstigungen |
joining | verbinden |
hostwinds | hostwinds |
label | label |
reseller | reseller |
program | programm |
team | teams |
yes | ja |
do | tun |
the | white |
support | support |
receiving | der |
EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc
DE Bevor er zu Elsevier kam, war Gino bei IHS Inc
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
elsevier | elsevier |
gino | gino |
inc | inc |
was | kam |
to | zu |
EN Prior to joining TIBCO, Hurn held senior roles at SAP, Oracle, and served as CEO at several startups.
DE In seiner Laufbahn vor TIBCO und New Relic konnte sich Hurn bereits in Führungsrollen bei SAP und Oracle sowie als CEO mehrerer Start-ups auszeichnen.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
tibco | tibco |
sap | sap |
oracle | oracle |
ceo | ceo |
several | mehrerer |
startups | start-ups |
and | und |
as | als |
to | vor |
EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.
DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
joining | verbinden |
model | abbildung |
lines | linien |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
EN Joining of an AD domain or transparent integration of existing Microsoft Active Directory environments with UCS via unidirectional and bidirectional replication.
DE Domänenbeitritt oder Integration von vorhandenen Microsoft Active Directory-Umgebungen durch uni- und bidirektionale Replikation
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
or | oder |
integration | integration |
existing | vorhandenen |
microsoft | microsoft |
active | active |
directory | directory |
environments | umgebungen |
bidirectional | bidirektionale |
replication | replikation |
and | und |
of | von |
EN Alice studied History and German Language and Literature at the Universities of Marburg, Cologne and London. Before joining Univention GmbH in 2009 as Marketing Manager, ? more
DE Alice studierte an den Universitäten Marburg, Köln und London Geschichts- und Germanistik- wissenschaften. Bevor sie 2009 als Marketing Managerin zur Univention GmbH kam, ? Mehr
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
alice | alice |
studied | studierte |
universities | universitäten |
marburg | marburg |
cologne | köln |
london | london |
univention | univention |
gmbh | gmbh |
marketing | marketing |
manager | managerin |
more | mehr |
and | und |
as | als |
the | den |
EN Joining all virtual and physical desktops into the UCS domain
DE Join aller virtuellen und physikalischen Desktops in die UCS-Domäne
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
virtual | virtuellen |
physical | physikalischen |
desktops | desktops |
ucs | ucs |
domain | domäne |
and | und |
into | in |
the | die |
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
correct | korrekt |
submitting | einreichen |
joining | beitreten |
address | adresse |
ensure | vergewissern |
program | programm |
verify | überprüfen |
is | ist |
your | ihre |
to | zu |
the | dem |
you | sie |
EN No downloads ? all browser-based makes joining easy.
DE Keine Downloads - alles browserbasiert macht den Beitritt einfach.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
downloads | downloads |
easy | einfach |
joining | beitritt |
no | keine |
makes | macht |
all | alles |
EN Do you find the world of e-business and digitisation exciting? Do you want to make a difference in a dynamic company and think like we do? Brilliant, then there’s nothing stopping you from joining us.
DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
world | welt |
digitisation | digitalisierung |
exciting | spannend |
dynamic | dynamischen |
in | in |
and | und |
to | zu |
you find | findest |
we | wir |
then | dann |
us | uns |
business | unternehmen |
EN “Joining a team that already had Canto was great
DE ?In einem Team anzufangen, das bereits Canto nutzte, war großartig
Ingiriis | Jarmal |
---|---|
team | team |
canto | canto |
great | großartig |
a | einem |
was | war |
already | bereits |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha