Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "checked" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "checked" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

checked adresse geprüft kontrolliert prüfen sehen überprüfen überprüft überprüfung

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden

Ingiriis Jarmal
umodel umodel
created erstellt
modified geändert
directly direkt
project files projektdateien
or oder
can können
out aus
and und
source die
be werden

EN The phone number analysis ensures that landline and mobile telephone numbers are correct. The data entered is checked for plausibility, converted into a uniform data format and checked for their type.

DE Die Telefonnummernanalyse sorgt für korrekte Festnetz- und Mobilfunknummern. Die eingegebenen Daten werden auf Plausibilität geprüft, in ein einheitliches Datenformat gebracht und auf ihren Typ überprüft.

Ingiriis Jarmal
landline festnetz
correct korrekte
entered eingegebenen
uniform einheitliches
type typ
data format datenformat
into in
ensures sorgt
and und
data daten
for für
checked überprüft
a ein

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden

Ingiriis Jarmal
umodel umodel
created erstellt
modified geändert
directly direkt
project files projektdateien
or oder
can können
out aus
and und
source die
be werden

EN The linked sites were checked for possible statutory violations at the time of linking

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

Ingiriis Jarmal
linked verlinkten
possible mögliche
linking verlinkung
checked überprüft
were wurden
the time zeitpunkt

EN The client monitoring tab gives the administrator a real time view of license usage in your network. This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

DE Das Register "Client Monitoring" enthält eine Echtzeitansicht der Lizenzverwendung in Ihrem Netzwerk. Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.

Ingiriis Jarmal
client client
monitoring monitoring
tab register
network netzwerk
registered registrierten
in in
all alle
licenses lizenzen
products produkte
this diesem
time gerade
usage verwendeten
a eine
the unten
of der

EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function

DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft

Ingiriis Jarmal
registered registriert
automatically automatisiert
neutral neutralen
customer käufer
checked überprüft
address adresse
whether ob
as als
e-mail mail
the wird
you sie
already bereits

EN It should also be checked whether a bot can easily crawl the page, without being misled by session IDs or other parameters

DE Geprüft werden soll außerdem, ob ein Bot die Seite problemlos crawlen kann, ohne dass er durch Session-IDs oder andere Parameter irregeführt wird

Ingiriis Jarmal
checked geprüft
easily problemlos
crawl crawlen
session session
ids ids
parameters parameter
or oder
page seite
whether ob
can kann
without ohne
bot bot
other andere
a ein
by durch

EN Control of Rich Cards: If a website uses Rich Cards, these can be checked with the GSC.

DE Kontrolle von Rich Cards: Nutzt eine Webseite Rich Cards, können diese mit der GSC geprüft werden.

Ingiriis Jarmal
control kontrolle
cards cards
checked geprüft
gsc gsc
rich rich
can können
with mit
be werden
uses nutzt
a eine
website webseite

EN To access the account on the shared instance, users must choose a strong password (checked by a password guardian) and may use two-factor authentication (2FA) to sign in

DE Um auf den Account in der Shared Instance zuzugreifen, müssen die User ein sicheres Passwort wählen (von einem Password Guardian geprüft) und sie können zum Anmelden eine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verwenden

Ingiriis Jarmal
shared shared
choose wählen
checked geprüft
authentication authentifizierung
2fa zwei-faktor-authentifizierung
to access zuzugreifen
account account
password passwort
in in
and und
use verwenden
users user
instance die
a ein
the den
sign in anmelden
on auf

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

Ingiriis Jarmal
sitechecker sitechecker
technical technischer
fix beheben
giants giganten
websites websites
online online
in in
i ich
errors fehler
business geschäfts
dont nicht
many viele
have haben
if wenn
that dass
should sollte
of von
why warum
and und
a eine

EN With the Google Search Console many different aspects of a website can be analyzed, checked and monitored. One of the functions offered is central for search engine optimization:

DE Mit der Google Search Console lassen sich viele verschiedene Aspekte der Website analysieren, kontrollieren und überwachen. Eine der angebotenen Funktionen sind zentral für die Suchmaschinenoptimierung:

Ingiriis Jarmal
console console
aspects aspekte
website website
functions funktionen
offered angebotenen
central zentral
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
google google
many viele
different verschiedene
and und
with mit
for für
search search
a eine
can lassen

EN Then the request is checked together with all the relevant information on the site

DE Dann wird der Antrag zusammen mit allen relevanten Angaben zur Seite geprüft

Ingiriis Jarmal
request antrag
checked geprüft
relevant relevanten
information angaben
site seite
with zusammen
together mit
then dann
the wird

EN Finally, the SSL encryptions should be checked with various clients, such as Google Chrome, Firefox or Microsoft Edge. SSL checkers are also recommended tools.

DE Zum Schluss sollten die SSL-Verschlüsselungen mit unterschiedlichen Clients geprüft werden, wie Google Chrome, Firefox oder Microsoft Edge. Als Tools empfehlen sich auch SSL-Checker.

Ingiriis Jarmal
ssl ssl
checked geprüft
various unterschiedlichen
clients clients
google google
microsoft microsoft
edge edge
recommended empfehlen
tools tools
firefox firefox
or oder
chrome chrome
also auch
with mit
finally die
as als
should sollten
the zum

EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

Ingiriis Jarmal
linked verlinkten
point zeitpunkt
linking verlinkung
possible mögliche
checked überprüft
were wurden
pages seiten

EN OEKO-TEX® only includes those ACPs in the list of accepted substances if they have been checked by accredited toxicologists and assessed as being harmless to human health

DE Auf der Liste der akzeptierten Substanzen führt OEKO-TEX® nur diejenigen ACPs, welche von akkreditierten Toxikologen kontrolliert und als unschädlich für die menschliche Gesundheit beurteilt wurden

Ingiriis Jarmal
substances substanzen
checked kontrolliert
accredited akkreditierten
assessed beurteilt
health gesundheit
human menschliche
and und
list liste
as als
only nur

EN The LEATHER STANDARD certificate is valid for 12 months. It can be checked online at any time via the number given on the label.

DE Das LEATHER STANDARD Zertifikat ist 12 Monate lang gültig. Es kann jederzeit über die auf dem Label eingetragene Nummer online überprüft werden.

Ingiriis Jarmal
standard standard
certificate zertifikat
valid gültig
online online
label label
leather leather
checked überprüft
it es
at any time jederzeit
months monate
can kann
the dem
the number nummer
on auf

EN Trust the experts from OEKO-TEX®. The current statutory provisions are covered in the extensive measures catalog for harmful substance testing and the relevance of future developments is checked.

DE Vertrauen Sie den Experten der OEKO-TEX® Gemeinschaft. Im umfangreichen Maßnahmenkatalog für Schadstoffprüfungen werden die aktuellen gesetzlichen Verordnungen abgedeckt und zukünftige Entwicklungen auf Relevanz überprüft.

Ingiriis Jarmal
experts experten
statutory gesetzlichen
extensive umfangreichen
relevance relevanz
future zukünftige
developments entwicklungen
checked überprüft
trust vertrauen
in the im
current aktuellen
and und
are werden
the den
for für
of der

EN Chemical formulations are checked against the comprehensive OEKO-TEX® list of substances of concern and then verified by laboratory evaluation to ensure that they do not contain unsafe contaminants

DE Chemische Formulierungen werden mit der umfangreichen OEKO-TEX® Liste besorgniserregender Substanzen abgeglichen und anschließend durch Laboruntersuchungen verifiziert, dass sie keine schädlichen Verunreinigungen enthalten

Ingiriis Jarmal
chemical chemische
formulations formulierungen
comprehensive umfangreichen
substances substanzen
verified verifiziert
and und
list liste
not keine
that dass

EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.

DE Benutzeragent, der von Ihrem Browser gesendet wird, unterscheidet sich von dem, den wir mithilfe von Javascript geprüft haben. Sie versuchen, Ihren aktuellen Browser zu verbergen.

Ingiriis Jarmal
checked geprüft
javascript javascript
trying versuchen
hide verbergen
browser browser
your ihren
we wir
you sie
to zu
differs unterscheidet
from von
are ihrem

EN Our offices are well-lit and set up for functionality. All of our desks are custom made from FSC wood. Shelves and cabinets are from Werkhaus. Each purchase is checked for its environmental credentials.

DE Unsere Büroräume sind hell und funktional eingerichtet. Alle Schreibtische sind Maßanfertigungen aus geöltem FSC-Holz. Regale und Rollcontainer stammen von Werkhaus. Jede Anschaffung wird auf ihre Umweltverträglichkeit geprüft.

Ingiriis Jarmal
desks schreibtische
wood holz
shelves regale
checked geprüft
purchase anschaffung
set up eingerichtet
is wird
our unsere
and und
all alle
are sind
from aus
of von

EN Posteo does not store your password in plain text. Despite this, it is checked with each login using a hash function.

DE Posteo speichert Ihr Passwort nicht im Klartext ab. Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion.

Ingiriis Jarmal
posteo posteo
password passwort
login login
store speichert
plain text klartext
checked überprüft
it es
your ihr
not nicht
is wird
with mit
a einer

EN Despite this, it is checked each time you log in using a hash function

DE Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion

Ingiriis Jarmal
log in login
checked überprüft
it es
is wird
you trotzdem
in mit
a einer

EN The validity of an email can be checked by the recipient using the sender's public key.

DE Mit dem öffentlichen Schlüssel des Absenders kann die Echtheit einer E-Mail vom Empfänger überprüft werden.

Ingiriis Jarmal
recipient empfänger
key schlüssel
public öffentlichen
checked überprüft
can kann
email mail

EN The antenna masts of Cellnex are maintained frequently and checked for wear and safety.

DE Die Antennenmasten von Cellnex werden regelmäßig gewartet und auf Verschleiß, Pflege und Sicherheit überprüft.

Ingiriis Jarmal
cellnex cellnex
safety sicherheit
frequently regelmäßig
wear verschleiß
checked überprüft
and und
of von
are werden

EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud

DE Wenn der Banking-Schutz im Produkt aktiviert ist, wird jede aufgerufene Website durch eine Abfrage unserer Security Cloud überprüft

Ingiriis Jarmal
banking banking
cloud cloud
turned on aktiviert
checked überprüft
website website
in the im
protection schutz
security security
product produkt
every jede
by durch
when wenn
the wird

EN JFrog incorporated SAST and DAST tools as part of our development lifecycle and runs SAST and DAST scans every time code is checked in, as well as when code is released.

DE JFrog hat SAST- und DAST-Tools in den Entwicklungszyklus integriert und führt SAST- und DAST-Scans jedes Mal durch, wenn Code eingecheckt und wenn Code freigegeben wird.

Ingiriis Jarmal
jfrog jfrog
incorporated integriert
lifecycle entwicklungszyklus
scans scans
released freigegeben
tools tools
code code
in in
is wird
when wenn
and und
runs den
time mal
every jedes

EN You need to know where the customer is in their journey―booking, close to departure, arriving, checked in―and provide offers based on that context

DE Sie müssen jederzeit wissen, in welcher Phase genau sich Ihr Kunde befindet – Buchung, kurz vor der Abfahrt, Ankunft, Check-in – und ihm auf der Grundlage dieses Kontexts passende Angebote unterbreiten

EN All text on the TU Wien website has been carefully checked

DE Alle Texte auf der Homepage der Technischen Universität Wien wurden sorgfältig geprüft

Ingiriis Jarmal
wien wien
website homepage
carefully sorgfältig
checked geprüft
all alle

EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.

DE Während der anschließenden Codegenerierung werden nur tatsächlich geänderte Quellcodedateien ausgecheckt.

Ingiriis Jarmal
subsequent anschließenden
actually tatsächlich
code generation codegenerierung
source code files quellcodedateien
only nur
during während
are werden
that der

EN Dependencies are checked during this process and required additional apps are suggested for simultaneous installation.

DE Abhängigkeiten werden dabei geprüft und benötigte weitere Apps zur gleichzeitigen Installation vorgeschlagen.

Ingiriis Jarmal
dependencies abhängigkeiten
checked geprüft
suggested vorgeschlagen
installation installation
and und
apps apps
are werden
for dabei

EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

Ingiriis Jarmal
tree baum
actual tatsächlich
files dateien
normally normalerweise
containing enthält
contents inhalt
head head
local lokalen
made vorgenommen
changes Änderungen
and und
but aber
the den
of der

EN The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

Ingiriis Jarmal
linked verlinkten
possible mögliche
linking verlinkung
checked überprüft
were wurden
the time zeitpunkt
pages seiten

EN If you have carefully checked the content of the email in question and suspect a phishing attempt, follow these rules:

DE Wenn Sie den Inhalt des fraglichen E-Mails genau überprüft haben und einen Phishing-Fall vermuten, dann beachten Sie folgende Regeln:

Ingiriis Jarmal
suspect vermuten
phishing phishing
rules regeln
checked überprüft
the folgende
if wenn
a einen
you sie
have haben
email mails
and und
carefully genau
the content inhalt
of den

EN The availability of the legacy systems is constantly checked

DE Die Verfügbarkeit der Altsysteme wird ständig geprüft

Ingiriis Jarmal
availability verfügbarkeit
constantly ständig
checked geprüft
legacy systems altsysteme
the wird
of der

EN Offers and information can be checked intensively

DE Angebote und Informationen können intensiv geprüft werden

Ingiriis Jarmal
offers angebote
and und
checked geprüft
intensively intensiv
information informationen
can können
be werden

EN Therefore, all KPIs of each customer have to be identified, checked and evaluated individually, which sometimes leads to rethinking the economic legitimacy of a project".

DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“

Ingiriis Jarmal
kpis kpis
customer kunden
identified erkannt
checked geprüft
evaluated bewertet
individually individuell
sometimes mal
economic wirtschaftliche
a eine
therefore daher
all alle
of eines
and und
which werden

EN since we’ve started reviewing LeadQuizzes (we checked their site, their blog, and even their inactive Twitter feed).

DE gesehen, seit wir mit der Überprüfung von LeadQuizzes begonnen haben (wir haben ihre Website, ihr Blog, und sogar ihren inaktiven Twitter-Feed).

Ingiriis Jarmal
started begonnen
blog blog
twitter twitter
leadquizzes leadquizzes
we wir
site website
their ihren
and und
even sogar
since seit

EN The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

Ingiriis Jarmal
linked verlinkten
possible mögliche
link verlinkung
checked überprüft
the time zeitpunkt

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen

Ingiriis Jarmal
box kästchen
submitting einreichen
form formular
select auswahl
in in
is ist
from aus
values die
can angegebenen
only nur
when wenn
this dieses

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

DE Prüfen Sie Ihre Ankerliste von internen Links in einem Fenster.

Ingiriis Jarmal
page fenster
check prüfen
links links
of von

EN At the time we linked third-party content, we checked for any potential legal violations

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

Ingiriis Jarmal
linked verlinkten
potential mögliche
checked überprüft
the time zeitpunkt
third-party der

EN The Peli™ Air 1535 Travel case is optimized for carry-on/overhead bin sizes and the Peli™ Air 1615 Travel case is built to maximum airline dimensions for checked baggage without oversize charges*

DE Der Peli™ Air 1535 Reisekoffer wurde anhand der für die meisten Airlines gängigen Größen für Handgepäck konzipiert

EN All ink systems and production batches are continuously checked under the strictest laboratory conditions to ensure optimum performance.

DE Alle Tintensysteme und Produktionschargen werden laufend und unter strengsten Laborbedingungen kontrolliert, um die optimale Leistung bei den Anwendern zu gewährleisten.

Ingiriis Jarmal
checked kontrolliert
strictest strengsten
optimum optimale
performance leistung
and und
to zu
all alle
are werden
the den
under unter

EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers

DE Wann immer Ihr Zeitmesser einer Kontrolle unterzogen werden muss, können Sie in einem unserer autorisierten Service Center eine technische Diagnose durchführen lassen

Ingiriis Jarmal
technical technische
diagnosis diagnose
authorized autorisierten
centers center
timepiece zeitmesser
service service
your ihr
can können
of unserer
whenever wann immer
to wann

EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust

DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr sollte nicht nur für die Verwendung im Wasser, sondern auch zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit und Staub in regelmäßigen Abständen überprüft werden

Ingiriis Jarmal
watch uhr
usage verwendung
dust staub
checked überprüft
water wasser
humidity feuchtigkeit
in in
should sollte
protect schutz
not nicht
only nur
and und
for für
it sondern

EN If the watch is used in underwater sports activities, it is recommended that it should be checked every year before the season of underwater activities begins.

DE Wenn die Uhr für den Unterwassersport genutzt wird, empfiehlt es sich, sie jährlich vor Beginn der Unterwassersportsaison prüfen zu lassen.

Ingiriis Jarmal
watch uhr
used genutzt
recommended empfiehlt
checked prüfen
it es
every year jährlich
if wenn
begins beginn

EN Have the movement of your watch checked periodically by an Authorized Panerai Service Center so as to maintain its perfect operation

DE Lassen Sie das Uhrwerk Ihrer Uhr regelmäßig von einem autorisierten Panerai Service Center prüfen, damit seine perfekte Funktionsfähigkeit erhalten bleibt

Ingiriis Jarmal
checked prüfen
periodically regelmäßig
authorized autorisierten
panerai panerai
center center
perfect perfekte
service service
to damit
movement uhrwerk
of von

EN Whenever your timepiece needs to be checked, you are always welcome in any of our boutiques.

DE Sie sind jederzeit in unseren Boutiquen willkommen, wenn Ihr Zeitmesser eine Kontrolle benötigt.

Ingiriis Jarmal
welcome willkommen
boutiques boutiquen
timepiece zeitmesser
your ihr
needs benötigt
in in
you sie
are sind
to wenn
always jederzeit
our unseren

EN Installed plug-ins are detected and checked for compatibility

DE Installierte Plugins werden erkannt und direkt auf Kompatibilität überprüft.

Ingiriis Jarmal
installed installierte
plug-ins plugins
detected erkannt
compatibility kompatibilität
checked überprüft
and und
are werden

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha