EN We offer the following label shapes: Die cut labels (custom shape) Round labels Rectangle labels Square labels Oval labels Rounded corner labels All labels can be ordered in any…
U turjun "change the labels" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "change the labels" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}
Ingiriis
Jarmal
DE Wir bieten folgende Etikettenformen an: Gestanzte Etiketten (individuelle Form) Runde Etiketten Rechteckige Etiketten Quadratische Etiketten Ovale Etiketten Etiketten mit abgerund…
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern. Beitragslabels können nur bei Guide Professional oder Enterprise verwendet werden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| guide | guide |
| labels | labels |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| or | oder |
| change | ändern |
| and | bzw |
| can | können |
| multiple | mehreren |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| roger | roger |
EN Labels Labels Labels by crimsonmetal74
DE Labels Labels Labels von crimsonmetal74
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| by | von |
| labels | labels |
EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.
DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| maximum | maximal |
| scroll | blättern |
| practices | practices |
| labels | labels |
| to | zu |
| can | können |
| of | von |
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are a leading UK trade label manufacturer with over 45 years’ [...]
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal hat sich für CLOUDFLOW von HYBRID Software entschieden, um die [...]
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| trade | unternehmen |
| with | mit |
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are [...]
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal [...]
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| variations | variationen |
| included | inklusive |
| technical | technischen |
| requirements | vorgaben |
| provider | providers |
| labels | labels |
| more | mehr |
| and | und |
| are | sind |
| the | statt |
| per | pro |
| of | von |
| according | die |
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| variations | variationen |
| included | inklusive |
| technical | technischen |
| requirements | vorgaben |
| provider | providers |
| labels | labels |
| more | mehr |
| and | und |
| are | sind |
| the | statt |
| per | pro |
| of | von |
| according | die |
EN Autajon Labels Belgium won an HP Inkspiration Award 2019 in the "Labels" category for the production of VIBE Navy Strength labels. A beautiful distinction for an equally beautiful ...
DE Beim renommierten amerikanischen Verpackungswettbewerb Pentawards erhält das Unternehmen Autajon Packaging Cultech (USA) 2019 einen Award in Gold für die extravaganten Faltschachteln ...
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| award | award |
| production | unternehmen |
| won | gold |
| in | in |
| for | für |
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are [...]
DE Entdecken Sie die Symbiose zwischen HYBRID Software, Koenig & Bauer, und Teamplayer in Print Zur kontinuierlichen Effizienzsteigerung ihrer Kunden [...]
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
DE Du kannst USPS-Versandetiketten auch direkt auf deiner Website kaufen und drucken. Um mehr zu erfahren, besuche Versandetiketten kaufen und drucken. Um Etiketten für andere Versandunternehmen zu drucken, verbinde eine Versanderweiterung.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| buy | kaufen |
| labels | etiketten |
| directly | direkt |
| visit | besuche |
| connect | verbinde |
| site | website |
| other | andere |
| more | mehr |
| a | eine |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| your | auf |
| for | um |
EN Introduction to Baker Labels Testimonial from Baker Labels Baker Labels are
DE iMS stärkt weltweites Unternehmen mit flexibler Lösung von HYBRID Software Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal
EN Yes, our custom labels feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. The labels hold up great even in a dishwasher. Our custom clear labels are not lami…
DE Ja, unsere individuellen Etiketten sind mit einer Beschichtung versehen, dies sie wasserfest und sonnenlichtbeständig macht. Selbst die Wäsche im Geschirrspüler bestehen sie proble…
EN Yes, we sell custom labels. We currently offer 5 common shapes (round, square, rectangle, oval and rounded corner labels) as well as die cut roll labels cut to any shape you choose…
DE Ja, wir führen individuelle Etiketten im Angebot. Wir bieten derzeit 5 gängige Formen (runde, quadratische, rechteckige, ovale und rundecken Etiketten) sowie gestanzte Etiketten in…
EN Sheet labels are printed on an 216 mm x 279 mm sturdy liner which helps them keep flat for easy storage and ideal for hand application. Roll labels are labels made on a continuous…
DE Etiketten auf Bögen können in verschiedenen Größen auf einem stabilen Trägermaterial im Format 216 mm x 279 mm gedruckt werden, wodurch sie flach bleiben und einfach gelagert werde…
EN Our custom labels can fit a minimum of 50 labels and a maximum of 5,000 labels. The amount will vary based on the size and shape of the order.
DE Von unseren individuellen Etiketten passen mindestens 50 und maximal 5.000 Etiketten auf eine Rolle. Die Anzahl variiert basierend auf Bestellmenge und Form der Etiketten.
EN Roll labels are labels made on a continuous liner and wound around a cardboard spool. They come in all shapes and sizes and can be printed in full color. Roll labels are designed…
DE Etiketten sind auf durchgehendem Trägerpapier liegende und um Papprollen aufgerollte Etiketten. Sie sind in allen Formen und Größen erhältlich und können vollfarbig bedruckt werden…
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| labels | labels |
| change | ändern |
| in | in |
| or | oder |
| and | bzw |
| can | können |
| for | gleichzeitig |
| multiple | mehreren |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| model | modell |
| layout | layout |
| updates | aktualisiert |
| change | Änderung |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| instantly | sofort |
| and | und |
| easy | einfach |
| to | vornehmen |
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
DE Sie möchten eine Änderung an Ihrem Modell vornehmen? LayOut aktualisiert Bemaßungen, Beschriftungen und Modellgeometrien sofort, wenn Sie die Änderung in SketchUp vornehmen. Einfach.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| model | modell |
| layout | layout |
| updates | aktualisiert |
| change | Änderung |
| sketchup | sketchup |
| in | in |
| instantly | sofort |
| and | und |
| easy | einfach |
| to | vornehmen |
EN Enclose every column in double quotes (when not adding any labels put empty double quotes "" in the labels column)
DE Jede Spalte muss mit doppelten Anführungsstrichen umschlossen sein
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| column | spalte |
| double | doppelten |
| the | muss |
| in | mit |
| every | jede |
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
DE Mit Labels können Sie die Suchrelevanz eines Beitrags und (falls zutreffend) die Answer-Bot-Ergebnisse beeinflussen sowie eine Liste verwandter Beiträge erstellen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| bot | bot |
| results | ergebnisse |
| labels | labels |
| if | falls |
| influence | beeinflussen |
| can | können |
| list | liste |
| create | erstellen |
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
DE Labels werden zu unterschiedlichen Zwecken verwendet, beispielsweise um Such- und Answer Bot-Ergebnisse zu beeinflussen und um Beitragslisten zu erstellen (siehe Verwendungszweck von Labels).
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| multiple | unterschiedlichen |
| influence | beeinflussen |
| search | such |
| bot | bot |
| results | ergebnisse |
| labels | labels |
| answer | answer |
| use | verwendungszweck |
| to use | verwendet |
| for | zwecken |
| to | zu |
| create | erstellen |
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| labels | labels |
| in | in |
| languages | sprachen |
| not | nicht |
| can | können |
| multiple | mehreren |
EN You must manage labels on each individual article or using the API. There is no global management for article labels.
DE Labels werden für jeden Beitrag einzeln bzw. über die API verwaltet. Es gibt keine Funktionen zum globalen Verwalten von Beitragslabels.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| api | api |
| global | globalen |
| labels | labels |
| manage | verwalten |
| management | verwaltet |
| no | keine |
| for | für |
| or | bzw |
| the | beitrag |
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| existing | vorhandenes |
| label | label |
| remove | entfernen |
| find | ausfindig |
| to | damit |
| want | sie |
| then | dann |
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
DE Labes werden für die Suche mit etwas niedrigerer Gewichtung als der Beitragstitel indiziert, aber mehrere Labels mit ähnlichen Wörtern können schnell eine höhere Gewichtung erhalten als der Titel und Inhalt des Beitrags
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| indexed | indiziert |
| search | suche |
| labels | labels |
| title | titel |
| similar | ähnlichen |
| can | können |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| with | mit |
| are | werden |
| a | eine |
| but | aber |
| and | und |
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
DE Labels können zwar die Suchrelevanz eines Beitrags verbessern, sollten aber sparsam und mit Bedacht eingesetzt werden. Die relevanten Schlüsselwörter sollten im Titel und Inhalt des Beitrags enthalten sein.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| sparingly | sparsam |
| keywords | schlüsselwörter |
| labels | labels |
| use | eingesetzt |
| relevant | relevanten |
| help | verbessern |
| can | können |
| and | und |
| title | titel |
| the | zwar |
| however | die |
EN Use a limited number of labels, instead of overloading an article with labels
DE So wenig Labels wie möglich in einem Beitrag verwenden
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| labels | labels |
| use | verwenden |
| a | wenig |
| article | beitrag |
EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels
DE Wenn ein Beitrag eine ganze Reihe von Labels enthält, ergeben sich bei Suchen möglicherweise weniger Übereinstimmungen
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| might | möglicherweise |
| labels | labels |
| of | von |
| on | sich |
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
DE Der Grund: Übereinstimmungen mit weniger Labels haben Vorrang vor Übereinstimmungen mit mehr Labels
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| fewer | weniger |
| labels | labels |
| more | mehr |
| with | mit |
| of | der |
EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.
DE Der schnellste und einfachste Weg, Rollenetiketten abzuziehen. Spendet automatisch gebrauchsbereite Etiketten.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| easiest | einfachste |
| labels | etiketten |
| automatically | automatisch |
| the | der |
| way | weg |
EN While the term ‘indie’ had been used for some time to describe artists on independent labels (and the labels themselves), the key moment in the naming of the genre was the release of NME's C86 tape in 1986
DE Sie erstreckt sich in alle Bereiche der postmodernen Kunst und Popkultur, so vor allem auch der Musik, des Films, der Literatur, der Spiele oder der Mode und wird heute teilweise synonym zum Underground verwendet
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| used | verwendet |
| in | in |
| to | auch |
| the | wird |
| of | der |
EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.
DE Wenn Sie die Verwendung von Daten in der oberen Zeile Ihrer Tabelle als Beschriftungen erzwingen möchten, deaktivieren Sie das Kästchen „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| force | erzwingen |
| data | daten |
| row | zeile |
| table | tabelle |
| uncheck | deaktivieren |
| if | wenn |
| in | in |
| use | verwenden |
| your | sie |
| as | die |
EN Due to the smaller screen size of mobile devices, data labels are not displayed on Line charts; however, you can tap on a data point to see labels and individual values.
DE Aufgrund der geringeren Bildschirmgröße auf Mobilgeräten werden Datenbeschriftungen für Liniendiagramme nicht angezeigt. Sie können jedoch auf einen Datenpunkt tippen, um die Beschriftungen und einzelnen Werte zu sehen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| smaller | geringeren |
| mobile devices | mobilgeräten |
| tap | tippen |
| not | nicht |
| and | und |
| displayed | angezeigt |
| can | können |
| to | zu |
| however | jedoch |
| values | werte |
| are | werden |
| the | einzelnen |
| on | auf |
EN Enclose every column in double quotes (when not adding any labels put empty double quotes "" in the labels column)
DE Jede Spalte muss mit doppelten Anführungsstrichen umschlossen sein
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| column | spalte |
| double | doppelten |
| the | muss |
| in | mit |
| every | jede |
EN Personally, I don’t think silver cans with labels look all that good, so when we do full wrap labels we normally go with a white can (which is actually light grey) or a black can
DE Ich persönlich finde, dass silberne Dosen mit Etiketten nicht so gut aussehen, daher entscheiden wir uns in der Regel für eine weiße (die eigentlich hellgrau ist) oder schwarze Dose, wenn wir Volleinschlag-Etiketten verwenden
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| personally | persönlich |
| labels | etiketten |
| good | gut |
| actually | eigentlich |
| light grey | hellgrau |
| can | dose |
| or | oder |
| i | ich |
| dont | nicht |
| so | so |
| when | wenn |
| look | aussehen |
| white | weiß |
| that | dass |
| a | eine |
| with | mit |
| all | in |
| we | wir |
| is | ist |
EN Secondly, cheers to all the designers who have thought about designing beer labels or have designed beer labels
DE Außerdem ein Hoch auf alle Designer, die darüber nachgedacht haben, Bieretiketten zu designen oder dies bereits getan haben
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| designers | designer |
| or | oder |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| about | darüber |
| designing | designen |
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| returns | retouren |
| national | nationale |
| created | erstellt |
| countries | länder |
| can | können |
| netherlands | niederlande |
| belgium | belgien |
| for | für |
| and | und |
| the | sowohl |
EN Mobile print products are, for example, hang tags, insert labels, self-adhesive price labels, but also cardboard stickers
DE Mobile Druckerzeugnisse sind zum Beispiel Hangtags, Einstecketiketten, selbstklebende Preisauszeichnungen, aber auch Kartonaufkleber
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| mobile | mobile |
| self-adhesive | selbstklebende |
| are | sind |
| but | aber |
| also | auch |
| example | beispiel |
| for | zum |
EN Text labels (create your own or choose from 80+ preset-specific labels)
DE Textkennzeichnungen (erstellen Sie Ihre eigenen oder wählen Sie aus über 80 voreingestellten spezifischen Kennzeichnungen)
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| create | erstellen |
| specific | spezifischen |
| or | oder |
| from | aus |
| text | sie |
| choose | wählen |
| your | ihre |
| own | eigenen |
EN Extended media handling capabilities include peel and present, precision cutter for labels, receipts and tags and linerless labels.
DE Die erweiterten Funktionen für Medienhandhabung umfassen Etikettenspender, Präzisionsschneidevorrichtung für Etiketten, Belege und Tags sowie trägerlose Etiketten.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| extended | erweiterten |
| capabilities | funktionen |
| receipts | belege |
| tags | tags |
| labels | etiketten |
| for | für |
| and | und |
EN In this video learn more about CVL, a supplier of retail packaging labels, proudly using Phoseon UV LED technology to print its labels.
DE In diesem Video erfahren Sie mehr über CVL, einen Anbieter von Etiketten für Einzelhandelsverpackungen, der stolz darauf ist, die UV-LED-Technologie von Phoseon für den Druck seiner Etiketten zu nutzen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| video | video |
| supplier | anbieter |
| labels | etiketten |
| proudly | stolz |
| uv | uv |
| led | led |
| technology | technologie |
| druck | |
| phoseon | phoseon |
| in | in |
| this | diesem |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| a | einen |
| to | zu |
EN CVL, supplier of retail packaging labels, is proudly using Phoseon UV LED technology to print its labels.
DE CVL, Anbieter von Etiketten für Einzelhandelsverpackungen, ist stolz darauf, die UV-LED-Technologie von Phoseon für den Druck seiner Etiketten einzusetzen.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| labels | etiketten |
| proudly | stolz |
| uv | uv |
| led | led |
| technology | technologie |
| druck | |
| phoseon | phoseon |
| is | ist |
| to | darauf |
EN Specify the Data Labels (i.e. text labels that represent exact values of data points) parameters:
DE Geben Sie die Parameter für Datenbeschriftungen (Textbeschriftungen, die exakte Werte der Datenpunkten darstellen) an:
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| exact | exakte |
| parameters | parameter |
| represent | für |
| values | werte |
EN Zebra’s RFID labels and barcode labels and tags ensure high print quality, durability and read performance, as well as reduced printer wear and tear.
DE Die RFID-Etiketten und Barcode-Etiketten und -Tags von Zebra sorgen für eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß.
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| rfid | rfid |
| barcode | barcode |
| durability | haltbarkeit |
| ensure | sorgen |
| tags | tags |
| labels | etiketten |
| high | hohe |
| as | sowie |
EN What differentiates good wine labels from great custom wine labels time and again comes back to strategy
DE Was gute Weinetiketten von großartigen kundenspezifischen Weinetiketten unterscheidet, kommt immer wieder auf die Strategie zurück
| Ingiriis | Jarmal |
|---|---|
| differentiates | unterscheidet |
| strategy | strategie |
| good | gute |
| custom | kundenspezifischen |
| again | wieder |
| back | zurück |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
change labels change the labels thé thé modelby roger labels food labels labels barley convey create shipping labels custom labels record labels create custom labels oeko tex® labels white labels labels played order labels product labels add labels remove labels provide white labels various labels print shipping labels labels let wine labels returns labels shipping labels using labels add articles labels labels live adding labels multiple labels single word labels labels using international labels favorite labels favourite labels print labels along serialized labels print labels designer labels lead labels security labels text labels create labels enclose return labels return labels via return labels labels are indexed clear labels clear roll labels self adhesive labels
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki