Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "after thirty days" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "after thirty days" laga bilaabo Ingiriis ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über
thirty dreißig
days aber als am an andere auch auf aus bei bis da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es fragen fünf gibt haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist es jahr jetzt kann kannst keine können können sie lang mehr minuten mit monat monaten müssen nach nach dem nicht noch nur oder pro sehr sich sie sie können sind so sobald sofort sowie stunden tag tage tagen team täglich uhr und uns unsere unter viele vom von vor war weitere wenn werden wie wieder wir wurden während zeit zeiten zeitraum zu zum zur zwei über

Turjumaada Ingiriis ilaa Jarmal ee {raadinta}

Ingiriis
Jarmal

EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…

DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…

EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.

DE Sie können [unser Virenschutz] aus beliebigen Gründen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Sie einen 12-Monats-Plan haben, und innerhalb von 14 Tagen, wenn Sie einen Monats-Plan haben.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
plan plan
virus protection virenschutz
month monats
and und
if wenn
you sie
our unser
can können
within innerhalb
a einen
on tagen

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
old alte
license lizenz
apply angewendet
software software
can kann
ways möglichkeiten
new neuen
your ihre
upgraded aktualisierte
have haben
and und
do tun
launch zu
for für
this dies
the tagen
you sie
two zwei

EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.

DE Änderungen werden dreißig (30) Tage nach ihrer Veröffentlichung in Lumosity oder nach der Bekanntgabe an Sie wirksam.

Ingiriis Jarmal
effective wirksam
thirty dreißig
or oder
days tage
you sie

EN For replacement Game Controllers or Headsets after the end user has had the Gaming Controller or Headset for thirty (30) days or more, Scuf Gaming may replace with a refurbished model.

DE Game-Controller oder Headsets, die ein Endverbraucher mindestens dreißig (30) Tage lang besessen hat, kann Scuf Gaming gegen ein überholtes Modell austauschen.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
model modell
scuf scuf
game game
gaming gaming
or oder
headsets headsets
replace austauschen
has hat
days tage
a ein
for gegen

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Xsolla may commence an arbitration proceeding.

DE Wenn wir innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielen, können Sie oder Xsolla ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
notice mitteilung
received erhalt
agreement einigung
xsolla xsolla
or oder
we wir
reach erzielen
the tagen
not keine
after nach
you sie
within innerhalb

EN End User shall have thirty (30) days after the date of such notice within which to remedy the breach

DE Der Endbenutzer hat nach dem Datum einer solchen Benachrichtigung dreißig (30) Tage Zeit, um den Verstoß zu beheben

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
notice benachrichtigung
remedy beheben
end user endbenutzer
breach verstoß
to zu
days tage

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
old alte
license lizenz
apply angewendet
software software
can kann
ways möglichkeiten
new neuen
your ihre
upgraded aktualisierte
have haben
and und
do tun
launch zu
for für
this dies
the tagen
you sie
two zwei

EN After Astro has been switched off, the ventilation continues for about thirty seconds, after which the upper part lowers independently

DE Beim Ausschalten läuft die Lüftung noch ungefähr dreißig Sekunden nach, danach senkt sich automatisch der obere Teil

Ingiriis Jarmal
ventilation lüftung
thirty dreißig
part teil
lowers senkt
seconds sekunden
about ungefähr
upper obere
the der
off die

EN Your use of the Service thirty (30) days following the date such changes go into effect constitutes your acceptance of those changes

DE Wenn Sie den Dienst dreißig (30) Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Änderungen nutzen, stimmen Sie diesen Änderungen zu

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
changes Änderungen
days tage
the service dienst

EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days

DE Auch wenn ExpressVPN keine kostenlose Version anbietet, können Sie es dennoch dreißig Tage lang kostenlos testen

Ingiriis Jarmal
expressvpn expressvpn
thirty dreißig
days tage
offer anbietet
try testen
it es
version version
can können
free kostenlose
for free kostenlos
though wenn

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

Ingiriis Jarmal
request anfrage
subscribers abonnenten
thirty dreißig
respond beantworten
data daten
within innerhalb
the tagen

EN Both Sprout Social and You may terminate this Agreement at any time without cause upon thirty (30) days written notice (including via email).

DE Sowohl Sprout Social als auch Sie sind berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich (auch per E-Mail) zu kündigen.

Ingiriis Jarmal
social social
agreement vereinbarung
thirty dreißig
written schriftlich
sprout sprout
at any time jederzeit
both sowohl
without ohne
days tagen
time frist
you sie
this diese
cause zu
including mit
via per
email mail

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
activation aktivierung
window fenster
license lizenz
menu menü
license key lizenzschlüssel
upgrade upgrade
may wahrscheinlich
software software
in the im
be möglich
new neuen
and und
your ihre
to upload hochzuladen
help hilfe
of von
upgraded aktualisierte
the fall
for um

EN Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer

DE Die Garantie für jede Ersatzsoftware erstreckt sich auf die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums oder auf dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist

Ingiriis Jarmal
original ursprünglichen
warranty garantie
thirty dreißig
longer länger
period zeitraum
or oder
for für
is ist
days tage

EN We will respond to your request to access, update, or delete your personal information within thirty (30) days

DE Auf Ihre Anfrage auf Zugriff, Aktualisierung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen reagieren

Ingiriis Jarmal
respond reagieren
delete löschung
thirty dreißig
information informationen
access zugriff
update aktualisierung
or oder
we wir
your ihre
request anfrage
personal personenbezogenen
days tagen
within innerhalb

EN We will respond to you within thirty (30) days of receiving your request

DE Wir antworten Ihnen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt Ihrer Anfrage

Ingiriis Jarmal
respond antworten
thirty dreißig
receiving erhalt
request anfrage
we wir
days tagen
within innerhalb
of von

EN Try Sales Layer for yourself and get access to a powerful PIM, free for thirty days.

DE Testen Sie Sales Layer selbst und erhalten Sie 30 Tage lang kostenlos Zugriff auf ein leistungsstarkes PIM.

Ingiriis Jarmal
try testen
sales sales
layer layer
powerful leistungsstarkes
pim pim
days tage
free kostenlos
and und
access zugriff
get erhalten
a ein

EN Requests to access, change, or remove your information will be handled within thirty (30) days.

DE Anträge auf Zugriff, Änderung oder Entfernung Ihrer Informationen werden innerhalb von dreißig (30) Tagen bearbeitet.

Ingiriis Jarmal
information informationen
thirty dreißig
change Änderung
handled bearbeitet
access zugriff
or oder
days tagen
within innerhalb

EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).

DE (1) eine Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen gemäß § 26 (HINWEIS).

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
days tagen
notice hinweis
a eine
of gemäß
giving von

EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.

DE Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung bestätigt der Kunde schriftlich, dass die Eltern diese Bestimmung einhalten.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
termination beendigung
writing schriftlich
parent eltern
provision bestimmung
agreement vereinbarung
compliance einhalten
the tagen
within innerhalb
customer kunde

EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.

DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.

Ingiriis Jarmal
guarantee garantie
thirty dreißig
right recht
offer angebot
in the im
site website
the fall
for für
days tage
we wir
this dieses

EN Any delivery delays within 30 (thirty) days do not entitle the client to refuse the delivery of the products, nor to claim for any sort of compensation or indemnity

DE Im Falle der Lieferverzögerung innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ist der Kunde nicht berechtigt, die Lieferung der Produkte zu verweigern und keine Entschädigung zu verlangen

Ingiriis Jarmal
delivery lieferung
thirty dreißig
refuse verweigern
compensation entschädigung
client kunde
to zu
products produkte
within innerhalb
the falle

EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account

DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
posting posten
changes Änderungen
message nachricht
we wir
days tage
account konto
logged angemeldet
section abschnitt
by indem
or oder
this diesem
you sie
to senden
are sind
when wenn
on auf
notifying benachrichtigen
into in

EN The customer is thus obliged to transmit the consignment data (except for returns) to shipcloud GmbH for the purpose of creating the shipping labels a maximum of thirty days in advance, i.e

DE Der Auftraggeber ist damit verpflichtet, die Sendungsdaten (Retouren ausgenommen) maximal dreißig Tage im Voraus, d.h

Ingiriis Jarmal
returns retouren
maximum maximal
thirty dreißig
except ausgenommen
is ist
to damit
customer auftraggeber
thus der
days tage
the voraus

EN (iv) be received by us within thirty (30) business days of the last reported incident in the SLA claim.

DE (iv) bei uns in schriftlicher Form eingegangen sein innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen seit des letzten angezeigten Vorfalls in der Schuldanforderung aus unserem SLA.

Ingiriis Jarmal
iv iv
received eingegangen
thirty dreißig
last letzten
incident vorfalls
sla sla
in in
within innerhalb
be sein
us uns
of seit

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Zahlungsbedingungen, Leistungsmerkmale und Gebühren mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich zu ändern

Ingiriis Jarmal
right recht
thirty dreißig
features leistungsmerkmale
fees gebühren
change ändern
to zu
the tagen
we wir

EN 10.2 Webador will announce any changes or additions to its service at least thirty days before said changes take effect.

DE 10.2 Webador wird die Änderungen oder Ergänzungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten über den Dienst bekannt geben, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen.

Ingiriis Jarmal
webador webador
additions ergänzungen
service dienst
thirty dreißig
changes Änderungen
or oder
will wird
to zu
days tage
any die
take sie

EN You are entitled to withdraw from the contract within a period of thirty days without penalty and without giving any reason

DE Du hast das Recht, binnen 30 Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten

Ingiriis Jarmal
contract vertrag
without ohne
reason recht
and und
within binnen
the tagen
you du
from vom

EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail

DE Bestellungen werden innerhalb der in der Bestellbestätigung angegebenen Frist und in jedem Fall spätestens innerhalb von dreißig (30) Werktagen ab dem Tag nach Empfang der Bestellbestätigungs-E-Mail versandt

Ingiriis Jarmal
deadline frist
indicated angegebenen
thirty dreißig
receipt empfang
order confirmation bestellbestätigung
latest spätestens
working days werktagen
orders bestellungen
from ab
within innerhalb
in in
and und
are werden
sent versandt
e-mail mail
the fall
day tag

EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.

DE Du musst das Produkt so an Scuf Gaming zurückschicken, dass es innerhalb (i) von dreißig (30) Tagen nach der Benachrichtigung an Scuf Gaming oder (ii) des Gewährleistungszeitraums bei Scuf Gaming eintrifft, je nachdem, welches das spätere Datum ist.

Ingiriis Jarmal
gaming gaming
thirty dreißig
notification benachrichtigung
ii ii
scuf scuf
return zurückschicken
so so
or oder
i i
product produkt
is ist
within innerhalb
that dass

EN Blueberry warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects, and that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from purchase

DE Blueberry garantiert, dass die Medien, auf denen die Software vertrieben wird, frei von Mängeln sind und dass die Software für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen nach dem Kauf im Wesentlichen so funktioniert, wie in ihrer Dokumentation beschrieben

Ingiriis Jarmal
substantially im wesentlichen
described beschrieben
documentation dokumentation
thirty dreißig
purchase kauf
media medien
period zeitraum
software software
in in
and und
that dass
for für
of von

EN 10.2 Webador will announce any changes or additions to its service at least thirty days before said changes take effect.

DE 10.2 Webador wird die Änderungen oder Ergänzungen mindestens dreißig Tage vor deren Inkrafttreten über den Dienst bekannt geben, um Sie darüber in Kenntnis zu setzen.

Ingiriis Jarmal
webador webador
additions ergänzungen
service dienst
thirty dreißig
changes Änderungen
or oder
will wird
to zu
days tage
any die
take sie

EN Please note that it may take up to thirty (30) days for your request to be implemented.

DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu dreißig (30) Tage dauern kann, bis Ihre Anfrage erledigt ist.

Ingiriis Jarmal
note beachten
thirty dreißig
it es
days tage
please bitte
to zu
your ihre
that dass
be kann
take sie
request anfrage

EN In the case of any material changes, we will notify you by posting the amended terms on the Site at least thirty (30) days before the effective date of the changes

DE Im Falle wesentlicher Änderungen werden wir Dich benachrichtigen, indem wir die geänderten Bedingungen mindestens dreißig (30) Tage vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderungen auf der Website veröffentlichen

Ingiriis Jarmal
notify benachrichtigen
posting veröffentlichen
terms bedingungen
thirty dreißig
changes Änderungen
in the im
site website
we wir
by indem
the falle
days tage
will werden
case die
on auf
date datum
of der

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

Ingiriis Jarmal
request anfrage
subscribers abonnenten
thirty dreißig
respond beantworten
data daten
within innerhalb
the tagen

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

Ingiriis Jarmal
request anfrage
subscribers abonnenten
thirty dreißig
respond beantworten
data daten
within innerhalb
the tagen

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Zahlungsbedingungen, Leistungsmerkmale und Gebühren mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich zu ändern

Ingiriis Jarmal
right recht
thirty dreißig
features leistungsmerkmale
fees gebühren
change ändern
to zu
the tagen
we wir

EN Use of editorial content for the length of your Getty Images agreement, plus thirty days

DE Nutzung der Editorial-Inhalte für die Dauer Ihrer Getty Images Vereinbarung plus weitere 30 Tage

Ingiriis Jarmal
content inhalte
getty getty
images images
agreement vereinbarung
use nutzung
length dauer
for weitere
days tage
the plus
of der

EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).

DE (1) eine Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen gemäß § 26 (HINWEIS).

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
days tagen
notice hinweis
a eine
of gemäß
giving von

EN (1) giving a 30 (Thirty) days notice of termination delivered as per Section 26 (NOTICE).

DE (1) eine Kündigungsfrist von 30 (dreißig) Tagen gemäß § 26 (HINWEIS).

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
days tagen
notice hinweis
a eine
of gemäß
giving von

EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.

DE Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung bestätigt der Kunde schriftlich, dass die Eltern diese Bestimmung einhalten.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
termination beendigung
writing schriftlich
parent eltern
provision bestimmung
agreement vereinbarung
compliance einhalten
the tagen
within innerhalb
customer kunde

EN Within 30 (Thirty) days of termination of this Agreement, the Customer will certify in writing, to Parent the Customer? compliance with this provision.

DE Innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach Beendigung dieser Vereinbarung bestätigt der Kunde schriftlich, dass die Eltern diese Bestimmung einhalten.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
termination beendigung
writing schriftlich
parent eltern
provision bestimmung
agreement vereinbarung
compliance einhalten
the tagen
within innerhalb
customer kunde

EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time

DE In den Anfängen vor mehr als 30 Jahren war Adobe Photoshop nichts anderes als ein grundlegendes Bildbearbeitungsprogramm, das von zwei Brüdern in ihrer Freizeit entwickelt wurde

Ingiriis Jarmal
adobe adobe
developed entwickelt
in in
years jahren
photoshop photoshop
nothing nichts
a ein
two zwei
their ihrer

EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.

DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.

Ingiriis Jarmal
guarantee garantie
thirty dreißig
right recht
offer angebot
in the im
site website
the fall
for für
days tage
we wir
this dieses

EN Blueberry warrants that the media on which the Software is distributed will be free from defects, and that the Software shall perform substantially as described in its documentation for a period of thirty (30) days from purchase

DE Blueberry garantiert, dass die Medien, auf denen die Software vertrieben wird, frei von Mängeln sind und dass die Software für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen nach dem Kauf im Wesentlichen so funktioniert, wie in ihrer Dokumentation beschrieben

Ingiriis Jarmal
substantially im wesentlichen
described beschrieben
documentation dokumentation
thirty dreißig
purchase kauf
media medien
period zeitraum
software software
in in
and und
that dass
for für
of von

EN Unless otherwise stated in the invoice, invoiced charges are due net thirty (30) days from the invoice date

DE Sofern in der Rechnung nicht anders angegeben, ist der in Rechnung gestellte Betrag netto dreißig (30) Tage ab Rechnungsdatum fällig

Ingiriis Jarmal
net netto
thirty dreißig
in in
from ab
stated angegeben
days tage
the anders

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

DE Bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung kannst du innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung oder dem Ablauf schriftlich verlangen, dass wir dir deine Daten zur Verfügung stellen

Ingiriis Jarmal
writing schriftlich
thirty dreißig
termination kündigung
available verfügung
expiration ablauf
or oder
request verlangen
we wir
agreement vereinbarung
you du
data daten
your dir
within innerhalb
that dass
the tagen
upon nach

EN In the case of an upgrade, and if thirty days have not yet passed, you may be able to access the Software Activation window via the Help menu to upload the new license key code for your upgraded license.

DE Im Fall eines Upgrade und noch vor Ablauf von dreißig Tagen, ist es wahrscheinlich möglich, über das Menü "Hilfe" das Fenster "Software-Aktivierung" aufzurufen, um den neuen Lizenzschlüssel für Ihre aktualisierte Lizenz hochzuladen.

Ingiriis Jarmal
thirty dreißig
activation aktivierung
window fenster
license lizenz
menu menü
license key lizenzschlüssel
upgrade upgrade
may wahrscheinlich
software software
in the im
be möglich
new neuen
and und
your ihre
to upload hochzuladen
help hilfe
of von
upgraded aktualisierte
the fall
for um

EN Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer

DE Die Garantie für jede Ersatzsoftware erstreckt sich auf die Restdauer des ursprünglichen Garantiezeitraums oder auf dreißig (30) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist

Ingiriis Jarmal
original ursprünglichen
warranty garantie
thirty dreißig
longer länger
period zeitraum
or oder
for für
is ist
days tage

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha