Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "became a threat" una tarjum Czech

Muujinaya 42 ee 42 turjumaadaha weedha "became a threat" laga bilaabo Ingiriis ilaa Czech

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Czech kelmado/ereyada soo socda:

became a v

Turjumaada Ingiriis ilaa Czech ee {raadinta}

Ingiriis
Czech

EN I became a commander’s link and eventually became commander of my own group of ten people

CS V té době jsem začal být spojkou velitele a později jsem se stal velitelem skupiny deseti lidí

Ingiriis Czech
i jsem
people lidí
a a

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli

EN Protect your organisation against an ever-evolving threat landscape

CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami

Ingiriis Czech
your svou
against se

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

Ingiriis Czech
of z
diving potápění
is je
due v

EN These processes pose a threat to the well-being of people and to the sustainable development of cities in the EU

CS Tyto procesy představují hrozbu pro blaho lidí a pro udržitelný rozvoj měst v EU

Ingiriis Czech
these tyto
processes procesy
development rozvoj
eu eu
in v
a a

EN Built for mobile devices, Ivanti Mobile Threat Defense uses machine learning algorithms optimised to run continuously on device, detecting threats even when the device is offline.

CS Nástroj Ivanti Mobile Threat Defense, vytvořený pro mobilní zařízení, využívá algoritmy strojového učení optimalizované pro nepřetržité spuštění na zařízení a rozpoznává hrozby i tehdy, když je zařízení offline.

Ingiriis Czech
ivanti ivanti
offline offline
on na
is je
even i

EN A sensor that detects smoke in the air. Powered by a 9V battery. It is used for prevention from the fire, alarming threat with an audio signal. The device is characterized by...

CS Senzor, který detekuje kouř ve vzduchu. Je napájen baterií 9 V. Používá se k varování před nebezpečím požáru pomocí zvukového signálu . Vyznačuje se vysokou účinností...

Ingiriis Czech
sensor senzor
detects detekuje
air vzduchu
is je
signal signálu
in v

EN A sensor that detects natural gas leak. It is supplied with voltage of 230 V.  It is used for prevention from natural gas leaks, alarming threat with an audio signal. T he...

CS Senzor, který detekuje únik zemního plynu . Je napájen napětím 230 V. Slouží k varování před rizikem úniku plynových systémů pomocí zvukového signálu a vyznačuje se vysokou...

Ingiriis Czech
a a
sensor senzor
detects detekuje
gas plynu
is je
signal signálu
voltage napětí

EN During this time, the family is asleep and unable to recognize the threat, and when it recognizes it, it is usually too late

CS Doporučujeme snímač kvality vzduchu s LCD displejem, který kromě zobrazeného měřeného obsahu pevných částic PM 2,5 a PM 10 mění barvu podsvícení, které nás informuje o kvalitě vzduchu

Ingiriis Czech
and a

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

Ingiriis Czech
of z
diving potápění
is je
due v

EN These processes pose a threat to the well-being of people and to the sustainable development of cities in the EU

CS Tyto procesy představují hrozbu pro blaho lidí a pro udržitelný rozvoj měst v EU

Ingiriis Czech
these tyto
processes procesy
development rozvoj
eu eu
in v
a a

EN But then it meant that a person crossed the river, that he found himself on the other bank, where there was a threat that a house search would come or that you would be locked up or you would not be able to choose the job you wanted

CS Tehdy to ale znamenalo, že člověk překročil řeku, že se ocitl na druhém břehu, kde hrozilo, že přijde domovní prohlídka nebo že vás zavřou nebo si nebudete moct zvolit práci, jakou chcete

Ingiriis Czech
but ale
on na
or nebo
it to
not se

EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the SaaS Offering; or 

CS existuje riziko ohrožení bezpečnosti nebo integrity naší sítě nebo nabídky SaaS nebo 

EN there is a threat to the security or integrity of Our network or the ZipShare SaaS; or

CS existuje riziko ohrožení bezpečnosti nebo integrity naší sítě nebo ZipShare SaaS nebo

Ingiriis Czech
security bezpečnosti
or nebo
our naší
network sítě
zipshare zipshare
saas saas
there existuje

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease

CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění

Ingiriis Czech
know vědět
being a
against proti

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

Ingiriis Czech
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN Because 2020 was in the light of the Covid epidemic, we became more involved in activities to support vulnerable groups

CS Tím, že byl rok 2020 ve světle Covidové epidemie, zapojili jsme se ve větší míře do aktivit na podporu ohrožených skupin obyvatel

Ingiriis Czech
we jsme
activities aktivit
support podporu
because se
in v
to na

EN Well, and František Josef was so famous there that he became the greatest pilot of the Battle of England

CS No a František Josef se tam proslavil tak, že se stal nejslavnějším pilotem v bitvě o Anglii

Ingiriis Czech
so tak
there tam
the a

EN They were pieces of land which nobody liked any more and the same was for animals. It became estranged from the people, they went to work there as to a factory

CS Na pole a ke zvířatům se začalo chodit do práce jako do továrny

Ingiriis Czech
work práce
a a
to na

EN I became acquainted with the terms and conditions and privacy policy.

CS Seznámil jsem se s obchodními podmínkami a pravidly ochrany osobních údajů.

Ingiriis Czech
i jsem
privacy osobní
terms and conditions podmínkami
with s
the a

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

Ingiriis Czech
website webových
and a
in v

EN In Asia*, direct became the main source of revenue already in 2019, and it increased its market share even more solidly in 2020, reaching the all-time best result of 41% in 2021**

CS V Asii* se přímé rezervace staly hlavním zdrojem obratu již v roce 2019 a v roce 2020 zvýšily svůj podíl na trhu ještě výrazněji, aby v roce 2021 dosáhly se 41 %** svého dosud nejlepšího výsledku vůbec

Ingiriis Czech
main hlavní
best nejlepší
and a
market trhu
in v

EN Microsoft Dynamics CRM made this possible, and, thanks to LLP’s professional service and their commitment, it became an effective and precise business management tool.”

CS I individuální úpravy CRM na míru naší společnosti byly řešeny operativně a k naší spokojenosti.”

EN Because 2020 was in the light of the Covid epidemic, we became more involved in activities to support vulnerable groups

CS Tím, že byl rok 2020 ve světle Covidové epidemie, zapojili jsme se ve větší míře do aktivit na podporu ohrožených skupin obyvatel

Ingiriis Czech
we jsme
activities aktivit
support podporu
because se
in v
to na

EN Introduced for the first time at CeBit, ONLYOFFICE Docs have became our pride and joy. Now you can use it as a part of our productivity suite or easily integrate into your own SaaS or on-premises solutions.

CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.

Ingiriis Czech
can můžete
use použít
or nebo
easily snadno
saas saas
at na
a a
part část
first první
own vlastní

EN 2. A lot of film creators start with short films, so you can say you saw somebody's film before they became famous!

CS 2. Spoustu autorů u krátkých filmů začíná a vy můžete být u toho, že jste viděli něčí film ještě dřív, než byl slavný!

Ingiriis Czech
film film
can můžete
a a

EN Chimneys. Streets. One family with suitcases marked with the Star of David. Minimalist and stern film by a filmmaker who became famous thanks to his opulent short historical films from Czech history.

CS Komíny. Ulice. Jedna rodina s kufry označenými Davidovou hvězdou. Minimalistický a nevlídný snímek tvůrce, který se stal známým díky jeho opulentním krátkým historickým filmům z české historie.

Ingiriis Czech
film film
history historie
a a
with s

EN The act of taking pictures became a matter of routine thanks to the permanent opportunity to take pictures

CS Akt fotografování se díky permanentní možnosti pořizovat obrazový záznam stal rutinní záležitostí

Ingiriis Czech
of z
thanks díky

EN Well, and František Josef was so famous there that he became the greatest pilot of the Battle of England

CS No a František Josef se tam proslavil tak, že se stal nejslavnějším pilotem v bitvě o Anglii

Ingiriis Czech
so tak
there tam
the a

EN They were pieces of land which nobody liked any more and the same was for animals. It became estranged from the people, they went to work there as to a factory

CS Na pole a ke zvířatům se začalo chodit do práce jako do továrny

Ingiriis Czech
work práce
a a
to na

EN In 1993 he became director of the Znojmo Regional Charity, where he implemented countless projects, established a number of social services and organized assistance abroad.

CS V roce 1993 se stal ředitelem Oblastní charity Znojmo, kde realizoval nespočet projektů, zřídil řadu sociálních služeb a organizoval pomoc do zahraničí.

Ingiriis Czech
services služeb
in v
a a
of z
social sociální

EN "They also became friends, of course

CS "Také se spřátelili, samozřejmě

EN Coincidentally, I met people around Charter 77 and I also signed it, I became a signatory to this document

CS Shodou okolností jsem se potkala s lidmi kolem Charty 77 a taky jsem ji podepsala, stala jsem se signatářkou tohohle dokumentu

Ingiriis Czech
i jsem
document dokumentu
a a

EN In 1991, he joined the Civic Democratic Party and became a member of the ODS Regional Council in the West Bohemian Region

CS V roce 1991 vstoupil do Občanské demokratické strany a stal se členem regionální rady ODS v Západočeském kraji

Ingiriis Czech
party strany
in v
a a
of z

EN How I became a stagehand in the National Theatre

CS Jak jsem se stal kulisákem v Národním divadle

Ingiriis Czech
i jsem
in v

EN (...) In 1944, when the uprising broke out, I became an illegal

CS (…) V roce 1944, když vypuklo povstání, šla jsem také do ilegality, měla jsem falešné papíry na jméno Marie Novotná

Ingiriis Czech
i jsem
in v

EN Well, and František Josef was so famous there that he became the greatest pilot of the Battle of England

CS No a František Josef se tam proslavil tak, že se stal nejslavnějším pilotem v bitvě o Anglii

Ingiriis Czech
so tak
there tam
the a

EN “Except for being a constructor and repairman I also became a member of the factory council there in Mannesmanka, I was a youth´s delegate

CS „Kromě toho, že jsem byl montérem a opravářem, tak jsem se stal taky členem závodní rady v Manesmance, za mládež

EN They were pieces of land which nobody liked any more and the same was for animals. It became estranged from the people, they went to work there as to a factory

CS Na pole a ke zvířatům se začalo chodit do práce jako do továrny

Ingiriis Czech
work práce
a a
to na

EN Josef works at the company for 20 years. During this time the department of the hydraulic press became the best hydraulic press room in the framework of the Valeo group. He likes his job and he still has the feeling that there is a room for development.

CS Josef pracuje ve společnosti Valeo již 20 let, za tuto dobu se stalo oddělení lisovny nejlepší lisovnou v rámci koncernu Valeo. Do práce chodí rád a stále má pocit, že se má kam rozvíjet.

Ingiriis Czech
works pracuje
company společnosti
time dobu
job práce
department oddělení
for za
a a
this tuto
in v
still stále
years let
best nejlepší

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

Ingiriis Czech
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN A humble shop in San Francisco soon became a cultural trading post where the Grateful Dead played live, the Beat Generation shared new ideas and a who’s who of American climbers stopped in after traversing Yosemite.

CS Nenápadný obchůdek v San Franciscu se brzy stal kulturním centrem, kde hráli třeba i Grateful Dead, kde si generace beatníků povídala o nových myšlenkách a každý velký lezec z Ameriky se tam po přechodu Yosemitů stavil.

Muujinaya 42 ee 42 tarjumaadaha