EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more
EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more
AR اكسب نقاط My Points في حسابك My Millennium على كل حجز تنفذه باعتبارك جهة حجز من فئة الشركات وتمتع بخيارات استرداد لا مثيل لها.
Turjubaanka ạksb nqạṭ My Points fy ḥsạbk My Millennium ʿly̱ kl ḥjz tnfdẖh bạʿtbạrk jhẗ ḥjz mn fỷẗ ạlsẖrkạt wtmtʿ bkẖyạrạt ạstrdạd lạ mtẖyl lhạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
points | نقاط |
my | my |
booking | حجز |
corporate | الشركات |
on | على |
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
AR رئيسيا اقامة في علامة التبويب Weebly Store ، هناك إمكانية لتعيين ملف معلومات المتجر, الاعدادات العامة للمتجر، نسق لمتجرك ، و تتبع.
Turjubaanka rỷysyạ ạqạmẗ fy ʿlạmẗ ạltbwyb Weebly Store , hnạk ạ̹mkạnyẗ ltʿyyn mlf mʿlwmạt ạlmtjr, ạlạʿdạdạt ạlʿạmẗ llmtjr, nsq lmtjrk , w ttbʿ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
weebly | weebly |
tab | التبويب |
ability | إمكانية |
information | معلومات |
general | العامة |
tracking | تتبع |
and | و |
store | المتجر |
EN COD Points can also be spent in Store Bundles, such as these highlights launching alongside Season Three:
AR يمكن أيضًا إنفاق نقاط COD في شراء باقات المتجر، مثل تلك المتاحة في إصدارات أبرز النقاط إلى جانب انطلاق الموسم الثالث:
Turjubaanka ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nfạq nqạṭ COD fy sẖrạʾ bạqạt ạlmtjr, mtẖl tlk ạlmtạḥẗ fy ạ̹ṣdạrạt ạ̉brz ạlnqạṭ ạ̹ly̱ jạnb ạnṭlạq ạlmwsm ạltẖạltẖ:
Ingiriis | Carab |
---|---|
store | المتجر |
highlights | أبرز |
season | الموسم |
can | يمكن |
points | نقاط |
these | تلك |
in | جانب |
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
AR يسمح لك بالتحكم في البيئة الخارجية والداخلية لمنزلكفي أي وقت باستخدام تطبيق Netatmo Weather المتوفرعلى App Store ومتجر Google Play ومتجر Windows Phone.
Turjubaanka ysmḥ lk bạltḥkm fy ạlbyỷẗ ạlkẖạrjyẗ wạldạkẖlyẗ lmnzlkfy ạ̉y wqt bạstkẖdạm tṭbyq Netatmo Weather ạlmtwfrʿly̱ App Store wmtjr Google Play wmtjr Windows Phone.
Ingiriis | Carab |
---|---|
netatmo | netatmo |
windows | windows |
external | الخارجية |
play | play |
allows | يسمح |
using | باستخدام |
time | وقت |
app | تطبيق |
EN Lead bullets. Time spent at firing ranges can lead to exposure.
AR طلقات الرصاص إن إطلاق النار لفترات طويلة يمكن أن يؤدي إلى تعرضك للرصاص.
Turjubaanka ṭlqạt ạlrṣạṣ ạ̹n ạ̹ṭlạq ạlnạr lftrạt ṭwylẗ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tʿrḍk llrṣạṣ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
can | يمكن |
to | إلى |
lead | الرصاص |
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
Turjubaanka ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
family | الأسرة |
four | أربعة |
months | أشهر |
border | الحدود |
syria | سوريا |
camp | مخيم |
between | بين |
before | قبل |
EN Less time spent on a waiting list, which could prevent possible complications and deterioration of health of the recipient
AR قضاء وقت أقل في قائمة الانتظار، مما قد يمنع حدوث مضاعفات محتملة وتدهور في صحة المتلقي
Turjubaanka qḍạʾ wqt ạ̉ql fy qạỷmẗ ạlạntẓạr, mmạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mḥtmlẗ wtdhwr fy ṣḥẗ ạlmtlqy
Ingiriis | Carab |
---|---|
less | أقل |
list | قائمة |
waiting | الانتظار |
complications | مضاعفات |
possible | محتملة |
health | صحة |
time | وقت |
the | مما |
EN The amount of time spent in the ICU and in the hospital varies from person to person.
AR تختلف مدة الوقت الذي يتم قضاؤه في وحدة العناية المركزة وفي المستشفى من شخص لآخر.
Turjubaanka tkẖtlf mdẗ ạlwqt ạldẖy ytm qḍạw̉h fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ wfy ạlmstsẖfy̱ mn sẖkẖṣ lậkẖr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
varies | تختلف |
person | شخص |
time | الوقت |
to | وفي |
hospital | المستشفى |
the | الذي |
EN Excessive time spent engaging in ritualistic behaviors
AR تكرار أداء الشعائر والطقوس بشكل مفرط
Turjubaanka tkrạr ạ̉dạʾ ạlsẖʿạỷr wạlṭqws bsẖkl mfrṭ
EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...
AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...
Turjubaanka lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...
EN Reduce the time and resources spent on video creation by using our enhanced outro maker․
AR قلل الوقت والموارد التي تنفقها على صنع الفيديوهات باستخدام صانع الخاتمة الخاص بنا
Turjubaanka qll ạlwqt wạlmwạrd ạlty tnfqhạ ʿly̱ ṣnʿ ạlfydywhạt bạstkẖdạm ṣạnʿ ạlkẖạtmẗ ạlkẖạṣ bnạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
video | الفيديوهات |
maker | صانع |
time | الوقت |
using | باستخدام |
our | بنا |
on | على |
EN No extra money spent on hiring an expensive specialist. Choose from a wide variety of templates created by our professional team.
AR لن تنفق المزيد من الأموال على توظيف اختصاصي غالي الثمن. اختر من ضمن العديد من القوالب التي صنعها فريقنا الاحترافي.
Turjubaanka ln tnfq ạlmzyd mn ạlạ̉mwạl ʿly̱ twẓyf ạkẖtṣạṣy gẖạly ạltẖmn. ạkẖtr mn ḍmn ạlʿdyd mn ạlqwạlb ạlty ṣnʿhạ fryqnạ ạlạḥtrạfy.
Ingiriis | Carab |
---|---|
money | الأموال |
specialist | اختصاصي |
choose | اختر |
templates | القوالب |
variety | العديد |
EN We have spent decades conducting research into HR-related issues.
AR لقد أمضينا عقودًا في إجراء البحوث حول القضايا ذات الصلة بالموارد البشرية.
Turjubaanka lqd ạ̉mḍynạ ʿqwdaⁿạ fy ạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ ḥwl ạlqḍạyạ dẖạt ạlṣlẗ bạlmwạrd ạlbsẖryẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
decades | عقود |
conducting | إجراء |
research | البحوث |
issues | القضايا |
EN In the 1950s, scholars spent many years arranging and rearranging Dead Sea Scrolls fragments on plates according to manuscript
AR خلال سنوات الخمسينات من القرن العشرين رتب الباحثون المخطوطات داخل ألواح من الزجاج وفقا للنصوص
Turjubaanka kẖlạl snwạt ạlkẖmsynạt mn ạlqrn ạlʿsẖryn rtb ạlbạḥtẖwn ạlmkẖṭwṭạt dạkẖl ạ̉lwạḥ mn ạlzjạj wfqạ llnṣwṣ
Ingiriis | Carab |
---|---|
years | سنوات |
the | داخل |
to | خلال |
EN No expense has been spared with vast sums spent to build the Petit and Grand Palais and the Orsay, Lyon and Invalides stations
AR يتم استخدام وسائل ضخمة لبناء "بوتي" و"غران باليه" ومحطّات قطار أورسيه وليون وأنفاليد
Turjubaanka ytm ạstkẖdạm wsạỷl ḍkẖmẗ lbnạʾ "bwty" w"gẖrạn bạlyh" wmḥṭ̃ạt qṭạr ạ̉wrsyh wlywn wạ̉nfạlyd
Ingiriis | Carab |
---|---|
with | استخدام |
and | و |
build | لبناء |
EN The poet Pierrine Poget spent a month there, losing and then finding herself again
AR القاهرة، مدينة أشبه بمتاهة تدعونا إلى التجوّل فيها على غير هدى
Turjubaanka ạlqạhrẗ, mdynẗ ạ̉sẖbh bmtạhẗ tdʿwnạ ạ̹ly̱ ạltjw̃l fyhạ ʿly̱ gẖyr hdy̱
EN He had to turn down a job as a delivery man as a result and has spent most of his savings on legal fees.
AR واضطر إلى التخلي عن وظيفة عرضت عليه كساع لتوصيل المشتريات نتيجة لذلك، وأنفق كل ما لديه من مدخرات كأجور للمحامين.
Turjubaanka wạḍṭr ạ̹ly̱ ạltkẖly ʿn wẓyfẗ ʿrḍt ʿlyh ksạʿ ltwṣyl ạlmsẖtryạt ntyjẗ ldẖlk, wạ̉nfq kl mạ ldyh mn mdkẖrạt kạ̉jwr llmḥạmyn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
has | لديه |
job | وظيفة |
result | نتيجة |
he | عليه |
EN They spent the night at Al Rutba, and in the morning of February 6, 2016, they intended to proceed to Baghdad.
AR أمضوا الليل في الرطبة ، وفي صباح يوم 6 فبراير2016 ، كانوا يعتزمون التوجه إلى بغداد.
Turjubaanka ạ̉mḍwạ ạllyl fy ạlrṭbẗ , wfy ṣbạḥ ywm 6 fbrạyr2016 , kạnwạ yʿtzmwn ạltwjh ạ̹ly̱ bgẖdạd.
Ingiriis | Carab |
---|---|
morning | صباح |
february | فبراير |
night | الليل |
to | وفي |
the | إلى |
in | يوم |
EN Anyone who has spent time staring at a screen waiting for the network to reboot or be repaired has felt this pain
AR أي شخص قضى وقتًا في التحديق في شاشة في انتظار إعادة تشغيل الشبكة أو إصلاحها شعر بهذا الألم
Turjubaanka ạ̉y sẖkẖṣ qḍy̱ wqtaⁿạ fy ạltḥdyq fy sẖạsẖẗ fy ạntẓạr ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̹ṣlạḥhạ sẖʿr bhdẖạ ạlạ̉lm
Ingiriis | Carab |
---|---|
screen | شاشة |
waiting | انتظار |
pain | الألم |
to | تشغيل |
network | الشبكة |
time | وقت |
anyone | شخص |
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero
AR منذ البداية مع Appointlet ، زادت حجوزاتنا بنسبة 20٪ ، لكن الوقت الذي نقضيه في تنسيقها انخفض إلى الصفر
Turjubaanka mndẖ ạlbdạyẗ mʿ Appointlet , zạdt ḥjwzạtnạ bnsbẗ 20% , lkn ạlwqt ạldẖy nqḍyh fy tnsyqhạ ạnkẖfḍ ạ̹ly̱ ạlṣfr
Ingiriis | Carab |
---|---|
beginning | البداية |
time | الوقت |
zero | الصفر |
but | لكن |
since | منذ |
to | إلى |
EN A minimum of 80 cents from every dollar is spent supporting field operations, which provide medical assistance to populations in distress around the world.
AR وقرار التدخل في أي بلد يُتَّخذ بناءً على تقييم الاحتياجات الطبية والإنسانية في ذلك البلد.
Turjubaanka wqrạr ạltdkẖl fy ạ̉y bld yutãkẖdẖ bnạʾaⁿ ʿly̱ tqyym ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy dẖlk ạlbld.
Ingiriis | Carab |
---|---|
medical | الطبية |
EN Whole generations have spent hours on end playing with the toy car track
AR لقد قضت أجيال كاملة ساعات في نهاية اللعب مع لعبة سيارة المسار
Turjubaanka lqd qḍt ạ̉jyạl kạmlẗ sạʿạt fy nhạyẗ ạllʿb mʿ lʿbẗ syạrẗ ạlmsạr
Ingiriis | Carab |
---|---|
whole | كاملة |
hours | ساعات |
end | نهاية |
playing | اللعب |
track | المسار |
car | سيارة |
EN Thanks to Leeo Smart Alert you can enjoy the time spent outside the house in peace, without thoughts and worries
AR بفضل Leeo Smart Alert يمكنك الاستمتاع بالوقت الذي يقضيه خارج المنزل في سلام، دون أفكار وقلق
Turjubaanka bfḍl Leeo Smart Alert ymknk ạlạstmtạʿ bạlwqt ạldẖy yqḍyh kẖạrj ạlmnzl fy slạm, dwn ạ̉fkạr wqlq
Ingiriis | Carab |
---|---|
smart | smart |
enjoy | الاستمتاع |
without | دون |
thoughts | أفكار |
can | يمكنك |
outside | خارج |
EN According to Nuclear Research, a business intelligence with data visualization capabilities will offer an ROI of $13.01 back on every dollar spent
AR وفقًا للأبحاث النووية ، ستوفر ذكاء الأعمال مع إمكانات تصور البيانات عائد استثمار بقيمة 13.01 دولارًا أمريكيًا على كل دولار يتم إنفاقه
Turjubaanka wfqaⁿạ llạ̉bḥạtẖ ạlnwwyẗ , stwfr dẖkạʾ ạlạ̉ʿmạl mʿ ạ̹mkạnạt tṣwr ạlbyạnạt ʿạỷd ạsttẖmạr bqymẗ 13.01 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ ʿly̱ kl dwlạr ytm ạ̹nfạqh
Ingiriis | Carab |
---|---|
nuclear | النووية |
intelligence | ذكاء |
business | الأعمال |
data | البيانات |
dollar | دولار |
will | يتم |
to | بقيمة |
EN After that, the app suggests adjustments to create a healthy environment and also indicates sleep quality in a chart showing the history of nights spent.
AR بعد ذلك، يقترح التطبيق تعديلات لخلق بيئة صحية ويشير أيضا نوعية النوم في مخطط يوضح تاريخ الليالي التي قضاها.
Turjubaanka bʿd dẖlk, yqtrḥ ạltṭbyq tʿdylạt lkẖlq byỷẗ ṣḥyẗ wysẖyr ạ̉yḍạ nwʿyẗ ạlnwm fy mkẖṭṭ ywḍḥ tạrykẖ ạllyạly ạlty qḍạhạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
adjustments | تعديلات |
to create | لخلق |
environment | بيئة |
healthy | صحية |
quality | نوعية |
sleep | النوم |
history | تاريخ |
also | أيضا |
app | التطبيق |
after | بعد |
EN Less time spent on a waiting list, which could prevent possible complications and deterioration of health of the recipient
AR قضاء وقت أقل في قائمة الانتظار، مما قد يمنع حدوث مضاعفات محتملة وتدهور في صحة المتلقي
Turjubaanka qḍạʾ wqt ạ̉ql fy qạỷmẗ ạlạntẓạr, mmạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mḍạʿfạt mḥtmlẗ wtdhwr fy ṣḥẗ ạlmtlqy
Ingiriis | Carab |
---|---|
less | أقل |
list | قائمة |
waiting | الانتظار |
complications | مضاعفات |
possible | محتملة |
health | صحة |
time | وقت |
the | مما |
EN The amount of time spent in the ICU and in the hospital varies from person to person.
AR تختلف مدة الوقت الذي يتم قضاؤه في وحدة العناية المركزة وفي المستشفى من شخص لآخر.
Turjubaanka tkẖtlf mdẗ ạlwqt ạldẖy ytm qḍạw̉h fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ wfy ạlmstsẖfy̱ mn sẖkẖṣ lậkẖr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
varies | تختلف |
person | شخص |
time | الوقت |
to | وفي |
hospital | المستشفى |
the | الذي |
EN Streamlined customs procedures ensure that less time is spent waiting for clearance
AR تنظيم الإجراءات الجمركية لضمانة سرعة عملية التخليص.
Turjubaanka tnẓym ạlạ̹jrạʾạt ạljmrkyẗ lḍmạnẗ srʿẗ ʿmlyẗ ạltkẖlyṣ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
procedures | الإجراءات |
EN They spent the night at Al Rutba, and in the morning of February 6, 2016, they intended to proceed to Baghdad.
AR أمضوا الليل في الرطبة ، وفي صباح يوم 6 فبراير2016 ، كانوا يعتزمون التوجه إلى بغداد.
Turjubaanka ạ̉mḍwạ ạllyl fy ạlrṭbẗ , wfy ṣbạḥ ywm 6 fbrạyr2016 , kạnwạ yʿtzmwn ạltwjh ạ̹ly̱ bgẖdạd.
Ingiriis | Carab |
---|---|
morning | صباح |
february | فبراير |
night | الليل |
to | وفي |
the | إلى |
in | يوم |
EN Rasha Rami I spent 17 hours with my family at the Bab Al-Hawa border crossing, but it felt like a lifetime. After crossing legally...
AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...
Turjubaanka lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...
EN It has long been recognized that the money remitted by migrants is used to supplement the receiving family’s income and is therefore largely spent on consumption
AR لطالما تم الاعتراف بأن الأموال المحوّلة من المهاجرين تستخدم لرفد دخل الأسرة المتلقية لها، وتُصرف بالتالي على الاستهلاك إلى حد كبير
Turjubaanka lṭạlmạ tm ạlạʿtrạf bạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmḥw̃lẗ mn ạlmhạjryn tstkẖdm lrfd dkẖl ạlạ̉srẗ ạlmtlqyẗ lhạ, wtuṣrf bạltạly ʿly̱ ạlạsthlạk ạ̹ly̱ ḥd kbyr
Ingiriis | Carab |
---|---|
money | الأموال |
migrants | المهاجرين |
used | تستخدم |
income | دخل |
consumption | الاستهلاك |
to | إلى |
on | على |
the | بأن |
is | لها |
EN was spent on research and development in Germany in 2019.
AR مليار يورو تم إنفاقها في عام 2019 في ألمانيا على البحث والتطوير.
Turjubaanka mlyạr ywrw tm ạ̹nfạqhạ fy ʿạm 2019 fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
germany | ألمانيا |
research | البحث |
on | على |
EN There he spent the first 22 years of his life and made a name for himself as a virtuoso piano player
AR هناك أمضى 22 سنة الأولى من حياته، وبدأ أمجاده كعازف متميز على البيانو
Turjubaanka hnạk ạ̉mḍy̱ 22 snẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạth, wbdạ̉ ạ̉mjạdh kʿạzf mtmyz ʿly̱ ạlbyạnw
Ingiriis | Carab |
---|---|
years | سنة |
EN The journey continues to the north via Marburg, where the fabulous Brothers Grimm spent their study years, deep in the Hessian province: in the Schwälmer Land between Alsfeld and Fritzlar
AR إلى الشمال مرورا بمدينة ماربورغ، حيث أمضى الإخوة غريم الرائعين فترة الدراسة، في عمق ريف مناطق هيسن: منطقة شفيلمار بين ألسفيلد وفريتسلار
Turjubaanka ạ̹ly̱ ạlsẖmạl mrwrạ bmdynẗ mạrbwrgẖ, ḥytẖ ạ̉mḍy̱ ạlạ̹kẖwẗ gẖrym ạlrạỷʿyn ftrẗ ạldrạsẗ, fy ʿmq ryf mnạṭq hysn: mnṭqẗ sẖfylmạr byn ạ̉lsfyld wfrytslạr
Ingiriis | Carab |
---|---|
north | الشمال |
marburg | ماربورغ |
where | حيث |
study | الدراسة |
to | إلى |
between | بين |
EN Before that he spent ten years working as a cardiologist and intensive care doctor at Essen University Hospital.
AR قبل ذلك عمل عشر سنوات في مشفى إسن الجامعي، كطبيب قلبية وعناية مشددة.
Turjubaanka qbl dẖlk ʿml ʿsẖr snwạt fy msẖfy̱ ạ̹sn ạljạmʿy, kṭbyb qlbyẗ wʿnạyẗ msẖddẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
working | عمل |
years | سنوات |
before | قبل |
and | ذلك |
ten | عشر |
EN In 2016 the federal government and German industry and science spent the record sum of 92.2 billion euros on research and development
AR في 2016 أنفقت الحكومة الألمانية الاتحادية والقطاعات الاقتصادية والعلمية الألمانية رقما قياسيا على الأبحاث والتطوير، وصل إلى 92,2 مليار يورو
Turjubaanka fy 2016 ạ̉nfqt ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ wạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ wạlʿlmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ rqmạ qyạsyạ ʿly̱ ạlạ̉bḥạtẖ wạltṭwyr, wṣl ạ̹ly̱ 92,2 mlyạr ywrw
Ingiriis | Carab |
---|---|
government | الحكومة |
federal | الاتحادية |
research | الأبحاث |
billion | مليار |
euros | يورو |
EN In comparison: the 28 countries in the European Union last spent an average of 2.03 per cent of their GDP on research and development
AR وللمقارنة: دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 28 دولة، أنفقت مؤخرا على البحث والتطوير 2,03 في المائة وسطيا من ناتجها المحلي الإجمالي
Turjubaanka wllmqạrnẗ: dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlbạlgẖ ʿddhạ 28 dwlẗ, ạ̉nfqt mw̉kẖrạ ʿly̱ ạlbḥtẖ wạltṭwyr 2,03 fy ạlmạỷẗ wsṭyạ mn nạtjhạ ạlmḥly ạlạ̹jmạly
Ingiriis | Carab |
---|---|
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
research | البحث |
cent | المائة |
average | وسطيا |
countries | دول |
EN are spent on average every day by each Internet user in Germany
AR في اليوم يمضي كل مستخدم إنترنت وسطيا في ألمانيا في الشبكة أون لاين
Turjubaanka fy ạlywm ymḍy kl mstkẖdm ạ̹ntrnt wsṭyạ fy ạ̉lmạnyạ fy ạlsẖbkẗ ạ̉wn lạyn
Ingiriis | Carab |
---|---|
day | اليوم |
user | مستخدم |
internet | إنترنت |
average | وسطيا |
germany | ألمانيا |
EN In 2017, the length of time spent on the Internet rose to more than three hours for people in Germany between the ages of 30 and 49
AR تجاوزت مدة استخدام الناس من أبناء 30 حتى 49 سنة للإنترنت في ألمانيا ثلاث ساعات وسطيا في العام 2017
Turjubaanka tjạwzt mdẗ ạstkẖdạm ạlnạs mn ạ̉bnạʾ 30 ḥty̱ 49 snẗ llạ̹ntrnt fy ạ̉lmạnyạ tẖlạtẖ sạʿạt wsṭyạ fy ạlʿạm 2017
Ingiriis | Carab |
---|---|
ages | سنة |
internet | للإنترنت |
germany | ألمانيا |
people | الناس |
hours | ساعات |
three | ثلاث |
to | حتى |
for | مدة |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
AR أمضيت طفولتي وصباي في معسكر للاجئين، وبين المدرسة وملاجئ الفتيان في فرانكفورت
Turjubaanka ạ̉mḍyt ṭfwlty wṣbạy fy mʿskr llạjỷyn, wbyn ạlmdrsẗ wmlạjỷ ạlftyạn fy frạnkfwrt
Ingiriis | Carab |
---|---|
refugees | للاجئين |
school | المدرسة |
frankfurt | فرانكفورت |
EN This is the sum Germany spent in 2020 on promoting peace and stability worldwide.
AR هذا المبلغ قدمته ألمانيا في 2020 من أجل ضمان السلام والاستقرار في العالم.
Turjubaanka hdẖạ ạlmblgẖ qdmth ạ̉lmạnyạ fy 2020 mn ạ̉jl ḍmạn ạlslạm wạlạstqrạr fy ạlʿạlm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
germany | ألمانيا |
peace | السلام |
worldwide | العالم |
in | أجل |
this | هذا |
EN The total sum Germany spent on public social security payments in 2018.
AR هذا المبلغ تم تخصيصه في ألمانيا في عام 2018 من أجل النفقات الاجتماعية العامة.
Turjubaanka hdẖạ ạlmblgẖ tm tkẖṣyṣh fy ạ̉lmạnyạ fy ʿạm 2018 mn ạ̉jl ạlnfqạt ạlạjtmạʿyẗ ạlʿạmẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
germany | ألمانيا |
social | الاجتماعية |
public | العامة |
in | أجل |
the | هذا |
EN In 2018 the proportion of the gross domestic product (GDP) spent on research was 3.13 percent
AR في 2018 وصل مجمل الإنفاق على البحث العلمي نسبة 3,13% من الناتج المحلي الإجمالي (BIP)
Turjubaanka fy 2018 wṣl mjml ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy nsbẗ 3,13% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP)
Ingiriis | Carab |
---|---|
gross | الإجمالي |
research | العلمي |
percent | نسبة |
EN In 2018 in Germany a total of around 105 billion euros was spent on R&D
AR وقد بلغ إجمالي الإنفاق في ألمانيا على FuE في عام 2018 حوالي 105 مليار يورو
Turjubaanka wqd blgẖ ạ̹jmạly ạlạ̹nfạq fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ FuE fy ʿạm 2018 ḥwạly 105 mlyạr ywrw
Ingiriis | Carab |
---|---|
was | وقد |
germany | ألمانيا |
billion | مليار |
euros | يورو |
total | إجمالي |
around | حوالي |
EN In the 1950s, scholars spent many years arranging and rearranging Dead Sea Scrolls fragments on plates according to manuscript
AR خلال سنوات الخمسينات من القرن العشرين رتب الباحثون المخطوطات داخل ألواح من الزجاج وفقا للنصوص
Turjubaanka kẖlạl snwạt ạlkẖmsynạt mn ạlqrn ạlʿsẖryn rtb ạlbạḥtẖwn ạlmkẖṭwṭạt dạkẖl ạ̉lwạḥ mn ạlzjạj wfqạ llnṣwṣ
Ingiriis | Carab |
---|---|
years | سنوات |
the | داخل |
to | خلال |
EN “I saw olive trees planted by my grandfather burnt and uprooted. I spent all my childhood around those trees. It was unbearable to lose them.”
AR "رأيت أشجار الزيتون التي زرعها جدي وقد أحرقت واقتلعت. أمضيت كل طفولتي حول تلك الأشجار. لم يكن فقدانها بالأمر المحتمل."
Turjubaanka "rạ̉yt ạ̉sẖjạr ạlzytwn ạlty zrʿhạ jdy wqd ạ̉ḥrqt wạqtlʿt. ạ̉mḍyt kl ṭfwlty ḥwl tlk ạlạ̉sẖjạr. lm ykn fqdạnhạ bạlạ̉mr ạlmḥtml."
Ingiriis | Carab |
---|---|
olive | الزيتون |
trees | الأشجار |
was | وقد |
to | حول |
and | التي |
those | تلك |
EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?
AR 4. هل سبق لك أن سهرت الليل كله أو قضيت اليوم كله في مشاهدة الفيديوهات؟
Turjubaanka 4. hl sbq lk ạ̉n shrt ạllyl klh ạ̉w qḍyt ạlywm klh fy msẖạhdẗ ạlfydywhạt?
Ingiriis | Carab |
---|---|
night | الليل |
day | اليوم |
have | مشاهدة |
EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy?
AR 6. هل سبق لك أن قضيت فترات طويلة من الوقت في مشاهدة محتوى لم تستمتع به؟
Turjubaanka 6. hl sbq lk ạ̉n qḍyt ftrạt ṭwylẗ mn ạlwqt fy msẖạhdẗ mḥtwy̱ lm tstmtʿ bh?
Ingiriis | Carab |
---|---|
periods | فترات |
extended | طويلة |
time | الوقت |
content | محتوى |
enjoy | تستمتع |
watching | مشاهدة |
EN Before appointlet, our customer success team spent significant amounts of time coordinating schedules back and forth.
AR قبل الموعد المحدد ، أمضى فريق نجاح العملاء لدينا قدرًا كبيرًا من الوقت في تنسيق الجداول ذهابًا وإيابًا.
Turjubaanka qbl ạlmwʿd ạlmḥdd , ạ̉mḍy̱ fryq njạḥ ạlʿmlạʾ ldynạ qdraⁿạ kbyraⁿạ mn ạlwqt fy tnsyq ạljdạwl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
before | قبل |
team | فريق |
success | نجاح |
customer | العملاء |
our | لدينا |
significant | كبير |
time | الوقت |
EN Since beginning with appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has basically dropped to 0.
AR منذ البداية مع الموعد المحدد ، زادت حجوزاتنا بنسبة 20٪ ، ولكن الوقت الذي نقضيه في تنسيقها انخفض بشكل أساسي إلى 0.
Turjubaanka mndẖ ạlbdạyẗ mʿ ạlmwʿd ạlmḥdd , zạdt ḥjwzạtnạ bnsbẗ 20% , wlkn ạlwqt ạldẖy nqḍyh fy tnsyqhạ ạnkẖfḍ bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ 0.
Ingiriis | Carab |
---|---|
beginning | البداية |
time | الوقت |
but | ولكن |
since | منذ |
to | إلى |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha