U turjun "reaches billion valuation" una tarjum Carab

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "reaches billion valuation" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Carab kelmado/ereyada soo socda:

reaches إلى مع من هل هو
billion مليار مليون
valuation التقييم

Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}

Ingiriis
Carab

EN Checkout.com raised $450 million and reaches $15 billion valuation

AR الرئيس التنفيذي غِيّوم بوساز يتحدث عن المدفوعات الإلكترونية خلال برنامج الأعمال Business Live Inside Track على شبكة قنوات BBC

Turjubaanka ạlrỷys ạltnfydẖy gẖī̃wm bwsạz ytḥdtẖ ʿn ạlmdfwʿạt ạlạ̹lktrwnyẗ kẖlạl brnạmj ạlạ̉ʿmạl Business Live Inside Track ʿly̱ sẖbkẗ qnwạt BBC

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

AR "ذات السطح يمكن أن يصل إلى 45 درجة في حال كان الطلاء فاتح اللون، وإلى 29 درجة إذا كان مغطى بالمزروعات".

Turjubaanka "dẖạt ạlsṭḥ ymkn ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ 45 drjẗ fy ḥạl kạn ạlṭlạʾ fạtḥ ạllwn, wạ̹ly̱ 29 drjẗ ạ̹dẖạ kạn mgẖṭy̱ bạlmzrwʿạt".

Ingiriis Carab
degrees درجة
light فاتح
colour اللون
same ذات
the يمكن
a حال

EN Funding requirements for food security in humanitarian appeals have risen to $9 billion in 2020, up from $5 billion in 2015.

AR ارتفعت التمويل المطلوب للأمن الغذائي في النداءات الإنسانية إلى 9 مليارات دولار في عام 2020 - من 5 مليارات دولار في عام 2015.

Turjubaanka ạrtfʿt ạltmwyl ạlmṭlwb llạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlndạʾạt ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ 9 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2020 - mn 5 mlyạrạt dwlạr fy ʿạm 2015.

Ingiriis Carab
funding التمويل
food الغذائي
humanitarian الإنسانية
to إلى

EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today

AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم

Turjubaanka fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm

Ingiriis Carab
earth الأرض
today اليوم
people شخص
more أكثر

EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies

AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة

Turjubaanka yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ

Ingiriis Carab
worldwide العالم
quality جودة
three ثلاثة
people شخص
from على
more أكثر

EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025

AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025

Turjubaanka wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025

Ingiriis Carab
billion مليار
people شخص
regions مناطق
water المياه
a عدد
by بحلول
more أكثر

EN Demand for cloud will grow 18% this year to $246.8 billion in total worldwide revenue from $209.2 billion, according to Gartner

AR سينمو الطلب على السحابة بنسبة 18٪ هذا العام إلى 246.8 مليار دولار من إجمالي الإيرادات العالمية من 209.2 مليار دولار ، وفقًا لشركة Gartner

Turjubaanka synmw ạlṭlb ʿly̱ ạlsḥạbẗ bnsbẗ 18% hdẖạ ạlʿạm ạ̹ly̱ 246.8 mlyạr dwlạr mn ạ̹jmạly ạlạ̹yrạdạt ạlʿạlmyẗ mn 209.2 mlyạr dwlạr , wfqaⁿạ lsẖrkẗ Gartner

Ingiriis Carab
demand الطلب
cloud السحابة
year العام
billion مليار
total إجمالي
revenue الإيرادات
to إلى
this هذا

EN The global IoT market is expected to reach a value of USD 1,386.06 billion by 2026 from USD 761.4 billion in 2020

AR من المتوقع أن يصل حجم سوق إنترنت الأشياء العالمي إلى 1،386.06 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2026 من 761.4 مليار دولار أمريكي في عام 2020.

Turjubaanka mn ạlmtwqʿ ạ̉n yṣl ḥjm swq ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿạlmy ạ̹ly̱ 1,386.06 mlyạr dwlạr ạ̉mryky bḥlwl ʿạm 2026 mn 761.4 mlyạr dwlạr ạ̉mryky fy ʿạm 2020.

Ingiriis Carab
expected المتوقع
reach يصل
market سوق
billion مليار
usd دولار
global العالمي
by بحلول
to إلى

EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.

AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.

Turjubaanka yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.

Ingiriis Carab
year وقت
must يجب

EN In 2050 there will be more than 9 billion people living on Earth – 2 billion more mouths to feed than there are today

AR في عام 2050، سيكون هناك أكثر من 9 مليارات شخص يعيشون على الأرض - مليارين أكثر من الأفواه لإطعامهم مما هو عليه اليوم

Turjubaanka fy ʿạm 2050, sykwn hnạk ạ̉ktẖr mn 9 mlyạrạt sẖkẖṣ yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ - mlyạryn ạ̉ktẖr mn ạlạ̉fwạh lạ̹ṭʿạmhm mmạ hw ʿlyh ạlywm

Ingiriis Carab
earth الأرض
today اليوم
people شخص
more أكثر

EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies

AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة

Turjubaanka yʿạny mạ yqrb mn tẖlạtẖẗ mlyạrạt sẖkẖṣ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn swʾ jwdẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wyʿạny ạ̉ktẖr mn mlyạry sẖkẖṣ mn nqṣ ạlmgẖdẖyạt ạldqyqẗ

Ingiriis Carab
worldwide العالم
quality جودة
three ثلاثة
people شخص
from على
more أكثر

EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025

AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025

Turjubaanka wyʿysẖ ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖkẖṣ fy mnạṭq sẖḥyḥẗ ạlmyạh, wqd ywạjh ʿdd yṣl ạ̹ly̱ 3.5 mlyạr sẖkẖṣ sẖḥ ạlmyạh bḥlwl ʿạm 2025

Ingiriis Carab
billion مليار
people شخص
regions مناطق
water المياه
a عدد
by بحلول
more أكثر

EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.

AR 1. بلغ حجم الصادرات الألمانية في عام 2020 ما مجموعه 1205 مليار يورو، بينما وصل حجم المستوردات إلى 1025 مليار يورو.

Turjubaanka 1. blgẖ ḥjm ạlṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ fy ʿạm 2020 mạ mjmwʿh 1205 mlyạr ywrw, bynmạ wṣl ḥjm ạlmstwrdạt ạ̹ly̱ 1025 mlyạr ywrw.

Ingiriis Carab
billion مليار
euros يورو

EN U.S. startups raised $130 billion in 2020, surpassing the record of $120 billion set in 2000.

AR جمعت الشركات الأميركية الناشئة 130 بليون دولار في العام 2020، متجاوزة الرقم القياسي البالغ 120 بليون دولار في العام 2000.

Turjubaanka jmʿt ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạlnạsẖỷẗ 130 blywn dwlạr fy ạlʿạm 2020, mtjạwzẗ ạlrqm ạlqyạsy ạlbạlgẖ 120 blywn dwlạr fy ạlʿạm 2000.

EN All Valuation and Advisory services are supported by our industry-leading market intelligence

AR يتم دعم جميع خدمات التقييم والاستشارات من خلال استخبارات السوق الرائدة في المجال

Turjubaanka ytm dʿm jmyʿ kẖdmạt ạltqyym wạlạstsẖạrạt mn kẖlạl ạstkẖbạrạt ạlswq ạlrạỷdẗ fy ạlmjạl

Ingiriis Carab
all جميع
valuation التقييم
market السوق
leading الرائدة
services خدمات

EN Contact us now, for advice on your next valuation project

AR اتصل بنا الآن للحصول على المشورة بشأن مشروعك القادم

Turjubaanka ạtṣl bnạ ạlận llḥṣwl ʿly̱ ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉n msẖrwʿk ạlqạdm

Ingiriis Carab
contact اتصل
advice المشورة
next القادم
now الآن
us بنا
on بشأن

EN Valuation and advice in relation to an ongoing asset management initiative and corporate

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة

Turjubaanka ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ

Ingiriis Carab
valuation التقييم
management إدارة
asset الأصول

EN Valuation and Advisory for Investors and Developers | CBRE

AR التقييم والاستشارات | CBRE

Turjubaanka ạltqyym wạlạstsẖạrạt | CBRE

Ingiriis Carab
cbre cbre
valuation التقييم

EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.

AR يمثل التقييم حجر الأساس في أي قرار مالي يمكن للمستثمر أو المالك اتخاذه.

Turjubaanka ymtẖl ạltqyym ḥjr ạlạ̉sạs fy ạ̉y qrạr mạly ymkn llmsttẖmr ạ̉w ạlmạlk ạtkẖạdẖh.

Ingiriis Carab
valuation التقييم
decision قرار
can يمكن

EN Valuation - Specialist Markets and Sectors

AR التقييم - الأسواق والقطاعات المتخصصة

Turjubaanka ạltqyym - ạlạ̉swạq wạlqṭạʿạt ạlmtkẖṣṣẗ

Ingiriis Carab
valuation التقييم
markets الأسواق

EN CBRE has a specialist team dedicated to providing valuation advice to corporate occupiers

AR ويعمل لدى CBRE فريقٌ متخصص مكرّس لتقديم المشورة المتعلقة بالتقييم للمستأجرين المؤسسيين

Turjubaanka wyʿml ldy̱ CBRE fryquⁿ mtkẖṣṣ mkr̃s ltqdym ạlmsẖwrẗ ạlmtʿlqẗ bạltqyym llmstạ̉jryn ạlmw̉ssyyn

Ingiriis Carab
cbre cbre
team فريق
advice المشورة
to لدى

EN We combine local market knowledge with our own global standard of process management and data access to deliver the best valuation results

AR نحن نجمع بين المعرفة بالسوق المحلي ومعيارنا العالمي المتعلق بإدارة العمليات والوصول إلى البيانات من أجل تقديم أفضل النتائج في التقييم

Turjubaanka nḥn njmʿ byn ạlmʿrfẗ bạlswq ạlmḥly wmʿyạrnạ ạlʿạlmy ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlʿmlyạt wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt mn ạ̉jl tqdym ạ̉fḍl ạlntạỷj fy ạltqyym

Ingiriis Carab
local المحلي
global العالمي
management بإدارة
results النتائج
valuation التقييم
knowledge المعرفة
data البيانات
deliver تقديم
best أفضل
we نحن
to أجل

EN Valuation and advice in relation to an ongoing asset management initiative and corporate strategy, such as sale and leasebacks

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة والإستراتيجية المؤسسية، مثل البيع وإعادة التأجير

Turjubaanka ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ wạlạ̹strạtyjyẗ ạlmw̉ssyẗ, mtẖl ạlbyʿ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉jyr

Ingiriis Carab
valuation التقييم
management إدارة
asset الأصول
sale البيع

EN Senior Director, Head of Valuation

AR مدير عام (المملكة العربية السعودية)، الاستشارات والمعاملات

Turjubaanka mdyr ʿạm (ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ), ạlạstsẖạrạt wạlmʿạmlạt

Ingiriis Carab
director مدير

EN Circle’s valuation doubles to $9B following revised merger agreement with Concord

AR الإمارات تصدر أول طوابع توكنات غير قابلة للإتلاف في الشرق الأوسط

Turjubaanka ạlạ̹mạrạt tṣdr ạ̉wl ṭwạbʿ twknạt gẖyr qạblẗ llạ̹tlạf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

Ingiriis Carab
with غير

EN All Valuation and Advisory services are supported by our industry-leading market intelligence

AR يتم دعم جميع خدمات التقييم والاستشارات من خلال استخبارات السوق الرائدة في المجال

Turjubaanka ytm dʿm jmyʿ kẖdmạt ạltqyym wạlạstsẖạrạt mn kẖlạl ạstkẖbạrạt ạlswq ạlrạỷdẗ fy ạlmjạl

Ingiriis Carab
all جميع
valuation التقييم
market السوق
leading الرائدة
services خدمات

EN Contact us now, for advice on your next valuation project

AR اتصل بنا الآن للحصول على المشورة بشأن مشروعك القادم

Turjubaanka ạtṣl bnạ ạlận llḥṣwl ʿly̱ ạlmsẖwrẗ bsẖạ̉n msẖrwʿk ạlqạdm

Ingiriis Carab
contact اتصل
advice المشورة
next القادم
now الآن
us بنا
on بشأن

EN Valuation and advice in relation to an ongoing asset management initiative and corporate

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة

Turjubaanka ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ

Ingiriis Carab
valuation التقييم
management إدارة
asset الأصول

EN Valuation and Advisory for Investors and Developers | CBRE

AR التقييم والاستشارات | CBRE

Turjubaanka ạltqyym wạlạstsẖạrạt | CBRE

Ingiriis Carab
cbre cbre
valuation التقييم

EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.

AR يمثل التقييم حجر الأساس في أي قرار مالي يمكن للمستثمر أو المالك اتخاذه.

Turjubaanka ymtẖl ạltqyym ḥjr ạlạ̉sạs fy ạ̉y qrạr mạly ymkn llmsttẖmr ạ̉w ạlmạlk ạtkẖạdẖh.

Ingiriis Carab
valuation التقييم
decision قرار
can يمكن

EN Valuation - Specialist Markets and Sectors

AR التقييم - الأسواق والقطاعات المتخصصة

Turjubaanka ạltqyym - ạlạ̉swạq wạlqṭạʿạt ạlmtkẖṣṣẗ

Ingiriis Carab
valuation التقييم
markets الأسواق

EN CBRE has a specialist team dedicated to providing valuation advice to corporate occupiers

AR ويعمل لدى CBRE فريقٌ متخصص مكرّس لتقديم المشورة المتعلقة بالتقييم للمستأجرين المؤسسيين

Turjubaanka wyʿml ldy̱ CBRE fryquⁿ mtkẖṣṣ mkr̃s ltqdym ạlmsẖwrẗ ạlmtʿlqẗ bạltqyym llmstạ̉jryn ạlmw̉ssyyn

Ingiriis Carab
cbre cbre
team فريق
advice المشورة
to لدى

EN We combine local market knowledge with our own global standard of process management and data access to deliver the best valuation results

AR نحن نجمع بين المعرفة بالسوق المحلي ومعيارنا العالمي المتعلق بإدارة العمليات والوصول إلى البيانات من أجل تقديم أفضل النتائج في التقييم

Turjubaanka nḥn njmʿ byn ạlmʿrfẗ bạlswq ạlmḥly wmʿyạrnạ ạlʿạlmy ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlʿmlyạt wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt mn ạ̉jl tqdym ạ̉fḍl ạlntạỷj fy ạltqyym

Ingiriis Carab
local المحلي
global العالمي
management بإدارة
results النتائج
valuation التقييم
knowledge المعرفة
data البيانات
deliver تقديم
best أفضل
we نحن
to أجل

EN Valuation and advice in relation to an ongoing asset management initiative and corporate strategy, such as sale and leasebacks

AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة والإستراتيجية المؤسسية، مثل البيع وإعادة التأجير

Turjubaanka ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ wạlạ̹strạtyjyẗ ạlmw̉ssyẗ, mtẖl ạlbyʿ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉jyr

Ingiriis Carab
valuation التقييم
management إدارة
asset الأصول
sale البيع

AR الاستراتيجية والتنفيذ والتقييم

Turjubaanka ạlạstrạtyjyẗ wạltnfydẖ wạltqyym

Ingiriis Carab
strategy الاستراتيجية

EN New company from the Trilha Gold Capital group will act in the valuation and development of mineral assets through the implementation of engineering studies and projects

AR ستعمل شركة جديدة من مجموعة تريليا جولد كابيتال في تقييم وتطوير الأصول المعدنية من خلال تنفيذ الدراسات والمشاريع الهندسية

Turjubaanka stʿml sẖrkẗ jdydẗ mn mjmwʿẗ trylyạ jwld kạbytạl fy tqyym wtṭwyr ạlạ̉ṣwl ạlmʿdnyẗ mn kẖlạl tnfydẖ ạldrạsạt wạlmsẖạryʿ ạlhndsyẗ

Ingiriis Carab
new جديدة
gold جولد
assets الأصول
studies الدراسات
company شركة
development وتطوير
group مجموعة
implementation تنفيذ

EN Realize the true value of your property with our Valuation services

AR حقق القيمة الحقيقية لعقارك من خلال خدمات التقييم

Turjubaanka ḥqq ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lʿqạrk mn kẖlạl kẖdmạt ạltqyym

Ingiriis Carab
value القيمة
true الحقيقية
services خدمات
valuation التقييم

EN Real Estate Valuation Services | CBRE Saudi Arabia | CBRE

AR خدمات التقييم | CBRE

Turjubaanka kẖdmạt ạltqyym | CBRE

Ingiriis Carab
cbre cbre
services خدمات
valuation التقييم

EN As the market valuation, worth, acceptance, and usage of this rapidly evolving open-source money continue to rise, it is becoming essential to apply SEO- search engine [?]

AR مع استمرار ارتفاع تقييم السوق وقيمته وقبوله واستخدامه لهذه الأموال مفتوحة المصدر سريعة التطور ، أصبح من الضروري تطبيق محرك بحث SEO [...]

Turjubaanka mʿ ạstmrạr ạrtfạʿ tqyym ạlswq wqymth wqbwlh wạstkẖdạmh lhdẖh ạlạ̉mwạl mftwḥẗ ạlmṣdr sryʿẗ ạltṭwr , ạ̉ṣbḥ mn ạlḍrwry tṭbyq mḥrk bḥtẖ SEO [...]

Ingiriis Carab
rise ارتفاع
money الأموال
open مفتوحة
source المصدر
is أصبح
engine محرك
search بحث
seo seo
apply تطبيق
market السوق

EN Capitalising on this growth the company went public in September with a valuation of $7.98bn netting founder Carsten Koerl $2.4bn.

AR بالاستفادة من هذا النمو ، تم طرح الشركة للاكتتاب العام في سبتمبر بتقييم قدره 7.98 مليار دولار لمؤسس المعاوضة كارستن كورل 2.4 مليار دولار.

Turjubaanka bạlạstfạdẗ mn hdẖạ ạlnmw , tm ṭrḥ ạlsẖrkẗ llạkttạb ạlʿạm fy sbtmbr btqyym qdrh 7.98 mlyạr dwlạr lmw̉ss ạlmʿạwḍẗ kạrstn kwrl 2.4 mlyạr dwlạr.

Ingiriis Carab
growth النمو
company الشركة
public العام
september سبتمبر
this هذا

EN None of the electrical impulses from the atria reaches the ventricles

AR لا تصل أي من النبضات الكهربائية من الأذينين إلى البطينين

Turjubaanka lạ tṣl ạ̉y mn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ mn ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlbṭynyn

Ingiriis Carab
impulses النبضات
electrical الكهربائية
atria الأذينين
ventricles البطينين
the إلى

EN When the blastocyst reaches the uterus, it implants in the lining of the uterus and pregnancy begins.

AR عندما تصل الكِيسة الأُرَيْميّة إلى الرحم، فإنها تنغرس في بطانته ويبدأ الحمل.

Turjubaanka ʿndmạ tṣl ạlkīsẗ ạlạủraẙmỹẗ ạ̹ly̱ ạlrḥm, fạ̹nhạ tngẖrs fy bṭạnth wybdạ̉ ạlḥml.

Ingiriis Carab
uterus الرحم
pregnancy الحمل
when عندما
it فإنها
the إلى

EN If the egg isn't fertilized, it's simply reabsorbed by the body ? perhaps before it even reaches the uterus

AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم

Turjubaanka ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm

EN It noninvasively reaches deep into the human body, allowing doctors to see what was previously invisible.

AR حيث يصل إلى أعماق جسم الإنسان دون توغل جراحي (بدون جراحة)؛ مما يسمح للأطباء برؤية ما كان خفيًّا قبل ذلك.

Turjubaanka ḥytẖ yṣl ạ̹ly̱ ạ̉ʿmạq jsm ạlạ̹nsạn dwn twgẖl jrạḥy (bdwn jrạḥẗ); mmạ ysmḥ llạ̉ṭbạʾ brw̉yẗ mạ kạn kẖfyaⁿ̃ạ qbl dẖlk.

Ingiriis Carab
body جسم
allowing يسمح
human الإنسان
was كان
what حيث
to إلى
the مما

EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.

AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.

Turjubaanka wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.

Ingiriis Carab
feel يشعر
when عند
needle الإبرة
the إلى
correct الصحيح

EN Once your child reaches school age, your child's teacher may be the first to notice a problem

AR وبمجرد أن يصل طفلك إلى سن الدخول إلى المدرسة، قد يكون معلم طفلك هو أول من يلاحظ المشكلة

Turjubaanka wbmjrd ạ̉n yṣl ṭflk ạ̹ly̱ sn ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, qd ykwn mʿlm ṭflk hw ạ̉wl mn ylạḥẓ ạlmsẖklẗ

Ingiriis Carab
your child طفلك
school المدرسة
problem المشكلة
first أول
be يكون
to إلى

EN This reduces the surface area of the lungs and, in turn, the amount of oxygen that reaches your bloodstream.

AR ويقلل هذا من مساحة سطح الرئتين، وبالتالي كمية الأكسجين التي تصل إلى مجرى الدم.

Turjubaanka wyqll hdẖạ mn msạḥẗ sṭḥ ạlrỷtyn, wbạltạly kmyẗ ạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

Ingiriis Carab
area مساحة
surface سطح
amount كمية
oxygen الأكسجين
this هذا
the إلى
the lungs الرئتين

EN In extreme cases, multiple fibroids can expand the uterus so much that it reaches the rib cage and can add weight.

AR في الحالات القصوى، يمكن للأورام الليفية المتعددة توسيع الرحم لدرجة أن يصل إلى القفص الصدري مسببًا زيادة الوزن.

Turjubaanka fy ạlḥạlạt ạlqṣwy̱, ymkn llạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlmtʿddẗ twsyʿ ạlrḥm ldrjẗ ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ ạlqfṣ ạlṣdry msbbaⁿạ zyạdẗ ạlwzn.

Ingiriis Carab
cases الحالات
multiple المتعددة
uterus الرحم
weight الوزن
can يمكن

EN This is where digestion reaches its peak.

AR وهنا يصل الهضم لقِمَّتِه.

Turjubaanka whnạ yṣl ạlhḍm lqimãtih.

EN This burn reaches to the fat layer beneath the skin

AR يصِل هذا الحرق إلى الطبقة الدُّهنية تحت الجلد

Turjubaanka yṣil hdẖạ ạlḥrq ạ̹ly̱ ạlṭbqẗ ạldũhnyẗ tḥt ạljld

Ingiriis Carab
skin الجلد
to إلى
this هذا
beneath تحت

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha