EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
U turjun "mitigate the risks" una tarjum Carab
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "mitigate the risks" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab
Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}
Ingiriis
Carab
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Turjubaanka wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| control | control |
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| local | المحلية |
| union | union |
| risks | المخاطر |
| customers | العملاء |
| in the world | بالعالم |
| is | الآن |
| by | مكان |
EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks.
AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها.
Turjubaanka stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | الحماية |
| risks | مخاطر |
| prevent | منع |
| these | هذه |
| to | إلى |
| as | لها |
| and | التي |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Turjubaanka wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| control | control |
| knowledge | المعرفة |
| and experience | والخبرة |
| local | المحلية |
| union | union |
| risks | المخاطر |
| customers | العملاء |
| in the world | بالعالم |
| is | الآن |
| by | مكان |
EN Helping you mitigate transactional risks involved in trade finance
AR نساعدكم على تخفيف مخاطر المعاملات التي تتخلل التمويل التجاري
Turjubaanka nsạʿdkm ʿly̱ tkẖfyf mkẖạṭr ạlmʿạmlạt ạlty ttkẖll ạltmwyl ạltjạry
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| finance | التمويل |
EN Libya: Conflict weakens the abilities of farmers to mitigate climate risks
AR ليبيا: الليبيون بين مطرقة النزاع وسندان الفيروس
Turjubaanka lybyạ: ạllybywn byn mṭrqẗ ạlnzạʿ wsndạn ạlfyrws
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| libya | ليبيا |
| to | بين |
EN These structures will serve as hubs for providing protection services aiming to prevent, mitigate and respond to protection risks.
AR ستعمل هذه الهياكل كمراكز لتقديم خدمات الحماية التي تهدف إلى منع مخاطر الحماية والتخفيف من حدتها والاستجابة لها.
Turjubaanka stʿml hdẖh ạlhyạkl kmrạkz ltqdym kẖdmạt ạlḥmạyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ mnʿ mkẖạṭr ạlḥmạyẗ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạlạstjạbẗ lhạ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| services | خدمات |
| protection | الحماية |
| risks | مخاطر |
| prevent | منع |
| these | هذه |
| to | إلى |
| as | لها |
| and | التي |
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
Turjubaanka ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| which | والتي |
| include | تشمل |
| bleeding | النزيف |
| the | فإن |
EN Hormone therapy carries other risks, so weigh the benefits and risks with your doctor.
AR ينطوي العلاج بالهرمونات على مخاطر أخرى؛ لذا عليك بموازنة المزايا والمخاطر مع طبيبك.
Turjubaanka ynṭwy ạlʿlạj bạlhrmwnạt ʿly̱ mkẖạṭr ạ̉kẖry̱; ldẖạ ʿlyk bmwạznẗ ạlmzạyạ wạlmkẖạṭr mʿ ṭbybk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| risks | مخاطر |
| other | أخرى |
| benefits | المزايا |
| your doctor | طبيبك |
| so | لذا |
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
Turjubaanka ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| which | والتي |
| include | تشمل |
| bleeding | النزيف |
| the | فإن |
EN Life Under Daesh ? Daesh tries to mitigate exodus from its territory
AR مساهمة سويدية جديدة من أجل إعادة الاستقرار في المناطق المحررة من داعش في العراق
Turjubaanka msạhmẗ swydyẗ jdydẗ mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ fy ạlʿrạq
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| to | أجل |
EN Niqdar volunteer team conducts an awareness campaign in Mu?askar Sa?ad IDP Camp in Iraq to mitigate the spread of COVID-19 among the most vulnerable population.
AR يقوم فريق ?نكدر? التطوعي بحملة توعية بمخيم معسكر سعد للنازحين في ديالى، العراق، للتخفيف من انتشار فيروس #كورونا بين قاطني المخيم.
Turjubaanka yqwm fryq ?nkdr? ạltṭwʿy bḥmlẗ twʿyẗ bmkẖym mʿskr sʿd llnạzḥyn fy dyạly̱, ạlʿrạq, lltkẖfyf mn ạntsẖạr fyrws #kwrwnạ byn qạṭny ạlmkẖym.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| team | فريق |
| awareness | توعية |
| iraq | العراق |
| spread | انتشار |
| covid-19 | كورونا |
EN helping mitigate the impact of the built environment on climate change;
AR المساعدة في الحد من أثر البيئة الحضرية على التغير المناخي;
Turjubaanka ạlmsạʿdẗ fy ạlḥd mn ạ̉tẖr ạlbyỷẗ ạlḥḍryẗ ʿly̱ ạltgẖyr ạlmnạkẖy;
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| helping | المساعدة |
| impact | أثر |
| environment | البيئة |
| change | التغير |
EN Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.
AR وقد صُممت حلولنا المتصلة بالإسناد الخارجي لعملية التوظيف لزيادة الكفاءة وخفض التكلفة.
Turjubaanka wqd ṣummt ḥlwlnạ ạlmtṣlẗ bạlạ̹snạd ạlkẖạrjy lʿmlyẗ ạltwẓyf lzyạdẗ ạlkfạʾẗ wkẖfḍ ạltklfẗ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| efficiency | الكفاءة |
| cost | التكلفة |
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
AR وللتخفيف من التحديات التي تواجه العمل في عزلة - ولزيادة الربحية والإنتاجية - يشكّل أصحاب الحيازات الصغيرة هؤلاء منظمات.
Turjubaanka wlltkẖfyf mn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlʿml fy ʿzlẗ - wlzyạdẗ ạlrbḥyẗ wạlạ̹ntạjyẗ - ysẖk̃l ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hw̉lạʾ mnẓmạt.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| challenges | التحديات |
| working | العمل |
| organizations | منظمات |
| these | هؤلاء |
| to | ل |
| the | التي |
EN Keeper alerts users on non-compliant websites to mitigate the risk of a phishing attack.
AR ينبه Keeper المستخدمين بشأن المواقع غير الملتزمة بإجراءات الأمان وذلك لتخفيف خطر التعرض لهجمات التصيد والاحتيال.
Turjubaanka ynbh Keeper ạlmstkẖdmyn bsẖạ̉n ạlmwạqʿ gẖyr ạlmltzmẗ bạ̹jrạʾạt ạlạ̉mạn wdẖlk ltkẖfyf kẖṭr ạltʿrḍ lhjmạt ạltṣyd wạlạḥtyạl.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| keeper | keeper |
| users | المستخدمين |
| websites | المواقع |
| phishing | التصيد |
| risk | خطر |
| the | غير |
| to | بشأن |
EN How to Mitigate the Risk of Ransomware Attacks
AR كيفية الحد من مخاطر هجمات برامج الفدية الضارة
Turjubaanka kyfyẗ ạlḥd mn mkẖạṭr hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| attacks | هجمات |
| ransomware | الفدية |
| how | كيفية |
EN What Can Companies Do to Mitigate the Risk of Software Supply Chain Attacks?
AR ما الذي تستطيع الشركات القيام به للتقليل من مخاطر هجمات سلاسل التوريد عبر البرامج؟
Turjubaanka mạ ạldẖy tstṭyʿ ạlsẖrkạt ạlqyạm bh lltqlyl mn mkẖạṭr hjmạt slạsl ạltwryd ʿbr ạlbrạmj?
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| can | تستطيع |
| companies | الشركات |
| risk | مخاطر |
| attacks | هجمات |
| supply | التوريد |
| software | البرامج |
| the | الذي |
| of | عبر |
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:
Turjubaanka ymkn ạ̉n ysạʿd ạktsẖạf hjwm ạlwsṭ MITM ạlsẖrkẗ ạ̉w ạlfrd ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlḍrr ạlmḥtml ạldẖy ymkn ạ̉n ysbbh mjrm ạlạ̹ntrnt. fymạ yly bʿḍ ṭrq ạlksẖf:
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| help | يساعد |
| detecting | اكتشاف |
| attack | هجوم |
| mitm | mitm |
| business | الشركة |
| individual | الفرد |
| damage | الضرر |
| potential | المحتمل |
| methods | طرق |
| detection | الكشف |
| can | يمكن |
| some | بعض |
EN iTop VPN even manages to mitigate the influence of IPS throttling, an intentional slow speed imposed by your internet provider
AR حتى أن iTop VPN تمكن من التخفيف من تأثير اختناق IPS، وهي سرعة بطيئة متعمدة يفرضها مزود الإنترنت الخاص بك
Turjubaanka ḥty̱ ạ̉n iTop VPN tmkn mn ạltkẖfyf mn tạ̉tẖyr ạkẖtnạq IPS, why srʿẗ bṭyỷẗ mtʿmdẗ yfrḍhạ mzwd ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bk
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| influence | تأثير |
| speed | سرعة |
| slow | بطيئة |
| provider | مزود |
| internet | الإنترنت |
| of | وهي |
| to | حتى |
| the | الخاص |
EN Marine Pollution Levels: How To Mitigate Its Effect With IoT
AR اليفكور | مراقب معدل ضربات القلب و EKG على الهاتف الذكي الخاص بك
Turjubaanka ạlyfkwr | mrạqb mʿdl ḍrbạt ạlqlb w EKG ʿly̱ ạlhạtf ạldẖky ạlkẖạṣ bk
EN Therefore, it would mitigate any overspeeding in accident-prone areas.
AR لذلك ، فإنه يخفف من أي زيادة في السرعة في المناطق المعرضة للحوادث.
Turjubaanka ldẖlk , fạ̹nh ykẖff mn ạ̉y zyạdẗ fy ạlsrʿẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llḥwạdtẖ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| therefore | لذلك |
| it | فإنه |
| areas | المناطق |
EN It aims to mitigate the damages inflicted by Hurricane Mitch on the natural resources and environment and to improve the beneficiaries’ income and food security.
AR يهدف المشروع إلى التخفيف من الأضرار التي تسبب بها إعصار ميتش على الموارد الطبيعية والبيئة وتحسين دخل المستفيدين وأمنهم الغذائي.
Turjubaanka yhdf ạlmsẖrwʿ ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn ạlạ̉ḍrạr ạlty tsbb bhạ ạ̹ʿṣạr mytsẖ ʿly̱ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ wạlbyỷẗ wtḥsyn dkẖl ạlmstfydyn wạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| damages | الأضرار |
| resources | الموارد |
| natural | الطبيعية |
| improve | وتحسين |
| income | دخل |
| food | الغذائي |
EN Cost of a Data Breach Report 2021 explores ways to help mitigate risk
AR تقرير تكلفة خرق البيانات لعام 2021 يستكشف طرق المساعدة في تخفيف المخاطر
Turjubaanka tqryr tklfẗ kẖrq ạlbyạnạt lʿạm 2021 ystksẖf ṭrq ạlmsạʿdẗ fy tkẖfyf ạlmkẖạṭr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| cost | تكلفة |
| breach | خرق |
| ways | طرق |
| risk | المخاطر |
| report | تقرير |
| data | البيانات |
| help | المساعدة |
EN helping mitigate the impact of the built environment on climate change;
AR المساعدة في الحد من أثر البيئة الحضرية على التغير المناخي;
Turjubaanka ạlmsạʿdẗ fy ạlḥd mn ạ̉tẖr ạlbyỷẗ ạlḥḍryẗ ʿly̱ ạltgẖyr ạlmnạkẖy;
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| helping | المساعدة |
| impact | أثر |
| environment | البيئة |
| change | التغير |
EN To mitigate the challenges that come with working in isolation − and to increase profitability and productivity − these smallholders form organizations.
AR وللتخفيف من التحديات التي تواجه العمل في عزلة - ولزيادة الربحية والإنتاجية - يشكّل أصحاب الحيازات الصغيرة هؤلاء منظمات.
Turjubaanka wlltkẖfyf mn ạltḥdyạt ạlty twạjh ạlʿml fy ʿzlẗ - wlzyạdẗ ạlrbḥyẗ wạlạ̹ntạjyẗ - ysẖk̃l ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hw̉lạʾ mnẓmạt.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| challenges | التحديات |
| working | العمل |
| organizations | منظمات |
| these | هؤلاء |
| to | ل |
| the | التي |
EN How to Mitigate the Risk of Ransomware Attacks
AR كيفية الحد من مخاطر هجمات برامج الفدية الضارة
Turjubaanka kyfyẗ ạlḥd mn mkẖạṭr hjmạt brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| attacks | هجمات |
| ransomware | الفدية |
| how | كيفية |
EN What Can Companies Do to Mitigate the Risk of Software Supply Chain Attacks?
AR ما الذي تستطيع الشركات القيام به للتقليل من مخاطر هجمات سلاسل التوريد عبر البرامج؟
Turjubaanka mạ ạldẖy tstṭyʿ ạlsẖrkạt ạlqyạm bh lltqlyl mn mkẖạṭr hjmạt slạsl ạltwryd ʿbr ạlbrạmj?
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| can | تستطيع |
| companies | الشركات |
| risk | مخاطر |
| attacks | هجمات |
| supply | التوريد |
| software | البرامج |
| the | الذي |
| of | عبر |
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:
Turjubaanka ymkn ạ̉n ysạʿd ạktsẖạf hjwm ạlwsṭ MITM ạlsẖrkẗ ạ̉w ạlfrd ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlḍrr ạlmḥtml ạldẖy ymkn ạ̉n ysbbh mjrm ạlạ̹ntrnt. fymạ yly bʿḍ ṭrq ạlksẖf:
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| help | يساعد |
| detecting | اكتشاف |
| attack | هجوم |
| mitm | mitm |
| business | الشركة |
| individual | الفرد |
| damage | الضرر |
| potential | المحتمل |
| methods | طرق |
| detection | الكشف |
| can | يمكن |
| some | بعض |
EN Emergency aid and short-time working aim to mitigate the economic impact
AR كما أنه من المفترض أن تساهم المساعدات الفورية وقواعد العمل المختصر في تخفيف الأعباء والتبعات الاقتصادية على الجميع
Turjubaanka kmạ ạ̉nh mn ạlmftrḍ ạ̉n tsạhm ạlmsạʿdạt ạlfwryẗ wqwạʿd ạlʿml ạlmkẖtṣr fy tkẖfyf ạlạ̉ʿbạʾ wạltbʿạt ạlạqtṣạdyẗ ʿly̱ ạljmyʿ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| aid | المساعدات |
| working | العمل |
| economic | الاقتصادية |
| and | كما |
| to | الجميع |
EN The United States is highlighting its commitment to prevent, mitigate and respond to atrocities globally.
AR تسلط الولايات المتحدة الضوء على مدى التزامها بمنع الأعمال الوحشية والفظائع والتخفيف من حدتها والتصدي لها على الصعيد العالمي.
Turjubaanka tslṭ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlḍwʾ ʿly̱ mdy̱ ạltzạmhạ bmnʿ ạlạ̉ʿmạl ạlwḥsẖyẗ wạlfẓạỷʿ wạltkẖfyf mn ḥdthạ wạltṣdy lhạ ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN IFAD to provide additional support to mitigate COVID-19 impact in Somalia
AR سيقدم الصندوق دعمًا إضافيًا للتخفيف من تأثير فيروس كورونا في الصومال
Turjubaanka syqdm ạlṣndwq dʿmaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ lltkẖfyf mn tạ̉tẖyr fyrws kwrwnạ fy ạlṣwmạl
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| support | دعم |
| additional | إضافي |
| impact | تأثير |
| covid-19 | كورونا |
| somalia | الصومال |
EN How to Mitigate the Risk of Supply Chain Attacks
AR كيفية التخفيف من الآثار السلبية لمخاطر هجمات سلسلة الإمداد
Turjubaanka kyfyẗ ạltkẖfyf mn ạlậtẖạr ạlslbyẗ lmkẖạṭr hjmạt slslẗ ạlạ̹mdạd
EN How To Mitigate the Risk of Keyloggers
AR كيفية التخفيف من مخاطر برامج راصد لوحة المفاتيح
Turjubaanka kyfyẗ ạltkẖfyf mn mkẖạṭr brạmj rạṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ
EN The most common risks that may occur with ECMO include:
AR تشمل المخاطر الأكثر شيوعًا التي قد تصاحب الأكسجة الغشائية خارج الجسم (ECMO):
Turjubaanka tsẖml ạlmkẖạṭr ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạlty qd tṣạḥb ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm (ECMO):
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| ecmo | ecmo |
| include | تشمل |
| risks | المخاطر |
| most | الأكثر |
EN If you're thinking about becoming pregnant, talk to you doctor about the possible risks and complications
AR وإذا كنتِ تفكرين في الحمل، فتحدثي إلى طبيبك بشأن الأخطار والمضاعفات المحتملة
Turjubaanka wạ̹dẖạ knti tfkryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạlạ̉kẖṭạr wạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| you | كنت |
| possible | المحتملة |
| if | وإذا |
EN To avoid alcohol-related risks of hypothermia, don't drink alcohol:
AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:
Turjubaanka ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| alcohol | الكحول |
EN Left untreated, the risks of diabetic ketoacidosis are much greater
AR وفي حال عدم معالجته، تكون مخاطر الحماض الكيتوني السكري أكبر بكثير
Turjubaanka wfy ḥạl ʿdm mʿạljth, tkwn mkẖạṭr ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̉kbr bktẖyr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| diabetic | السكري |
| much | بكثير |
| are | تكون |
EN Pregnancy complications that carry risks for the mother and the developing fetus
AR مضاعفات الحمل التي تهدد حياة الأم والجنين
Turjubaanka mḍạʿfạt ạlḥml ạlty thdd ḥyạẗ ạlạ̉m wạljnyn
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| pregnancy | الحمل |
| the | التي |
| mother | الأم |
EN What are the risks of vaccinations for people living with psoriasis?
AR ما هي مخاطر اللقاحات على الأشخاص المصابين بالصدفية؟
Turjubaanka mạ hy mkẖạṭr ạllqạḥạt ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ?
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| vaccinations | اللقاحات |
| people | الأشخاص |
| of | على |
EN Some occupations and hobbies carry higher risks of pneumonitis, including:
AR تنطوي بعض المهن والهوايات على مخاطر عالية للإصابة بالتهاب رئوي، بما في ذلك:
Turjubaanka tnṭwy bʿḍ ạlmhn wạlhwạyạt ʿly̱ mkẖạṭr ʿạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy, bmạ fy dẖlk:
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| including | بما |
| some | بعض |
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
Turjubaanka wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| operation | عملية |
| risks | مخاطر |
| medications | الأدوية |
| to | الحياة |
EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.
AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.
Turjubaanka ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| decision | قرار |
| transplant | زرع |
| lung | رئة |
| process | العملية |
| itself | نفسها |
| potential | المحتملة |
| care | والرعاية |
| the | هذه |
| when | عند |
EN Complications associated with a lung transplant can be serious and sometimes fatal. Major risks include rejection and infection.
AR يمكن أن تكون المضاعفات المقترنة بزرع الرئة خطيرة وأحيانًا مميتة. تتضمن المخاطر الرئيسية الرفض والعدوى.
Turjubaanka ymkn ạ̉n tkwn ạlmḍạʿfạt ạlmqtrnẗ bzrʿ ạlrỷẗ kẖṭyrẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ mmytẗ. ttḍmn ạlmkẖạṭr ạlrỷysyẗ ạlrfḍ wạlʿdwy̱.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| complications | المضاعفات |
| lung | الرئة |
| serious | خطيرة |
| include | تتضمن |
| risks | المخاطر |
| major | الرئيسية |
| rejection | الرفض |
| can | يمكن |
EN Your transplant team will also discuss with you the benefits and risks of a transplant and what to expect before, during and after a transplant.
AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.
Turjubaanka synạqsẖ fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mʿk ạ̉yḍaⁿạ fwạỷd ʿmlyẗ ạlzrʿ wmkẖạṭrhạ, wmạ ạldẖy ymkn twqʿh qbl ʿmlyẗ ạlzrʿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| team | فريق |
| benefits | فوائد |
| to | وفي |
| what | وما |
| transplant | الزرع |
| before | قبل |
| with | معك |
| the | يمكن |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Turjubaanka lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| significant | كبيرة |
| holter | هولتر |
| other than | بخلاف |
| possible | المحتمل |
| skin | الجلد |
| or | مكان |
| are | توجد |
EN Read CDPH’s Fact Sheet: Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine Benefits and Risks.
AR اقرأ صحيفة وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: فوائد ومخاطر لقاح جونسون ضد كوفيد-19 من شركة Johnson & Johnson.
Turjubaanka ạqrạ̉ ṣḥyfẗ wqạỷʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ: fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ jwnswn ḍd kwfyd-19 mn sẖrkẗ Johnson & Johnson.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| read | اقرأ |
| benefits | فوائد |
| vaccine | لقاح |
| amp | amp |
EN Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks
AR وعلى الرغم من ذلك، يعتقد مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها أن فوائد لقاح كوفيد-19 تفوق المخاطر
Turjubaanka wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yʿtqd mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ ạ̉n fwạỷd lqạḥ kwfyd-19 tfwq ạlmkẖạṭr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| despite | الرغم |
| believes | يعتقد |
| benefits | فوائد |
| risks | المخاطر |
| the | ذلك |
EN Pfizer COVID-19 Vaccine Benefits and Risks
AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من فايزر
Turjubaanka fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn fạyzr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | فايزر |
EN Moderna COVID-19 Vaccine Benefits and Risks
AR فوائد ومخاطر لقاح كوفيد-19 من موديرنا
Turjubaanka fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ kwfyd-19 mn mwdyrnạ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| vaccine | لقاح |
EN A decision to use antidepressants during pregnancy and breast-feeding is based on the balance between risks and benefits
AR يعتمد قرار تناول مضادات الاكتئاب أثناء الحمل والإرضاع الطبيعي على الموازنة بين المخاطر والفوائد
Turjubaanka yʿtmd qrạr tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wạlạ̹rḍạʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlmwạznẗ byn ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| decision | قرار |
| pregnancy | الحمل |
| risks | المخاطر |
| during | أثناء |
| between | بين |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
mitigate risks mitigate the risks mitigate security risks mitigate mitigate risk mitigate damages communicate and mitigate mitigate business mitigate data mitigate the economic aims to mitigate mitigate climate helping you mitigate mitigate its effect mitigate costly downtime mitigate climate change mitigate security incident mitigate most attacks place to mitigate mitigate meeting disruptions mitigate potential threats mitigate the challenges mitigate potential negative done to mitigate mitigate security concerns mitigate their losses mitigate the insider seeks to mitigate mitigate errors mitigate supply chain farmers to mitigate mitigate fraud systemic risks potential risks possible risks risks risks related manage risks privacy risks control risks address risks cybersecurity risks common risks mitigating risks reduce risks security risks risks involved risks associated risks within higher risks
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki