U turjun "include the production" una tarjum Carab

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "include the production" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab

Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}

Ingiriis
Carab

EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines

AR حاليا يجري الحديث بكثرة عن لامركزية الإنتاج، أيضا من أجل عدم التسبب في إنهاك الطاقات الإنتاجية المتوفرة، وعرقلة إنتاج اللقاحات الأخرى

Turjubaanka ḥạlyạ yjry ạlḥdytẖ bktẖrẗ ʿn lạmrkzyẗ ạlạ̹ntạj, ạ̉yḍạ mn ạ̉jl ʿdm ạltsbb fy ạ̹nhạk ạlṭạqạt ạlạ̹ntạjyẗ ạlmtwfrẗ, wʿrqlẗ ạ̹ntạj ạllqạḥạt ạlạ̉kẖry̱

Ingiriis Carab
currently حاليا
vaccines اللقاحات
other الأخرى
also أيضا
production الإنتاج
to أجل

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها

Turjubaanka ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ

Ingiriis Carab
using استخدام
time وقت
production الإنتاج
quality جودة
compared مقارنة
video الفيديو
other الأخرى
to إلى
and التي

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Turjubaanka bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

Ingiriis Carab
construction بناء
units وحدات
customers العملاء
technology التقنيات

EN Each of these has an oxygen production capacity of 3 750 tons per day, which is the largest production capacity that we have designed for a steelmaker to date.

AR وتبلغ قدرة كل وحدة لإنتاج الأكسيجين 3750 طنا في اليوم، وهي أكبر قدرة إنتاج قمنا بتصميمها لشركة إنتاج الصلب حتى الآن.

Turjubaanka wtblgẖ qdrẗ kl wḥdẗ lạ̹ntạj ạlạ̉ksyjyn 3750 ṭnạ fy ạlywm, why ạ̉kbr qdrẗ ạ̹ntạj qmnạ btṣmymhạ lsẖrkẗ ạ̹ntạj ạlṣlb ḥty̱ ạlận.

Ingiriis Carab
capacity قدرة
production إنتاج
day اليوم
of وهي

EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons

AR ويملك أكبر مصنع للألياف الزجاجية في العالم أربع قواعد تصنيع حول العالم مع قدرة إنتاج إجمالية تصل إلى مليون طن

Turjubaanka wymlk ạ̉kbr mṣnʿ llạ̉lyạf ạlzjạjyẗ fy ạlʿạlm ạ̉rbʿ qwạʿd tṣnyʿ ḥwl ạlʿạlm mʿ qdrẗ ạ̹ntạj ạ̹jmạlyẗ tṣl ạ̹ly̱ mlywn ṭn

Ingiriis Carab
world العالم
capacity قدرة
production إنتاج
million مليون
four أربع

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها

Turjubaanka ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ

Ingiriis Carab
using استخدام
time وقت
production الإنتاج
quality جودة
compared مقارنة
video الفيديو
other الأخرى
to إلى
and التي

EN Symptoms include breathing difficulty, cough, mucus (sputum) production and wheezing

AR تشمل الأعراض صعوبة التنفس والسعال وتكوُّن المخاط (البلغم) والأزيز

Turjubaanka tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ṣʿwbẗ ạltnfs wạlsʿạl wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) wạlạ̉zyz

Ingiriis Carab
include تشمل
symptoms الأعراض
difficulty صعوبة
breathing التنفس

EN The company’s long-term wind-energy purchase agreements total 440 megawatts and include the total production of several windfarms that are in operation or under development

AR يبلغ إجمالي اتفاقيات شراء طاقة الرياح طويلة الأجل للشركة 440 ميجاواط، وتشمل إجمالي إنتاج العديد من مزارع الرياح قيد التشغيل أو قيد التطوير

Turjubaanka yblgẖ ạ̹jmạly ạtfạqyạt sẖrạʾ ṭạqẗ ạlryạḥ ṭwylẗ ạlạ̉jl llsẖrkẗ 440 myjạwạṭ, wtsẖml ạ̹jmạly ạ̹ntạj ạlʿdyd mn mzạrʿ ạlryạḥ qyd ạltsẖgẖyl ạ̉w qyd ạltṭwyr

Ingiriis Carab
total إجمالي
agreements اتفاقيات
energy طاقة
wind الرياح
term الأجل
include وتشمل
production إنتاج
several العديد
development التطوير
long طويلة
purchase شراء

EN Combination inhalers that include more than one type of bronchodilator also are available. Examples of these include:

AR وتوجد كذلك بعض أنواع المِنشَقات التوليفية التي تشمل أكثر من نوع واحد من موسّعات الشُعب الهوائية. ومن أمثلتها:

Turjubaanka wtwjd kdẖlk bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlminsẖaqạt ạltwlyfyẗ ạlty tsẖml ạ̉ktẖr mn nwʿ wạḥd mn mws̃ʿạt ạlsẖuʿb ạlhwạỷyẗ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Ingiriis Carab
include تشمل
also كذلك
type نوع
more أكثر
one واحد
of ومن
that التي

EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Turjubaanka ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

Ingiriis Carab
risks مخاطر
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
which والتي
include تشمل
bleeding النزيف
the فإن

EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Turjubaanka ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

Ingiriis Carab
risks مخاطر
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
which والتي
include تشمل
bleeding النزيف
the فإن

EN It's characterized by daily cough and mucus (sputum) production.

AR ويتميز هذا المرض بالسعال اليومي وتكوُّن المخاط (البلغم).

Turjubaanka wytmyz hdẖạ ạlmrḍ bạlsʿạl ạlywmy wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm).

Ingiriis Carab
daily اليومي
and هذا

EN Ensure sustainable consumption and production patterns

AR ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Turjubaanka ḍmạn ạ̉nmạṭ ạlạsthlạk wạlạ̹ntạj ạlmstdạmẗ

Ingiriis Carab
ensure ضمان
patterns أنماط
consumption الاستهلاك
sustainable المستدامة

EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.

AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.

Turjubaanka fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.

Ingiriis Carab
production إنتاج
glucose الغلوكوز
liver الكبد
improving وتحسين
insulin الأنسولين
works يعمل
it فهو
body الجسم
more أكثر
to حتى

EN Other tumors also can result in too much production of insulin-like substances

AR كما يمكن أن تؤدي الأورام الأخرى إلى فرط إنتاج المواد الشبيهة بالأنسولين

Turjubaanka kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉wrạm ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ frṭ ạ̹ntạj ạlmwạd ạlsẖbyhẗ bạlạ̉nswlyn

Ingiriis Carab
can يمكن
result in تؤدي
tumors الأورام
other الأخرى
production إنتاج
substances المواد
like الشبيهة
of إلى

EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production

AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز

Turjubaanka ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz

Ingiriis Carab
can يمكن
result in تؤدي
disorders اضطرابات
gland الغدة
deficiency نقص
hormones الهرمونات
key الرئيسية
production إنتاج

EN Only 10 months later, Hodna has started its production.

AR وبعد مضي 10 أشهر فقط، بدأت حضنة في الانتاج.

Turjubaanka wbʿd mḍy 10 ạ̉sẖhr fqṭ, bdạ̉t ḥḍnẗ fy ạlạntạj.

Ingiriis Carab
months أشهر
only فقط
started بدأت

EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Turjubaanka bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

Ingiriis Carab
building بناء
units وحدات
customers العملاء
technologies التقنيات
our لدينا
services والخدمات

EN Alcohol may interfere with the production of new bone

AR قد يتداخل الكحول مع تكوُّن عظم جديد

Turjubaanka qd ytdạkẖl ạlkḥwl mʿ tkwũn ʿẓm jdyd

Ingiriis Carab
alcohol الكحول
bone عظم
new جديد

EN Though she did not have extensive experience in tailoring, Nofa was allowed to work in the cutting department, supporting the production of baby kits. 

AR على الرغم من أنها لم تكن تملك خبرة واسعة في الخياطة، فقد سُمح لنوفا بالعمل في قسم التقطيع، ودعم إنتاج ملابس الأطفال.

Turjubaanka ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ lm tkn tmlk kẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlkẖyạṭẗ, fqd sumḥ lnwfạ bạlʿml fy qsm ạltqṭyʿ, wdʿm ạ̹ntạj mlạbs ạlạ̉ṭfạl.

Ingiriis Carab
experience خبرة
extensive واسعة
department قسم
production إنتاج
have تملك
work بالعمل
to على
the أنها
though الرغم

EN Countries should also end all new fossil fuel exploration and production, and shift fossil fuel subsidies into renewable energy

AR كما يتعين على البلدان أيضًا إنهاء جميع عمليات استكشاف وإنتاج الوقود الأحفوري الجديد، وتحويل دعم الوقود الأحفوري إلى طاقة متجددة

Turjubaanka kmạ ytʿyn ʿly̱ ạlbldạn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nhạʾ jmyʿ ʿmlyạt ạstksẖạf wạ̹ntạj ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạljdyd, wtḥwyl dʿm ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry ạ̹ly̱ ṭạqẗ mtjddẗ

Ingiriis Carab
countries البلدان
and production وإنتاج
fuel الوقود
new الجديد
energy طاقة
end إنهاء
all جميع
and كما
into إلى

EN When this happens, blood cell production becomes out of control

AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم

Turjubaanka ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk, yfqd ạljsm syṭrth ʿly̱ ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm

Ingiriis Carab
happens يحدث
production إنتاج
blood الدم
when عندما

EN Type 2 diabetes associated with both low insulin resistance and low insulin production

AR داء السُّكَّري من النوع الثاني الذي يصاحبه مقاومة ضعيفة للأنسولين وقلة إنتاج الأنسولين

Turjubaanka dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạldẖy yṣạḥbh mqạwmẗ ḍʿyfẗ llạ̉nswlyn wqlẗ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn

Ingiriis Carab
type النوع
resistance مقاومة
production إنتاج
insulin الأنسولين
and الذي

EN But in some cases, it may take up to a few weeks to reach normal urine production.

AR ولكن في بعض الحالات، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى بضعة أسابيع للوصول إلى إخراج البول الطبيعي.

Turjubaanka wlkn fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹kẖrạj ạlbwl ạlṭbyʿy.

Ingiriis Carab
cases الحالات
weeks أسابيع
urine البول
but ولكن
to إلى
few بضعة
reach يصل
some بعض

EN Acitretin (Soriatane) and other retinoids are pills used to reduce the production of skin cells

AR يُمثل أسيتريتين (سورياتان) والريتينويدات الأخرى حبوبًا تُستخدم لتقليل إنتاج خلايا الجلد

Turjubaanka yumtẖl ạ̉sytrytyn (swryạtạn) wạlrytynwydạt ạlạ̉kẖry̱ ḥbwbaⁿạ tustkẖdm ltqlyl ạ̹ntạj kẖlạyạ ạljld

Ingiriis Carab
pills حبوب
production إنتاج
cells خلايا
skin الجلد
other الأخرى
and مثل
reduce لتقليل

EN Usually administered weekly as a single oral dose, methotrexate (Trexall) decreases the production of skin cells and suppresses inflammation

AR عادةً ما يُعطى الميثوتريكسات (التريكسال) أسبوعيًا كجرعة فموية واحدة، ويقلل من إنتاج خلايا الجلد ويثبط الالتهاب

Turjubaanka ʿạdẗaⁿ mạ yuʿṭy̱ ạlmytẖwtryksạt (ạltryksạl) ạ̉sbwʿyaⁿạ kjrʿẗ fmwyẗ wạḥdẗ, wyqll mn ạ̹ntạj kẖlạyạ ạljld wytẖbṭ ạlạlthạb

Ingiriis Carab
usually عادة
production إنتاج
cells خلايا
skin الجلد
inflammation الالتهاب
the واحدة

EN For years it was thought that the estrogen in combination birth control pills inhibited breast milk production

AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي

Turjubaanka lsnwạt kạn yʿtqd ạ̉n ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ytẖbṭ ạ̹ntạj lbn ạltẖdy

Ingiriis Carab
estrogen الإستروجين
pills حبوب
production إنتاج
breast الثدي
was كان
years لسنوات

EN Reduction in androgen production caused by polycystic ovary syndrome

AR خفض إنتاج الأندروجين الناتج عن متلازمة المبيض متعدد الكيسات

Turjubaanka kẖfḍ ạ̹ntạj ạlạ̉ndrwjyn ạlnạtj ʿn mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt

Ingiriis Carab
production إنتاج
syndrome متلازمة

EN Age. As you get older, your skin naturally becomes less elastic and more fragile. Decreased production of natural oils dries your skin and makes it appear more wrinkled.

AR العمر. كلما تقدمت في العمر، تصبح بشرتك بشكل طبيعي أقل مرونة وأكثر هشاشة. انخفاض إنتاج الزيوت الطبيعية يجفف بشرتك ويجعل تجاعيدها تبدو أكثر.

Turjubaanka ạlʿmr. klmạ tqdmt fy ạlʿmr, tṣbḥ bsẖrtk bsẖkl ṭbyʿy ạ̉ql mrwnẗ wạ̉ktẖr hsẖạsẖẗ. ạnkẖfạḍ ạ̹ntạj ạlzywt ạlṭbyʿyẗ yjff bsẖrtk wyjʿl tjạʿydhạ tbdw ạ̉ktẖr.

Ingiriis Carab
age العمر
as كلما
your skin بشرتك
less أقل
production إنتاج
natural الطبيعية
naturally طبيعي
more وأكثر

EN Ultraviolet (UV) light speeds up the production of melanin, a natural pigment that gives skin its color

AR تُسرع الأشعة فوق البنفسجية (UV) إنتاج الميلانين، وهو صبغة طبيعية تمنح البشرة لونها

Turjubaanka tusrʿ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ (UV) ạ̹ntạj ạlmylạnyn, whw ṣbgẖẗ ṭbyʿyẗ tmnḥ ạlbsẖrẗ lwnhạ

Ingiriis Carab
production إنتاج
its وهو
natural طبيعية
skin البشرة
the فوق

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production

AR الاتحاد الأوروبي - اللائحة EEC رقم 834/2007 الخاصة بالإنتاج العضوي

Turjubaanka ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby - ạllạỷḥẗ EEC rqm 834/2007 ạlkẖạṣẗ bạlạ̹ntạj ạlʿḍwy

Ingiriis Carab
eu الأوروبي
of الخاصة

EN EU - Regulation EEC No. 834/2007 of Organic Production Germany

AR الاتحاد الأوروبي - اللائحة EEC رقم 834/2007 الخاصة بالإنتاج العضوي في ألمانيا

Turjubaanka ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby - ạllạỷḥẗ EEC rqm 834/2007 ạlkẖạṣẗ bạlạ̹ntạj ạlʿḍwy fy ạ̉lmạnyạ

Ingiriis Carab
eu الأوروبي
of الخاصة
germany ألمانيا

EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.

AR يحدد برنامج اعتماد GMP+ الشروط المتعلقة بمرافق الإنتاج وكذلك المتعلقة بالتخزين والنقل والتجارة والمراقبة.

Turjubaanka yḥdd brnạmj ạʿtmạd GMP+ ạlsẖrwṭ ạlmtʿlqẗ bmrạfq ạlạ̹ntạj wkdẖlk ạlmtʿlqẗ bạltkẖzyn wạlnql wạltjạrẗ wạlmrạqbẗ.

Ingiriis Carab
conditions الشروط
production الإنتاج
and وكذلك

EN Find useful tips on marketing, branding and video production, as well as our new feature updates on our blog

AR ‫اعثر على نصائح مفيدة حول التسويق والعلامات التجارية وإنتاج الفيديو ، بالإضافة إلى تحديثات الميزات الجديدة على مدونتنا

Turjubaanka ‫ạʿtẖr ʿly̱ nṣạỷḥ mfydẗ ḥwl ạltswyq wạlʿlạmạt ạltjạryẗ wạ̹ntạj ạlfydyw , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥdytẖạt ạlmyzạt ạljdydẗ ʿly̱ mdwntnạ

EN Covid-19 ‘vaccine apartheid’: why local production must be strengthened

AR كيف يُمكن لجواز السفر الصحي أن يجعل رفض الهوية الرقمية مسألة متجاوزة

Turjubaanka kyf yumkn ljwạz ạlsfr ạlṣḥy ạ̉n yjʿl rfḍ ạlhwyẗ ạlrqmyẗ msạ̉lẗ mtjạwzẗ

EN The term albinism typically refers to oculocutaneous (ok-u-low-ku-TAY-nee-us) albinism (OCA) ? a group of inherited disorders where there is little or no production of the pigment melanin

AR ويشير المصطلح "البرص" عادةً إلى (المَهَق) وهي مجموعة من الاضطرابات الموروثة حيث يحدث فيها قِلة إنتاج صباغ الميلانين أو انعدام لإنتاجه

Turjubaanka wysẖyr ạlmṣṭlḥ "ạlbrṣ" ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ (ạlmahaq) why mjmwʿẗ mn ạlạḍṭrạbạt ạlmwrwtẖẗ ḥytẖ yḥdtẖ fyhạ qilẗ ạ̹ntạj ṣbạgẖ ạlmylạnyn ạ̉w ạnʿdạm lạ̹ntạjh

Ingiriis Carab
term المصطلح
typically عادة
disorders الاضطرابات
production إنتاج
group مجموعة
where حيث
to إلى
of وهي

EN For others, melanin production may begin or increase during childhood and the teen years, resulting in slight changes in pigmentation.

AR فيما يَخص آخرين، قد يَبدأ إنتاج الميلانين أو يَزيد خلال فترة الطفولة وسنوات المراهقة، مما يُؤدي إلى تغييرات طفيفة في التصبغ.

Turjubaanka fymạ yakẖṣ ậkẖryn, qd yabdạ̉ ạ̹ntạj ạlmylạnyn ạ̉w yazyd kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ wsnwạt ạlmrạhqẗ, mmạ yū̉dy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt ṭfyfẗ fy ạltṣbgẖ.

Ingiriis Carab
others آخرين
production إنتاج
childhood الطفولة
changes تغييرات
during فترة
the مما

EN Several genes provide instructions for making one of several proteins involved in the production of melanin

AR هناك جينات متعددة تعطي تعليمات تصنيع بروتينات متعددة تدخل في إنتاج صبغة الميلانين

Turjubaanka hnạk jynạt mtʿddẗ tʿṭy tʿlymạt tṣnyʿ brwtynạt mtʿddẗ tdkẖl fy ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn

Ingiriis Carab
instructions تعليمات
production إنتاج
several متعددة

EN Food can be contaminated with lead during production, processing, packaging, preparation or storage

AR يمكن أن يتلوث الطعام بالرصاص أثناء الإنتاج أو المعالجة أو التعبئة أو التحضير أو التخزين

Turjubaanka ymkn ạ̉n ytlwtẖ ạlṭʿạm bạlrṣạṣ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj ạ̉w ạlmʿạljẗ ạ̉w ạltʿbỷẗ ạ̉w ạltḥḍyr ạ̉w ạltkẖzyn

Ingiriis Carab
food الطعام
production الإنتاج
storage التخزين
during أثناء
can يمكن

EN The pituitary gland and the hypothalamus are located within the brain and control hormone production.

AR توجد الغدة النخامية ومنطقة تحت المهاد داخل الدماغ. فهما يتحكمان معًا في العديد من عمليات إنتاج هرمونات الجسم.

Turjubaanka twjd ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ wmnṭqẗ tḥt ạlmhạd dạkẖl ạldmạgẖ. fhmạ ytḥkmạn mʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ʿmlyạt ạ̹ntạj hrmwnạt ạljsm.

Ingiriis Carab
are توجد
gland الغدة
production إنتاج
brain الدماغ
the داخل

EN In adults, a tumor is the most common cause of too much GH production:

AR الورم هو أكثر الأسباب شيوعًا لإفراز كميات كبيرة جدًا من هرمون النمو لدى البالغين:

Turjubaanka ạlwrm hw ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb sẖywʿaⁿạ lạ̹frạz kmyạt kbyrẗ jdaⁿạ mn hrmwn ạlnmw ldy̱ ạlbạlgẖyn:

Ingiriis Carab
tumor الورم
adults البالغين
the أكثر
in لدى
too كبيرة

EN Mineralocorticoid production is not affected by too little ACTH.

AR لا يتأثَّر إنتاج القشرينيات المعدنية بالنقص الشديد في هرمون القشرة الكظرية (ACTH).

Turjubaanka lạ ytạ̉tẖãr ạ̹ntạj ạlqsẖrynyạt ạlmʿdnyẗ bạlnqṣ ạlsẖdyd fy hrmwn ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ (ACTH).

Ingiriis Carab
production إنتاج

EN With adrenal insufficiency, the inability to increase cortisol production with stress can lead to an addisonian crisis.

AR وفي حالة القصور الكظري، قد يؤدي عدم قدرة الغدة على زيادة إفراز الكورتيزول إلى الإصابة بنوبة أديسونية.

Turjubaanka wfy ḥạlẗ ạlqṣwr ạlkẓry, qd yw̉dy ʿdm qdrẗ ạlgẖdẗ ʿly̱ zyạdẗ ạ̹frạz ạlkwrtyzwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ ạ̉dyswnyẗ.

Ingiriis Carab
lead يؤدي
to وفي
the حالة
increase زيادة

EN They may crowd healthy cells out of the bone marrow and interfere with blood cell production.

AR وقد تفوق الخلايا السليمة عددًا وحجمًا وتطردها خارج نخاع العظم وتعيق عملية إنتاج خلايا الدم الطبيعية.

Turjubaanka wqd tfwq ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ʿddaⁿạ wḥjmaⁿạ wtṭrdhạ kẖạrj nkẖạʿ ạlʿẓm wtʿyq ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm ạlṭbyʿyẗ.

Ingiriis Carab
the bone العظم
production إنتاج
blood الدم
the عدد
of خارج
cells الخلايا

EN The mutation results in the production of immature and irregular bone tissue

AR وتسبب هذه الطفرة إنتاج نسيج عظمي غير ناضج وشاذ

Turjubaanka wtsbb hdẖh ạlṭfrẗ ạ̹ntạj nsyj ʿẓmy gẖyr nạḍj wsẖạdẖ

Ingiriis Carab
mutation الطفرة
production إنتاج
tissue نسيج

EN This inherited condition is characterized by abnormal production of steroid hormones, including cortisol and androgen, by your adrenal glands.

AR تتسم هذه الحالة الموروثة بقيام الغدد الكظرية بإنتاج هرمونات الستيرويد بشكل غير طبيعي، وتشمل هرمونات الكورتيزول والأندروجين.

Turjubaanka ttsm hdẖh ạlḥạlẗ ạlmwrwtẖẗ bqyạm ạlgẖdd ạlkẓryẗ bạ̹ntạj hrmwnạt ạlstyrwyd bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, wtsẖml hrmwnạt ạlkwrtyzwl wạlạ̉ndrwjyn.

Ingiriis Carab
condition الحالة
including وتشمل
this هذه
and غير

EN Obesity. Being obese causes increased androgen production, which can worsen hirsutism.

AR السمنة. تسبِّب السمنة زيادة إنتاج الأندروجين؛ مما قد يؤدي إلى تفاقم حالة نمو الشعر.

Turjubaanka ạlsmnẗ. tsbĩb ạlsmnẗ zyạdẗ ạ̹ntạj ạlạ̉ndrwjyn; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ḥạlẗ nmw ạlsẖʿr.

Ingiriis Carab
increased زيادة
production إنتاج
causes يؤدي
which مما

EN Infection or tumor. Either might reduce sperm production or function.

AR العدوى أو الورم. احتمالية تقليل إنتاج الحيوانات المنوية أو وظيفتها.

Turjubaanka ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwrm. ạḥtmạlyẗ tqlyl ạ̹ntạj ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ ạ̉w wẓyfthạ.

Ingiriis Carab
infection العدوى
tumor الورم
reduce تقليل
production إنتاج
sperm المنوية

EN Researchers believe that the thymus gland triggers or maintains the production of the antibodies that block acetylcholine.

AR ويعتقد الباحثون أن غدة التُّوتَة تحفز إنتاج الأجسام المضادة التي تمنع عمل الأستيل كولين أو تحافظ عليها.

Turjubaanka wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n gẖdẗ ạltũwtaẗ tḥfz ạ̹ntạj ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty tmnʿ ʿml ạlạ̉styl kwlyn ạ̉w tḥạfẓ ʿlyhạ.

Ingiriis Carab
researchers الباحثون
production إنتاج
the عليها

EN In the case of Krabbe disease, two mutated copies of a particular gene result in little or no production of an enzyme called galactocerebrosidase (GALC).

AR وفي حالة مرض كرابيه، يتسبب وجود نسختين من الجين المتحور في إنتاج القليل من إنزيم يسمى غالاكتوسريبروسيداز‏ (GALC) أو عدم إنتاجه على الإطلاق.

Turjubaanka wfy ḥạlẗ mrḍ krạbyh, ytsbb wjwd nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr fy ạ̹ntạj ạlqlyl mn ạ̹nzym ysmy̱ gẖạlạktwsrybrwsydạz‏ (GALC) ạ̉w ʿdm ạ̹ntạjh ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha