EN Emotional Wellbeing Behavioral Problem Children Learning Difficulty Psychosocial Support (PSS) Social and Emotional Learning (SEL)
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Carab kelmado/ereyada soo socda:
EN Emotional Wellbeing Behavioral Problem Children Learning Difficulty Psychosocial Support (PSS) Social and Emotional Learning (SEL)
AR الصحة الانفعالية الاضطرابات السلوكية الأطفال صعوبة التعلم الدعم النفسي الاجتماعي التعلم الاجتماعي والعاطفي
Turjubaanka ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạlạḍṭrạbạt ạlslwkyẗ ạlạ̉ṭfạl ṣʿwbẗ ạltʿlm ạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy
Ingiriis | Carab |
---|---|
children | الأطفال |
difficulty | صعوبة |
learning | التعلم |
support | الدعم |
social | الاجتماعي |
EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment
AR العافية البدنية الرفاهية الرفاه الاجتماعي الاضْطِرابٌ الانْفِعالِيّ الأطفال التعلم الاجتماعي والعاطفي السلامة بيئة تعليمية آمنة
Turjubaanka ạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ ạlrfạhyẗ ạlrfạh ạlạjtmạʿy ạlạḍ̊ṭirạbuⁿ ạlạn̊fiʿạlī̃ ạlạ̉ṭfạl ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy ạlslạmẗ byỷẗ tʿlymyẗ ậmnẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
physical | البدنية |
wellbeing | الرفاهية |
social | الاجتماعي |
children | الأطفال |
learning | التعلم |
safety | السلامة |
environment | بيئة |
safe | آمنة |
EN Classroom Management Learning Space Learning Site Learning Environment Learning Primary Education Secondary Education
AR إدارة الصف الدراسي مساحة التعلم مكان التعلم بيئة التعلم التعلم التعليم الابتدائي التعليم الثانوي
Turjubaanka ạ̹dạrẗ ạlṣf ạldrạsy msạḥẗ ạltʿlm mkạn ạltʿlm byỷẗ ạltʿlm ạltʿlm ạltʿlym ạlạbtdạỷy ạltʿlym ạltẖạnwy
Ingiriis | Carab |
---|---|
management | إدارة |
environment | بيئة |
secondary | الثانوي |
space | مساحة |
learning | التعلم |
education | التعليم |
site | مكان |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
AR كما ذكرنا أعلاه، يعد كل من التعلم العميق والتعلم الآلي مجالين فرعيين للذكاء الاصطناعي، والتعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي.
Turjubaanka kmạ dẖkrnạ ạ̉ʿlạh, yʿd kl mn ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlậly mjạlyn frʿyyn lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, wạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly.
Ingiriis | Carab |
---|---|
above | أعلاه |
learning | التعلم |
deep | العميق |
field | مجال |
artificial | الاصطناعي |
and | كما |
EN Her specific technical expertise is in social and emotional learning, impact evaluation, and strategies to improve girls’ learning outcomes
AR خبرتها التقنية متركزة في التعلم الاجتماعي والعاطفي وتقييم التأثير واستراتيجيات تحسين نتائج التحصيل العلمي للفتيات
Turjubaanka kẖbrthạ ạltqnyẗ mtrkzẗ fy ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy wtqyym ạltạ̉tẖyr wạstrạtyjyạt tḥsyn ntạỷj ạltḥṣyl ạlʿlmy llftyạt
Ingiriis | Carab |
---|---|
technical | التقنية |
learning | التعلم |
social | الاجتماعي |
impact | التأثير |
outcomes | نتائج |
improve | تحسين |
EN Communications Facilities and Services Learning Environment School Infrastructure and Construction Learning Space Learning Site
AR التواصل مرافق وخدمات بيئة التعلم البناء والبنية التحتية للمدرسة مساحة التعلم مكان التعلم
Turjubaanka ạltwạṣl mrạfq wkẖdmạt byỷẗ ạltʿlm ạlbnạʾ wạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmdrsẗ msạḥẗ ạltʿlm mkạn ạltʿlm
Ingiriis | Carab |
---|---|
communications | التواصل |
facilities | مرافق |
environment | بيئة |
learning | التعلم |
construction | البناء |
infrastructure | التحتية |
space | مساحة |
site | مكان |
services | وخدمات |
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
AR ومع ذلك، فإن التعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي، والشبكات العصبية هي مجال فرعي للتعلم العميق.
Turjubaanka wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly, wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ hy mjạl frʿy lltʿlm ạlʿmyq.
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعلم |
deep | العميق |
field | مجال |
EN Reinforcement machine learning is a behavioral machine learning model that is similar to supervised learning, but the algorithm isn’t trained using sample data
AR التعلم الآلي المعزز هو نموذج سلوكي للتعلم الآلي مشابه للتعلم الخاضع للإشراف، لكن الخوارزمية لم يتم تدريبها باستخدام البيانات النموذجية
Turjubaanka ạltʿlm ạlậly ạlmʿzz hw nmwdẖj slwky lltʿlm ạlậly msẖạbh lltʿlm ạlkẖạḍʿ llạ̹sẖrạf, lkn ạlkẖwạrzmyẗ lm ytm tdrybhạ bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlnmwdẖjyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعلم |
model | نموذج |
similar | مشابه |
but | لكن |
algorithm | الخوارزمية |
using | باستخدام |
data | البيانات |
EN Zero Tolerance Disability Learning Difficulty Violence Conflict Positive Discipline Emotional Disturbance
AR عدم التسامح الإعاقة صعوبة التعلم عنف النزاع الانضباط الإيجابي الاضْطِرابٌ الانْفِعالِيّ
Turjubaanka ʿdm ạltsạmḥ ạlạ̹ʿạqẗ ṣʿwbẗ ạltʿlm ʿnf ạlnzạʿ ạlạnḍbạṭ ạlạ̹yjạby ạlạḍ̊ṭirạbuⁿ ạlạn̊fiʿạlī̃
Ingiriis | Carab |
---|---|
disability | الإعاقة |
difficulty | صعوبة |
learning | التعلم |
violence | عنف |
EN Social and Emotional Learning (SEL) Competencies Early Childhood Development (ECD) Life Skills
AR التعلم الاجتماعي والعاطفي الكفاءات تنمية الطفولة المبكرة (ECD) المهارات الحياتية
Turjubaanka ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy ạlkfạʾạt tnmyẗ ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ (ECD) ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعلم |
social | الاجتماعي |
childhood | الطفولة |
early | المبكرة |
skills | المهارات |
EN Teen depression may be linked to learning to feel helpless ? rather than learning to feel capable of finding solutions for life's challenges.
AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.
Turjubaanka qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.
EN This skill development will be based on adult learning theory and will assist experts to deliver engaging, applicable and sustainable learning.
AR سيستند تطوير المهارات هذا إلى نظرية تعلم الراشدين وسيساعد الخبراء في تقديم تعلم يشجع على المشاركة، وقابل للتطبيق ومستدام.
Turjubaanka systnd tṭwyr ạlmhạrạt hdẖạ ạ̹ly̱ nẓryẗ tʿlm ạlrạsẖdyn wsysạʿd ạlkẖbrạʾ fy tqdym tʿlm ysẖjʿ ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ, wqạbl lltṭbyq wmstdạm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
development | تطوير |
skill | المهارات |
learning | تعلم |
experts | الخبراء |
deliver | تقديم |
this | هذا |
to | إلى |
on | على |
EN Are our Children Learning? The Status of Remote-learning among School-going Children in Kenya during the Covid-19 Crisis
AR تقرير حول استجابة الدول العربية للاحتياجات التعليمية في جائحة كورونا
Turjubaanka tqryr ḥwl ạstjạbẗ ạldwl ạlʿrbyẗ llạḥtyạjạt ạltʿlymyẗ fy jạỷḥẗ kwrwnạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعليمية |
covid-19 | كورونا |
in | حول |
EN One of the most challenging aspects of this planning, learning, and creating, however, is creating meaningful assessments that truly and deeply highlight learning.
AR ومع ذلك ، فإن أحد أكثر الجوانب تحديًا في هذا التخطيط والتعلم والإنشاء هو إنشاء تقييمات ذات مغزى تسلط الضوء بشكل حقيقي وعميق على التعلم.
Turjubaanka wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạljwạnb tḥdyaⁿạ fy hdẖạ ạltkẖṭyṭ wạltʿlm wạlạ̹nsẖạʾ hw ạ̹nsẖạʾ tqyymạt dẖạt mgẖzy̱ tslṭ ạlḍwʾ bsẖkl ḥqyqy wʿmyq ʿly̱ ạltʿlm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
aspects | الجوانب |
planning | التخطيط |
assessments | تقييمات |
learning | التعلم |
creating | إنشاء |
this | هذا |
EN Deep Learning and Reinforcement Learning
AR التعلم العميق والتعلم المعزز
Turjubaanka ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlmʿzz
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعلم |
deep | العميق |
EN One of the most challenging aspects of this planning, learning, and creating, however, is creating meaningful assessments that truly and deeply highlight learning.
AR ومع ذلك ، فإن أحد أكثر الجوانب تحديًا في هذا التخطيط والتعلم والإنشاء هو إنشاء تقييمات ذات مغزى تسلط الضوء بشكل حقيقي وعميق على التعلم.
Turjubaanka wmʿ dẖlk , fạ̹n ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạljwạnb tḥdyaⁿạ fy hdẖạ ạltkẖṭyṭ wạltʿlm wạlạ̹nsẖạʾ hw ạ̹nsẖạʾ tqyymạt dẖạt mgẖzy̱ tslṭ ạlḍwʾ bsẖkl ḥqyqy wʿmyq ʿly̱ ạltʿlm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
aspects | الجوانب |
planning | التخطيط |
assessments | تقييمات |
learning | التعلم |
creating | إنشاء |
this | هذا |
EN We also run an active Learning Network group on Facebook where 7,000+ members promote, share and discuss learning initiatives and experiences.
AR نحن ندير أيضًا مجموعة شبكة تعلّم نشطة على فيسبوك، حيث يقوم أكثر من 7000 عضو بالترويج ومشاركة ومناقشة مبادرات وخبرات التعلّم.
Turjubaanka nḥn ndyr ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿẗ sẖbkẗ tʿl̃m nsẖṭẗ ʿly̱ fysbwk, ḥytẖ yqwm ạ̉ktẖr mn 7000 ʿḍw bạltrwyj wmsẖạrkẗ wmnạqsẖẗ mbạdrạt wkẖbrạt ạltʿl̃m.
Ingiriis | Carab |
---|---|
group | مجموعة |
network | شبكة |
active | نشطة |
فيسبوك | |
where | حيث |
share | ومشاركة |
initiatives | مبادرات |
we | نحن |
on | على |
also | أكثر |
EN The IFRC Learning Platform is our global online learning hub for all
AR منصة التعلّم التابعة للإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر هي مركزنا العالمي للتعلّم عبر الإنترنت، وهي متاحة للجميع
Turjubaanka mnṣẗ ạltʿl̃m ạltạbʿẗ llạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hy mrkznạ ạlʿạlmy lltʿl̃m ʿbr ạlạ̹ntrnt, why mtạḥẗ lljmyʿ
Ingiriis | Carab |
---|---|
platform | منصة |
the | الأحمر |
for | عبر |
online | الإنترنت |
is | وهي |
all | للجميع |
global | الدولي |
EN This skill development will be based on adult learning theory and will assist experts to deliver engaging, applicable and sustainable learning.
AR سيستند تطوير المهارات هذا إلى نظرية تعلم الراشدين وسيساعد الخبراء في تقديم تعلم يشجع على المشاركة، وقابل للتطبيق ومستدام.
Turjubaanka systnd tṭwyr ạlmhạrạt hdẖạ ạ̹ly̱ nẓryẗ tʿlm ạlrạsẖdyn wsysạʿd ạlkẖbrạʾ fy tqdym tʿlm ysẖjʿ ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ, wqạbl lltṭbyq wmstdạm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
development | تطوير |
skill | المهارات |
learning | تعلم |
experts | الخبراء |
deliver | تقديم |
this | هذا |
to | إلى |
on | على |
EN E-learning is booming because of coronavirus | Opportunities of digital learning
AR التعليم الإلكتروني يزدهر في عصر الكورونا – فرص التعليم الرقمي
Turjubaanka ạltʿlym ạlạ̹lktrwny yzdhr fy ʿṣr ạlkwrwnạ – frṣ ạltʿlym ạlrqmy
EN It also encompasses sub-fields of machine learning and deep learning, which are frequently mentioned in conjunction with artificial intelligence
AR كما يشمل المجالات الفرعية للتعلم الآلي والتعلم العميق، والتي يتم ذكرها بشكل متكرر بالاقتران مع الذكاء الاصطناعي
Turjubaanka kmạ ysẖml ạlmjạlạt ạlfrʿyẗ lltʿlm ạlậly wạltʿlm ạlʿmyq, wạlty ytm dẖkrhạ bsẖkl mtkrr bạlạqtrạn mʿ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
Ingiriis | Carab |
---|---|
deep | العميق |
intelligence | الذكاء |
which | والتي |
and | كما |
artificial | الاصطناعي |
EN Since deep learning and machine learning tend to be used interchangeably, it’s worth noting the nuances between the two
AR نظرا لأنه عادة ما يتم استخدام التعلم العميق والتعلم الآلي بشكل متبادل، فإنه تجدر الإشارة إلى الفروق الدقيقة بينهما
Turjubaanka nẓrạ lạ̉nh ʿạdẗ mạ ytm ạstkẖdạm ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlậly bsẖkl mtbạdl, fạ̹nh tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạlfrwq ạldqyqẗ bynhmạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعلم |
deep | العميق |
used | استخدام |
be | يتم |
to | إلى |
EN The way in which deep learning and machine learning differ is in how each algorithm learns
AR الطريقة التي يختلف بها التعلم العميق والتعلم الآلي هي في كيفية تعلم كل خوارزمية
Turjubaanka ạlṭryqẗ ạlty ykẖtlf bhạ ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlậly hy fy kyfyẗ tʿlm kl kẖwạrzmyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
deep | العميق |
algorithm | خوارزمية |
way | الطريقة |
how | كيفية |
learning | التعلم |
in | بها |
the | التي |
EN You can think of deep learning as "scalable machine learning" as Lex Fridman noted in same MIT lecture from above
AR يمكنك التفكير في التعلم العميق على أنه "تعلم آلي قابل للتطوير" كما أشار ليكس فريدمان في نفس محاضرة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من أعلى
Turjubaanka ymknk ạltfkyr fy ạltʿlm ạlʿmyq ʿly̱ ạ̉nh "tʿlm ậly qạbl lltṭwyr" kmạ ạ̉sẖạr lyks frydmạn fy nfs mḥạḍrẗ mʿhd mạsạtsẖwsts lltknwlwjyạ mn ạ̉ʿly̱
Ingiriis | Carab |
---|---|
think | التفكير |
deep | العميق |
same | نفس |
above | أعلى |
as | كما |
learning | التعلم |
can | يمكنك |
of | على |
EN Machine learning, deep learning, and neural networks are all sub-fields of artificial intelligence
AR يعد كل من التعلم الآلي والتعلم العميق والشبكات العصبية مجالات فرعية للذكاء الاصطناعي
Turjubaanka yʿd kl mn ạltʿlm ạlậly wạltʿlm ạlʿmyq wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ mjạlạt frʿyẗ lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
Ingiriis | Carab |
---|---|
learning | التعلم |
deep | العميق |
fields | مجالات |
artificial | الاصطناعي |
EN UC Berkeley (link resides outside IBM) breaks out the learning system of a machine learning algorithm into three main parts.
AR جامعة UC Berkeley (الرابط موجود خارج IBM) تقسم نظام التعلم لخوارزمية التعلم الآلي إلى ثلاثة أجزاء رئيسية.
Turjubaanka jạmʿẗ UC Berkeley (ạlrạbṭ mwjwd kẖạrj IBM) tqsm nẓạm ạltʿlm lkẖwạrzmyẗ ạltʿlm ạlậly ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉jzạʾ rỷysyẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
ibm | ibm |
link | الرابط |
system | نظام |
learning | التعلم |
parts | أجزاء |
main | رئيسية |
three | ثلاثة |
the | إلى |
of | خارج |
EN For more information on how to get started with deep learning technology, explore IBM Watson Studio and the Deep Learning service.
AR لمزيد من المعلومات عن كيفية البدء باستخدام تقنية التعلم العميق، يمكنك استكشاف IBM Watson Studio وخدمة التعلم العميق.
Turjubaanka lmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn kyfyẗ ạlbdʾ bạstkẖdạm tqnyẗ ạltʿlm ạlʿmyq, ymknk ạstksẖạf IBM Watson Studio wkẖdmẗ ạltʿlm ạlʿmyq.
Ingiriis | Carab |
---|---|
ibm | ibm |
watson | watson |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
started | البدء |
technology | تقنية |
learning | التعلم |
deep | العميق |
get | يمكنك |
explore | استكشاف |
with | باستخدام |
how | كيفية |
EN Semi-supervised learning offers a happy medium between supervised and unsupervised learning
AR يوفر التعلم شبه الخاضع للإشراف وسيطا بين التعلم الخاضع للإشراف والتعلم غير الخاضع للإشراف
Turjubaanka ywfr ạltʿlm sẖbh ạlkẖạḍʿ llạ̹sẖrạf wsyṭạ byn ạltʿlm ạlkẖạḍʿ llạ̹sẖrạf wạltʿlm gẖyr ạlkẖạḍʿ llạ̹sẖrạf
Ingiriis | Carab |
---|---|
offers | يوفر |
learning | التعلم |
and | غير |
between | بين |
EN IBM Watson Machine Learning supports the machine learning lifecycle end to end
AR IBM Watson Machine Learning يدعم دورة حياة التعلم الآلي من البداية إلى النهاية
Turjubaanka IBM Watson Machine Learning ydʿm dwrẗ ḥyạẗ ạltʿlm ạlậly mn ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlnhạyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
ibm | ibm |
watson | watson |
supports | يدعم |
learning | التعلم |
end | النهاية |
to | إلى |
EN To provide a safe, quality learning environment for girls, the program focused on hiring and retaining female teachers, and providing improving learning resources.
AR ولتوفير بيئة تعليمية آمنة وجيدة للفتيات، ركز البرنامج على توظيف المعلمات والاحتفاظ بهن، وتوفير موارد تعليمية محسنة.
Turjubaanka wltwfyr byỷẗ tʿlymyẗ ậmnẗ wjydẗ llftyạt, rkz ạlbrnạmj ʿly̱ twẓyf ạlmʿlmạt wạlạḥtfạẓ bhn, wtwfyr mwạrd tʿlymyẗ mḥsnẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
environment | بيئة |
provide | وتوفير |
resources | موارد |
program | البرنامج |
safe | آمنة |
to | على |
EN Entrepreneurs need to be “learning machines” because they constantly face steep learning curves, says Hanna
AR روّاد الأعمال بحاجة لأن يكونوا ?آلات تعلّم? لأنهم يواجهون باستمرار منحنيات حادة الانحدار في زيادة معارفهم
Turjubaanka rw̃ạd ạlạ̉ʿmạl bḥạjẗ lạ̉n ykwnwạ ?ậlạt tʿl̃m? lạ̉nhm ywạjhwn bạstmrạr mnḥnyạt ḥạdẗ ạlạnḥdạr fy zyạdẗ mʿạrfhm
Ingiriis | Carab |
---|---|
need | بحاجة |
be | يكونوا |
they | لأنهم |
constantly | باستمرار |
because | لأن |
EN Users will see in-app learning content, which will provide personalized learning content based on how the application is used.
AR سيشاهد المستخدمون محتوى تعليميًا داخل التطبيق، والذي سيوفر محتوى تعليميًا مخصصًا يعتمد على كيفية استخدام التطبيق.
Turjubaanka sysẖạhd ạlmstkẖdmwn mḥtwy̱ tʿlymyaⁿạ dạkẖl ạltṭbyq, wạldẖy sywfr mḥtwy̱ tʿlymyaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ yʿtmd ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạltṭbyq.
Ingiriis | Carab |
---|---|
users | المستخدمون |
content | محتوى |
how | كيفية |
used | استخدام |
on | على |
application | التطبيق |
EN emotional support | Voices of Youth
AR الدعم العاطفي | أصوات الشباب
Turjubaanka ạldʿm ạlʿạṭfy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Ingiriis | Carab |
---|---|
support | الدعم |
emotional | العاطفي |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Untreated mental illness can cause severe emotional, behavioral and physical health problems
AR حيث يمكن أن يسبب المرض النفسي غير المعالج مشاكل صحية انفعالية، وسلوكية وجسدية حادة
Turjubaanka ḥytẖ ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ ạlnfsy gẖyr ạlmʿạlj msẖạkl ṣḥyẗ ạnfʿạlyẗ, wslwkyẗ wjsdyẗ ḥạdẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
illness | المرض |
mental | النفسي |
and | غير |
problems | مشاكل |
health | صحية |
severe | حادة |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Turjubaanka tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
Ingiriis | Carab |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.
AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.
Turjubaanka wytfạqm ạlạktỷạb gẖạlbaⁿạ fy ḥạlẗ ạ̹hmạl ʿlạjh, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạnfʿạlyẗ wslwkyẗ wṣḥyẗ wạlty tw̉tẖr ʿly̱ kl mjạlạt ạlḥyạẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
problems | مشكلات |
affect | تؤثر |
if | حالة |
life | الحياة |
in | مما |
of | على |
EN You may be asked to fill out forms about your current and past physical and emotional health
AR قد يطلب منك ملء نماذج بشان صحتك الجسدية والعاطفية الحالية والسابقة
Turjubaanka qd yṭlb mnk mlʾ nmạdẖj bsẖạn ṣḥtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ ạlḥạlyẗ wạlsạbqẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
fill | ملء |
forms | نماذج |
physical | الجسدية |
and emotional | والعاطفية |
current | الحالية |
you | منك |
EN Because psychotherapy sometimes involves intense emotional discussions, you may find yourself crying, upset or even having an angry outburst during a session
AR نظرًا لأن العلاج النفسي ينطوي أحيانًا على مناقشات عاطفية مكثفة، فقد تجد نفسك تبكي أو حزينًا أو غاضبًا في أثناء الجلسة
Turjubaanka nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿlạj ạlnfsy ynṭwy ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ mnạqsẖạt ʿạṭfyẗ mktẖfẗ, fqd tjd nfsk tbky ạ̉w ḥzynaⁿạ ạ̉w gẖạḍbaⁿạ fy ạ̉tẖnạʾ ạljlsẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
because | لأن |
find | تجد |
yourself | نفسك |
session | الجلسة |
during | أثناء |
EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work
AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير
Turjubaanka ymkn ạ̉n ykwn ạlʿml ʿly̱ msẖklạtk ạlʿạṭfyẗ mw̉lmaⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n ytṭlb bdẖl jhd kbyr
Ingiriis | Carab |
---|---|
emotional | العاطفية |
and | كما |
require | يتطلب |
on | على |
can | يمكن |
work | العمل |
EN Suicidal thoughts and attempted suicide take an emotional toll
AR تراودك الأفكار الانتحارية ومحاولة الانتحار بسبب صدمة نفسية
Turjubaanka trạwdk ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ wmḥạwlẗ ạlạntḥạr bsbb ṣdmẗ nfsyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
thoughts | الأفكار |
suicide | الانتحار |
suicidal | الانتحارية |
EN Applying an interdisciplinary team approach to meet your physical, emotional, social and spiritual needs.
AR تطبيق أسلوب العمل في فريق متعدد التخصصات لتلبية احتياجاتك البدنية والعاطفية والاجتماعية والروحية.
Turjubaanka tṭbyq ạ̉slwb ạlʿml fy fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlrwḥyẗ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
applying | تطبيق |
team | فريق |
to meet | لتلبية |
physical | البدنية |
social | والاجتماعية |
EN Hospice visiting nurse may assist with medication management, dressing changes, other physical care and emotional support.
AR ممرضة مأوى رعاية المحتضرين يمكنها المساعدة في التعامل مع متابعة الأدوية وتغيير الملابس وأشكال الرعاية الجسدية الأخرى والدعم العاطفي.
Turjubaanka mmrḍẗ mạ̉wy̱ rʿạyẗ ạlmḥtḍryn ymknhạ ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ mtạbʿẗ ạlạ̉dwyẗ wtgẖyyr ạlmlạbs wạ̉sẖkạl ạlrʿạyẗ ạljsdyẗ ạlạ̉kẖry̱ wạldʿm ạlʿạṭfy.
Ingiriis | Carab |
---|---|
nurse | ممرضة |
medication | الأدوية |
physical | الجسدية |
other | الأخرى |
emotional | العاطفي |
support | والدعم |
care | الرعاية |
assist | المساعدة |
EN Social worker meets with you and caregivers to assess financial issues, emotional stress, safety of environment and coping skills.
AR الأخصائي الاجتماعي يلتقي بك ومع مقدمي الرعاية لتقييم المشكلات المالية والضغط العاطفي وسلامة البيئة المحيطة ومهارات التأقلم.
Turjubaanka ạlạ̉kẖṣạỷy ạlạjtmạʿy yltqy bk wmʿ mqdmy ạlrʿạyẗ ltqyym ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ wạlḍgẖṭ ạlʿạṭfy wslạmẗ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ wmhạrạt ạltạ̉qlm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
social | الاجتماعي |
issues | المشكلات |
financial | المالية |
emotional | العاطفي |
environment | البيئة |
coping | التأقلم |
EN Mayo Clinic Integrative Medicine and Health offers services for your physical, emotional, spiritual and mental health and well-being
AR يقدم مركز Mayo Clinic من خلال برنامج الطب والصحة المتكامل خدمات لصحتك وسلامتك الجسدية والعاطفية والروحية والعقلية
Turjubaanka yqdm mrkz Mayo Clinic mn kẖlạl brnạmj ạlṭb wạlṣḥẗ ạlmtkạml kẖdmạt lṣḥtk wslạmtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlrwḥyẗ wạlʿqlyẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
offers | يقدم |
clinic | clinic |
for | خلال |
services | خدمات |
physical | الجسدية |
and | والعقلية |
medicine | الطب |
health | والصحة |
EN Discussion of emotional and social concerns, including approaches to help cope with those concerns
AR مناقشة المخاوف العاطفية والاجتماعية، بما في ذلك طرق المساعدة في التعامل مع تلك المخاوف
Turjubaanka mnạqsẖẗ ạlmkẖạwf ạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ, bmạ fy dẖlk ṭrq ạlmsạʿdẗ fy ạltʿạml mʿ tlk ạlmkẖạwf
Ingiriis | Carab |
---|---|
discussion | مناقشة |
concerns | المخاوف |
emotional | العاطفية |
social | والاجتماعية |
including | بما |
help | المساعدة |
those | تلك |
to | ذلك |
EN Call your doctor if you suddenly faint during physical activity or emotional excitement or after taking any new medication
AR اتصل بطبيبك إذا فقدت الوعي فجأة في أثناء ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالإثارة العاطفية، أو بعد تناول أي دواء جديد
Turjubaanka ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy fjạ̉ẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ bdny, ạ̉w ʿnd ạlsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ ạlʿạṭfyẗ, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉y dwạʾ jdyd
Ingiriis | Carab |
---|---|
call | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
suddenly | فجأة |
activity | نشاط |
emotional | العاطفية |
new | جديد |
during | أثناء |
after | بعد |
if | إذا |
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Turjubaanka wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
Ingiriis | Carab |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN To help cope with the emotional toll this can take, ask for support
AR وللمساعدة في التغلب على هذا الضغط النفسي المصاحب لهذه الحالة، لا تتردد في طلب الدعم من الآخرين
Turjubaanka wllmsạʿdẗ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlnfsy ạlmṣạḥb lhdẖh ạlḥạlẗ, lạ ttrdd fy ṭlb ạldʿm mn ạlậkẖryn
Ingiriis | Carab |
---|---|
ask | طلب |
support | الدعم |
to | على |
this | هذا |
EN Genetic testing can have emotional, social and financial risks as well
AR الاختبار الجيني يمكن أن يكون له مخاطر انفعالية واجتماعية ومالية أيضًا
Turjubaanka ạlạkẖtbạr ạljyny ymkn ạ̉n ykwn lh mkẖạṭr ạnfʿạlyẗ wạjtmạʿyẗ wmạlyẗ ạ̉yḍaⁿạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
testing | الاختبار |
risks | مخاطر |
can | يمكن |
have | يكون |
EN Support and bereavement groups may play an important role in the emotional well-being of patients and their families as they are confronted with serious illness
AR قد تلعب مجموعات الدعم والعزاء دورًا مهمًا في السلامة العاطفية للمرضى وعائلاتهم عندما يتعرضون لمرض خطير
Turjubaanka qd tlʿb mjmwʿạt ạldʿm wạlʿzạʾ dwraⁿạ mhmaⁿạ fy ạlslạmẗ ạlʿạṭfyẗ llmrḍy̱ wʿạỷlạthm ʿndmạ ytʿrḍwn lmrḍ kẖṭyr
Ingiriis | Carab |
---|---|
play | تلعب |
groups | مجموعات |
support | الدعم |
role | دور |
important | مهم |
emotional | العاطفية |
serious | خطير |
the | عندما |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha