U turjun "courage" una tarjum Carab

Muujinaya 23 ee 23 turjumaadaha weedha "courage" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab

Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}

Ingiriis
Carab

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Turjubaanka wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

IngiriisCarab
picturesالصور
kidsأطفال
thingsأشياء
newجديدة
challengesتحديات
learnتعلم
seeترى
theseهذه
canيمكنك

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Turjubaanka ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

IngiriisCarab
healthوالصحة
betterالأفضل
possibleممكنة
crisisالأزمة
ifإذا
allكلها

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Turjubaanka wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

IngiriisCarab
picturesالصور
kidsأطفال
thingsأشياء
newجديدة
challengesتحديات
learnتعلم
seeترى
theseهذه
canيمكنك

EN Daily Life showcases stories of survival, resilience, community and courage.

AR يعرض هذا القسم قصصاً عن كيفية البقاء على قيد الحياة والمقاومة والمجتمع والشجاعة.

Turjubaanka yʿrḍ hdẖạ ạlqsm qṣṣạaⁿ ʿn kyfyẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wạlmqạwmẗ wạlmjtmʿ wạlsẖjạʿẗ.

IngiriisCarab
lifeالحياة
andكيفية
survivalالبقاء
ofعلى

EN Courage: expecting the best from themselves and others

AR الشجاعة: توقع الأفضل من نفسه ومن الآخرين

Turjubaanka ạlsẖjạʿẗ: twqʿ ạlạ̉fḍl mn nfsh wmn ạlậkẖryn

IngiriisCarab
othersالآخرين
bestالأفضل
theومن

EN In Mauritania, underprivileged youth and migrants build their life paths with remarkable courage and resilience

AR في موريتانيا، يبني الشباب والمهاجرون المحرومون مسارات حياتهم بشجاعة ومرونة ملحوظة

Turjubaanka fy mwrytạnyạ, ybny ạlsẖbạb wạlmhạjrwn ạlmḥrwmwn msạrạt ḥyạthm bsẖjạʿẗ wmrwnẗ mlḥwẓẗ

IngiriisCarab
mauritaniaموريتانيا
youthالشباب
pathsمسارات

EN One year after Iraq declared its territory liberated from Daesh, the residents of Azim, Iraq, express their thanks to the Iraqi security forces for their courage and sacrifice

AR بعد مرور سنة على إعلان العراق التحرر من داعش سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية على بسالتهم وتضحياتهم

Turjubaanka bʿd mrwr snẗ ʿly̱ ạ̹ʿlạn ạlʿrạq ạltḥrr mn dạʿsẖ skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ bsạlthm wtḍḥyạthm

IngiriisCarab
yearسنة
residentsسكان
securityالأمن
iraqالعراق
iraqiالعراقية
afterبعد

EN COURAGE: We have the collective strength to face the biggest challenges and work toward a more just and equitable society that benefits everyone.

AR الشجاعة: لدينا القوة الجماعية لمواجهة أكبر التحديات والعمل نحو مجتمع أكثر عدلاً وإنصافًا يستفيد منه الجميع.

Turjubaanka ạlsẖjạʿẗ: ldynạ ạlqwẗ ạljmạʿyẗ lmwạjhẗ ạ̉kbr ạltḥdyạt wạlʿml nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ʿdlạaⁿ wạ̹nṣạfaⁿạ ystfyd mnh ạljmyʿ.

IngiriisCarab
strengthالقوة
challengesالتحديات
and workوالعمل
societyمجتمع
weلدينا
everyoneالجميع
moreأكثر

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

AR حقًا نحن في مهمة معًا لتحقيق السلامة والأمن والعدالة الاقتصادية والعرقية للجميع. هذا العمل يتطلب شجاعة ، يتطلب رحمة ، يأخذك!

Turjubaanka ḥqaⁿạ nḥn fy mhmẗ mʿaⁿạ ltḥqyq ạlslạmẗ wạlạ̉mn wạlʿdạlẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿrqyẗ lljmyʿ. hdẖạ ạlʿml ytṭlb sẖjạʿẗ , ytṭlb rḥmẗ , yạ̉kẖdẖk!

IngiriisCarab
missionمهمة
safetyالسلامة
workالعمل
economicالاقتصادية
weنحن
thisهذا
everyoneللجميع

EN Winning on environmental issues means thousands of us taking the courage to act.

AR إذ لا يمكننا الفوز بقضايانا البيئية إلا إن تحلّى آلاف الأشخاص بجرعة الشجاعة اللازمة للتحرك والتغيير.

Turjubaanka ạ̹dẖ lạ ymknnạ ạlfwz bqḍạyạnạ ạlbyỷyẗ ạ̹lạ ạ̹n tḥl̃y̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ bjrʿẗ ạlsẖjạʿẗ ạllạzmẗ lltḥrk wạltgẖyyr.

IngiriisCarab
winningالفوز
environmentalالبيئية
thousandsآلاف

EN In Mauritania, underprivileged youth and migrants build their life paths with remarkable courage and resilience

AR في موريتانيا، يبني الشباب والمهاجرون المحرومون مسارات حياتهم بشجاعة ومرونة ملحوظة

Turjubaanka fy mwrytạnyạ, ybny ạlsẖbạb wạlmhạjrwn ạlmḥrwmwn msạrạt ḥyạthm bsẖjạʿẗ wmrwnẗ mlḥwẓẗ

IngiriisCarab
mauritaniaموريتانيا
youthالشباب
pathsمسارات

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Turjubaanka wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

IngiriisCarab
picturesالصور
kidsأطفال
thingsأشياء
newجديدة
challengesتحديات
learnتعلم
seeترى
theseهذه
canيمكنك

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Turjubaanka ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

IngiriisCarab
healthوالصحة
betterالأفضل
possibleممكنة
crisisالأزمة
ifإذا
allكلها

EN Russia: Protesting live on TV is an act of great courage, not a crime

AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان

Turjubaanka ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn

IngiriisCarab
notأنها

EN Daily Life showcases stories of survival, resilience, community and courage.

AR يعرض هذا القسم قصصاً عن كيفية البقاء على قيد الحياة والمقاومة والمجتمع والشجاعة.

Turjubaanka yʿrḍ hdẖạ ạlqsm qṣṣạaⁿ ʿn kyfyẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wạlmqạwmẗ wạlmjtmʿ wạlsẖjạʿẗ.

IngiriisCarab
lifeالحياة
andكيفية
survivalالبقاء
ofعلى

EN Passion, conviction, courage and vision: Özlem Türeci and Uğur Şahin have all of these. They are the dynamic couple behind Biontech.

AR الشغف والقناعة والشجاعة والرؤية: أوزلم توريشي وأوغور شاهين لديهما كل هذا. إنهما الزوجان القويان خلف بيونتيك.

Turjubaanka ạlsẖgẖf wạlqnạʿẗ wạlsẖjạʿẗ wạlrw̉yẗ: ạ̉wzlm twrysẖy wạ̉wgẖwr sẖạhyn ldyhmạ kl hdẖạ. ạ̹nhmạ ạlzwjạn ạlqwyạn kẖlf bywntyk.

IngiriisCarab
behindخلف
theهذا

EN These men and women are standing up for democracy with courage and creativity.

AR هؤلاء الرجال والنساء ينشطون من أجل الديمقراطية بكل شجاعة وإبداع.

Turjubaanka hw̉lạʾ ạlrjạl wạlnsạʾ ynsẖṭwn mn ạ̉jl ạldymqrạṭyẗ bkl sẖjạʿẗ wạ̹bdạʿ.

IngiriisCarab
menالرجال
and womenوالنساء
democracyالديمقراطية
forأجل
theseهؤلاء

EN Without my many old homes, I would never have the courage to look for new ones and the opportunity to find them.

AR بدون أوطاني العديدة القديمة لم أكن لأجرؤ على البحث عن أوطان جديدة، ولأحصل على فرصة العثور عليها.

Turjubaanka bdwn ạ̉wṭạny ạlʿdydẗ ạlqdymẗ lm ạ̉kn lạ̉jrw̉ ʿly̱ ạlbḥtẖ ʿn ạ̉wṭạn jdydẗ, wlạ̉ḥṣl ʿly̱ frṣẗ ạlʿtẖwr ʿlyhạ.

IngiriisCarab
oldالقديمة
newجديدة
opportunityفرصة
findالعثور
lookالبحث
withoutبدون
toعلى
theعليها

AR الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها ،

Turjubaanka ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ,

IngiriisCarab
thingsالأشياء
canأستطيع
changeلتغيير
theالتي

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.

Turjubaanka qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.

IngiriisCarab
thingsالأشياء
andو
canأستطيع
changeلتغيير
differenceالفرق
theالتي

EN They thus endorse human characteristics such as empathy, charisma, courage, which make an emotional connection with their clients

AR وبالتالي فهم يؤيدون الخصائص الإنسانية مثل التعاطف والكاريزما والشجاعة ، والتي تقيم اتصالا عاطفيا مع عملائها

Turjubaanka wbạltạly fhm yw̉ydwn ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̹nsạnyẗ mtẖl ạltʿạṭf wạlkạryzmạ wạlsẖjạʿẗ , wạlty tqym ạtṣạlạ ʿạṭfyạ mʿ ʿmlạỷhạ

IngiriisCarab
whichوالتي
thusوبالتالي

EN The gift and power of emotional courage

AR موهبة الشجاعة العاطفية وتأثيرها

Turjubaanka mwhbẗ ạlsẖjạʿẗ ạlʿạṭfyẗ wtạ̉tẖyrhạ

IngiriisCarab
emotionalالعاطفية

EN She promotes messages of courage and confidence through her social platforms to motivate her female fans and aims to inspire other girls to break through barriers and pursue their passions.

AR تروج رسائل الشجاعة والثقة من خلال منصاتها الاجتماعية لتحفيز معجباتها وتهدف إلى إلهام الفتيات الأخريات لكسر الحواجز ومتابعة شغفهن.

Turjubaanka trwj rsạỷl ạlsẖjạʿẗ wạltẖqẗ mn kẖlạl mnṣạthạ ạlạjtmạʿyẗ ltḥfyz mʿjbạthạ wthdf ạ̹ly̱ ạ̹lhạm ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt lksr ạlḥwạjz wmtạbʿẗ sẖgẖfhn.

Muujinaya 23 ee 23 tarjumaadaha