EN Protocol in case a guest becomes ill, such as closing the room for cleaning and disinfecting
U turjun "closing the room" una tarjum Carab
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "closing the room" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab
Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}
Ingiriis
Carab
AR بروتوكول خاص في حال مرض أحد النزلاء، مثل إغلاق الغرفة من أجل التنظيف والتعقيم
Turjubaanka brwtwkwl kẖạṣ fy ḥạl mrḍ ạ̉ḥd ạlnzlạʾ, mtẖl ạ̹gẖlạq ạlgẖrfẗ mn ạ̉jl ạltnẓyf wạltʿqym
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| protocol | بروتوكول |
| cleaning | التنظيف |
| room | الغرفة |
| for | أجل |
EN Protocol in case a guest becomes ill, such as closing the room for cleaning and disinfecting
AR بروتوكول خاص في حال مرض أحد النزلاء، مثل إغلاق الغرفة من أجل التنظيف والتعقيم
Turjubaanka brwtwkwl kẖạṣ fy ḥạl mrḍ ạ̉ḥd ạlnzlạʾ, mtẖl ạ̹gẖlạq ạlgẖrfẗ mn ạ̉jl ạltnẓyf wạltʿqym
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| protocol | بروتوكول |
| cleaning | التنظيف |
| room | الغرفة |
| for | أجل |
EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.
AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.
Turjubaanka sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| session | جلسة |
| they can | يمكنهم |
| team | فريق |
| during | أثناء |
| where | حيث |
| room | غرفة |
EN Bronchoscopy is usually done in a procedure room in a clinic or in a hospital operating room
AR يتم إجراء تنظير القصبات عادةً في غرفة عمليات في عيادة أو في غرفة عمليات في مستشفى
Turjubaanka ytm ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt ʿạdẗaⁿ fy gẖrfẗ ʿmlyạt fy ʿyạdẗ ạ̉w fy gẖrfẗ ʿmlyạt fy mstsẖfy̱
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| done | يتم |
| procedure | إجراء |
| usually | عادة |
| room | غرفة |
| clinic | عيادة |
| hospital | مستشفى |
EN The room where polysomnography is done is similar to a hotel room, and it's dark and quiet during the test
AR تشبه الغرفة التي سيُجرى فيها تخطيط النوم غرفة الفندق، وتكون مظلمة وهادئة أثناء الفحص
Turjubaanka tsẖbh ạlgẖrfẗ ạlty syujry̱ fyhạ tkẖṭyṭ ạlnwm gẖrfẗ ạlfndq, wtkwn mẓlmẗ whạdỷẗ ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| during | أثناء |
| test | الفحص |
| room | غرفة |
EN Book one room and get an extra room for children at 50% off.
AR احجز غرفة واحدة واحصل على غرفة إضافية للأطفال بخصم 50%.
Turjubaanka ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ gẖrfẗ ạ̹ḍạfyẗ llạ̉ṭfạl bkẖṣm 50%.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| book | احجز |
| extra | إضافية |
| room | غرفة |
| one | واحدة |
| get | واحصل |
| for | على |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Turjubaanka ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| montreux | مونترو |
| book | احجز |
| second | الثانية |
| get | واحصل |
| room | غرفة |
| one | واحدة |
EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.
AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.
Turjubaanka ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| in | على |
| bed | سرير |
| style | طراز |
| deco | ديكو |
| room | غرفة |
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
Turjubaanka tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| in | داخل |
| room | الغرفة |
| service | خدمة |
| dining | تناول |
EN The impact of Project Roomkey and other measures to help homeless Californians. This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
AR تأثير مبادرة Project Roomkey والتدابير الأخرى لمساعدة مواطني كاليفورنيا المشردين. وهذا يشمل الحصول على الغرفة، تسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.
Turjubaanka tạ̉tẖyr mbạdrẗ Project Roomkey wạltdạbyr ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdẗ mwạṭny kạlyfwrnyạ ạlmsẖrdyn. whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, tskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| impact | تأثير |
| project | project |
| other | الأخرى |
| californians | كاليفورنيا |
| includes | يشمل |
| room | الغرفة |
| help | لمساعدة |
| this | وهذا |
| to | على |
EN Room-by-room decluttering tips | Dubai Home Festival
AR نصائح لترتيب غرف المنزل| مهرجان دبي للمفروشات
Turjubaanka nṣạỷḥ ltrtyb gẖrf ạlmnzl| mhrjạn dby llmfrwsẖạt
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| tips | نصائح |
| room | غرف |
| home | المنزل |
| festival | مهرجان |
| dubai | دبي |
EN The essential room-by-room guide to decluttering your home
AR الدليل الأساسي لترتيب غرف المنزل
Turjubaanka ạldlyl ạlạ̉sạsy ltrtyb gẖrf ạlmnzl
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| guide | الدليل |
| room | غرف |
| home | المنزل |
EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room
AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية
Turjubaanka wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| room | غرفة |
| recovery | الإفاقة |
| to | إلى |
EN Triby is compact and easily transportable from room to room, balcony or garden
AR Triby صغير الحجم ويمكن نقله بسهولة من غرفة إلى أخرى أو شرفة أو حديقة
Turjubaanka Triby ṣgẖyr ạlḥjm wymkn nqlh bshwlẗ mn gẖrfẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ ạ̉w sẖrfẗ ạ̉w ḥdyqẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| easily | بسهولة |
| room | غرفة |
| garden | حديقة |
| to | إلى |
| from | أخرى |
EN After you leave the recovery room, you'll usually be moved to a regular hospital or outpatient room
AR وبعد مُغادرة غرفة الإفاقة، ستنتقل إلى غرفة أخرى بالمستشفى أو غرفة في العيادة الخارجية
Turjubaanka wbʿd mugẖạdrẗ gẖrfẗ ạlạ̹fạqẗ, stntql ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạ̉kẖry̱ bạlmstsẖfy̱ ạ̉w gẖrfẗ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| room | غرفة |
| recovery | الإفاقة |
| to | إلى |
EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.
AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.
Turjubaanka sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| session | جلسة |
| they can | يمكنهم |
| team | فريق |
| during | أثناء |
| where | حيث |
| room | غرفة |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Turjubaanka ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| montreux | مونترو |
| book | احجز |
| second | الثانية |
| get | واحصل |
| room | غرفة |
| one | واحدة |
EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.
AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.
Turjubaanka ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| in | على |
| bed | سرير |
| style | طراز |
| deco | ديكو |
| room | غرفة |
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
Turjubaanka tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| in | داخل |
| room | الغرفة |
| service | خدمة |
| dining | تناول |
EN Choose your favorite dish from the dedicated in-room menu or from any of our signature restaurant menus, in addition to our master wine list, in the comfort of your own room.
AR اختر طبقك المفضل من قائمة الطعام المخصصة أو من قوائم طعام مطعمنا المميز بالإضافة إلى قائمة المرطبات الرئيسية، وأنت في راحة غرفتك.
Turjubaanka ạkẖtr ṭbqk ạlmfḍl mn qạỷmẗ ạlṭʿạm ạlmkẖṣṣẗ ạ̉w mn qwạỷm ṭʿạm mṭʿmnạ ạlmmyz bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlmrṭbạt ạlrỷysyẗ, wạ̉nt fy rạḥẗ gẖrftk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| choose | اختر |
| favorite | المفضل |
| restaurant | الطعام |
| comfort | راحة |
| list | قائمة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Turjubaanka ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| montreux | مونترو |
| book | احجز |
| second | الثانية |
| get | واحصل |
| room | غرفة |
| one | واحدة |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Turjubaanka ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| montreux | مونترو |
| book | احجز |
| second | الثانية |
| get | واحصل |
| room | غرفة |
| one | واحدة |
EN Enjoy a magical family getaway in Montreux! Book one room and get 50% off the second room for your children.
AR استمتع بعطلة عائلية سحرية في مونترو! احجز غرفة واحدة واحصل على خصم 50% على الغرفة الثانية لأطفالك.
Turjubaanka ạstmtʿ bʿṭlẗ ʿạỷlyẗ sḥryẗ fy mwntrw! ạḥjz gẖrfẗ wạḥdẗ wạḥṣl ʿly̱ kẖṣm 50% ʿly̱ ạlgẖrfẗ ạltẖạnyẗ lạ̉ṭfạlk.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| montreux | مونترو |
| book | احجز |
| second | الثانية |
| get | واحصل |
| room | غرفة |
| one | واحدة |
EN IN-ROOM DINING Contactless in-room dining service.
AR تناول الطعام داخل الغرفة خدمة تناول الطعام داخل الغرفة بدون تلامس.
Turjubaanka tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ kẖdmẗ tnạwl ạlṭʿạm dạkẖl ạlgẖrfẗ bdwn tlạms.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| in | داخل |
| room | الغرفة |
| service | خدمة |
| dining | تناول |
EN Signature Room is double-bed room decorated in Art Deco style.
AR الغرفة المميزة هي غرفة تحتوي على سرير مزدوج تزدان بديكور على طراز الآرت ديكو.
Turjubaanka ạlgẖrfẗ ạlmmyzẗ hy gẖrfẗ tḥtwy ʿly̱ sryr mzdwj tzdạn bdykwr ʿly̱ ṭrạz ạlậrt dykw.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| in | على |
| bed | سرير |
| style | طراز |
| deco | ديكو |
| room | غرفة |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار
Turjubaanka sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| raffles | رافلز |
| suites | أجنحة |
| room | غرفة |
| treatment | علاج |
| with | بها |
| each | لكل |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
AR سيشتمل منتجع رافلز الصحي الواسع 9 أجنحة سبا لكل منها غرفة علاج خاصة بها، ومناطق للاسترخاء، وحمامًا على الطراز العربي، وساونا، وغرفة بخار
Turjubaanka sysẖtml mntjʿ rạflz ạlṣḥy ạlwạsʿ 9 ạ̉jnḥẗ sbạ lkl mnhạ gẖrfẗ ʿlạj kẖạṣẗ bhạ, wmnạṭq llạstrkẖạʾ, wḥmạmaⁿạ ʿly̱ ạlṭrạz ạlʿrby, wsạwnạ, wgẖrfẗ bkẖạr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| raffles | رافلز |
| suites | أجنحة |
| room | غرفة |
| treatment | علاج |
| with | بها |
| each | لكل |
EN This includes room acquisition, room occupancy, and trailer distribution.
AR وهذا يشمل الحصول على الغرفة، وتسكين الغرفة، وتوزيع المقطورات.
Turjubaanka whdẖạ ysẖml ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖrfẗ, wtskyn ạlgẖrfẗ, wtwzyʿ ạlmqṭwrạt.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| includes | يشمل |
| room | الغرفة |
| this | وهذا |
EN The Importance of Education, and How Teens Are Closing the Access Disparity
AR ما وراءَ كواليسي (الجزء الأوّل)
Turjubaanka mạ wrạʾa kwạlysy (ạljzʾ ạlạ̉w̃l)
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| and | ل |
EN By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse, you agree to the use of cookies
AR توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط لدى قيامك بإغلاق هذه اللافتة أو تمرير هذه الصفحة إلى أسفل أو النقر على رابط ما أو متابعة التصفح
Turjubaanka twạfq ʿly̱ ạstkẖdạm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ldy̱ qyạmk bạ̹gẖlạq hdẖh ạllạftẗ ạ̉w tmryr hdẖh ạlṣfḥẗ ạ̹ly̱ ạ̉sfl ạ̉w ạlnqr ʿly̱ rạbṭ mạ ạ̉w mtạbʿẗ ạltṣfḥ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| agree | توافق |
| page | الصفحة |
| clicking | النقر |
| use | استخدام |
| link | رابط |
| to | إلى |
| of | لدى |
EN 1. Keep closing the strategy-execution gap
AR 1. الاستمرار في سد الفجوة بين الاستراتيجية والتنفيذ
Turjubaanka 1. ạlạstmrạr fy sd ạlfjwẗ byn ạlạstrạtyjyẗ wạltnfydẖ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| strategy | الاستراتيجية |
EN Closing the gaps, so women won’t fall
AR سد الفجوات كي لا تقع النساء في براثن الفقر
Turjubaanka sd ạlfjwạt ky lạ tqʿ ạlnsạʾ fy brạtẖn ạlfqr
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| women | النساء |
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
Turjubaanka ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| control | تتحكم |
| doors | أبواب |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| direction | اتجاه |
| four | أربع |
| the | فتح |
| ensure | لضمان |
| chambers | غرف |
EN A baby with tricuspid atresia might need medication to keep the ductus from closing after birth
AR قد يحتاج الطفل المصاب بانسداد خلقي في الصمام ثلاثي الشُرَف إلى دواء لمنع القناة من الانغلاق بعد الولادة
Turjubaanka qd yḥtạj ạlṭfl ạlmṣạb bạnsdạd kẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ạ̹ly̱ dwạʾ lmnʿ ạlqnạẗ mn ạlạngẖlạq bʿd ạlwlạdẗ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| need | يحتاج |
| baby | الطفل |
| birth | الولادة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN And now for a few closing thoughts.
AR والآن لبعض الأفكار الختامية.
Turjubaanka wạlận lbʿḍ ạlạ̉fkạr ạlkẖtạmyẗ.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| thoughts | الأفكار |
EN This common heart defect can prevent the mitral valve from closing tightly and lead to regurgitation.
AR يُمكِن أن يمنع هذا القصور الشائع في القلب، الصِّمام التاجي من السدِّ بإحكامٍ ويؤدِّي إلى حدوث القلس.
Turjubaanka yumkin ạ̉n ymnʿ hdẖạ ạlqṣwr ạlsẖạỷʿ fy ạlqlb, ạlṣĩmạm ạltạjy mn ạlsdĩ bạ̹ḥkạmiⁿ wyw̉dĩy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlqls.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| heart | القلب |
| tightly | بإحكام |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Your smile is one-sided, and your eye on that side resists closing.
AR وتكون ابتسامتك على جانب واحد، ولا تنغلق عينك في هذا الجانب.
Turjubaanka wtkwn ạbtsạmtk ʿly̱ jạnb wạḥd, wlạ tngẖlq ʿynk fy hdẖạ ạljạnb.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| side | الجانب |
| one | واحد |
| on | على |
| and | هذا |
EN Facial droop and difficulty making facial expressions, such as closing your eye or smiling
AR تَدَلِّي الوجه وصعوبة استخدام تعبيرات الوجه، مثل إغلاق عينيك أو التبسم
Turjubaanka tadalĩy ạlwjh wṣʿwbẗ ạstkẖdạm tʿbyrạt ạlwjh, mtẖl ạ̹gẖlạq ʿynyk ạ̉w ạltbsm
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| facial | الوجه |
| difficulty | وصعوبة |
EN Many things can damage your heart valves, leading to narrowing (stenosis), leaking (regurgitation or insufficiency) or improper closing (prolapse).
AR وقد تتضرر الصمامات لأسباب مختلفة؛ مما يؤدي إلى تضيُّقها أو التسريب (القلس أو القصور) أو عدم انغلاقها بصورة صحيحة (التدلي).
Turjubaanka wqd ttḍrr ạlṣmạmạt lạ̉sbạb mkẖtlfẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍyũqhạ ạ̉w ạltsryb (ạlqls ạ̉w ạlqṣwr) ạ̉w ʿdm ạngẖlạqhạ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ (ạltdly).
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| many | مختلفة |
| or | عدم |
| to | إلى |
EN A normal heartbeat makes two sounds like "lubb-dupp" (sometimes described as "lub-DUP") when your heart valves are closing.
AR تُصدر ضربات القلب الطبيعية صوتَين مثل "لوب-دوب" (ويوصف أحيانًا باعتباره "لاب داب")، وذلك عندما تنغلق صمامات القلب.
Turjubaanka tuṣdr ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ ṣwtayn mtẖl "lwb-dwb" (wywṣf ạ̉ḥyạnaⁿạ bạʿtbạrh "lạb dạb"), wdẖlk ʿndmạ tngẖlq ṣmạmạt ạlqlb.
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| heart | القلب |
| valves | صمامات |
| when | عندما |
| as | مثل |
EN The bulging may keep the valve from closing tightly. In some cases, blood may leak backward through the valve (mitral valve regurgitation).
AR قد يمنع الانتفاخ الصمام من الإغلاق بإحكام. في بعض الحالات، قد يتسرَّب الدم للخلف من خلال الصمام (ارتجاع الصمام التاجي).
Turjubaanka qd ymnʿ ạlạntfạkẖ ạlṣmạm mn ạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytsrãb ạldm llkẖlf mn kẖlạl ạlṣmạm (ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy).
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| tightly | بإحكام |
| cases | الحالات |
| blood | الدم |
| regurgitation | ارتجاع |
| valve | الصمام |
| some | بعض |
EN It may not be closing properly, which causes blood to leak backward to the left atrium (regurgitation), or the valve may be narrowed (stenosis).
AR وقد لا يُغلق بشكل صحيح، مما يتسبب في تسرب الدم للخلف إلى الأذين الأيسر (قلس)، أو قد يضيق الصمام (تضيق).
Turjubaanka wqd lạ yugẖlq bsẖkl ṣḥyḥ, mmạ ytsbb fy tsrb ạldm llkẖlf ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr (qls), ạ̉w qd yḍyq ạlṣmạm (tḍyq).
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| properly | صحيح |
| causes | يتسبب |
| leak | تسرب |
| blood | الدم |
| be | وقد |
| valve | الصمام |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Thickening of heart tissue can cause improper closing of heart valves
AR يُمكن أن تُسبب زيادة سمك نسيج القلب الإغلاق غير الصحيح لصمامات القلب
Turjubaanka yumkn ạ̉n tusbb zyạdẗ smk nsyj ạlqlb ạlạ̹gẖlạq gẖyr ạlṣḥyḥ lṣmạmạt ạlqlb
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| cause | سبب |
| tissue | نسيج |
| heart | القلب |
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
AR فاز ميسنجا، حامل علم الفريق في حفل الاختتام، بمباراته الافتتاحية في الجودو ليبلغ دور الـ16 في فئة أقل من 90 كج.
Turjubaanka fạz mysnjạ, ḥạml ʿlm ạlfryq fy ḥfl ạlạkẖttạm, bmbạrạth ạlạfttạḥyẗ fy ạljwdw lyblgẖ dwr ạl16 fy fỷẗ ạ̉ql mn 90 kj.
EN "Investments in closing the digital gender divide yield huge dividends for all
AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع
Turjubaanka "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| investments | الاستثمارات |
| digital | الرقمية |
| gender | الجنسين |
| all | الجميع |
| in | بين |
| the | على |
EN "Investments in closing the digital gender divide yield huge dividends for all
AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع
Turjubaanka "tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| investments | الاستثمارات |
| digital | الرقمية |
| gender | الجنسين |
| all | الجميع |
| in | بين |
| the | على |
EN Closing the investment gap for agri-food and rural SMEs requires a concerted, multi-stakeholder effort to transform the ecosystem
AR وتزوِّد الشبكة شركاءها بحيز تمهيدي للمنافسة من أجل مواءمة جهودها ولتوسيع نطاق أثرها الإيجابي
Turjubaanka wtzwĩd ạlsẖbkẗ sẖrkạʾhạ bḥyz tmhydy llmnạfsẗ mn ạ̉jl mwạʾmẗ jhwdhạ wltwsyʿ nṭạq ạ̉tẖrhạ ạlạ̹yjạby
EN Closing holes in the heart and repairing other congenital heart defects
AR إغلاق الثقوب في القلب وإصلاح العيوب القلبية الخلقية الأخرى
Turjubaanka ạ̹gẖlạq ạltẖqwb fy ạlqlb wạ̹ṣlạḥ ạlʿywb ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ ạlạ̉kẖry̱
| Ingiriis | Carab |
|---|---|
| the | إغلاق |
| holes | الثقوب |
| defects | العيوب |
| congenital | الخلقية |
| other | الأخرى |
| heart | القلب |
EN Mental Health and Psychosocial Support: Closing of the International Day for Persons with Disabilities – Beit el-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي: اختتام فعالية اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة – مركز بيت الياسمين المجتمعي، بانياس، طرطوس
Turjubaanka ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy: ạkẖttạm fʿạlyẗ ạlywm ạlʿạlmy llạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ – mrkz byt ạlyạsmyn ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Zodiac Laundry Bin With Closing Seat
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
closing the room room double room closing closing ceremony closing remarks closing your eye keep closing re closing closing to ensure closing tightly teens are closing closing the digital closing seat valve from closing closing personal accounts closing properly closing the incidents processing by closing closing statement delivered closing cost assistance ipaas is closing cause improper closing closing after birth closing this banner room emergency room each room room during every room fairmont room room area meeting room double room room whether my room waiting room room must own room live room server room separate living room room service room type single room room rate escape room same room large room family room living room
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki