EN Hormones help balance fluids in your body. Diseases and conditions that upset the balance of hormones may lead to constipation, including:
EN Hormones help balance fluids in your body. Diseases and conditions that upset the balance of hormones may lead to constipation, including:
AR تساعد الهرمونات على إحداث التوازن للسوائل داخل الجسم. الأمراض والحالات التي تضر بتوازن الهرمونات قد تؤدي إلى الإمساك، وتشمل:
Turjubaanka tsạʿd ạlhrmwnạt ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltwạzn llswạỷl dạkẖl ạljsm. ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlty tḍr btwạzn ạlhrmwnạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹msạk, wtsẖml:
Ingiriis | Carab |
---|---|
help | تساعد |
hormones | الهرمونات |
balance | التوازن |
body | الجسم |
diseases | الأمراض |
lead to | تؤدي |
constipation | الإمساك |
including | وتشمل |
to | إلى |
the | داخل |
EN Impaired posture and balance. Your posture may become stooped, or you may have balance problems as a result of Parkinson's disease.
AR العجز عن اتخاذ وضعيات للجسم وموازنته. قد تنحني وضعية جسمك، أو قد تواجه مشكلات في التوازن نتيجة لمرض باركنسون.
Turjubaanka ạlʿjz ʿn ạtkẖạdẖ wḍʿyạt lljsm wmwạznth. qd tnḥny wḍʿyẗ jsmk, ạ̉w qd twạjh msẖklạt fy ạltwạzn ntyjẗ lmrḍ bạrknswn.
Ingiriis | Carab |
---|---|
problems | مشكلات |
balance | التوازن |
disease | لمرض |
result | نتيجة |
EN Balance training also is important to reduce your risk of falls, since balance tends to deteriorate with age.
AR ويُعد تدريب التوازن أيضًا مهمًّا للحد من خطر السقوط؛ لأن القدرة على التوازن تتدهور مع التقدم في العمر.
Turjubaanka wyuʿd tdryb ạltwạzn ạ̉yḍaⁿạ mhmaⁿ̃ạ llḥd mn kẖṭr ạlsqwṭ; lạ̉n ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwạzn ttdhwr mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
training | تدريب |
balance | التوازن |
important | مهم |
risk | خطر |
falls | السقوط |
age | العمر |
EN If I have data and credit balance available as well as flex, which balance will be consumed first?
AR إن كان لدي في حسابي رصيد نقدي وانترنت وفليكس، ما هو الرصيد الذي سيتم استهلاكه أولاً؟
Turjubaanka ạ̹n kạn ldy fy ḥsạby rṣyd nqdy wạntrnt wflyks, mạ hw ạlrṣyd ạldẖy sytm ạsthlạkh ạ̉wlạaⁿ?
Ingiriis | Carab |
---|---|
i have | لدي |
balance | رصيد |
first | أولا |
have | كان |
and | الذي |
EN Data balance will be consumed first, followed by the flex balance. Your credit will be consumed last.
AR سيتم استهلاك رصيد الانترنت أولاً ومن ثم رصيد الفليكس. وسيتم استخدام رصيدك النقدي كآخر خيار.
Turjubaanka sytm ạsthlạk rṣyd ạlạntrnt ạ̉wlạaⁿ wmn tẖm rṣyd ạlflyks. wsytm ạstkẖdạm rṣydk ạlnqdy kậkẖr kẖyạr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
balance | رصيد |
first | أولا |
the | ومن |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Turjubaanka mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
Ingiriis | Carab |
---|---|
of the | خمسة |
the | عندما |
of | على |
EN Please note that if the balance of the Contract is less than the amount of the security cheque, we shall provide a refund to you, representing the difference between the security cheque and the outstanding balance of the Contract.
AR يرجى العلم بأنه إذا كان رصيد العقد أقل من قيمة شيك الضمان، سنعيد إليكم مبلغا يمثل الفرق بين شيك الضمان والرصيد غير المسدد من العقد.
Turjubaanka yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh ạ̹dẖạ kạn rṣyd ạlʿqd ạ̉ql mn qymẗ sẖyk ạlḍmạn, snʿyd ạ̹lykm mblgẖạ ymtẖl ạlfrq byn sẖyk ạlḍmạn wạlrṣyd gẖyr ạlmsdd mn ạlʿqd.
Ingiriis | Carab |
---|---|
please | يرجى |
balance | رصيد |
contract | العقد |
less | أقل |
cheque | شيك |
security | الضمان |
that | بأنه |
if | إذا |
difference | الفرق |
the | غير |
is | كان |
between | بين |
EN If I have data and credit balance available as well as flex, which balance will be consumed first?
AR إن كان لدي في حسابي رصيد نقدي وانترنت وفليكس، ما هو الرصيد الذي سيتم استهلاكه أولاً؟
Turjubaanka ạ̹n kạn ldy fy ḥsạby rṣyd nqdy wạntrnt wflyks, mạ hw ạlrṣyd ạldẖy sytm ạsthlạkh ạ̉wlạaⁿ?
Ingiriis | Carab |
---|---|
i have | لدي |
balance | رصيد |
first | أولا |
have | كان |
and | الذي |
EN Data balance will be consumed first, followed by the flex balance. Your credit will be consumed last.
AR سيتم استهلاك رصيد الانترنت أولاً ومن ثم رصيد الفليكس. وسيتم استخدام رصيدك النقدي كآخر خيار.
Turjubaanka sytm ạsthlạk rṣyd ạlạntrnt ạ̉wlạaⁿ wmn tẖm rṣyd ạlflyks. wsytm ạstkẖdạm rṣydk ạlnqdy kậkẖr kẖyạr.
Ingiriis | Carab |
---|---|
balance | رصيد |
first | أولا |
the | ومن |
EN The 2019 Work-Life Balance Index has listed Helsinki as the best city for work-life balance among 40 of the world’s most attractive cities.
AR ماذا يحدث عندما تجد عاملة نظافة خمسة يوروهات على الأرض في مبنى مكتب فنلندي؟
Turjubaanka mạdẖạ yḥdtẖ ʿndmạ tjd ʿạmlẗ nẓạfẗ kẖmsẗ ywrwhạt ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy mbny̱ mktb fnlndy?
Ingiriis | Carab |
---|---|
of the | خمسة |
the | عندما |
of | على |
EN Resistance exercise increases your strength, balance and ability to perform activities of daily living more easily
AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر
Turjubaanka tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr
Ingiriis | Carab |
---|---|
resistance | المقاومة |
exercise | ممارسة |
activities | أنشطة |
daily | اليومية |
easily | بسهولة |
to | الحياة |
of | على |
EN Melatonin levels. The change in season can disrupt the balance of the body's level of melatonin, which plays a role in sleep patterns and mood.
AR مستويات الميلاتونين. يمكن لتغيّر الفصول إعاقة توازن مستوى الميلاتونين في الجسم، والذي يلعب دورًا في تنظيم النوم واعتدال المزاج.
Turjubaanka mstwyạt ạlmylạtwnyn. ymkn ltgẖỹr ạlfṣwl ạ̹ʿạqẗ twạzn mstwy̱ ạlmylạtwnyn fy ạljsm, wạldẖy ylʿb dwraⁿạ fy tnẓym ạlnwm wạʿtdạl ạlmzạj.
Ingiriis | Carab |
---|---|
plays | يلعب |
role | دور |
sleep | النوم |
mood | المزاج |
levels | مستويات |
level | مستوى |
can | يمكن |
EN If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.
AR إذا لزم الأمر، فيمكن للعملاء أيضا تحميل التوازن الجغرافي بين المواقع.
Turjubaanka ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fymkn llʿmlạʾ ạ̉yḍạ tḥmyl ạltwạzn ạljgẖrạfy byn ạlmwạqʿ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
if | إذا |
need | لزم |
can | فيمكن |
also | أيضا |
load | تحميل |
balance | التوازن |
locations | المواقع |
between | بين |
EN Check your remaining balance of SMS, minutes and internet at any time.
AR تحقق من رصيد الرسائل القصيرة والدقائق والإنترنت المتبقي لديك في أي وقت
Turjubaanka tḥqq mn rṣyd ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ wạldqạỷq wạlạ̹ntrnt ạlmtbqy ldyk fy ạ̉y wqt
Ingiriis | Carab |
---|---|
check | تحقق |
balance | رصيد |
time | وقت |
and | لديك |
EN You can use the railing on the treadmill for balance
AR ويمكنك استخدام قضبان جهاز المشي لتحقيق التوازن
Turjubaanka wymknk ạstkẖdạm qḍbạn jhạz ạlmsẖy ltḥqyq ạltwạzn
Ingiriis | Carab |
---|---|
use | استخدام |
balance | التوازن |
EN A decision to use antidepressants during pregnancy and breast-feeding is based on the balance between risks and benefits
AR يعتمد قرار تناول مضادات الاكتئاب أثناء الحمل والإرضاع الطبيعي على الموازنة بين المخاطر والفوائد
Turjubaanka yʿtmd qrạr tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wạlạ̹rḍạʿ ạlṭbyʿy ʿly̱ ạlmwạznẗ byn ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd
Ingiriis | Carab |
---|---|
decision | قرار |
pregnancy | الحمل |
risks | المخاطر |
during | أثناء |
between | بين |
EN Changes in the body's balance of hormones may be involved in causing or triggering depression
AR قد تكون التغييرات في توازن الهرمونات في الجسم لها علاقة بالتسبب في الإصابة بالاكتئاب أو تحفيزه
Turjubaanka qd tkwn ạltgẖyyrạt fy twạzn ạlhrmwnạt fy ạljsm lhạ ʿlạqẗ bạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb ạ̉w tḥfyzh
Ingiriis | Carab |
---|---|
changes | التغييرات |
hormones | الهرمونات |
be | تكون |
the | لها |
EN I learned how to manage my time and balance work and family
AR تعلمت كيفية إدارة وقتي وتحقيق التوازن بين العمل والأسرة
Turjubaanka tʿlmt kyfyẗ ạ̹dạrẗ wqty wtḥqyq ạltwạzn byn ạlʿml wạlạ̉srẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
balance | التوازن |
to | بين |
work | العمل |
manage | إدارة |
how | كيفية |
EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected
AR عندما تفقد النظم الإيكولوجية التوازن، لا سيما من جراء السلوك البشري، فإنها تحتاج إلى وقت للشفاء أو الترميم – كما أنها تحتاج إلى الحماية
Turjubaanka ʿndmạ tfqd ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạltwạzn, lạ symạ mn jrạʾ ạlslwk ạlbsẖry, fạ̹nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ wqt llsẖfạʾ ạ̉w ạltrmym – kmạ ạ̉nhạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlḥmạyẗ
EN People with hearing, dizziness and balance problems can find expert help at the Mayo Clinic Division of Audiology
AR يمكن للأشخاص المصابين بمشكلات في السمع والدوخة والتوازن الحصول على مساعدة الخبراء في قسم السمعيات في مايو كلينك
Turjubaanka ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlsmʿ wạldwkẖẗ wạltwạzn ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ạlkẖbrạʾ fy qsm ạlsmʿyạt fy mạyw klynk
Ingiriis | Carab |
---|---|
people | للأشخاص |
hearing | السمع |
help | مساعدة |
expert | الخبراء |
division | قسم |
clinic | كلينك |
mayo | مايو |
can | يمكن |
of | على |
EN Our audiology specialists are experienced with hearing and balance problems, from the common to the serious and complex
AR ويتمتع اختصاصيو السمع لدينا بخبرة كبيرة في التعامل مع مشكلات السمع والتوازن، بدايةً من المشكلات الشائعة وحتى المشكلات الخطيرة والمعقدة
Turjubaanka wytmtʿ ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ bkẖbrẗ kbyrẗ fy ạltʿạml mʿ msẖklạt ạlsmʿ wạltwạzn, bdạyẗaⁿ mn ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlkẖṭyrẗ wạlmʿqdẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
hearing | السمع |
common | الشائعة |
our | لدينا |
problems | مشكلات |
from | وحتى |
EN An audiologist monitors a woman undergoing an assessment of her balance.
AR اختصاصي الصوتيات يراقب امرأة تخضع لتقييم التوازن لديها.
Turjubaanka ạkẖtṣạṣy ạlṣwtyạt yrạqb ạmrạ̉ẗ tkẖḍʿ ltqyym ạltwạzn ldyhạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
monitors | يراقب |
woman | امرأة |
balance | التوازن |
EN Comprehensive vestibular and balance assessments
AR تقييمات دهليزية ومتوازنة شاملة
Turjubaanka tqyymạt dhlyzyẗ wmtwạznẗ sẖạmlẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
assessments | تقييمات |
comprehensive | شاملة |
EN Tai chi helps with balance and reduces falls in older adults. Yoga may help reduce stress, lower blood pressure and lower your heart rate.
AR يساعد التاي تشي في تحقيق التوازن ويقلل السقوط لدى كبار السن. قد تساعد اليوغا في تقليل الضغط النفسي، وخفض ضغط الدم، وخفض معدل ضربات القلب.
Turjubaanka ysạʿd ạltạy tsẖy fy tḥqyq ạltwạzn wyqll ạlsqwṭ ldy̱ kbạr ạlsn. qd tsạʿd ạlywgẖạ fy tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy, wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm, wkẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb.
Ingiriis | Carab |
---|---|
balance | التوازن |
falls | السقوط |
yoga | اليوغا |
blood | الدم |
rate | معدل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
stress | الضغط |
reduce | تقليل |
help | تساعد |
in | لدى |
helps | يساعد |
EN Subarachnoid hemorrhage from a ruptured brain aneurysm can disrupt the balance of sodium in the blood
AR يمكن للنزف تحت العنكبوتية الناجم عن تمدد أوعية دموية دماغي متمزق الإخلال بتوازن الصوديوم في الدم
Turjubaanka ymkn llnzf tḥt ạlʿnkbwtyẗ ạlnạjm ʿn tmdd ạ̉wʿyẗ dmwyẗ dmạgẖy mtmzq ạlạ̹kẖlạl btwạzn ạlṣwdywm fy ạldm
Ingiriis | Carab |
---|---|
sodium | الصوديوم |
blood | الدم |
can | يمكن |
in | تحت |
EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.
AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.
Turjubaanka bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.
Ingiriis | Carab |
---|---|
needles | الإبر |
believe | يعتقد |
flow | تدفق |
energy | الطاقة |
your | لديك |
EN Potassium helps balance the amount of sodium in your cells
AR يساعد البوتاسيوم على موازنة كَمية الصوديوم في خلايا جسمك
Turjubaanka ysạʿd ạlbwtạsywm ʿly̱ mwạznẗ kamyẗ ạlṣwdywm fy kẖlạyạ jsmk
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | يساعد |
potassium | البوتاسيوم |
sodium | الصوديوم |
cells | خلايا |
of | على |
EN A proper balance of potassium is critical for good heart health
AR ويعد تحقيق التوازن الصحيح للبوتاسيوم أمرًا بالغ الأهمية لصحة القلب
Turjubaanka wyʿd tḥqyq ạltwạzn ạlṣḥyḥ llbwtạsywm ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lṣḥẗ ạlqlb
Ingiriis | Carab |
---|---|
balance | التوازن |
critical | الأهمية |
heart | القلب |
EN Assess your cardiovascular fitness, strength, posture, balance, flexibility, body composition and bone density
AR قم بتقييم لياقة القلب والأوعية الدموية والقوة البدنية ووضعية الجسم والتوازن والمرونة وتكوين الجسم وكثافة العظام
Turjubaanka qm btqyym lyạqẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlqwẗ ạlbdnyẗ wwḍʿyẗ ạljsm wạltwạzn wạlmrwnẗ wtkwyn ạljsm wktẖạfẗ ạlʿẓạm
Ingiriis | Carab |
---|---|
body | الجسم |
bone | العظام |
EN Offers Negative Balance Protection
Ingiriis | Carab |
---|---|
offers | يقدم |
protection | حماية |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
AR الحجر الأساسي الذي يعتمد عليه توازن الصخور الثلاثة الأخرى هو Linux. لماذا تسأل؟ Linux هو الأساس الأساسي الذي تعمل عليه جميع أجزاء STACK الأخرى.
Turjubaanka ạlḥjr ạlạ̉sạsy ạldẖy yʿtmd ʿlyh twạzn ạlṣkẖwr ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉kẖry̱ hw Linux. lmạdẖạ tsạ̉l? Linux hw ạlạ̉sạs ạlạ̉sạsy ạldẖy tʿml ʿlyh jmyʿ ạ̉jzạʾ STACK ạlạ̉kẖry̱.
Ingiriis | Carab |
---|---|
linux | linux |
stack | stack |
three | الثلاثة |
other | الأخرى |
why | لماذا |
run | تعمل |
all | جميع |
the | عليه |
EN The good news is that you can work with your doctor to balance seizure control and medication side effects.
AR ومما يدعو إلى التفاؤل أنه يمكنك التعاون مع طبيبك من أجل الموازنة بين السيطرة على النوبة والآثار الجانبية للدواء.
Turjubaanka wmmạ ydʿw ạ̹ly̱ ạltfạw̉l ạ̉nh ymknk ạltʿạwn mʿ ṭbybk mn ạ̉jl ạlmwạznẗ byn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlnwbẗ wạlậtẖạr ạljạnbyẗ lldwạʾ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
is | أنه |
your doctor | طبيبك |
control | السيطرة |
side | الجانبية |
can | يمكنك |
to | أجل |
EN Stimulants appear to boost and balance levels of brain chemicals called neurotransmitters
AR يبدو أن المنشطات تعزِّز مستويات المواد الكيميائية في الدماغ التي تُسمى الناقلات العصبية وتوازنها
Turjubaanka ybdw ạ̉n ạlmnsẖṭạt tʿzĩz mstwyạt ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlty tusmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ wtwạznhạ
Ingiriis | Carab |
---|---|
appear | يبدو |
levels | مستويات |
brain | الدماغ |
EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.
AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.
Turjubaanka ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.
Ingiriis | Carab |
---|---|
weakness | ضعف |
muscle | العضلات |
fluids | السوائل |
can | يمكن |
when | عندما |
EN These hormones, which include aldosterone, maintain your body's balance of sodium and potassium to keep your blood pressure normal.
AR تُحافظ هذه الهرمونات، التي تشمل الألدوستيرون، على توازُن الصوديوم والبوتاسيوم في الجسم للحِفاظ على ضغط الدم الطبيعي.
Turjubaanka tuḥạfẓ hdẖh ạlhrmwnạt, ạlty tsẖml ạlạ̉ldwstyrwn, ʿly̱ twạzun ạlṣwdywm wạlbwtạsywm fy ạljsm llḥifạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy.
Ingiriis | Carab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
include | تشمل |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
keep | حافظ |
these | هذه |
to | على |
EN If you have a rare schwannoma near your brainstem, known as an acoustic neuroma, you might have trouble with your balance or hearing
AR إذا أُصِبت بورم شِفاني نادر بالقرب من جذع الدماغ، المعروف بالورم العصبي السمعي، فقد تجد مشكلة في الاتزان والسمع
Turjubaanka ạ̹dẖạ ạủṣibt bwrm sẖifạny nạdr bạlqrb mn jdẖʿ ạldmạgẖ, ạlmʿrwf bạlwrm ạlʿṣby ạlsmʿy, fqd tjd msẖklẗ fy ạlạtzạn wạlsmʿ
Ingiriis | Carab |
---|---|
a | أ |
rare | نادر |
near | بالقرب |
known | المعروف |
trouble | مشكلة |
if | إذا |
EN Weight-bearing physical activity and exercises that improve balance and posture can strengthen bones and reduce the chance of a fracture
AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر
Turjubaanka ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lrfʿ ạlạ̉ḥmạl wạltdrybạt ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạltwạzn wạlwḍʿyẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wtqll mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlksr
Ingiriis | Carab |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
improve | تحسين |
balance | التوازن |
bones | العظام |
chance | فرصة |
can | يمكن |
EN This area of the brain helps with balance as well as eye movements, swallowing and speech.
AR تساعد هذه المنطقة من الدماغ في الاتزان بالإضافة إلى تنظيم حركات العين، والبلع والكلام.
Turjubaanka tsạʿd hdẖh ạlmnṭqẗ mn ạldmạgẖ fy ạlạtzạn bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tnẓym ḥrkạt ạlʿyn, wạlblʿ wạlklạm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
helps | تساعد |
area | المنطقة |
movements | حركات |
eye | العين |
brain | الدماغ |
EN Delayed motor skill development, poor balance and slurred speech are typically the first indications of the disease
AR وعادةً ما يُعد تأخُّر تطور المهارات الحركية، وضعف التوازن وتداخُل الكلام مؤشرات أولى للمرض
Turjubaanka wʿạdẗaⁿ mạ yuʿd tạ̉kẖũr tṭwr ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ, wḍʿf ạltwạzn wtdạkẖul ạlklạm mw̉sẖrạt ạ̉wly̱ llmrḍ
Ingiriis | Carab |
---|---|
skill | المهارات |
balance | التوازن |
and | ل |
EN Effects are usually temporary but can include headaches and problems with concentration, memory, balance and coordination.
AR عادةً ما تكون التأثيرات مؤقتة ولكنها قد تشمل: الصداع ومشاكل في التركيز والذاكرة والتوازن والتنسيق.
Turjubaanka ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạltạ̉tẖyrạt mw̉qtẗ wlknhạ qd tsẖml: ạlṣdạʿ wmsẖạkl fy ạltrkyz wạldẖạkrẗ wạltwạzn wạltnsyq.
Ingiriis | Carab |
---|---|
usually | عادة |
temporary | مؤقتة |
but | ولكنها |
include | تشمل |
headaches | الصداع |
concentration | التركيز |
are | تكون |
EN Unsteady gait (problems with balance)
AR مشية غير مستقرة (مشكلات في التوازن)
Turjubaanka msẖyẗ gẖyr mstqrẗ (msẖklạt fy ạltwạzn)
Ingiriis | Carab |
---|---|
with | غير |
problems | مشكلات |
balance | التوازن |
EN Loss of balance and unsteady walking
AR فقدان التوازن والترنح أثناء المشي
Turjubaanka fqdạn ạltwạzn wạltrnḥ ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy
Ingiriis | Carab |
---|---|
loss | فقدان |
balance | التوازن |
walking | المشي |
EN Sudden dizziness or loss of balance
Ingiriis | Carab |
---|---|
loss | فقدان |
sudden | مفاجئ |
EN Exercising regularly. Exercise regularly to strengthen your leg muscles and improve your balance.
AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. تمرّن باستمرار لتقوية عضلات الساق وتحسين اتزانك.
Turjubaanka mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. tmr̃n bạstmrạr ltqwyẗ ʿḍlạt ạlsạq wtḥsyn ạtzạnk.
Ingiriis | Carab |
---|---|
regularly | بانتظام |
muscles | عضلات |
improve | وتحسين |
exercise | التمارين |
EN Changes in the balance of female hormones in the body
AR تغيُّرات في توازُن الهرمونات الأنثوية في الجسم
Turjubaanka tgẖyũrạt fy twạzun ạlhrmwnạt ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạljsm
Ingiriis | Carab |
---|---|
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
EN Fluctuations in the balance of these hormones cause changes in the endometrium.
AR وتسبِّب أي تقلُّبات في توازُن هذين الهرمونين تغييرات في بطانة الرحم.
Turjubaanka wtsbĩb ạ̉y tqlũbạt fy twạzun hdẖyn ạlhrmwnyn tgẖyyrạt fy bṭạnẗ ạlrḥm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
changes | تغييرات |
EN Obesity. Being obese increases your risk of endometrial cancer. This may occur because excess body fat alters your body's balance of hormones.
AR السُمنة. يَزيد الوزن الزائد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم. قد يحدث هذا لأن الدهون الزائدة تُغيِّر من توازُن الهرمونات في الجسم.
Turjubaanka ạlsumnẗ. yazyd ạlwzn ạlzạỷd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. qd yḥdtẖ hdẖạ lạ̉n ạldhwn ạlzạỷdẗ tugẖyĩr mn twạzun ạlhrmwnạt fy ạljsm.
Ingiriis | Carab |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
occur | يحدث |
because | لأن |
fat | الدهون |
excess | الزائدة |
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Because people with cystic fibrosis have saltier sweat, the balance of minerals in their blood may be upset
AR قد يَضْطَرب توازن المعادن في الدم لدى الأشخاص المُصابين بالتليُّف الكيسي نظرًا إلى أن تعرّقهم أكثر ملوحة
Turjubaanka qd yaḍ̊ṭarb twạzn ạlmʿạdn fy ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf ạlkysy nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n tʿr̃qhm ạ̉ktẖr mlwḥẗ
Ingiriis | Carab |
---|---|
blood | الدم |
people | الأشخاص |
the | إلى |
in | لدى |
EN A defect in the cerebellum, the part of the brain that controls balance
AR عيب في المخيخ، وهو جزء الدماغ الذي يتحكم في التوازن
Turjubaanka ʿyb fy ạlmkẖykẖ, whw jzʾ ạldmạgẖ ạldẖy ytḥkm fy ạltwạzn
Ingiriis | Carab |
---|---|
defect | عيب |
balance | التوازن |
part | جزء |
brain | الدماغ |
the | الذي |
EN Multiple medications, poor vision and balance problems also make older people more likely to fall ? one of the most common causes of hip fracture.
AR تجعل كثرة الأدوية وضعف البصر ومشكلات الاتزان كبار السن أكثر عُرضةً للسقوط الذي يُعد أحد أكثر أسباب كسر الورك شيوعًا.
Turjubaanka tjʿl ktẖrẗ ạlạ̉dwyẗ wḍʿf ạlbṣr wmsẖklạt ạlạtzạn kbạr ạlsn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llsqwṭ ạldẖy yuʿd ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ksr ạlwrk sẖywʿaⁿạ.
Ingiriis | Carab |
---|---|
make | تجعل |
medications | الأدوية |
vision | البصر |
causes | أسباب |
fracture | كسر |
hip | الورك |
more | أكثر |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha