Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "aligned with major" una tarjum Carab

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "aligned with major" laga bilaabo Ingiriis ilaa Carab

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Carab kelmado/ereyada soo socda:

major أن أو أي إلى ا الأساسية التي الذي الرئيسي الرئيسية العديد الكبرى الكبيرة جميع ذلك على في كبير كبيرة لا ما مثل مع معظم من هو

Turjumaada Ingiriis ilaa Carab ee {raadinta}

Ingiriis
Carab

EN These are rooted in our Fundamental Principles and aligned with major global humanitarian and development frameworks.

AR وهي متجذرة في مبادئنا الأساسية، وتتوافق مع أطر العمل الإنسانية والتنموية العالمية الرئيسية.

Turjubaanka why mtjdẖrẗ fy mbạdỷnạ ạlạ̉sạsyẗ, wttwạfq mʿ ạ̉ṭr ạlʿml ạlạ̹nsạnyẗ wạltnmwyẗ ạlʿạlmyẗ ạlrỷysyẗ.

Ingiriis Carab
fundamental الأساسية
humanitarian الإنسانية
global العالمية
major الرئيسية

EN Such efforts are aligned with SDG 10, on reduced inequalities. 

AR تتماشى هذه الجهود مع الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة بشأن الحد من أوجه عدم المساواة.

Turjubaanka ttmạsẖy̱ hdẖh ạljhwd mʿ ạlhdf 10 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n ạlḥd mn ạ̉wjh ʿdm ạlmsạwạẗ.

Ingiriis Carab
efforts الجهود
are هذه
on بشأن

EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.

AR تتماشى الخطة مع أهداف عقد الأمم المتحدة الذي أطلق أخيرًا لاستعادة النظام الإيكولوجي.

Turjubaanka ttmạsẖy̱ ạlkẖṭẗ mʿ ạ̉hdạf ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldẖy ạ̉ṭlq ạ̉kẖyraⁿạ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy.

Ingiriis Carab
goals أهداف
decade عقد
plan الخطة
the الذي

EN Such efforts are aligned with SDG 10, on reduced inequalities. 

AR تتماشى هذه الجهود مع الهدف 10 من أهداف التنمية المستدامة بشأن الحد من أوجه عدم المساواة.

Turjubaanka ttmạsẖy̱ hdẖh ạljhwd mʿ ạlhdf 10 mn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ bsẖạ̉n ạlḥd mn ạ̉wjh ʿdm ạlmsạwạẗ.

Ingiriis Carab
efforts الجهود
are هذه
on بشأن

EN Keep your back straight and aligned, particularly when sitting for long periods

AR أبْقِ ظهرك مستقيمًا ومتوازيًا وخصوصًا عند الجلوس لفترات طويلة

Turjubaanka ạ̉b̊qi ẓhrk mstqymaⁿạ wmtwạzyaⁿạ wkẖṣwṣaⁿạ ʿnd ạljlws lftrạt ṭwylẗ

Ingiriis Carab
sitting الجلوس
periods لفترات
long طويلة
when عند

EN Your head and neck should be aligned with your body

AR يجب أن تتم محاذاة رأسك وعنقك مع جسمك

Turjubaanka yjb ạ̉n ttm mḥạdẖạẗ rạ̉sk wʿnqk mʿ jsmk

Ingiriis Carab
body جسمك

EN Patellofemoral pain can occur when the muscles around your hip and knee don't keep your kneecap properly aligned

AR يمكن أن يحدث الألم الرضفي الفخذي عندما لا تحافظ العضلات الموجودة حول الورك والركبة على اصطفاف الرضفة بشكل صحيح

Turjubaanka ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ʿndmạ lạ tḥạfẓ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ ḥwl ạlwrk wạlrkbẗ ʿly̱ ạṣṭfạf ạlrḍfẗ bsẖkl ṣḥyḥ

Ingiriis Carab
occur يحدث
pain الألم
muscles العضلات
around حول
hip الورك
properly صحيح
can يمكن
when عندما

EN The principles were aligned with the objectives of addressing the teacher gap in countries furthest away from the previous EFA goals.

AR ووُضعت هذه المبادئ بما يتوافق مع الأهداف المتعلقة بسد الفجوات فيما يخص المعلمين في البلدان الأبعد عن تحقيق أهداف التعليم للجميع السابقة.

Turjubaanka wwuḍʿt hdẖh ạlmbạdỷ bmạ ytwạfq mʿ ạlạ̉hdạf ạlmtʿlqẗ bsd ạlfjwạt fymạ ykẖṣ ạlmʿlmyn fy ạlbldạn ạlạ̉bʿd ʿn tḥqyq ạ̉hdạf ạltʿlym lljmyʿ ạlsạbqẗ.

Ingiriis Carab
principles المبادئ
teacher المعلمين
countries البلدان
previous السابقة
the هذه
goals أهداف
objectives الأهداف

EN Is your senior leadership team aligned and achieving full potential?

AR هل يتمتع فريق القيادة لديكم بالتوافق مع استراتيجية الشركة ويحقق كامل إمكاناته؟

Turjubaanka hl ytmtʿ fryq ạlqyạdẗ ldykm bạltwạfq mʿ ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ wyḥqq kạml ạ̹mkạnạth?

Ingiriis Carab
team فريق
leadership القيادة
full كامل

EN It is also designed to be aligned with the country's poverty reduction strategy and planning framework.

AR كما يدمج الدروس المستفادة، ولا سيما من دراسات التقييم، في الاتجاهات التشغيلية المستقبلية.

Turjubaanka kmạ ydmj ạldrws ạlmstfạdẗ, wlạ symạ mn drạsạt ạltqyym, fy ạlạtjạhạt ạltsẖgẖylyẗ ạlmstqblyẗ.

Ingiriis Carab
and كما

EN Each track is aligned to industry-leading certifications, which employers look for as validation of your exceptional skill

AR يوازي كل مسار الشهادات الرائدة في المجال، والتي يبحث عنها أصحاب العمل كعامل تحقق لصحة مهارتك الاستثنائية

Turjubaanka ywạzy kl msạr ạlsẖhạdạt ạlrạỷdẗ fy ạlmjạl, wạlty ybḥtẖ ʿnhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml kʿạml tḥqq lṣḥẗ mhạrtk ạlạsttẖnạỷyẗ

Ingiriis Carab
track مسار
certifications الشهادات
leading الرائدة
which والتي

EN The revised draft Law, reintroduced in November 2020, is slightly more aligned with international standards, such as the Budapest Cybercrime Convention, than its earlier versions

AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة

Turjubaanka msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ

Ingiriis Carab
draft مشروع
law القانون
november نوفمبر
standards المعايير
international الدولية
the الذي

EN The revised draft Law, reintroduced in November 2020, is slightly more aligned with international standards, such as the Budapest Cybercrime Convention, than its earlier versions

AR مشروع القانون المنقح ، الذي أعيد تقديمه في نوفمبر 2020 ، يتماشى قليلاً مع المعايير الدولية مقارنة من النسخ السابقة

Turjubaanka msẖrwʿ ạlqạnwn ạlmnqḥ , ạldẖy ạ̉ʿyd tqdymh fy nwfmbr 2020 , ytmạsẖy̱ qlylạaⁿ mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ mqạrnẗ mn ạlnskẖ ạlsạbqẗ

Ingiriis Carab
draft مشروع
law القانون
november نوفمبر
standards المعايير
international الدولية
the الذي

EN Our cooperation is aligned with those objectives and is complementary to national efforts

AR يتماشى العمل التعاوني الذي نقوم به مع تلك الأهداف ويكمل الجهود الوطنية

Turjubaanka ytmạsẖy̱ ạlʿml ạltʿạwny ạldẖy nqwm bh mʿ tlk ạlạ̉hdạf wykml ạljhwd ạlwṭnyẗ

Ingiriis Carab
objectives الأهداف
efforts الجهود
national الوطنية
to الذي
those تلك

EN It is also designed to be aligned with the country's poverty reduction strategy and planning framework.

AR كما يدمج الدروس المستفادة، ولا سيما من دراسات التقييم، في الاتجاهات التشغيلية المستقبلية.

Turjubaanka kmạ ydmj ạldrws ạlmstfạdẗ, wlạ symạ mn drạsạt ạltqyym, fy ạlạtjạhạt ạltsẖgẖylyẗ ạlmstqblyẗ.

Ingiriis Carab
and كما

EN As a zero-knowledge security company, GDPR is closely aligned with the core products and services that we provide

AR بصفتنا شركة تعمل بأمن صفر المعرفة فإن اللائحة العامة لحماية البيانات تتماشي بشكل وثيق مع المنتجات والخدمات الرئيسية التي نقدمها

Turjubaanka bṣftnạ sẖrkẗ tʿml bạ̉mn ṣfr ạlmʿrfẗ fạ̹n ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt ttmạsẖy bsẖkl wtẖyq mʿ ạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlrỷysyẗ ạlty nqdmhạ

Ingiriis Carab
company شركة
zero صفر
security لحماية
knowledge المعرفة
products المنتجات
services والخدمات
the فإن

EN Germany’s National Sustainable Development Strategy is aligned with the United Nations’ 2030 Agenda. Three questions and answers.

AR تستند استراتيجية الاستدامة الألمانية على أجندة 2030 لمنظمة الأمم المتحدة. ثلاثة تساؤلات وإجاباتها حول هذه القضية.

Turjubaanka tstnd ạstrạtyjyẗ ạlạstdạmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ʿly̱ ạ̉jndẗ 2030 lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ. tẖlạtẖẗ tsạw̉lạt wạ̹jạbạthạ ḥwl hdẖh ạlqḍyẗ.

Ingiriis Carab
strategy استراتيجية
agenda أجندة
three ثلاثة
sustainable الاستدامة
the الألمانية
united المتحدة
nations الأمم
with حول

EN “Our values were perfectly aligned with this project, so it was easy and fun,” says Iines Alavuo, marketing manager at Relove

AR صرحت إينس ألافو، مديرة التسويق في متجر Relove: ?كانت قيمنا متوافقة تمامًا مع هذا المشروع، لذلك كان سهلاً وممتعًا?

Turjubaanka ṣrḥt ạ̹yns ạ̉lạfw, mdyrẗ ạltswyq fy mtjr Relove: ?kạnt qymnạ mtwạfqẗ tmạmaⁿạ mʿ hdẖạ ạlmsẖrwʿ, ldẖlk kạn shlạaⁿ wmmtʿaⁿạ?

Ingiriis Carab
marketing التسويق
project المشروع
so لذلك
this هذا

EN Each track is aligned to industry-leading certifications, which employers look for as validation of your exceptional skill

AR يوازي كل مسار الشهادات الرائدة في المجال، والتي يبحث عنها أصحاب العمل كعامل تحقق لصحة مهارتك الاستثنائية

Turjubaanka ywạzy kl msạr ạlsẖhạdạt ạlrạỷdẗ fy ạlmjạl, wạlty ybḥtẖ ʿnhạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml kʿạml tḥqq lṣḥẗ mhạrtk ạlạsttẖnạỷyẗ

Ingiriis Carab
track مسار
certifications الشهادات
leading الرائدة
which والتي

EN Enable the built-in grid within the flyer creator to ensure your elements are properly aligned.

AR أُسمُح الشبكة المضمنة داخل صانع النشرة الإعلانية للتأكد من محاذاة عناصرك بشكل صحيح.

Turjubaanka ạủsmuḥ ạlsẖbkẗ ạlmḍmnẗ dạkẖl ṣạnʿ ạlnsẖrẗ ạlạ̹ʿlạnyẗ lltạ̉kd mn mḥạdẖạẗ ʿnạṣrk bsẖkl ṣḥyḥ.

Ingiriis Carab
properly صحيح
the داخل

EN Gain industry recognized skills aligned with the National Institute for Standards and Technology (NIST) Cybersecurity Framework.

AR اكتسب المهارات المعترف بها في المجال والمتوافقة مع إطار عمل الأمن السيبراني الصادر من المعهد الوطني للمعايير والتقنية (NIST).

Turjubaanka ạktsb ạlmhạrạt ạlmʿtrf bhạ fy ạlmjạl wạlmtwạfqẗ mʿ ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlṣạdr mn ạlmʿhd ạlwṭny llmʿạyyr wạltqnyẗ (NIST).

Ingiriis Carab
skills المهارات
framework إطار
institute المعهد
national الوطني

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

AR لإكمال المسار، اترك زر الفأرة. لإنشاء مسار مغلق، اسحب الخط إلى نقطة بداية المسار (تظهر دائرة بجوار المؤشر عند تطابقه مع نقطة البداية).

Turjubaanka lạ̹kmạl ạlmsạr, ạtrk zr ạlfạ̉rẗ. lạ̹nsẖạʾ msạr mgẖlq, ạsḥb ạlkẖṭ ạ̹ly̱ nqṭẗ bdạyẗ ạlmsạr (tẓhr dạỷrẗ bjwạr ạlmw̉sẖr ʿnd tṭạbqh mʿ nqṭẗ ạlbdạyẗ).

Ingiriis Carab
drag اسحب
line الخط
point نقطة
create لإنشاء
to إلى
when عند
path المسار

EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.

AR تحسين المشاركة وتعزيز التواصل ، وبناء مجتمعات الاهتمام ، وجمع الأفكار ، والحصول على التعليقات ، وإبقاء الجميع على اطلاع ومواءمة.

Turjubaanka tḥsyn ạlmsẖạrkẗ wtʿzyz ạltwạṣl , wbnạʾ mjtmʿạt ạlạhtmạm , wjmʿ ạlạ̉fkạr , wạlḥṣwl ʿly̱ ạltʿlyqạt , wạ̹bqạʾ ạljmyʿ ʿly̱ ạṭlạʿ wmwạʾmẗ.

Ingiriis Carab
engagement المشاركة
communication التواصل
communities مجتمعات
interest الاهتمام
ideas الأفكار
of على
feedback التعليقات
everyone الجميع
improve تحسين

EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.

AR تحسين المشاركة وتعزيز التواصل بناء مجتمعات الاهتمام ، وجمع الأفكار والتعليقات ، وإبقاء الجميع على اطلاع ومتوافق.

Turjubaanka tḥsyn ạlmsẖạrkẗ wtʿzyz ạltwạṣl bnạʾ mjtmʿạt ạlạhtmạm , wjmʿ ạlạ̉fkạr wạltʿlyqạt , wạ̹bqạʾ ạljmyʿ ʿly̱ ạṭlạʿ wmtwạfq.

Ingiriis Carab
engagement المشاركة
communication التواصل
build بناء
communities مجتمعات
interest الاهتمام
ideas الأفكار
everyone الجميع
of على
improve تحسين

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.

Turjubaanka lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.

Ingiriis Carab
imazing imazing
licensing الترخيص
updates التحديثات
major الرئيسي
all جميع
not ليس
next التالي
the الذي
of حتى
version إصدار
on على

EN Major cryptos to major fiat currencies

AR العملات المشفرة الرئيسية إلى العملات النقدية الرئيسية

Turjubaanka ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ ạlrỷysyẗ ạ̹ly̱ ạlʿmlạt ạlnqdyẗ ạlrỷysyẗ

Ingiriis Carab
currencies العملات
major الرئيسية
to إلى

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

AR ليس حتى إصدار iMazing 3. يمنحك الترخيص القديم جميع التحديثات الثانوية للإصدار الرئيسي الذي قمت بشرائه، وخصم 50% على الإصدار الرئيسي التالي.

Turjubaanka lys ḥty̱ ạ̹ṣdạr iMazing 3. ymnḥk ạltrkẖyṣ ạlqdym jmyʿ ạltḥdytẖạt ạltẖạnwyẗ llạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạldẖy qmt bsẖrạỷh, wkẖṣm 50% ʿly̱ ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạltạly.

Ingiriis Carab
imazing imazing
licensing الترخيص
updates التحديثات
major الرئيسي
all جميع
not ليس
next التالي
the الذي
of حتى
version إصدار
on على

EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps

AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛

Turjubaanka tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;

Ingiriis Carab
to على
plans الخطط
major الرئيسية
implementation التنفيذ

EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.

AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.

Turjubaanka ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.

Ingiriis Carab
usually عادة
illness مرض
injury إصابة
most معظم
people الأشخاص
hospitalized المستشفى
already بالفعل

EN Head, chest or other major injury

AR إصابة الرأس أو الصدر أو أي إصابة خطيرة أخرى

Turjubaanka ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s ạ̉w ạlṣdr ạ̉w ạ̉y ạ̹ṣạbẗ kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱

Ingiriis Carab
injury إصابة
head الرأس
chest الصدر
other أخرى

EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.

AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.

Turjubaanka wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.

Ingiriis Carab
given إعطاء
medication الأدوية
clots الجلطات
surgery عملية
replacement استبدال
prevent منع
major كبيرة
before قبل
to السبب

EN Glucose comes from two major sources: food and your liver.

AR يأتي الغلوكوز من مصدرين رئيسيين: الطعام والكبد.

Turjubaanka yạ̉ty ạlgẖlwkwz mn mṣdryn rỷysyyn: ạlṭʿạm wạlkbd.

Ingiriis Carab
comes يأتي
glucose الغلوكوز
food الطعام

EN Type 2 diabetes affects many major organs, including your heart, blood vessels, nerves, eyes and kidneys

AR يؤثر داء السكري من النوع الثاني على الأعضاء الرئيسية في جسمك، بما في ذلك القلب والأوعية الدموية والأعصاب والعينين والكليتين

Turjubaanka yw̉tẖr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ fy jsmk, bmạ fy dẖlk ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿṣạb wạlʿynyn wạlklytyn

Ingiriis Carab
affects يؤثر
diabetes السكري
type النوع
organs الأعضاء
major الرئيسية
including بما
heart القلب
and ذلك

EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells

AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا

Turjubaanka yw̉dy ạlạ̉nswlyn dwraⁿạ rỷysyaⁿ̃ạ fy msạʿdẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) - mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ - ʿly̱ dkẖwl kẖlạyạ

Ingiriis Carab
insulin الأنسولين
role دور
helping مساعدة
source مصدر
energy الطاقة
major الرئيسي
other الأخرى
enter دخول
cells خلايا
sugar السكر
glucose الغلوكوز
of على

EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas

AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة

Turjubaanka ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ

Ingiriis Carab
psoriasis الصدفية
areas مناطق
large كبير
spots بقع
few قليلة

EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.

AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.

Turjubaanka qd tʿạny̱ mn ạktỷạb sẖdyd ạ̉w ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb. qd tswʾ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mwsmyaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn wạḥdẗ mn hdẖh ạlḥạlạt.

Ingiriis Carab
disorder اضطراب
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
if إذا
one واحدة
these هذه
you كنت

EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.

AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.

Turjubaanka wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.

Ingiriis Carab
operation عملية
risks مخاطر
medications الأدوية
to الحياة

EN While a lung transplant is a major operation that can involve many complications, it can greatly improve your health and quality of life.

AR على الرغم من أن زرع الرئة عملية كبرى من الممكن أن تنطوي على الكثير من المضاعفات، يمكن لها أن تحسن كثيرًا من صحتك وجودة حياتك.

Turjubaanka ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n zrʿ ạlrỷẗ ʿmlyẗ kbry̱ mn ạlmmkn ạ̉n tnṭwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmḍạʿfạt, ymkn lhạ ạ̉n tḥsn ktẖyraⁿạ mn ṣḥtk wjwdẗ ḥyạtk.

Ingiriis Carab
while الرغم
transplant زرع
lung الرئة
operation عملية
involve تنطوي
complications المضاعفات
improve تحسن
your health صحتك
quality وجودة
of على
can يمكن
many كثير
is لها

EN Complications associated with a lung transplant can be serious and sometimes fatal. Major risks include rejection and infection.

AR يمكن أن تكون المضاعفات المقترنة بزرع الرئة خطيرة وأحيانًا مميتة. تتضمن المخاطر الرئيسية الرفض والعدوى.

Turjubaanka ymkn ạ̉n tkwn ạlmḍạʿfạt ạlmqtrnẗ bzrʿ ạlrỷẗ kẖṭyrẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ mmytẗ. ttḍmn ạlmkẖạṭr ạlrỷysyẗ ạlrfḍ wạlʿdwy̱.

Ingiriis Carab
complications المضاعفات
lung الرئة
serious خطيرة
include تتضمن
risks المخاطر
major الرئيسية
rejection الرفض
can يمكن

EN Your coronary arteries are the major blood vessels that supply your heart with blood, oxygen and nutrients

AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

Turjubaanka ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

Ingiriis Carab
arteries الشرايين
vessels الأوعية
major الرئيسية
your heart قلبك
the التي

EN American colleges allow students to select a wider range of courses before settling on a major.

AR فالجامعات الأميركية تتيح للطلاب اختيار نطاق أوسع من الدورات والبرامج الدراسية قبل الاستقرار على تخصص رئيسي.

Turjubaanka fạljạmʿạt ạlạ̉myrkyẗ ttyḥ llṭlạb ạkẖtyạr nṭạq ạ̉wsʿ mn ạldwrạt wạlbrạmj ạldrạsyẗ qbl ạlạstqrạr ʿly̱ tkẖṣṣ rỷysy.

Ingiriis Carab
american الأميركية
allow تتيح
range نطاق
wider أوسع
courses الدورات
select اختيار
before قبل

EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.

AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.

Turjubaanka fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.

Ingiriis Carab
he فهو
baseball البيسبول
any تأتي
videos الفيديو
or موقع
youtube يوتيوب
of على

EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.

AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.

Turjubaanka wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.

Ingiriis Carab
president الرئيس
trump ترامب
unity الوحدة
aftermath أعقاب
leaders قادة
both كلا
the إلى

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Turjubaanka ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

Ingiriis Carab
bank بنك
union اتحاد
hotels الفنادق
airport المطار
main الرئيسية

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.

Turjubaanka bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.

Ingiriis Carab
public عام
open تفتح
hours الساعة
week الأسبوع
to ومن
from وحتى

EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.

AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل

Turjubaanka nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl

Ingiriis Carab
cbre cbre
sectors القطاعات
forward المستقبل
some بعض
which تحديد
the التي
key الرئيسية

EN College major relevant to the Company’s operations.

AR أن يكون التخصص الرئيسي للطالب ذي صلة بمجالات التشغيل الموجودة بالشركة

Turjubaanka ạ̉n ykwn ạltkẖṣṣ ạlrỷysy llṭạlb dẖy ṣlẗ bmjạlạt ạltsẖgẖyl ạlmwjwdẗ bạlsẖrkẗ

Ingiriis Carab
to يكون
major الرئيسي

EN Discuss possible major side effects with your doctor or pharmacist.

AR ناقش الآثار الجانبية الرئيسية المحتملة مع طبيبك أو مع الصيدلي.

Turjubaanka nạqsẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlrỷysyẗ ạlmḥtmlẗ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿ ạlṣydly.

Ingiriis Carab
effects الآثار
side الجانبية
major الرئيسية
possible المحتملة
your doctor طبيبك

EN Failing to fulfill major obligations at work, school or home due to repeated alcohol use

AR الفشل في الوفاء بالتزامات العمل، أو المدرسة، أو المنزل بسبب تكرار احتساء المشروبات الكحولية

Turjubaanka ạlfsẖl fy ạlwfạʾ bạltzạmạt ạlʿml, ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmnzl bsbb tkrạr ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

Ingiriis Carab
school المدرسة
home المنزل
alcohol الكحولية
work العمل
due بسبب

EN Cope with major life changes, such as divorce, the death of a loved one or the loss of a job

AR التكيف مع تغييرات الحياة الكبرى، مثل الطلاق ووفاة أحد الأحباء أو خسارة الوظيفة

Turjubaanka ạltkyf mʿ tgẖyyrạt ạlḥyạẗ ạlkbry̱, mtẖl ạlṭlạq wwfạẗ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥbạʾ ạ̉w kẖsạrẗ ạlwẓyfẗ

Ingiriis Carab
changes تغييرات
major الكبرى
loss خسارة
life الحياة

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha