DE Ihre Mitarbeiter sind Ihr größtes Kapital. Und Ihr größtes Risiko.
DE Ihre Mitarbeiter sind Ihr größtes Kapital. Und Ihr größtes Risiko.
PT As pessoas são o seu ativo mais importante. E o seu maior risco.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
mitarbeiter | pessoas |
größtes | maior |
kapital | ativo |
risiko | risco |
und | e |
sind | são |
DE Ihre Mitarbeiter sind Ihr größtes Kapital. Und Ihr größtes Risiko.
PT As pessoas são o seu ativo mais importante. E o seu maior risco.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
mitarbeiter | pessoas |
größtes | maior |
kapital | ativo |
risiko | risco |
und | e |
sind | são |
DE Good Vibes, Good Life - Wie Selbstliebe dein größtes Potenzial entfaltet (Ungekürzte Lesung)
PT 21 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
life | vida |
dein | o |
DE Was war Ihr größtes Hindernis?
PT Qual foi o seu maior obstáculo?
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
größtes | maior |
hindernis | obstáculo |
war | foi |
was | qual |
DE Affinity 1.10 (ab sofort als Download verfügbar!) ist unser bisher größtes Performance-Update
PT O Affinity 1.10 (já disponível para download!) é nossa maior atualização de desempenho até hoje
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
update | atualização |
performance | desempenho |
sofort | hoje |
ab | de |
verfügbar | disponível |
ist | é |
größtes | maior |
download | download |
DE Europas größtes Telekommunikationsunternehmen nach Umsatz will Coinbase Custody zur Verwahrung seiner Celo-Token nutzen.
PT Fabricante chinesa de mineradoras de Bitcoin, Canaan Inc., relatou números significativos de receita no segundo trimestre de 2021.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
umsatz | receita |
zur | de |
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
lego | lego |
angekündigt | anunciou |
world | world |
vollständig | inteiramente |
erstellt | criado |
map | map |
größtes | maior |
art | em |
mit | com |
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute
PT O maior museu do Canadá leva você a uma jornada de 4,5 bilhões de anos atrás até hoje
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
museum | museu |
nimmt | leva |
reise | jornada |
heute | hoje |
kanadas | canadá |
größtes | maior |
milliarden | bilhões |
jahren | anos |
sie | você |
eine | uma |
bis | até |
DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
DE Bei seiner Errichtung im Jahr 1995 galt das mittelgroße Hotel im klassischen Design als größtes Gebäude der Stadt, das fast einen ganzen Block einnahm und das finanzielle Wachstum Chiles einläutete.
PT Quando foi construído, em 1995, este hotel clássico de médio porte foi considerado o maior edifício da cidade, ocupando praticamente um quarteirão inteiro e anunciando o crescimento financeiro do Chile.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
hotel | hotel |
klassischen | clássico |
gebäude | edifício |
stadt | cidade |
finanzielle | financeiro |
wachstum | crescimento |
größtes | maior |
einen | um |
und | e |
ganzen | inteiro |
fast | praticamente |
DE PayPal verzeichnet größtes Bitcoin-Handelsvolumen seit BTC-Crash im Mai
PT Taxa de hodling de Bitcoin atinge a máxima em 9 meses, aumentando as esperanças do rali da 'bandeira de alta' para US$ 70 mil
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
seit | de |
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
baumwoll | algodão |
größtes | maior |
entwicklung | desenvolvendo |
ab | de |
welt | mundo |
DE 10-Mal schneller – Binance führt größtes Upgrade seit 2 Jahren durch
PT Binance promove sua maior atualização e promete plataforma 10x mais rápida
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
upgrade | atualização |
schneller | rápida |
DE Binance hat ihr größtes Upgrade seit zwei Jahren durchgeführt und bereitet sich damit auf den nächsten Aufwärtstrend von Bitcoin vor.
PT A Binance concluiu sua maior atualização de plataforma em dois anos e promete que está pronta para a próxima bull run.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
binance | binance |
upgrade | atualização |
größtes | maior |
jahren | anos |
und | e |
auf | run |
zwei | dois |
nächsten | próxima |
DE Amazons größtes Tablet hat eine Ermäßigung von 60 £, sodass Sie das 10,1-Zoll-Tablet für 89,99 £ erhalten können.
PT O maior tablet da Amazon tem uma redução de £ 60, então você pode obter o tablet de 10,1 polegadas por £ 89,99.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
amazons | amazon |
größtes | maior |
tablet | tablet |
zoll | polegadas |
erhalten | obter |
sie | você |
können | pode |
eine | uma |
DE Sky hat damit begonnen, sein "größtes Feature-Update" für Sky Q seit seiner Einführung im Jahr 2016 herauszubringen. Hier sind die wichtigsten
PT Sky começou a lançar sua "maior atualização de recurso" para Sky Q desde seu lançamento em 2016. Aqui estão as principais mudanças e novos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
begonnen | começou |
sky | sky |
feature | recurso |
größtes | maior |
wichtigsten | principais |
update | atualização |
q | q |
einführung | lançamento |
hier | aqui |
DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
lego | lego |
set | conjunto |
angekündigt | anunciou |
world | world |
vollständig | inteiramente |
erstellt | criado |
map | map |
größtes | maior |
art | em |
DE Unser Team ist unser größtes Kapital
PT Nossa equipe é o nosso maior trunfo
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
team | equipe |
größtes | maior |
ist | é |
unser | nossa |
DE Besuchen Sie unser größtes Online-Event des Jahres 2020 mit Stil und unserem exklusiven Design, das speziell für unsere Moodle-Community entwickelt wurde.
PT Participe do nosso maior evento online de 2020 em grande estilo, com nosso design exclusivo, criado com a nossa comunidade Moodle.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
größtes | maior |
entwickelt | criado |
event | evento |
online | online |
community | comunidade |
moodle | moodle |
design | design |
des | do |
stil | estilo |
mit | com |
unserem | a |
exklusiven | exclusivo |
unsere | de |
DE Sie werden über ein silberbeschichtetes OFC-Kabel mit einem Telefon oder Musikplayer verbunden und sind jeweils von einem CNC-Maschinen-Metallgehäuse umgeben. Ihr größtes Feature ist jedoch vielleicht das Drei-Treiber-System für jedes Ohr.
PT Eles se conectam a um telefone ou reprodutor de música usando um cabo OFC revestido de prata e são cada um envolto em uma caixa de metal de máquinas CNC. No entanto, sua maior característica talvez seja o sistema de três drivers para cada orelha.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
größtes | maior |
vielleicht | talvez |
ohr | orelha |
kabel | cabo |
maschinen | máquinas |
cnc | cnc |
treiber | drivers |
telefon | telefone |
und | e |
system | sistema |
drei | três |
oder | ou |
sind | são |
jeweils | um |
DE Die indische National Highways Authority hat das National Highways Development Project (NHDP), Indiens größtes Highways-Projekt aller Zeiten, schrittweise umgesetzt
PT A Autoridade Nacional de Rodovias da Índia implementou o Projeto de Desenvolvimento de Rodovias Nacionais (NHDP), que é o maior projeto de rodovias já feito na Índia em fases
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
authority | autoridade |
development | desenvolvimento |
indiens | Índia |
größtes | maior |
projekt | projeto |
national | nacional |
DE Unser größtes Präsidenten Suite kann auch als gehobener Veranstaltungsraum für Meetings mit bis zu 30 Personen genutzt werden
PT Nossa maior Suíte Presidencial serve como espaço sofisticado para reuniões com até 30 participantes
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
meetings | reuniões |
größtes | maior |
zu | com |
bis | até |
unser | nossa |
DE Größtes Fickfest in einem Raum bei tschechischen Mega-Swingern
PT Madison Fox seduz um menino mais novo - Brazzers
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
einem | um |
DE Setapp ist unser bisher größtes Projekt – die Idee hinter Setapp ist simpel: Wir bei MacPaw lieben den Mac, weil er elegant, schnell und einfach zu bedienen ist
PT O Setapp é o nosso projeto mais ousado até agora
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
projekt | projeto |
ist | é |
zu | até |
die | o |
wir | nosso |
DE Unsere zukunftssichere Technologie mit Funktionalitäten wie Moderation oder Kommentarfunktion bringt ein konkurrenzloses, interaktives und effektives Erlebnis für Ihr größtes Kapital: Ihre Mitarbeiter.
PT Nossa tecnologia à prova do futuro com recursos como moderação proporciona experiências incomparáveis, interativas e eficientes para seus maiores ativos: seus funcionários.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
technologie | tecnologia |
moderation | moderação |
erlebnis | experiências |
mitarbeiter | funcionários |
funktionalitäten | recursos |
und | e |
ihre | seus |
unsere | nossa |
mit | com |
DE So wie dein Körper von einer gesunden Ernährung mit frischem Obst und Gemüse profitiert, gilt das auch für deine Haut – schließlich verdient dein größtes Organ etwas natürliche Pflege.
PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
körper | corpo |
ernährung | alimentação |
gesunden | saudável |
obst | frutas |
haut | pele |
verdient | merece |
etwas | pouco |
und | e |
auch | também |
einer | um |
von | da |
das | a |
DE Unser größtes Anliegen war die Sicherheit; also beschleunigten wir die MFA-Anwendung, was je nach Design ein sehr schwieriges Unterfangen sein kann
PT Nossa maior preocupação era com a segurança, então monitoramos rapidamente a MFA (autenticação multifatorial), o que pode ser muito desafiador, dependendo do design
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
anliegen | preocupação |
sicherheit | segurança |
design | design |
mfa | mfa |
größtes | maior |
sehr | muito |
war | era |
kann | pode |
unser | nossa |
DE Indiens größtes Medienkonglomerat sichert Fernzugriff mit Safenet Trusted Access von Thales
PT Empresa de Desenvolvimento Imobiliário Garante Acesso Seguro à Nuvem com SafeNet Trusted Access da Thales
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
sichert | garante |
thales | thales |
access | access |
mit | com |
von | de |
DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.
PT Uma empresa internacional de desenvolvimento imobiliário queria oferecer aos funcionários uma forma conveniente de trabalhar remotamente e poder acessar com facilidade e segurança a rede corporativa e aplicativos baseados em nuvem e na web.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
welt | internacional |
und | e |
unternehmen | empresa |
als | com |
sowohl | a |
DE Machine Learning wird von den meisten postfaktischen Cyber Security Anbietern als größtes Verkaufsargument gegenüber „herkömmlichen“ Anbietern angepriesen.
PT A ESET passou anos aperfeiçoando as detecções automáticas, o nome que damos ao ML no contexto da cibersegurança. Vamos apresentar alguns dos maiores desafios que temos observado e superado no decorrer da implementação dessa tecnologia.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
cyber | cibersegurança |
von | da |
als | maiores |
den | a |
DE 10-Mal schneller – Binance führt größtes Upgrade seit 2 Jahren durch
PT Binance promove sua maior atualização e promete plataforma 10x mais rápida
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
upgrade | atualização |
schneller | rápida |
DE Binance hat ihr größtes Upgrade seit zwei Jahren durchgeführt und bereitet sich damit auf den nächsten Aufwärtstrend von Bitcoin vor.
PT A Binance concluiu sua maior atualização de plataforma em dois anos e promete que está pronta para a próxima bull run.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
binance | binance |
upgrade | atualização |
größtes | maior |
jahren | anos |
und | e |
auf | run |
zwei | dois |
nächsten | próxima |
DE Sein größtes Problem ist der Inspire HR, der deutlich mehr Funktionen - und auch nützliche - für nur wenig mehr bietet
PT Seu maior problema é o Inspire HR, que oferece significativamente mais recursos - e úteis também - por apenas um pouco mais
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
funktionen | recursos |
nützliche | úteis |
größtes | maior |
bietet | oferece |
und | e |
mehr | mais |
auch | também |
wenig | um pouco |
ist | é |
nur | apenas |
DE Wir bei Axis stehen hinter unseren Produkten und mit der Verlängerung der bekannten 3-jährigen Gewährleistung wollen wir zeigen, das wir größtes Vertrauen in unsere Produktionsqualität haben
PT O aumento do período de garantia em relação ao anterior de 3 anos é o resultado da confiança que depositamos na qualidade de nossa produção
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gewährleistung | garantia |
vertrauen | confiança |
in | em |
bei | a |
DE Werde eine treibende Kraft für sinnvolle Veränderungen – als Teil des global führenden Unternehmens für digitale Infrastruktur, das weltweit größtes Vertrauen genießt
PT Venha promover mudanças significativas como parte de uma empresa confiável e líder em infraestrutura digital no mundo
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
sinnvolle | significativas |
unternehmens | empresa |
führenden | líder |
infrastruktur | infraestrutura |
digitale | digital |
weltweit | mundo |
eine | uma |
änderungen | mudanças |
teil | parte |
als | como |
DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten
PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
lego | lego |
angekündigt | anunciou |
world | world |
vollständig | inteiramente |
erstellt | criado |
map | map |
größtes | maior |
art | em |
mit | com |
DE Kanadas größtes Museum nimmt Sie mit auf eine Reise von vor 4,5 Milliarden Jahren bis heute, von Dinosauriern bis zu Mumien, von chinesischer Architektur bis zu Objekten indigener Völker, von Meteoriten bis zu kostbaren Juwelen
PT O maior museu do Canadá leva você em uma jornada de 4,5 bilhões de anos atrás até hoje, dos dinossauros às múmias, da arquitetura chinesa a objetos indígenas e de meteoritos à joias preciosas
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
museum | museu |
nimmt | leva |
reise | jornada |
heute | hoje |
architektur | arquitetura |
objekten | objetos |
juwelen | joias |
kanadas | canadá |
größtes | maior |
milliarden | bilhões |
jahren | anos |
sie | você |
eine | uma |
DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich
PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível
DE Übertragen Sie BlueJeans Events über YouTube Live, um Ihr größtes Publikum zu erreichen und jedem auf der Welt nahtloses Streaming zu bieten.
PT Estenda sua mensagem para milhões com o Facebook Live.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
live | live |
der | o |
DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.
PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
baumwoll | algodão |
größtes | maior |
entwicklung | desenvolvendo |
ab | de |
welt | mundo |
DE Apple wird nächstes Jahr sein größtes iPad aller Zeiten auf den Markt bringen. Gerüchten zufolge soll das 16-Zoll-Monster gegen Ende 2023
PT A Apple vai lançar seu maior iPad já lançado no próximo ano, com um monstro de 16 polegadas, que agora se diz que chegará no final de 2023.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
apple | apple |
nächstes | próximo |
ipad | ipad |
ende | final |
monster | monstro |
zoll | polegadas |
jahr | ano |
größtes | maior |
bringen | com |
aller | um |
den | de |
DE Apple iPhone 14 Pro Max im Test: Größtes und bestes iPhone?
PT Revisão do Apple iPhone 14 Pro Max: O maior e melhor iPhone?
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
test | revisão |
bestes | melhor |
max | max |
und | e |
größtes | maior |
pro | pro |
DE Samsungs größtes Mitglied der Tab S8-Familie ist ein sehr interessantes Gerät. Ist es das Richtige für Sie?
PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
samsungs | samsung |
größtes | maior |
mitglied | membro |
gerät | máquina |
familie | família |
ist | é |
sie | você |
der | da |
sehr | muito |
ein | uma |
richtige | para |
DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.
PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
lego | lego |
set | conjunto |
angekündigt | anunciou |
world | world |
vollständig | inteiramente |
erstellt | criado |
map | map |
größtes | maior |
art | em |
DE Unser Team ist unser größtes Kapital
PT Nossa equipe é o nosso maior trunfo
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
team | equipe |
größtes | maior |
ist | é |
unser | nossa |
DE Besuchen Sie unser größtes Online-Event des Jahres 2020 mit Stil und unserem exklusiven Design, das speziell für unsere Moodle-Community entwickelt wurde.
PT Participe do nosso maior evento online de 2020 em grande estilo, com nosso design exclusivo, criado com a nossa comunidade Moodle.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
größtes | maior |
entwickelt | criado |
event | evento |
online | online |
community | comunidade |
moodle | moodle |
design | design |
des | do |
stil | estilo |
mit | com |
unserem | a |
exklusiven | exclusivo |
unsere | de |
Muujinaya 46 ee 46 tarjumaadaha