Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "großbritanniens" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 48 ee 48 turjumaadaha weedha "großbritanniens" laga bilaabo Jarmal ilaa Boortaqiis

Turjumaada Jarmal ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Jarmal
Boortaqiis

DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code

PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code

Jarmal Boortaqiis
separat separadamente
code code
und e
unternehmen empresa
einem um

DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

Jarmal Boortaqiis
google google
unternehmertum empreendedorismo
gesprochen falou
leadership liderança
academy academia
organisation organização
reincubate reincubate
und e
er ele
höchste maior
zu sobre
bei a

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

Jarmal Boortaqiis
gewinnt vence
s s
offiziellen oficial
unternehmen negócios
reincubate reincubate
queen queen
award prêmio
höchsten o maior
den do

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

Jarmal Boortaqiis
gewinnt vence
offiziellen oficial
unternehmen negócios
reincubate reincubate
award prêmio
höchsten o maior
den do

DE Adrian Swinscoe wird als der „Seth Godin Großbritanniens“ bezeichnet, er schreibt Bestseller und Beiträge für Forbes, ist Referent, Berater und angehender CX-Punk.  

PT Indicado como o "Seth Godin do Reino Unido", Adrian Swinscoe é um autor de best-sellers, colaborador da Forbes, orador, assessor e aspirante a Punk CX.  

DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die

PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...

Jarmal Boortaqiis
frist prazo
einen um
großen grande
der de
in no
bei a

DE Die lang erwarteten Pläne Großbritanniens, ein Registrierungs- und Testprogramm für Drohnen einzuführen, wurden heute verwirklicht und beinhalten,

PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com

Jarmal Boortaqiis
erwarteten esperados
pläne planos
drohnen drones
registrierungs registro
und e
heute hoje
ein um
für de

DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in Europa, aber außerhalb Großbritanniens bist, stimmst du den anwendbaren Zusatzbedingungen zu, die am Ende dieser Vereinbarung enthalten sind, lies diese also bitte sorgfältig durch.

PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.

Jarmal Boortaqiis
nutzer usuário
europa europa
anwendbaren aplicáveis
enthalten incluídos
lies leia
außerhalb fora
wenn se
in no
zu com
vereinbarung contrato
ende fim
bist os
den o
aber mas
die termos
ein um
also portanto

DE Wenn du als Nutzer in Europa, aber außerhalb Großbritanniens, ansässig bist, gibt es einige Unterschiede zu den Bedingungen dieser Vereinbarung

PT Se você for um usuário residente na Europa, mas não estiver localizado no Reino Unido, algumas diferenças nos termos deste Contrato serão aplicadas

Jarmal Boortaqiis
nutzer usuário
europa europa
ansässig residente
unterschiede diferenças
in no
einige algumas
wenn se
den o
bedingungen não
vereinbarung contrato
aber mas
du você

DE Sie wurden mehrfach für ihre Online-Finanzdienstleistungen ausgezeichnet und wurden als eines der „100 Privatunternehmen Großbritanniens mit dem schnellsten Umsatzwachstum“ oder als „Top 10 Money Saving Apps“ bezeichnet

PT Eles foram reconhecidos múltiplas vezes por seus serviços financeiros online e foram mencionados como uma das “100 companhias britânicas privadas com vendas de crescimento mais rápido” ou no “Top 10 dos Apps que Economizam Dinheiro”

DE Der Apple Music Family Plan ist weltweit verfügbar, einschließlich der USA, Großbritanniens und Australiens. Sie können sehen, ob der Apple Music Family Plan in Ihrem Land verfügbar ist, indem Sie hier klicken.

PT O plano Apple Music Family está disponível globalmente, incluindo os EUA, Reino Unido e Austrália. Você pode ver se o plano Família Apple Music está disponível em seu país clicando aqui .

Jarmal Boortaqiis
apple apple
weltweit globalmente
einschließlich incluindo
australiens austrália
verfügbar disponível
land país
music music
family family
usa eua
und e
in em
klicken clicando
sie você
hier aqui
ihrem seu
können pode
plan plano
ist está
sehen ver

DE Es gibt beheizte Vordersitze und sogar ein beheiztes Lenkrad - beides hat sich beim Testen am Ende der kältesten Frühlingssaison Großbritanniens als dringend benötigt erwiesen.

PT Há bancos dianteiros aquecidos e até mesmo um volante aquecido - ambos os quais provaram ser muito necessários durante os testes no final da temporada de primavera mais fria de todos os tempos no Reino Unido.

Jarmal Boortaqiis
testen testes
ende final
und e
ein um
beides ambos

DE Der Mini Electric – oder Mini Cooper SE, wie er technisch genannt wird – ist einer der jüngsten Neuzugänge auf den Straßen Großbritanniens

PT O Mini Electric - ou Mini Cooper SE como é tecnicamente conhecido - é uma das mais recentes adições às estradas do Reino Unido

Jarmal Boortaqiis
mini mini
technisch tecnicamente
straßen estradas
ist é
oder ou
wie como
einer uma
der o

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.

Jarmal Boortaqiis
rolle papel
bürger cidadãos
ähnlichen semelhante
situation situação

DE Die Einführung von EE 5G wird mit den wichtigsten Londoner Bahnhöfen und anderen Sehenswürdigkeiten Großbritanniens fortgesetzt

PT O lançamento do EE 5G continua com as principais estações ferroviárias de Londres e outros marcos do Reino Unido

Jarmal Boortaqiis
einführung lançamento
wichtigsten principais
londoner londres
sehenswürdigkeiten marcos
und e
anderen outros
mit com

DE EE hat im Rahmen seiner Pläne den ersten Datengeschenkdienst Großbritanniens gestartet. Sie können einem Familienmitglied nicht verwendete Daten aus

PT EE lançou o primeiro serviço de presentes de dados do Reino Unido como parte de seus planos. Você pode presentear um membro da família com dados não

Jarmal Boortaqiis
pläne planos
daten dados
nicht não
sie você
können pode
seiner o
den de
ersten primeiro
einem um

DE "Großbritanniens schnellstes 4G-WLAN-Gerät" jetzt exklusiv bei EE erhältlich

PT "O dispositivo Wi-Fi 4G mais rápido do Reino Unido" agora disponível exclusivamente na EE

Jarmal Boortaqiis
exklusiv exclusivamente
erhältlich disponível
gerät dispositivo
jetzt agora

DE (Pocket-lint) - Sie haben sie auf Ihrer Straße, im Supermarkt oder vor Ihrem Büro geparkt. Es könnte sogar eine auf Ihrer Einfahrt sein. Der SUV – oder Crossover – hat sich zu einem der beliebtesten Fahrzeugtypen Großbritanniens entwickelt.

PT (Pocket-lint) - Você os terá notado na sua rua, no supermercado ou estacionado em frente ao seu escritório. Pode até haver um na sua garagem. O SUV - ou crossover - se tornou um dos tipos de veículo favoritos do Reino Unido.

Jarmal Boortaqiis
straße rua
supermarkt supermercado
büro escritório
könnte pode
suv suv
oder ou
sie os
haben terá
zu ao
eine um
es sua
ihrer de
ihrem seu
sein haver
vor frente

DE Der Qashqai ist der meistverkaufte SUV Großbritanniens – und Sie können sehen, warum. Es sieht gut aus, es fährt gut und es ist praktischer als ein Fließheck, während es in seinen Abmessungen kompakt bleibt.

PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.

Jarmal Boortaqiis
suv suv
kompakt compacto
abmessungen dimensões
ist é
und e
sieht parece
ein um
gut bem
der o
können pode
sehen ver
sie você
als mais
während embora

DE Burberry erwirbt offiziell die Produktionsstätte in Castleford, der Heimat des Burberry-Trenchcoats und Basis unserer Fertigung innerhalb Großbritanniens, die auch heute noch existiert.

PT A Burberry adquire formalmente a fábrica em Castleford, o lar do trench coat da Burberry, consolidando a sua presença no Reino Unido – um legado que se mantém até hoje.

Jarmal Boortaqiis
burberry burberry
erwirbt adquire
heute hoje
existiert é
in em
heimat lar
des do

DE Als einer der führenden öffentlichen und regulierten Dienstleister Großbritanniens betreibt Amey über 320 Verträge und erbringt Dienstleistungen wie Versorgungsunternehmen, Autobahnen, Abfallwirtschaft, Schienenverkehr und Facility Management.

PT Uma das principais provedoras de serviços públicos e regulamentados do Reino Unido, a Amey opera quase 320 contratos, fornecendo serviços como serviços públicos, rodoviário, gestão de resíduos, gerenciamento de ferrovias e instalações.

Jarmal Boortaqiis
öffentlichen públicos
regulierten regulamentados
betreibt opera
verträge contratos
und e
versorgungsunternehmen serviços
führenden uma
management gestão

DE Aber Sie investieren wirklich nicht in BT TV, um die wichtigsten Kanäle Großbritanniens zu erreichen – da Sie dies auf so viele andere Arten tun können

PT Mas você realmente não está investindo na BT TV para conseguir os principais canais do Reino Unido - como pode fazer isso de muitas outras maneiras

Jarmal Boortaqiis
investieren investindo
wichtigsten principais
kanäle canais
andere outras
sie os
wirklich realmente
in de
können pode
erreichen conseguir
aber mas
nicht não
um para
viele muitas
dies isso

DE Es gibt beheizte Vordersitze und sogar ein beheiztes Lenkrad - beides hat sich beim Testen am Ende der kältesten Frühlingssaison Großbritanniens als dringend benötigt erwiesen.

PT Há bancos dianteiros aquecidos e até mesmo um volante aquecido - ambos os quais provaram ser muito necessários durante os testes no final da temporada de primavera mais fria de todos os tempos no Reino Unido.

Jarmal Boortaqiis
testen testes
ende final
und e
ein um
beides ambos

DE Was das andere Quartal betrifft, so werden rund 2.700 Standorte in 23 der größten Gebiete Großbritanniens Ausrüstung von beiden Netzwerken haben.

PT Quanto ao outro trimestre, cerca de 2.700 sites em 23 das maiores áreas do Reino Unido terão equipamentos presentes em ambas as redes.

Jarmal Boortaqiis
andere outro
quartal trimestre
größten maiores
ausrüstung equipamentos
netzwerken redes
gebiete áreas
werden terão
beiden ambas
in em
rund de

DE (Pocket-lint) - Sie haben sie auf Ihrer Straße, im Supermarkt oder vor Ihrem Büro geparkt. Es könnte sogar eine auf Ihrer Einfahrt sein. Der SUV – oder Crossover – hat sich zu einem der beliebtesten Fahrzeugtypen Großbritanniens entwickelt.

PT (Pocket-lint) - Você os terá notado na sua rua, no supermercado ou estacionado em frente ao seu escritório. Pode até haver um na sua garagem. O SUV - ou crossover - se tornou um dos tipos de veículo favoritos do Reino Unido.

Jarmal Boortaqiis
straße rua
supermarkt supermercado
büro escritório
könnte pode
suv suv
oder ou
sie os
haben terá
zu ao
eine um
es sua
ihrer de
ihrem seu
sein haver
vor frente

DE Der Qashqai ist der meistverkaufte SUV Großbritanniens – und Sie können sehen, warum. Es sieht gut aus, es fährt gut und es ist praktischer als ein Fließheck, während es in seinen Abmessungen kompakt bleibt.

PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.

Jarmal Boortaqiis
suv suv
kompakt compacto
abmessungen dimensões
ist é
und e
sieht parece
ein um
gut bem
der o
können pode
sehen ver
sie você
als mais
während embora

DE Es war teuer und riesig, vielleicht etwas untypisch auf den Straßen Großbritanniens

PT Era caro e enorme, talvez um pouco fora do comum nas estradas do Reino Unido

Jarmal Boortaqiis
teuer caro
riesig enorme
vielleicht talvez
straßen estradas
und e
war era
den do

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

Jarmal Boortaqiis
gewinnt vence
offiziellen oficial
unternehmen negócios
reincubate reincubate
award prêmio
höchsten o maior
den do

DE Das Unternehmen finanziert die Wiederbelebung in den schottischen Highlands mit einem Firmenhain und unterstützt separat die Wiederaufforstung Großbritanniens gemäß dem Woodland Carbon Code

PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code

Jarmal Boortaqiis
separat separadamente
code code
und e
unternehmen empresa
einem um

DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

Jarmal Boortaqiis
google google
unternehmertum empreendedorismo
gesprochen falou
leadership liderança
academy academia
organisation organização
reincubate reincubate
und e
er ele
höchste maior
zu sobre
bei a

DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

Jarmal Boortaqiis
gewinnt vence
s s
offiziellen oficial
unternehmen negócios
reincubate reincubate
queen queen
award prêmio
höchsten o maior
den do

DE Wenn Sie in den USA, Kanada, Australien oder Neuseeland oder anderswo außerhalb Europas oder Großbritanniens ansässig sind, sind die anwendbaren Nutzungsbedingungen, die Ihre Nutzung der Dienste regeln, hier festgelegt: www.joinhoney.com/terms/us

PT Se você está nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália ou na Nova Zelândia, ou em qualquer outro lugar fora da Europa ou do Reino Unido, os termos de uso aplicáveis que regem o seu uso do Serviço são definidos aqui: www.joinhoney.com/terms/us

Jarmal Boortaqiis
australien austrália
europas europa
anwendbaren aplicáveis
festgelegt definidos
kanada canadá
oder ou
außerhalb fora
nutzungsbedingungen termos de uso
wenn se
neuseeland zelândia
anderswo outro
hier aqui
terms terms
in em
sind são
sie você
nutzung uso

DE Wenn du als Nutzer in Europa, aber außerhalb Großbritanniens, ansässig bist, gibt es einige Unterschiede zu den Bedingungen dieser Vereinbarung

PT Se você for um usuário residente na Europa, mas não estiver localizado no Reino Unido, algumas diferenças nos termos deste Contrato serão aplicadas

Jarmal Boortaqiis
nutzer usuário
europa europa
ansässig residente
unterschiede diferenças
in no
einige algumas
wenn se
den o
bedingungen não
vereinbarung contrato
aber mas
du você

DE Preisgekröntes Editorial- und Archiv-Filmmaterial von Großbritanniens führendem Anbieter unabhängiger Nachrichten.

PT Filmes de editorial e de arquivo premiados da principal empresa independente britânica de transmissão de notícias.

Jarmal Boortaqiis
unabhängiger independente
nachrichten notícias
archiv arquivo
und e
von de

DE Entertainmentbilder von Großbritanniens führender Agentur, die sich auf Modenschaubilder spezialisiert hat.

PT Imagens de entretenimento da principal agência do Reino Unido especializada em imagens de espetáculos de moda.

Jarmal Boortaqiis
agentur agência
spezialisiert especializada
von de

DE iPlayer gewährt Ihnen Zugang zu exklusiven BBC-Inhalten, jedoch nur für Einwohner Großbritanniens. Nutzen Sie VeePN, um Ihre britischen Lieblingssendungen zu sehen, und verpassen Sie nie wieder die neusten Doctor Who-Folgen.

PT O iPlayer garante-lhe o acesso a conteúdo exclusivo da BBC, no entanto, só está acessível para residentes no Reino Unido. Comece a usar a VeePN para ver os seus programas britânicos favoritos e nunca mais perca um episódio novo do Doctor Who.

Jarmal Boortaqiis
zugang acesso
einwohner residentes
verpassen perca
inhalten conteúdo
bbc bbc
nutzen usar
und e
nie nunca
exklusiven exclusivo
gewährt da
wieder mais
ihre seus
ihnen a

DE Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften . Es ist die Frist, die die

PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...

Jarmal Boortaqiis
frist prazo
einen um
großen grande
der de
in no
bei a

DE Die lang erwarteten Pläne Großbritanniens, ein Registrierungs- und Testprogramm für Drohnen einzuführen, wurden heute verwirklicht und beinhalten,

PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com

Jarmal Boortaqiis
erwarteten esperados
pläne planos
drohnen drones
registrierungs registro
und e
heute hoje
ein um
für de

DE Die Einführung von EE 5G wird mit den wichtigsten Londoner Bahnhöfen und anderen Sehenswürdigkeiten Großbritanniens fortgesetzt

PT O lançamento do EE 5G continua com as principais estações ferroviárias de Londres e outros marcos do Reino Unido

Jarmal Boortaqiis
einführung lançamento
wichtigsten principais
londoner londres
sehenswürdigkeiten marcos
und e
anderen outros
mit com

DE EE hat im Rahmen seiner Pläne den ersten Datengeschenkdienst Großbritanniens gestartet. Sie können einem Familienmitglied nicht verwendete Daten aus

PT EE lançou o primeiro serviço de presentes de dados do Reino Unido como parte de seus planos. Você pode presentear um membro da família com dados não

Jarmal Boortaqiis
pläne planos
daten dados
nicht não
sie você
können pode
seiner o
den de
ersten primeiro
einem um

DE "Großbritanniens schnellstes 4G-WLAN-Gerät" jetzt exklusiv bei EE erhältlich

PT "O dispositivo Wi-Fi 4G mais rápido do Reino Unido" agora disponível exclusivamente na EE

Jarmal Boortaqiis
exklusiv exclusivamente
erhältlich disponível
gerät dispositivo
jetzt agora

DE (Pocket-lint) - Der heutige Tag markiert einen ziemlich großen Einschnitt in den Fortschritten Großbritanniens bei den Drohnenvorschriften

PT (Pocket-lint) - Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones

Jarmal Boortaqiis
heutige hoje
einen um
großen grande
der de
in no

DE Radfahren in England ist wohl die schönste Art, diese Ecke Vereinigtes Königreich Großbritanniens zu erkunden

PT Praticar ciclismo na Inglaterra é uma forma única de explorar o melhor que há para ver no Reino Unido tem para oferecer

Jarmal Boortaqiis
radfahren ciclismo
england inglaterra
vereinigtes unido
königreich reino
erkunden explorar
ist é
wohl melhor
art forma
in no

DE Radfahren in Wales ist wohl die schönste Art, diese Ecke Vereinigtes Königreich Großbritanniens zu erkunden

PT Praticar ciclismo no País de Gales é uma forma única de explorar o melhor que há para ver no Reino Unido tem para oferecer

Jarmal Boortaqiis
radfahren ciclismo
wales país de gales
vereinigtes unido
königreich reino
erkunden explorar
ist é
wohl melhor
art forma
in no

DE Radfahren in Schottland ist wohl die schönste Art, diese Ecke Vereinigtes Königreich Großbritanniens zu erkunden

PT Praticar ciclismo na Escócia é uma forma única de explorar o melhor que há para ver no Reino Unido tem para oferecer

Jarmal Boortaqiis
radfahren ciclismo
schottland escócia
vereinigtes unido
königreich reino
erkunden explorar
ist é
wohl melhor
art forma
in no

DE Radfahren in Nordirland ist wohl die schönste Art, diese Ecke Vereinigtes Königreich Großbritanniens zu erkunden

PT Praticar ciclismo na Irlanda do Norte é uma forma única de explorar o melhor que há para ver no Reino Unido tem para oferecer

Jarmal Boortaqiis
radfahren ciclismo
vereinigtes unido
königreich reino
erkunden explorar
ist é
wohl melhor
art forma
in no

DE Satelliten von Europa ins All? Großbritanniens Versuch scheitert

PT SpaceX lança satélites inovadores

Jarmal Boortaqiis
ins a

DE Satelliten von Europa ins All? Großbritanniens Versuch scheitert

PT SpaceX lança satélites inovadores

Jarmal Boortaqiis
ins a

Muujinaya 48 ee 48 tarjumaadaha