DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...
DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é um acto legislativo ouvido "em todo o mundo, apesar de ser uma lei da União Europeia (UE). Isto porque a lei rege a forma como os dados sobre os cidadãos da UE podem...
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
gehört | ouvido |
europäischen | europeia |
eu | ue |
gdpr | gdpr |
bürgern | cidadãos |
ist | é |
daran | sobre |
welt | mundo |
daten | dados |
ein | um |
union | união |
general | geral |
ganzen | todo o mundo |
es | porque |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
PT Declaração da lei sobre a escravidão moderna
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
erklärung | declaração |
sklaverei | escravidão |
moderne | moderna |
zum | o |
gesetz | lei |
DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.
PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
browser | navegador |
durchgeführt | feita |
gesetz | lei |
zugriff | acesso |
verschlüsseln | criptografia |
daten | dados |
sie | você |
geschützt | protegido |
durch | de |
ihre | seus |
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
PT 10 Hábitos de uma pessoa de sucesso
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
erfolge | sucesso |
der | de |
DE Ein paar wichtige Hinweise zu diesem Gesetz:
PT Alguns pontos-chave da lei incluem:
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
wichtige | chave |
gesetz | lei |
ein | da |
zu | alguns |
DE Laut Gesetz müssen Sie eine vorherige Zustimmung einholen, bevor Sie Cookies setzen. Unser Banner ist einer der wenigen, die konform sind
PT Por lei, você deve obter consentimento prévio antes de qualquer utilização de cookies. Nosso banner é um dos poucos que está em conformidade
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
vorherige | prévio |
zustimmung | consentimento |
banner | banner |
konform | conformidade |
cookies | cookies |
sie | você |
ist | é |
einer | um |
DE Das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN) ist ein US-Bundesgesetz, das im Jahr 2000 verabschiedet wurde und die Verwendung elektronischer Aufzeichnungen und Signaturen für kommerzielle Transaktionen ermöglichte
PT A Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN) é uma lei federal dos EUA que foi aprovada em 2000 que permitiu o uso de registros e assinaturas eletrônicas para transações comerciais
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
signaturen | assinaturas |
globalen | global |
nationalen | nacional |
aufzeichnungen | registros |
kommerzielle | comerciais |
handel | comércio |
transaktionen | transações |
im | no |
und | e |
wurde | foi |
ist | é |
jahr | uma |
elektronische | eletrônicas |
DE Durch das Gesetz oder zum Schutz von Rechten
PT Por lei ou para Proteger Direitos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
schutz | proteger |
rechten | direitos |
oder | ou |
DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.
PT Uma declaração de que a parte reclamante acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
erklärung | declaração |
gutem | boa |
verwendung | uso |
materials | material |
weise | forma |
vertreter | agente |
genehmigt | autorizado |
glauben | acredita |
gesetz | lei |
partei | parte |
oder | ou |
nicht | não |
eine | uma |
ist | está |
DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gültigkeit | validade |
zugang | acesso |
verwaltet | gestão |
öffentliche | pública |
gesundheitswesen | saúde |
rechte | direitos |
und | e |
gesetz | lei |
zu | com |
werden | garantir |
DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
erklärt | explica |
auch | também |
rechte | direitos |
gesetz | lei |
daten | dados |
ihre | seus |
dem | da |
nach | ao |
personenbezogenen | pessoais |
DE Sofern dies nach geltendem Gesetz zulässig ist, kannst du diese Aktivierung bestehen lassen, um zu sehen, wie deine Abonnenten mit den Inhalten deiner Kampagne interagieren.
PT Você pode, quando permitido pela lei aplicável, deixar isso habilitado para ver como seus assinantes se envolvem com o conteúdo da sua campanha.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
geltendem | aplicável |
gesetz | lei |
zulässig | permitido |
abonnenten | assinantes |
kampagne | campanha |
kannst | você pode |
sofern | se |
lassen | para |
inhalten | conteúdo |
du | você |
sehen | ver |
den | do |
DE Gemäß dem US-amerikanischen CAN-SPAM-Gesetz müssen alle unsere Benutzer in allen über unsere Server gesendeten E-Mails eine gültige physische Postanschrift angeben
PT Exigimos que todos os nossos usuários incluam um endereço de correspondência física válido em todos os e-mails enviados através dos nossos servidores, em conformidade com a lei CAN-SPAM dos EUA
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
benutzer | usuários |
server | servidores |
gesendeten | enviados |
gültige | válido |
physische | física |
postanschrift | endereço |
gesetz | lei |
mails | e-mails |
in | em |
amerikanischen | eua |
eine | um |
alle | todos |
DE PSD2 ist im Januar 2018 als Gesetz in Kraft getreten und hat die Praktiken von Payment-Service-Providern und auch den Geldwechsel in Kryptowährungen bereits beeinflusst. Erfahren Sie:
PT A diretriz PSD2 tornou-se lei em janeiro de 2018 e afetou as práticas dos provedores de serviços de pagamento, incluindo o câmbio de criptomoeda. Descubra.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
januar | janeiro |
gesetz | lei |
praktiken | práticas |
kryptowährungen | criptomoeda |
providern | provedores |
service | serviços |
payment | pagamento |
erfahren sie | descubra |
und | e |
in | em |
DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.
PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gehört | ouviu |
gesetz | lei |
mailchimp | mailchimp |
benutzer | usuários |
betrifft | afeta |
datenschutz | proteção |
wahrscheinlich | provavelmente |
fragen | dúvidas |
informationen | informações |
dsgvo | rgpd |
und | e |
einige | algumas |
zu | sobre |
datenschutz-grundverordnung | regulamento geral de proteção de dados |
es | ele |
du | você |
DE Einer Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz autorisiert ist; und
PT Uma declaração sua de que acredita de boa fé que o uso contestado não foi autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
erklärung | declaração |
glauben | acredita |
vertreter | agente |
autorisiert | autorizado |
nutzung | uso |
gesetz | lei |
und | e |
oder | ou |
nicht | não |
seinen | o |
davon | de |
DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).
PT Para o setor de saúde setor de saúde, o OneSpan Sign está em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996 (HIPAA).
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesundheitswesen | saúde |
sign | sign |
gesetz | lei |
portabilität | portabilidade |
rechenschaftspflicht | responsabilidade |
hipaa | hipaa |
und | e |
DE Die US-amerikanische Federal Trade Commission (FTC) kündigte im März 2019 ihre Pläne zur Umsetzung von Änderungen der Schutz- und Datenschutzregel gemäß dem Gramm-Leach-Bliley-Gesetz an. Diese beinhalten:
PT A Comissão Federal de Comércio dos EUA (FTC) anunciou em março de 2019 seus planos para implementar mudanças na regra de salvaguardas e regra de privacidade sob a Lei Gramm-Leach-Bliley. Esses incluem:
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
federal | federal |
trade | comércio |
commission | comissão |
märz | março |
pläne | planos |
umsetzung | implementar |
beinhalten | incluem |
gesetz | lei |
und | e |
an | com |
ihre | seus |
DE Kanada: Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und elektronischer Dokumente (PIPEDA)
PT Canadá: Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA)
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
schutz | proteção |
personenbezogener | pessoais |
kanada | canadá |
daten | informações |
dokumente | documentos |
und | e |
zum | de |
DE Chile: Gesetz Nr. 19.628 zum Schutz des Privatlebens oder zum Schutz personenbezogener Daten
PT Chile: Lei nº 19.628, sobre proteção da vida privada ou lei de proteção de dados pessoais
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
chile | chile |
gesetz | lei |
schutz | proteção |
daten | dados |
oder | ou |
zum | de |
des | o |
DE Dieses Gesetz definiert Anforderungen hinsichtlich der Behandlung personenbezogener Daten in öffentlichen und privaten Datenbanken.
PT Esta lei define requisitos relativos ao tratamento de informações pessoais em bancos de dados públicos e privados.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
definiert | define |
anforderungen | requisitos |
behandlung | tratamento |
öffentlichen | públicos |
datenbanken | bancos de dados |
und | e |
daten | dados |
personenbezogener | pessoais |
in | em |
DE Ohio SB 263 (unterzeichnet in Gesetz 12/18; gültig ab 19.9.19)
PT Ohio SB 263 (assinado em lei 12/18; em vigor em 19/09/19)
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
ohio | ohio |
unterzeichnet | assinado |
in | em |
gesetz | lei |
DE Bei diesem Ansatz muss die elektronische Signatur die Integrität des signierten Dokuments und die Echtheit der Urheberschaft der Signatur sicherstellen, das Gesetz legt jedoch die Technologie nicht fest
PT Nessa abordagem, a assinatura eletrônica deve garantir a integridade do documento assinado e a autenticidade da autoria da assinatura, mas a lei não especifica a tecnologia
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
ansatz | abordagem |
integrität | integridade |
dokuments | documento |
echtheit | autenticidade |
sicherstellen | garantir |
gesetz | lei |
technologie | tecnologia |
signatur | assinatura |
und | e |
nicht | não |
bei | a |
elektronische | eletrônica |
DE Erfahren Sie mehr in diesem portugiesischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Brasilien , geschrieben in Zusammenarbeit mit Opice Blum LLP.
PT Saiba mais neste white paper em português sobre Assinaturas eletrônicas e a lei no Brasil , escrito em colaboração com Opice Blum LLP.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
brasilien | brasil |
geschrieben | escrito |
zusammenarbeit | colaboração |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
in | em |
diesem | neste |
erfahren | saiba |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Erfahren Sie mehr in diesem spanischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Kolumbien , geschrieben in Zusammenarbeit mit Erick Rincon Cardenas, einem Partner von Rincon Cardenas & Moreno.
PT Saiba mais neste white paper em espanhol sobre Assinaturas eletrônicas e a lei na Colômbia , escrito em colaboração com Erick Rincon Cardenas, sócio da Rincon Cardenas & Moreno.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
kolumbien | colômbia |
geschrieben | escrito |
zusammenarbeit | colaboração |
partner | sócio |
in | em |
spanischen | espanhol |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
diesem | neste |
erfahren | saiba |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Erfahren Sie mehr in diesem spanischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Peru , geschrieben in Zusammenarbeit mit Erick Rincon Cardenas, einem Partner von Rincon Cardenas & Moreno.
PT Saiba mais neste white paper em espanhol sobre Assinaturas eletrônicas e a lei no Peru , escrito em colaboração com Erick Rincon Cardenas, sócio da Rincon Cardenas & Moreno.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
peru | peru |
geschrieben | escrito |
zusammenarbeit | colaboração |
partner | sócio |
spanischen | espanhol |
und | e |
mehr | mais |
mit | com |
in | em |
diesem | neste |
erfahren | saiba |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE 1999 verabschiedete das australische Parlament das Gesetz über elektronische Transaktionen, das 2011 geändert wurde
PT Em 1999, o Parlamento Australiano aprovou a Lei de Transações Eletrônicas, que foi alterada em 2011
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
parlament | parlamento |
gesetz | lei |
elektronische | eletrônicas |
transaktionen | transações |
wurde | foi |
über | de |
DE Erfahren Sie mehr in unserem eBook, Elektronische Signaturen und das Gesetz: Global Legislation Review .
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global .
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
global | global |
review | revisão |
ebook | e-book |
in | em |
mehr | mais |
und | e |
erfahren | saiba |
unserem | a |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Erfahren Sie mehr in unserem eBook, Elektronische Signaturen und das Gesetz: Global Legislation Review .
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global .
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
global | global |
review | revisão |
ebook | e-book |
in | em |
mehr | mais |
und | e |
erfahren | saiba |
unserem | a |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Dieses 1998 eingeführte Gesetz bildet die rechtliche Grundlage für elektronische Signaturen und gibt elektronischen Verträgen Vorhersehbarkeit und Sicherheit
PT Criada em 1998, esta lei fornece a base legal para assinaturas eletrônicas e confere previsibilidade e segurança aos contratos eletrônicos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
rechtliche | legal |
grundlage | base |
signaturen | assinaturas |
verträgen | contratos |
sicherheit | segurança |
gibt | fornece |
und | e |
für | para |
elektronische | eletrônicas |
DE Erfahren Sie mehr in unserem eBook, Elektronische Signaturen und das Gesetz: Global Legislation Review.
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signaturen | assinaturas |
gesetz | lei |
global | global |
review | revisão |
ebook | e-book |
in | em |
mehr | mais |
und | e |
erfahren | saiba |
unserem | a |
elektronische | eletrônicas |
das | o |
DE Elektronische Signatur und das Gesetz | OneSpan
PT Assinatura eletrônica e lei | OneSpan
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
signatur | assinatura |
gesetz | lei |
und | e |
elektronische | eletrônica |
DE Am 30. Juni jährte sich zum 20. Mal das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN), das die Verwendung elektronischer Signaturen zum Signieren und Speichern...
PT 30 de junho marcou o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar...
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
juni | junho |
gesetz | lei |
globalen | global |
nationalen | nacional |
handel | comércio |
speichern | armazenar |
signaturen | assinaturas |
und | e |
im | no |
signieren | assinar |
elektronische | eletrônicas |
DE Am 30. Juni 2020 jährt sich zum 20. Mal das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN Act), das die Verwendung elektronischer Signaturen zum Signieren und Speichern digitaler Dokumente legalisiert.
PT 30 de junho de 2020 marca o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
juni | junho |
globalen | global |
nationalen | nacional |
handel | comércio |
dokumente | documentos |
signaturen | assinaturas |
speichern | armazenar |
im | no |
und | e |
signieren | assinar |
gesetz | lei |
elektronische | eletrônicas |
DE Ebenso wie die Provinzgesetze, Teil 2 der Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und elektronischer Dokumente Das Bundesgesetz (PIPEDA) sieht ein Regime vor, das elektronische Entsprechungen zu papierbasierten Dokumenten und Unterschriften festlegt
PT Além disso, semelhante às leis provinciais, parte 2 do Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos A lei federal (PIPEDA) prevê um regime que estabelece equivalentes eletrônicos para documentos e assinaturas em papel
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
schutz | proteção |
bundesgesetz | lei federal |
unterschriften | assinaturas |
personenbezogener | pessoais |
daten | informações |
und | e |
dokumente | documentos |
ein | um |
DE Ausnahmen sind da vorgesehen, wo das Gesetz einen ausschließlichen Verbrauchergerichtsstand vorsieht.
PT Uma exceção se aplica nos casos, em que a lei forneça um único lugar de jurisdição para consumidores.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
einen | um |
das | o |
DE Gesetz zum Schutz der Verbrauchergesetze in Kalifornien
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
schutz | privacidade |
kalifornien | califórnia |
DE SheerID ist konform mit dem Gesetz zum Schutz der Verbrauchergesetze in Kalifornien, das Verbrauchern in Kalifornien Datenschutzrechte bietet
PT SheerID é compatível com o Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que fornece direitos de proteção de privacidade para consumidores na Califórnia
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
sheerid | sheerid |
konform | compatível |
kalifornien | califórnia |
ist | é |
gesetz | lei |
schutz | proteção |
verbrauchern | consumidores |
mit | com |
DE Laut Gesetz müssen Internetbetreiber ein Jahr lang Daten über alle Informationen zur Internetkommunikation aufbewahren
PT Por lei, os operadores de internet precisam armazenar dados das comunicações feitas on-line por um ano
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
aufbewahren | armazenar |
daten | dados |
jahr | ano |
ein | um |
DE Lade 958 kostenlose Gesetz Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
PT Baixe de graça 4969 ícones de Lei em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
kostenlose | de graça |
gesetz | lei |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
DE Hole dir kostenlose Icons von Gesetz für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
PT Obtenha ícones gratuitos de Lei em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
gesetz | lei |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
DE Wir erheben auch weitere Informationen über Sie, wenn dies laut Gesetz erforderlich ist.
PT Também coletamos outras informações sobre você conforme exigido pela legislação.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
erforderlich | exigido |
auch | também |
weitere | outras |
informationen | informações |
über | sobre |
sie | você |
ist | é |
dies | o |
DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen
PT Dados Agregados serão obtidos a partir de seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais pela legislação, pois esses dados não revelam direta ou indiretamente a sua identidade
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
betrachtet | considerados |
indirekt | indiretamente |
lassen | partir |
direkt | direta |
daten | dados |
oder | ou |
werden | ser |
nicht | não |
aus | o |
DE Ukraine verabschiedet Gesetz zur Anerkennung und Regulierung von Krypto
PT Fundador da MakerDAO revela planos para lidar com as mudanças climáticas e voltar para o ETH
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
und | e |
DE Gemäß dem GST-Gesetz wäre IGST anwendbar, wenn sich der Standort des Lieferanten und der Ort der Lieferung in verschiedenen Staaten befinden.
PT De acordo com a lei GST, se a localização do fornecedor e o local de fornecimento estiverem em estados diferentes, o IGST será aplicável.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
anwendbar | aplicável |
verschiedenen | diferentes |
gesetz | lei |
staaten | estados |
standort | localização |
und | e |
ort | local |
lieferanten | fornecedor |
lieferung | fornecimento |
wenn | se |
in | em |
DE Das Gesetz besagt, dass die Verwendung personenbezogener Daten fair sein muss. Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
fair | justo |
wesentlicher | fundamental |
informiert | informa |
ist | é |
und | e |
über | sobre |
verwendung | uso |
personenbezogener | pessoais |
daten | dados |
sicherzustellen | garantir |
verwendet werden | usados |
teil | de |
es | sejam |
menschen | pessoas |
ihre | seus |
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”)
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
französische | francesa |
gesetz | lei |
transparenz | transparência |
modernisierung | modernização |
ii | ii |
genannt | chamada |
und | e |
praktiken | práticas |
umsetzung | implementar |
grundlage | uma |
unserer | a |
DE Thailändisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten
PT Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gesetz | lei |
schutz | proteção |
personenbezogener | pessoais |
daten | dados |
zum | de |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha