DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
geringfügig | do ligeiramente não pouco que um pouco uma |
DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.
PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
größen | tamanhos |
unterscheiden | diferem |
geringfügig | ligeiramente |
alte | antigas |
modell | modelo |
nicht | não |
pro | pro |
rechts | direita |
links | esquerda |
zum | o |
DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
finden | encontrar |
verhindern | evitar |
dpm | dpm |
hilft | ajuda |
oder | ou |
server | servidor |
noch | ainda |
kann | pode |
DE Die Bedingungstypen in der Option „Erweiterte Segmentierung“ unterscheiden sich geringfügig von jenen in der Basic-Zielgruppen-Segmentierung, weshalb auch die Einsatzbereiche und Kombinationen anders sind
PT Os tipos de condições disponíveis em Segmentação avançada são ligeiramente diferentes da segmentação básica de público, portanto, os usos e as combinações também variam
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
segmentierung | segmentação |
erweiterte | avançada |
geringfügig | ligeiramente |
anders | diferentes |
basic | básica |
kombinationen | combinações |
und | e |
von | da |
die | as |
auch | também |
in | em |
der | portanto |
sind | disponíveis |
DE Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann dabei helfen, proaktive Verbesserungen vorzunehmen, um die Leistung in der Zukunft zu verbessern und schwerwiegende Ausfälle zu verhindern.
PT Encontrar falhas em estágio inicial pode ajudar você a fazer melhorias proativas, a fim de impulsionar o desempenho e evitar interrupções sérias no futuro.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
helfen | ajudar |
zukunft | futuro |
verhindern | evitar |
verbesserungen | melhorias |
leistung | desempenho |
und | e |
vorzunehmen | fazer |
verbessern | impulsionar |
sie | você |
kann | pode |
in | em |
zu | fim |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von der von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie Prime-Abonnent sind oder sie ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
amazon | amazon |
spotify | spotify |
apple | apple |
möchten | deseja |
abonnent | assinante |
geräte | dispositivos |
echo | echo |
oder | ou |
music | music |
und | e |
sie | você |
geringfügig | um pouco |
unternehmens | empresa |
verwenden | usá-lo |
eines | um |
DE Auf die Wechselkurse wird ein Aufschlag von 3% erhoben, da diese geringfügig von den durchschnittlichen Marktpreisen abweichen.
PT Há uma remarcação de 3% sobre as taxas de câmbio, já que elas diferem ligeiramente dos preços médios do mercado.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
geringfügig | ligeiramente |
DE Eine Alternative zu Google Analytics ist das Clicky Analytics-Tool, das ähnlich wie die Analyse funktioniert, jedoch in den Funktionen geringfügig variieren kann
PT Uma alternativa ao Google Analytics é a ferramenta Clicky Analytics que funciona de forma semelhante à analítica, mas pode variar um pouco nas funcionalidades
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
alternative | alternativa |
variieren | variar |
ist | é |
tool | ferramenta |
analytics | analytics |
funktioniert | funciona |
funktionen | funcionalidades |
ähnlich | semelhante |
kann | pode |
geringfügig | um pouco |
zu | ao |
jedoch | um |
DE Diese Smarthome-Weiterentwicklungen verbessern unsere Lebensqualität sowohl geringfügig als auch im großen Stil, aber nirgendwo sonst ist deren Auswirkung offensichtlicher oder vorherrschender zu erkennen als beim intelligenten Thermostat.
PT Esses aprimoramentos da casa inteligente melhoram nossas vidas de maneira grande e pequena, entretanto, nada comparado ao impacto que é mais evidente, ou prevalente, do termostato inteligente.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
auswirkung | impacto |
intelligenten | inteligente |
ist | é |
oder | ou |
sonst | mais |
zu | ao |
großen | grande |
aber | entretanto |
unsere | de |
sowohl | que |
DE Kurz gesagt, beide Pro-Modelle bieten großartige Ergebnisse, und obwohl der Pro Max geringfügig besser ist als der Standard-Pro, werden Sie beim Kauf des 12 Pro nicht viel verpassen, wenn Sie nicht den riesigen Bildschirm wollen.
PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
bieten | oferecem |
ergebnisse | resultados |
max | max |
geringfügig | ligeiramente |
verpassen | perder |
bildschirm | tela |
modelle | modelos |
standard | padrão |
besser | melhor |
und | e |
beide | ambos |
obwohl | embora |
viel | muito |
riesigen | enorme |
pro | pro |
sie | você |
wenn | se |
nicht | não |
DE Die Switch OLED hat eine geringfügig verbesserte Klangausgabe. Die Lautsprecher sind etwas anders portiert, um einen lauteren und eindringlicheren Klang zu liefern.
PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
oled | oled |
verbesserte | aprimorada |
lautsprecher | falantes |
switch | switch |
und | e |
einen | um |
geringfügig | um pouco |
sind | são |
anders | diferente |
klang | som |
DE Das Angebot an Headsets, die für jede Konsole verfügbar sind, unterscheidet sich jedoch geringfügig und ist oft nicht mit allen Geräten kompatibel.
PT No entanto, a gama de fones de ouvido disponíveis para cada console é sutilmente diferente e, muitas vezes, eles não são compatíveis em todos os dispositivos.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
konsole | console |
geräten | dispositivos |
kompatibel | compatíveis |
und | e |
ist | é |
verfügbar | disponíveis |
nicht | não |
sind | são |
headsets | fones de ouvido |
jede | cada |
oft | de |
DE Sie werden mehr Körnung von ISO 1600 bis ISO 6400 sehen, aber es gibt ihm eine filmische Qualität, während das Farbrauschen zunimmt - aber nur geringfügig.
PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
iso | iso |
qualität | qualidade |
sehen | verá |
mehr | mais |
sie | você |
aber | mas |
nur | apenas |
gibt | uma |
ihm | o |
von | de |
DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
panasonic | panasonic |
billiger | mais barato |
volumen | volume |
wahrscheinlich | provavelmente |
fast | quase |
auch | também |
bessere | melhor |
wenn | quando |
wahl | que |
ist | é |
aber | mas |
konzipiert | para |
geringfügig | um pouco |
DE Das großartige Display, das viel Leistung und Leistung bietet, wird nur geringfügig durch die Akkulaufzeit gemildert, die sich unter Druck schnell entleert.Lesen Sie fazit
PT Sua ótima tela, muita potência e desempenho, é apenas ligeiramente atenuada pela vida útil da bateria, que se esgota rapidamente quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
display | tela |
viel | muita |
geringfügig | ligeiramente |
druck | pressão |
schnell | rapidamente |
nur | apenas |
und | e |
leistung | desempenho |
das | o |
bietet | da |
lesen | ler |
DE Das Galaxy S21 ist daher minderwertig, und der Preis ist nur geringfügig gesunken, um die möglichen Abzüge von diesem Flaggschiff-Telefon auszugleichen.
PT Isso vê o Galaxy S21 como inferior, com apenas uma ligeira redução no preço para compensar as subtrações potenciais deste telefone carro-chefe.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
galaxy | galaxy |
telefon | telefone |
flaggschiff | carro-chefe |
preis | preço |
nur | apenas |
um | com |
und | uma |
der | o |
DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat
PT O painel frontal também é ligeiramente diferente de antes, agora oferecendo uma taxa de atualização de 120 Hz e uma proporção de aspecto de 24,5: 9, portanto, reduziu um milímetro da altura total da área ocupada
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
frontplatte | painel frontal |
geringfügig | ligeiramente |
bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
jetzt | agora |
einen | um |
und | e |
vorherigen | uma |
DE Es wurde nicht viel gezerrt, aber allein die Art der beiden Knospen bedeutet, dass sich die Passform geringfügig verschiebt.
PT Não houve muito puxão, mas apenas a natureza dos dois botões sendo anexados significa que há uma pequena mudança no ajuste.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
knospen | botões |
bedeutet | significa |
passform | ajuste |
nicht | não |
aber | mas |
der | o |
DE Aber wenn der Grund, warum Sie Ohrhörer kaufen, darin besteht, einen möglichst vollständigen Bericht über die Musik zu erhalten, die Sie mögen, wie es Ihr Budget zulässt, sind sie geringfügig zu kurz
PT Mas se o motivo pelo qual você está comprando fones de ouvido é obter um relato tão completo da música que você gosta quanto o seu orçamento permitir, eles ficam um pouco menores
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
vollständigen | completo |
budget | orçamento |
zulässt | permitir |
musik | música |
kaufen | comprando |
darin | de |
grund | motivo |
erhalten | obter |
zu | pelo |
wenn | se |
sie | você |
geringfügig | um pouco |
sind | ficam |
ohrhörer | fones de ouvido |
einen | um |
aber | mas |
besteht | que |
DE Die Produktangebote in Großbritannien und den USA unterscheiden sich geringfügig, da die USA oft Roku-Geräte erhalten, die nie in Großbritannien auf den Markt kommen – sowie Roku-Fernseher und -Lautsprecher, die nicht immer international reisen.
PT As ofertas de produtos no Reino Unido e nos EUA são ligeiramente diferentes, com os EUA geralmente recebendo dispositivos Roku que nunca são lançados no Reino Unido - bem como TVs e alto-falantes Roku que nem sempre viajam para o exterior.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
geringfügig | ligeiramente |
oft | geralmente |
geräte | dispositivos |
roku | roku |
fernseher | tvs |
und | e |
erhalten | recebendo |
usa | eua |
immer | sempre |
nie | nunca |
die | as |
in | no |
da | são |
nicht | nem |
DE Laut Lauren Anderson, der Co-Leiterin für Inhalt und Programmierung des Dienstes, wird sie sich geringfügig von der US-Version (wie sie 2019 veröffentlicht wurde) unterscheiden. Es wird mehr britische und europäische Inhalte enthalten.
PT De acordo com a co-diretora de conteúdo e programação do serviço, Lauren Anderson, será um pouco diferente da versão dos EUA (lançada em 2019). Ele contará com mais conteúdo britânico e europeu.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
programmierung | programação |
unterscheiden | diferente |
britische | britânico |
europäische | europeu |
und | e |
mehr | mais |
version | versão |
laut | com |
inhalte | conteúdo |
geringfügig | um pouco |
es | ele |
DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten laufenden Kopfhörern oder im Fitnessstudio unterscheiden sich die Prioritäten geringfügig von denen bei der Suche nach den besten Kopfhörern für gelegentliches Hören .
PT (Pocket-lint) - Ao procurar os melhores fones de ouvido para corrida ou para a academia, as prioridades são um pouco diferentes de quando você está procurando os melhores fones de ouvido para uma audição casual .
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
besten | melhores |
fitnessstudio | academia |
unterscheiden | diferentes |
prioritäten | prioridades |
oder | ou |
kopfhörern | fones de ouvido |
geringfügig | um pouco |
suche | procurando |
bei | a |
DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:
PT Tendo o cuidado de não tocar nas lentes, retire-as da embalagem e siga as instruções incluídas. Isso vai variar um pouco por fone de ouvido, mas geralmente envolve:
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
linsen | lentes |
verpackung | embalagem |
befolgen | siga |
anweisungen | instruções |
variieren | variar |
headset | fone de ouvido |
normalerweise | geralmente |
und | e |
jedoch | um |
zu | nas |
nicht | não |
geringfügig | um pouco |
DE Das Apple iPhone SE ist nicht so leistungsstark wie das iPhone 12 mini, aber wenn Sie nach einem kleinen Gerät suchen, ist das iPhone SE nur geringfügig größer
PT O Apple iPhone SE não é tão poderoso quanto o iPhone 12 mini, mas se você está atrás de um dispositivo pequeno, o iPhone SE é apenas um pouco maior
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
leistungsstark | poderoso |
gerät | dispositivo |
mini | mini |
kleinen | pequeno |
so | tão |
ist | é |
nicht | não |
wenn | se |
sie | você |
geringfügig | um pouco |
nur | apenas |
wie | o |
aber | mas |
einem | um |
DE Die Notch bei den iPhone 13-Modellen ist jedoch kleiner als bei den iPhone 12-Modellen - wenn auch nur geringfügig, und die Mini-Modelle sind von der physischen Größe natürlich kleiner als die Standardmodelle
PT O entalhe nos modelos do iPhone 13 é menor do que nos modelos do iPhone 12 - embora fracionariamente, e os mini modelos são obviamente menores do que os modelos padrão em termos de tamanho físico
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
iphone | iphone |
physischen | físico |
natürlich | obviamente |
ist | é |
größe | tamanho |
mini | mini |
und | e |
kleiner | menor |
modelle | modelos |
sind | são |
als | do que |
die | termos |
DE Wenn du ein Bild hochlädst, speichern wir diese Datei auf unseren Servern. Die Schritte zum Hochladen von Bildern in deine Designs variieren geringfügig, abhängig von der Art des verwendeten Inhaltsblocks.
PT Quando você carrega uma imagem, salvamos esse arquivo em nossos servidores. As etapas para carregar imagens para os seus designs variam um pouco, dependendo do tipo de bloco de conteúdo que você está usando.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
servern | servidores |
designs | designs |
variieren | variam |
abhängig | dependendo |
datei | arquivo |
bild | imagem |
schritte | etapas |
verwendeten | usando |
bildern | imagens |
in | em |
ein | pouco |
geringfügig | um pouco |
des | do |
hochladen | carregar |
der | de |
deine | os |
wenn | quando |
art | tipo |
DE Die Schritte zum Einfügen von Bildern in den Kampagnen-Builder variieren geringfügig, je nach Art des verwendeten Inhaltsblocks.
PT Os passos para inserir imagens no Construtor de campanhas variam um pouco, dependendo do tipo de bloco de conteúdo que você está usando.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
einfügen | inserir |
bildern | imagens |
variieren | variam |
art | tipo |
builder | construtor |
kampagnen | campanhas |
verwendeten | usando |
schritte | passos |
geringfügig | um pouco |
in | no |
DE Andere Berichte haben vorgeschlagen, dass sich das Design geringfügig vom aktuellen AirPods Pro unterscheidet, jedoch nicht wesentlich.
PT Outros relatórios sugeriram que o design será ligeiramente diferente do atual AirPods Pro, mas não significativamente.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
berichte | relatórios |
geringfügig | ligeiramente |
aktuellen | atual |
airpods | airpods |
wesentlich | significativamente |
andere | outros |
design | design |
pro | pro |
nicht | não |
jedoch | que |
DE Obwohl es sich bei "nur" um ein Full HD + -Auflösungspanel handelt, erscheint es scharf und lässt die zusätzliche Schärfe, die durch einen Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht, nur geringfügig außer Acht.
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
full | full |
hd | hd |
erscheint | parece |
zusätzliche | extra |
quad | quad |
und | e |
obwohl | apesar |
nur | apenas |
einen | um |
bei | a |
durch | de |
DE Layouts sind hilfreich für Benutzer, die häufig Formulare senden, die sich je nach Empfänger geringfügig unterscheiden, Signaturblöcke und Datenfelder jedoch im gesamten Dokument an derselben Stelle verbleiben
PT Layouts são úteis para usuários que frequentemente enviam formulários que podem ser ligeiramente diferentes por destinatário, mas os blocos de assinatura e os campos de dados permanecem no mesmo local em todo o documento
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
layouts | layouts |
benutzer | usuários |
häufig | frequentemente |
empfänger | destinatário |
geringfügig | ligeiramente |
unterscheiden | diferentes |
hilfreich | úteis |
dokument | documento |
und | e |
formulare | formulários |
im | no |
senden | para |
sind | são |
für | de |
jedoch | que |
gesamten | todo |
an | em |
DE PRO (LINKS), PRO 2 (RECHTS) - GRößEN UNTERSCHEIDEN SICH GERINGFüGIG, ALTE ABDECKUNGEN PASSEN NICHT ZUM NEUEREN MODELL.
PT PRO (ESQUERDA), PRO 2 (DIREITA) - OS TAMANHOS DIFEREM LIGEIRAMENTE, AS TAMPAS ANTIGAS NãO CABEM NO MODELO MAIS RECENTE.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
größen | tamanhos |
unterscheiden | diferem |
geringfügig | ligeiramente |
alte | antigas |
modell | modelo |
nicht | não |
pro | pro |
rechts | direita |
links | esquerda |
zum | o |
DE Der Chime 2 selbst ist nur geringfügig größer als ein dreipoliger Stecker und wird über Ihr WLAN mit der Türklingel verbunden, sodass er sich nicht in der Nähe der Türklingel befinden muss, mit der Sie ihn verwenden
PT O Chime 2 em si é apenas um pouco maior do que um plugue de três pinos e se conecta à campainha via Wi-Fi, o que significa que não precisa estar perto da campainha com a qual você está usando
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
stecker | plugue |
wlan | wi-fi |
türklingel | campainha |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
in | em |
nähe | perto |
sie | você |
geringfügig | um pouco |
ein | pouco |
ihn | o |
nur | apenas |
mit | com |
sodass | a |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von denen von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
amazon | amazon |
spotify | spotify |
apple | apple |
möchten | deseja |
abonnent | assinante |
geräte | dispositivos |
echo | echo |
oder | ou |
music | music |
und | e |
sie | você |
geringfügig | um pouco |
ein | pouco |
unternehmens | empresa |
verwenden | usá-lo |
es | lo |
eines | um |
DE Der Akku des S6 ist geringfügig größer als der des S5 und bietet mehr Laufzeit - etwa eine zusätzliche Stunde.
PT A bateria do S6 é ligeiramente maior que a do S5, proporcionando mais tempo de execução - cerca de uma hora extra.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
geringfügig | ligeiramente |
ist | é |
bietet | proporcionando |
akku | bateria |
stunde | uma |
des | do |
laufzeit | tempo de execução |
DE Der Prozessor der Watch S6 wurde verbessert, sodass er sich beim Durchfliegen der Menüs im Vergleich zur S5 geringfügig schneller anfühlt. Es gibt auch eine verbesserte Wi-Fi-Antenne dank der zusätzlichen 5-GHz-Bandunterstützung.
PT O processador do Watch S6 foi aprimorado, então ele parece um pouco mais rápido ao mover os menus em comparação com o S5. Há também uma antena Wi-Fi aprimorada graças à adição de suporte de banda de 5GHz.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
prozessor | processador |
watch | watch |
menüs | menus |
s | s |
antenne | antena |
wurde | foi |
auch | também |
zusätzlichen | mais |
der | de |
geringfügig | um pouco |
gibt | uma |
verbesserte | aprimorada |
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Maschine zu verstauen. Diese unterscheiden sich geringfügig und variieren in Preis sowie Geschwindigkeit und Speichergröße.
PT Existem várias opções diferentes quando se trata de armazenamento para sua máquina. Eles são ligeiramente diferentes e variam em preço, bem como em velocidade e tamanho de armazenamento.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
möglichkeiten | opções |
maschine | máquina |
geringfügig | ligeiramente |
preis | preço |
geschwindigkeit | velocidade |
und | e |
variieren | variam |
in | em |
sowie | de |
es | existem |
verschiedene | diferentes |
DE Maersk Spot US Trades wird von der FMC (Federal Maritime Confederation) reguliert und unterscheidet sich geringfügig von der Art und Weise, wie Sie Maersk Spot von anderen Handelsgeschäften kennen.
PT O Maersk Spot US Trades é regulamentado pela FMC (Federal Maritime Confederation) e é oferecido com pequenas diferenças em relação à forma como você conhece o Maersk Spot de outros negócios.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
federal | federal |
kennen | conhece |
maersk | maersk |
anderen | outros |
und | e |
weise | forma |
sie | você |
DE Mit 1,3 Metern Länge ist es wahrscheinlich so lang oder länger als die Breite Ihres Fernsehers – wir haben es mit einem 65-Zoll-4K-OLED-Set getestet und diese Leiste ist nur geringfügig kürzer
PT Com 1,3 metros de comprimento, é provavelmente tão longo ou maior que a largura da sua TV - nós o testamos com um conjunto OLED 4K de 65 polegadas e esta barra é apenas um pouco mais curta do que isso
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
metern | metros |
wahrscheinlich | provavelmente |
oled | oled |
zoll | polegadas |
leiste | barra |
breite | largura |
ist | é |
länger | longo |
oder | ou |
nur | apenas |
und | e |
länge | comprimento |
einem | um |
so | tão |
die | a |
wir | nós |
es | sua |
DE Die Größe des iPad mini ist geringfügig kleiner als die des vorherigen iPad mini – es ist jetzt nur noch etwas länger als der Apple Pencil – trotz der Vergrößerung des Bildschirms durch die Reduzierung der Blendenumrandung
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
länger | longo |
apple | apple |
bildschirms | tela |
reduzierung | reduzindo |
ist | é |
größe | tamanho |
mini | mini |
ipad | ipad |
etwas | pouco |
nur | apenas |
vorherigen | anterior |
jetzt | agora |
kleiner | menor |
noch | apesar |
die | o |
DE Das Hinzufügen von ANC hat die Akkulaufzeit geringfügig gekostet und sich von acht auf sieben Stunden reduziert (auch ohne Verwendung von ANC) – und mit aktivierter Abbrucheinstellung sind es nur fünf Stunden
PT A adição do ANC teve um pequeno custo para a duração da bateria, reduzindo de oito horas para sete (mesmo sem usar ANC) - e com a configuração de cancelamento ativada, é uma situação de apenas cinco horas
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
reduziert | reduzindo |
und | e |
nur | apenas |
die | a |
ohne | sem |
stunden | horas |
acht | oito |
sieben | sete |
fünf | cinco |
hat | teve |
auch | mesmo |
von | da |
DE Dies bedeutet, dass Sie immer noch keine automatisch angehaltene Musik erhalten, wenn Sie einen Ohrhörer herausnehmen, was sich geringfügig anhört, aber nahezu konstant nützlich ist.
PT Isso significa que você ainda não terá música pausada automaticamente se tirar um fone de ouvido, algo que soa pequeno, mas é útil em uma base quase constante.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
automatisch | automaticamente |
musik | música |
ohrhörer | fone de ouvido |
nahezu | quase |
nützlich | útil |
ist | é |
bedeutet | significa |
sie | você |
noch | ainda |
wenn | se |
erhalten | terá |
einen | um |
dies | o |
aber | mas |
DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat
PT O painel frontal também é ligeiramente diferente de antes, agora oferecendo uma taxa de atualização de 120 Hz e uma proporção de aspecto de 24,5: 9, portanto, reduziu um milímetro da altura total da área ocupada
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
frontplatte | painel frontal |
geringfügig | ligeiramente |
bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
jetzt | agora |
einen | um |
und | e |
vorherigen | uma |
DE Es begann mit dem Vivomove HR, aber jetzt gibt es einen Vivomove Luxe und einen Vivomove Style - alle haben einen ähnlichen Ansatz, unterscheiden sich jedoch geringfügig im Design
PT Começou com o Vivomove HR, mas agora existe um Vivomove Luxe e Vivomove Style - todos são semelhantes em abordagem, mas diferem um pouco no design
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
begann | começou |
ähnlichen | semelhantes |
ansatz | abordagem |
unterscheiden | diferem |
jetzt | agora |
design | design |
und | e |
im | no |
es | existe |
mit | com |
alle | todos |
geringfügig | um pouco |
einen | um |
aber | mas |
DE Der Bolt v2 ist nur geringfügig größer und schwerer als sein Vorgänger und deutlich schlanker als sein größerer Bruder, der Roam
PT O Bolt v2 é apenas ligeiramente maior e mais pesado que seu predecessor, e consideravelmente mais elegante que seu irmão maior, o Roam
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
geringfügig | ligeiramente |
schwerer | pesado |
bruder | irmão |
ist | é |
nur | apenas |
und | e |
größerer | maior |
DE Obwohl es sich bei "nur" um ein Full HD + -Auflösungspanel handelt, erscheint es scharf und lässt die zusätzliche Schärfe, die durch einen Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht, nur geringfügig außer Acht.
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
full | full |
hd | hd |
erscheint | parece |
zusätzliche | extra |
quad | quad |
und | e |
obwohl | apesar |
nur | apenas |
einen | um |
bei | a |
durch | de |
DE Der Chime 2 selbst ist nur geringfügig größer als ein dreipoliger Stecker und wird über Ihr WLAN mit der Türklingel verbunden, sodass er sich nicht in der Nähe der Türklingel befinden muss, mit der Sie ihn verwenden
PT O Chime 2 em si é apenas um pouco maior do que um plugue de três pinos e se conecta à campainha via Wi-Fi, o que significa que não precisa estar perto da campainha com a qual você está usando
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
stecker | plugue |
wlan | wi-fi |
türklingel | campainha |
ist | é |
und | e |
nicht | não |
in | em |
nähe | perto |
sie | você |
geringfügig | um pouco |
ein | pouco |
ihn | o |
nur | apenas |
mit | com |
sodass | a |
DE Diese verkleinern sich unter Umständen geringfügig
PT Estes - em algumas circunstâncias - encolhem ligeiramente em tamanho
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
diese | estes |
umständen | circunstâncias |
geringfügig | ligeiramente |
unter | em |
DE Das Marketing für Millennials und Gen Z unterscheidet sich geringfügig.
PT O marketing para a geração do milênio e a geração Z difere um pouco.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
marketing | marketing |
gen | geração |
z | z |
und | e |
unterscheidet | difere |
geringfügig | um pouco |
DE Verbogene oder fehlende Stifte werden ziemlich leicht entdeckt, aber Stifte mit geringfügig falscher Höhe können ebenfalls schwere Schäden nach sich ziehen
PT Pinos tortos ou ausentes são facilmente detectados, mas pinos de altura ligeiramente incorreta podem ter efeitos igualmente sérios
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
höhe | altura |
oder | ou |
aber | mas |
leicht | facilmente |
geringfügig | ligeiramente |
können | podem |
mit | de |
DE Je nach Schwere des Problems haben Kunden die Möglichkeit, die Anfrage als kritisch, schwerwiegend oder geringfügig einzustufen:
PT Dependendo da gravidade da questão, são oferecidas aos clientes opções para registar o pedido como crítico, maior ou menor:
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
kunden | clientes |
möglichkeit | opções |
anfrage | pedido |
oder | ou |
des | da |
die | o |
als | como |
DE Die adaptive Fehlererkennung von DPM hilft dabei, kurze Server- oder Serviceunterbrechungen zu finden. Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann spätere schwerwiegende Ausfälle verhindern.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
finden | encontrar |
verhindern | evitar |
dpm | dpm |
hilft | ajuda |
oder | ou |
server | servidor |
noch | ainda |
kann | pode |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha