DE Bringe die richtigen Personen und Informationen an einem zentralen Ort zusammen. Teie Ideen, triff Entscheidungen und bringe die Arbeit voran – mit einem gemeinsamen Ziel, an einem gemeinsamen Ort.
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
DE Bringe die richtigen Personen und Informationen an einem zentralen Ort zusammen. Teie Ideen, triff Entscheidungen und bringe die Arbeit voran – mit einem gemeinsamen Ziel, an einem gemeinsamen Ort.
PT Reúna as pessoas e as informações certas nos canais. Compartilhe ideias, tome decisões e avance com um objetivo e um local em comum.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
personen | pessoas |
und | e |
informationen | informações |
richtigen | certas |
ideen | ideias |
entscheidungen | decisões |
ziel | objetivo |
ort | local |
einem | um |
gemeinsamen | comum |
an | em |
die | as |
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
freiwillige | voluntários |
mitarbeitern | funcionários |
gruppen | grupos |
erfahrung | experiência |
interessen | interesses |
fördern | promover |
und | e |
oder | ou |
arbeitsplatz | ambiente de trabalho |
sind | são |
aufgrund | de |
um | para |
einer | um |
DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.
PT ...) que você não recebe com nenhum plano de negócios compartilhado ou compartilhado.Então, é claro, você obtém melhor desempenho, e pode lidar com mais tráfego e mais processos em execução de uma só vez.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
natürlich | claro |
verkehr | tráfego |
leistung | desempenho |
prozesse | processos |
und | e |
oder | ou |
bessere | melhor |
kann | pode |
gemeinsamen | compartilhado |
mehr | mais |
sie | você |
eine | uma |
gleichzeitig | de |
mit | com |
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
freiwillige | voluntários |
mitarbeitern | funcionários |
gruppen | grupos |
erfahrung | experiência |
interessen | interesses |
fördern | promover |
und | e |
oder | ou |
arbeitsplatz | ambiente de trabalho |
sind | são |
aufgrund | de |
um | para |
einer | um |
DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.
PT O Proprietário de um Workspace Colaborativo com um plano premium terá uma funcionalidade que permite ativar ou desativar as criações que são marcadas como Reutilizáveis por outros membros de um Workspace Colaborativo.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
eigentümer | proprietário |
funktion | funcionalidade |
kreationen | criações |
mitgliedern | membros |
deaktivieren | desativar |
premium | premium |
aktivieren | ativar |
verfügt | que |
anderen | outros |
oder | ou |
der | de |
mit | com |
einem | um |
DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.
PT Proprietário: é o criador e responsável de um Workspace Colaborativo. Este usuário será o encarregado pela administração dos Assentos e deverá atribuir um nome a esse espaço, o qual ficará visível para o resto dos membros da Equipe.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
verantwortlich | responsável |
nutzer | usuário |
verwaltet | administração |
sitze | assentos |
namen | nome |
sichtbar | visível |
erstellt | criador |
eigentümer | proprietário |
ist | é |
und | e |
einen | um |
person | ser |
DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...
PT Apartamento: 1 quarto está disponível para alugar com cozinha e banheiro compartilhados. O banheiro é compartilhado com uma senhora. Eu tenho um ...
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
vermieten | alugar |
dame | senhora |
küche | cozinha |
ist | é |
und | e |
apartment | apartamento |
zu | com |
geteilt | compartilhado |
DE Demgegenüber sind unsere Partner übereingekommen, bei gemeinsamen Kunden auf diese Praxis ganz oder teilweise zu verzichten und entweder gar keine oder niedrigere Gebühren für den Datentransfer zu berechnen.
PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | comum |
kunden | clientes |
partner | parceiros |
oder | ou |
zu | aos |
und | essa |
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
PT , um grupo de empresas inovadoras de nuvem e rede empenhadas em oferecer descontos ou eliminar as tarifas de transferência de dados para seus clientes compartilhados.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | compartilhados |
kunden | clientes |
gebühren | tarifas |
cloud | nuvem |
und | e |
netzwerk | rede |
unternehmen | empresas |
oder | ou |
gruppe | grupo |
entweder | um |
DE Beim gemeinsamen Einsatz von Tunnel und Cloudflare Access, unserer umfassenden Zero Trust Access-Lösung werden die Nutzer von namhaften Identitätsanbietern (wie Gsuite und Okta) ohne VPN authentifiziert.
PT Quando o Tunnel é usado em conjunto com o Cloudflare Access, nossa solução completa de acesso Zero Trust, os usuários são autenticados por provedores de identidade reconhecidos, como Gsuite e Okta, sem a ajuda de uma VPN.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | conjunto |
einsatz | usado |
cloudflare | cloudflare |
umfassenden | completa |
trust | trust |
nutzer | usuários |
vpn | vpn |
authentifiziert | autenticados |
tunnel | tunnel |
lösung | solução |
okta | okta |
und | e |
access | access |
ohne | sem |
zero | zero |
unserer | de |
DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.
PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
verwalten | gerencie |
kampagnen | campanhas |
sichtbarkeit | visibilidade |
verbessern | melhorar |
langfristige | longo prazo |
planung | planejamento |
erleichtern | facilitar |
und | e |
beiträge | publicações |
in | em |
um | para |
einem | um |
DE Partner, die Co-Branding-Dienstleistungen anbieten, unsere Produkte verkaufen oder vertreiben oder sich an gemeinsamen Marketingaktivitäten beteiligen
PT Parceiros que oferecem serviços de marca compartilhada, vendem ou distribuem nossos produtos ou se envolvem em atividades de marketing conjuntas.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
partner | parceiros |
anbieten | oferecem |
gemeinsamen | compartilhada |
branding | marca |
oder | ou |
dienstleistungen | serviços |
an | em |
verkaufen | vendem |
DE Welche Inhalte, die Ihre Wettbewerber teilen, übertreffen Ihren eigenen Content? Und warum finden diese Inhalte bei Ihrem gemeinsamen Publikum Anklang?
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
teilen | compartilham |
finden | encontrar |
publikum | público |
und | e |
inhalte | conteúdo |
bei | no |
warum | por que |
DE Funktionen, die mit dem gemeinsamen Hosting enthalten sind
PT Recursos incluídos com hospedagem compartilhada
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | compartilhada |
hosting | hospedagem |
enthalten | incluídos |
funktionen | recursos |
mit | com |
DE Muss ich technische Erfahrungen oder Wissen haben, um mit einem gemeinsamen Web-Hosting-Plan zu beginnen?
PT Preciso ter qualquer experiência técnica ou conhecimento para começar com um plano de hospedagem compartilhada?
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
technische | técnica |
gemeinsamen | compartilhada |
plan | plano |
hosting | hospedagem |
erfahrungen | experiência |
beginnen | começar |
oder | ou |
wissen | para |
einem | um |
DE Verbessern Sie die Effizienz Ihrer Mitarbeiter mit einem gemeinsamen Arbeitsbereich, der schnellere Problemlösungen ermöglicht.
PT Aumente a eficiência do agente com um espaço de trabalho criado para facilitar resoluções.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
verbessern | aumente |
effizienz | eficiência |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
mitarbeiter | agente |
mit | com |
einem | um |
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
semrush | semrush |
kleine | pequeno |
mission | missão |
fair | justa |
transparent | transparente |
chancen | oportunidades |
spezialisten | especialistas |
it | ti |
wettbewerb | competição |
online | online |
seo | seo |
und | e |
gruppe | grupo |
zu | com |
alle | todos |
einer | um |
DE Leute mit gemeinsamen Eigenschaften ansprechen
PT Dirija-se a pessoas com características em comum
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
leute | pessoas |
gemeinsamen | comum |
eigenschaften | características |
mit | com |
DE Facebook analysiert die Profile der Kontakte in deiner Mailchimp-Liste und erstellt dann eine Lookalike-Zielgruppe basierend auf gemeinsamen Interessen, Verhaltensweisen und demografischen Daten.
PT O Facebook analisa os perfis dos contatos na sua lista do Mailchimp e cria um público semelhante com base em interesses, comportamentos e dados demográficos compartilhados.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
analysiert | analisa |
profile | perfis |
erstellt | cria |
gemeinsamen | compartilhados |
interessen | interesses |
verhaltensweisen | comportamentos |
mailchimp | mailchimp |
kontakte | contatos |
daten | dados |
basierend | com |
und | e |
in | em |
liste | lista |
deiner | o |
DE Sie können dann Bildschirm freigeben wählen, ihre Methode zur gemeinsamen Bildschirmnutzung auswählen („Anwendungsfenster“ ist für diesen Anwendungsfall möglicherweise am besten geeignet), und ihr Bildschirm ersetzt dann ihre Kameraansicht.
PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
freigeben | compartilhar |
bildschirm | tela |
methode | método |
gemeinsamen | compartilhamento |
und | e |
zur | a |
dann | então |
können | podem |
auswählen | selecionar |
für | para |
besten | melhor |
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | compartilhados |
online | on-line |
physischen | físicos |
bereich | espaços |
oder | ou |
ob | seja |
in | em |
DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | compartilhado |
digitalen | digital |
dokument | documento |
wichtigsten | maiores |
rolle | função |
zuständigkeiten | responsabilidades |
oder | ou |
zu | nas |
im | no |
jeder | cada |
der | o |
DE READING, UK, 24. Juni 2021 – Pegasystems, ein Anbieter innovativer Software zur drastischen Vereinfachung komplexer Arbeitsprozesse, wurde von der Royal Navy (RN) und der Royal Air Force (RAF) zur Entwicklung einer neuen, gemeinsamen Low-Code...
PT *Mauricio Prado Silva, diretor-geral da Pegasystems para América Latina A transformação digital já fazia parte das agendas corporativas bem antes da pandemia. Mas foi justamente durante a Covid-19 que muitas companhias se viram obrigadas a se...
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
von | da |
wurde | foi |
der | a |
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt. An zahlreichen Reisezielen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Veranstaltungsflächen und flexiblen Tagungsräumen, damit Sie das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit machen können.
PT Somos seu ponto de conexão. Com uma variedade de locais e espaços flexíveis para reuniões, numa grande variedade de destinos, ajudaremos você a aproveitar ao máximo o tempo que passa conosco.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
und | e |
an | com |
zeit | tempo |
sie | você |
wir sind | somos |
ihnen | a |
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
zeigen | exiba |
kurzen | pequeno |
video | vídeo |
vorbereitet | preparados |
schüler | alunos |
zeit | tempo |
unterricht | aula |
einem | num |
um | com |
ihre | seus |
tages | dia |
DE Mit unserer einzigen SaaS-Plattform können Sie mit der Entwicklung einer gemeinsamen Plattform beginnen REST-API und SDKs und bereitstellen Sie jedoch und wo immer Sie möchten
PT Nossa plataforma SaaS única significa que você pode começar a desenvolver usando um API REST e SDKs e implante como e onde quiser
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
beginnen | começar |
sdks | sdks |
möchten | quiser |
saas | saas |
api | api |
plattform | plataforma |
und | e |
können | pode |
sie | você |
wo | onde |
unserer | a |
einzigen | única |
entwicklung | desenvolver |
DE Organisieren Sie Ihre Teams mit einem gemeinsamen Postfach und behalten Sie den Überblick über den gesamten Verlauf Ihrer Kundenkommunikation.
PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada e nunca mais perca o histórico de e-mails de seus clientes.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
teams | equipes |
gemeinsamen | compartilhada |
postfach | caixa |
behalten | mantenha |
verlauf | histórico |
und | e |
ihre | seus |
mit | com |
den | de |
sie | o |
DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung
PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
kontrollieren | controlo |
erstellen | criação |
speichern | armazenamento |
ort | local |
cloud | cloud |
externen | externa |
sie | os |
daten | dados |
und | e |
ihre | seus |
bei | na |
in | em |
internen | interna |
DE Mit einer gemeinsamen Abstraktionsebene für jede Infrastruktur ermöglicht Red Hat OpenShift Ihren Entwicklern und Operations-Teams eine einheitliche Paketierung, Bereitstellung und Verwaltung von Anwendungen
PT O Red Hat OpenShift agrega uma camada de abstração comum em qualquer infraestrutura para oferecer aos desenvolvedores e às equipes de operações maneiras similares de empacotar, implantar e gerenciar aplicações
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
infrastruktur | infraestrutura |
red | red |
entwicklern | desenvolvedores |
openshift | openshift |
teams | equipes |
verwaltung | gerenciar |
und | e |
operations | operações |
anwendungen | aplicações |
jede | qualquer |
eine | uma |
gemeinsamen | comum |
DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositorys an Industriedaten ausgeführt werden konnten
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
benötigte | precisava |
umgebung | ambiente |
gemeinsamen | compartilhado |
repositorys | repositório |
flexible | flexível |
skalierbare | escalável |
anwendungen | aplicações |
verwendung | usando |
umzusetzen | executar |
um | para |
DE Der Turbo für agile Team-Prozesse: von gemeinsamen Retrospektiven über Sprintplanung bis zu Huddles
PT Turbine o seu processo de metodologia ágil com retrospectivas, planejamento de sprint e quadros colaborativos.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
retrospektiven | retrospectivas |
prozesse | processo |
agile | ágil |
zu | com |
DE Alle in Privaträumen gespeicherten Dokumente sowie die Datenübertragung während der gemeinsamen Bearbeitung werden mit dem AES-256-Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt, um jeglichen unberechtigten Zugriff zu verhindern.
PT Todos os documentos armazenados na Sala Privada, bem como a transferência de dados durante a coedição de documentos, serão criptografados usando o algoritmo de criptografia AES 256 para evitar acesso não autorizado.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gespeicherten | armazenados |
verhindern | evitar |
übertragung | transferência |
aes | aes |
dokumente | documentos |
zugriff | acesso |
daten | dados |
verschlüsselt | criptografados |
werden | ser |
alle | todos |
der | de |
um | para |
DE für die Erstellung von Zeitplänen und gemeinsamen Kalendern.
PT para criar cronogramas e agendas compartilhadas.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
und | e |
erstellung | criar |
für | para |
DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
aufgefordert | solicitado |
namen | nome |
drücken | pressionar |
benutzerdefinierten | personalizado |
wahl | escolha |
verwenden | usar |
gemeinsamen | comum |
auch | também |
einen | um |
oder | ou |
sie | você |
können | pode |
um | para |
eingeben | inserir |
DE Drücken Sie ENTER oder geben Sie einen gemeinsamen Namen Ihrer Wahl ein.
PT Pressione ENTER ou insira um nome comum de sua escolha.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | comum |
namen | nome |
wahl | escolha |
oder | ou |
einen | um |
drücken | pressione |
DE Das Dienstleistungsprogramm wurde für Unternehmen entwickelt, die gemeinsamen Kunden umfassende Analytics-Fachkenntnisse vermitteln und Dienstleistungen in den Bereichen Implementierung, Systemintegration, Schulung und Lösungen anbieten.
PT A Rota de Serviços é destinada a organizações que oferecem especialização aprofundada em análise de dados para clientes em comum e prestam serviços de implementação, integração de sistemas, treinamento e desenvolvimento de soluções.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | comum |
kunden | clientes |
lösungen | soluções |
anbieten | oferecem |
analytics | análise |
dienstleistungen | serviços |
implementierung | implementação |
schulung | treinamento |
und | e |
in | em |
unternehmen | organizações |
entwickelt | para |
DE TOTP-Token werden aus einem gerätespezifischen gemeinsamen Geheimnis generiert. So können Sie Risikoentscheidungen pro Gerät treffen, statt sich auf geräteunabhängige Authentifizierungsmethoden wie SMS und Voice zu verlassen.
PT Os tokens TOTP são gerados a partir de um segredo compartilhado específico do dispositivo. Permitindo que você tome decisões de risco por dispositivo em comparação com os meios de autenticação independentes de dispositivo, como SMS e voz.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
gemeinsamen | compartilhado |
geheimnis | segredo |
generiert | gerados |
gerät | dispositivo |
sms | sms |
token | tokens |
und | e |
sie | você |
statt | que |
zu | com |
einem | um |
DE George war vier seiner 13 Jahre bei Salesforce als COO tätig, wo alle wichtigen gemeinsamen operativen Funktionen für das Unternehmen in seinen Aufgabenbereich fielen
PT George atuou em quatro de seus 13 anos na Salesforce como COO, onde ocupou todas as principais funções operacionais compartilhadas da empresa
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
wichtigen | principais |
unternehmen | empresa |
george | george |
vier | quatro |
jahre | anos |
wo | onde |
alle | todas |
funktionen | funções |
operativen | operacionais |
in | em |
als | como |
DE Laden Sie Ihre Kollegen und Kunden ein, in einem gemeinsamen Arbeitsbereich an Ihren Bestellungen zu arbeiten. Mehr erfahren
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
kollegen | colegas |
kunden | clientes |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
bestellungen | pedidos |
und | e |
in | em |
arbeiten | trabalho |
mehr | mais |
sie | o |
ihre | seus |
an | com |
erfahren | saiba |
DE Menschen mit einer stark entwickelten Bindungsfähigkeit streben enge Beziehungen mit anderen an. Sie erleben eine tiefe Befriedigung, wenn sie mit Freunden zusammen hart an einem gemeinsamen Ziel arbeiten.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Relacionamento preferem relacionamentos muito próximos com os outros. Elas sentem enorme satisfação em ajudar seus amigos a conquistar um objetivo.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
anderen | outros |
ziel | objetivo |
beziehungen | relacionamentos |
an | com |
freunden | amigos |
menschen | pessoas |
wenn | em |
DE Dieses Risiko ist besonders hoch, wenn ein Team von Analytikern an gemeinsamen Projekten zusammenarbeitet
PT Esse risco aumenta ainda mais quando uma equipe de analistas de dados está trabalhando colaborativamente em projetos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
risiko | risco |
team | equipe |
projekten | projetos |
ist | está |
von | de |
hoch | mais |
besonders | uma |
wenn | quando |
DE Da Tableau es uns gestattet, berechnete Felder aus einer Arbeitsmappe zu kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einzufügen, können wir eine einzige Arbeitsmappe aus „berechneten Feldern“ erstellen, die sämtliche gemeinsamen Funktionen enthält.
PT Como o Tableau nos permite copiar/colar campos calculados de uma pasta de trabalho em outra, podemos criar uma pasta de trabalho “campo calculado” com todas as funções comuns.
DE SUSE ist der führende Linux-Anbieter für IBM-Mainframes. Unsere Partnerschaft mit IBM bedeutet, dass Sie Ihre unternehmenskritischen Umgebungen unserer gemeinsamen herausragenden Entwicklungsqualität unbesorgt anvertrauen können.
PT A SUSE é a principal fornecedora de Linux para mainframes IBM. Nossa parceria com a IBM significa que você pode confiar em nossa excelência em engenharia conjunta para seus ambientes essenciais.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
partnerschaft | parceria |
ibm | ibm |
umgebungen | ambientes |
anbieter | fornecedora |
linux | linux |
suse | suse |
ist | é |
sie | você |
bedeutet | significa |
können | pode |
führende | a principal |
mit | com |
ihre | seus |
DE SUSE und Microsoft haben in den letzten zehn Jahren umfassende Erfahrungen bei der gemeinsamen Entwicklung erstklassiger innovativer Cloud-Lösungen für ihre Kunden gesammelt
PT A SUSE e a Microsoft têm uma longa história de desenvolvimento em conjunto de soluções de nuvem inovadoras de classe mundial para seus clientes nos últimos dez anos
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
microsoft | microsoft |
gemeinsamen | conjunto |
entwicklung | desenvolvimento |
innovativer | inovadoras |
kunden | clientes |
lösungen | soluções |
cloud | nuvem |
letzten | últimos |
suse | suse |
und | e |
jahren | anos |
in | em |
zehn | uma |
bei | a |
ihre | seus |
DE Erkennen Sie schneller die Ursache eines Serviceproblems durch Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Arbeitsbereich, der mit der Service Cloud verbunden ist.
PT Chegue à causa raiz de um problema de serviço mais rapidamente com um espaço de trabalho colaborativo conectado ao Service Cloud.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
ursache | causa |
zusammenarbeit | colaborativo |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
cloud | cloud |
service | service |
schneller | rapidamente |
die | problema |
einem | um |
mit | com |
DE Daten zur gemeinsamen Nutzung von Familien (z. B. anderen Familienmitgliedern, denen die Berechtigung zur Verwendung Ihres Speicherpools erteilt wurde)
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
daten | dados |
familien | família |
berechtigung | permissão |
anderen | outros |
wurde | o |
DE Auch wenn kein Unternehmen gleich ist, gibt es eine Reihe an gemeinsamen Anliegen, die alle beim Wechsel zu einer Enterprise Lösung haben. Was sollten Enterprise Produkte insbesondere bieten?
PT Embora cada organização seja diferente, há algumas preocupações comuns que levam os negócios a adotar uma solução de nível superior. O que deve oferecer, especificamente, um produto empresarial?
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
lösung | solução |
insbesondere | especificamente |
bieten | oferecer |
enterprise | empresarial |
sollten | deve |
unternehmen | negócios |
gibt | uma |
einer | um |
produkte | o |
zu | algumas |
beim | de |
an | superior |
DE Sie bieten ihr technisches Fachwissen an, um die Infrastrukturen von OVHcloud für unsere gemeinsamen Kunden zu managen.
PT Assistência e integração de soluções na plataforma OVHcloud baseada em serviços novos ou existentes.
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
infrastrukturen | serviços |
ovhcloud | ovhcloud |
DE Abstimmung mit externen Designerinnen und Designern und Agenturen in sicheren gemeinsamen Channels
PT Interaja com criadores de terceiros e agências externas com segurança nos canais compartilhados
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
externen | externas |
agenturen | agências |
gemeinsamen | compartilhados |
channels | canais |
und | e |
mit | com |
in | de |
DE Schnell mit Partnern an gemeinsamen Projekten arbeiten
PT Trabalhe de maneira ágil com parceiros em iniciativas conjuntas
Jarmal | Boortaqiis |
---|---|
partnern | parceiros |
arbeiten | trabalhe |
schnell | ágil |
an | com |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha