Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "ausruhen" una tarjum Dutch

Muujinaya 28 ee 28 turjumaadaha weedha "ausruhen" laga bilaabo Jarmal ilaa Dutch

Turjumaada Jarmal ilaa Dutch ee {raadinta}

Jarmal
Dutch

DE Er hat jedoch nicht viel Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren

NL Veel tijd om te rusten heeft hij echter niet, als de oude Dark Elves terugkeren

Jarmal Dutch
zurückkehren terugkeren
zeit tijd
er hij
alten oude
jedoch echter
hat heeft
nicht niet
als
die de

DE Es funktioniert ziemlich gut, aber es gibt keine echte Handflächenabweisung, daher fühlt es sich ein wenig unnatürlich an, da Sie Ihre Hand nicht wirklich ausruhen können, während Sie versuchen, wegzukritzeln.

NL Het werkt redelijk goed, maar er vindt geen echte handpalmafwijzing plaats, dus het voelt een beetje onnatuurlijk aan omdat je niet echt in staat bent om je hand te laten rusten terwijl je probeert weg te krabbelen.

Jarmal Dutch
fühlt voelt
versuchen probeert
echte echte
hand hand
wirklich echt
funktioniert werkt
keine geen
da omdat
gut goed
aber maar
ein beetje
an aan
nicht niet
ihre je
wenig een
sie bent

DE Es gibt Ihnen sogar den Zeitrahmen, für den Sie sich ausruhen müssen, um sich für Ihre nächste Trainingseinheit zu erholen

NL Het geeft je zelfs het tijdsbestek waarvoor je moet rusten om te herstellen voor je volgende trainingssessie

Jarmal Dutch
erholen herstellen
zu om
sogar zelfs
müssen moet
für voor
es het
ihnen je
den te

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

Jarmal Dutch
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE Im zweiten Thor-Film kehrt sein Held nach der von Loki angeführten Invasion von NYC nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit zum Ausruhen, als die alten Dunkelelfen zurückkehren.

NL In de tweede Thor-film keert zijn held terug naar Asgard na de door Loki geleide invasie van NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten als de oude Dark Elves terugkeren.

Jarmal Dutch
held held
nyc nyc
im in de
zurück terug
er hij
zeit tijd
zurückkehren terugkeren
keine geen
alten oude
zum te
jedoch echter
zweiten tweede
der de
hat heeft
als

DE Verwunschene Weiher entlang der «Chemins du Bio» laden zum Picknicken und Ausruhen ein

NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen

Jarmal Dutch
entlang langs
zum te
der de

DE Mit ihren Grünflächen und schattenspendenden Kastanienbäumen lädt die Münster-Plattform zum Picknicken, Spielen und Ausruhen ein

NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen

Jarmal Dutch
und en
spielen spelen

DE Werdende Eltern können sich hier ausruhen und verwöhnen lassen

NL Aanstaande ouders kunnen hier uitrusten en zich laten verwennen

Jarmal Dutch
eltern ouders
und en
hier hier
lassen laten
können kunnen

DE Die steigende Anzahl an zufriedenen Maxchip Kunden ist für uns kein Grund um Ausruhen

NL Het toenemende aantal tevreden Maxchip-klanten is voor ons geen reden om te rusten

Jarmal Dutch
maxchip maxchip
kunden klanten
grund reden
für voor
uns ons

DE Der Weg führt von hinten auf den Taubenherd.Eine Sitzgruppe lädt zum Ausruhen ein

NL Het pad leidt van achteren naar de Taubenherd.Een zitgroep nodigt uit om te ontspannen

Jarmal Dutch
führt leidt
zum te
auf pad
ein een

DE Es zählt Ihre Schritte und - wenn Sie möchten - Ihren Schlaf, damit Sie einen Einblick erhalten, wie gut Sie sich ausruhen.

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

Jarmal Dutch
zählt telt
schlaf slaap
und en
möchten wilt
schritte stappen
gut goed
wenn als
einblick inzicht
damit om
wie hoe

DE Das einzige, was wir im Vergleich zu Fenix-Serien vermissen, ist die Anleitung, wie lange Sie sich ausruhen sollten, um sich von Ihrer vorherigen Aktivität zu erholen

NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit

Jarmal Dutch
vergleich vergelijking
lange lang
vorherigen vorige
aktivität activiteit
erholen herstellen
sollten moet
zu om
wir we
ist is
einzige enige
von van

DE Angesichts der Intensität einiger Sitzungen war es immer nützlich, eine Uhr zu haben, die den Stress analysierte, unter dem Sie Ihren Körper setzen, und dann schätzte, wie lange Sie sich ausruhen müssen.

NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.

Jarmal Dutch
sitzungen sessies
nützlich handig
uhr horloge
körper lichaam
lange lang
angesichts zijn
immer altijd
und en
zu om
einiger een
war was
haben hebben
unter onder
dann vervolgens
müssen moet
wie hoe

DE Da wir uns nie auf unseren Lorbeeren ausruhen, analysieren wir derzeit, inwieweit wir die Nutzung des Talentmanagement-Systems automatisieren können

NL Niet dat we nu op onze lauweren rusten, we onderzoeken hoeveel meer we kunnen automatiseren met behulp van het talentmanagementsysteem

Jarmal Dutch
derzeit nu
automatisieren automatiseren
auf op
können kunnen
wir we
nie dat

DE Einfach mal abschalten, ausruhen oder ungestört sein - hierbei unterstützt Sie diese sehr softe Schlafmaske aus feinsten Wollgarnen.

NL Gewoon uitschakelen, rusten of niet gestoord worden - dit zeer zachte slaapmasker van het fijnste wollen garen helpt u daarbij.

Jarmal Dutch
unterstützt helpt
sehr zeer
einfach gewoon
oder of
mal niet
sie u
diese dit

DE Dies war praktisch, da wir an den meisten Tagen von zu Hause aus arbeiten, uns aber an einem Samstag ausruhen können

NL Dit was handig omdat we de meeste dagen vanuit huis werken, maar op zaterdag lekker uitslapen

Jarmal Dutch
praktisch handig
samstag zaterdag
war was
arbeiten werken
da omdat
wir we
dies dit
meisten de
aber maar

DE Die steigende Anzahl an zufriedenen Maxchip Kunden ist für uns kein Grund um Ausruhen

NL Het toenemende aantal tevreden Maxchip-klanten is voor ons geen reden om te rusten

Jarmal Dutch
maxchip maxchip
kunden klanten
grund reden
für voor
uns ons

DE Am Hof Flatheim können Sie sich vollständig ausruhen. Sie wohnen im Mitte der Natur, nah die Gebirge, die Flüsse und den Wald. Am Hof haben wir?

NL Sfeervolle balkenhuis in 2 etages, gelegen 7km van de dorp Fagernes, hoog, vrij en vredig. Mooi uitzicht over de vallei en naar het noorden richting?

Jarmal Dutch
und en
am uitzicht
im over

DE Viel Zeit zum Ausruhen bleibt ihm jedoch nicht, denn die alten Dunkelelfen kehren zurück

NL Hij heeft echter niet veel tijd om uit te rusten, want de oude Duistere Elfen keren terug

Jarmal Dutch
zeit tijd
zurück terug
denn want
alten oude
zur uit
jedoch echter
die de
nicht niet

DE Mit ihren Grünflächen und schattenspendenden Kastanienbäumen lädt die Münster-Plattform zum Picknicken, Spielen und Ausruhen ein

NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen

Jarmal Dutch
und en
spielen spelen

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

Jarmal Dutch
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE Verwunschene Weiher entlang der «Chemins du Bio» laden zum Picknicken und Ausruhen ein

NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen

Jarmal Dutch
entlang langs
zum te
der de

DE Der Bänkliweg im schaffhausischen Hemmental ist genau das Richtige für gemütliche Wandererausflüge. Entlang des Weges laden insgesamt zehn Sitzbänke zum Verweilen, Ausruhen und Entspannen ein.

NL Het Bänklipad door het Schaffenhauser Hemmental is ideaal voor gezellige wandeluitstapjes. Langs het pad staan totaal tien zitbanken voor pauzeren, uitrusten en ontspannen.

Jarmal Dutch
gemütliche gezellige
weges pad
insgesamt totaal
entspannen ontspannen
und en
zehn tien
ist is
für voor
entlang langs

DE Werdende Eltern können sich hier ausruhen und verwöhnen lassen

NL Aanstaande ouders kunnen hier uitrusten en zich laten verwennen

Jarmal Dutch
eltern ouders
und en
hier hier
lassen laten
können kunnen

DE Es war das letzte Semester, eine Zeit, in der sich die Abschlussschüler normalerweise vor dem College ausruhen

NL Het was het laatste semester, wat meestal een tijd is voor senioren om te relaxen voor de universiteit

Jarmal Dutch
letzte laatste
zeit tijd
normalerweise meestal
college universiteit
war was
vor om

DE Das schimmernde Wasser des Pools lädt zum Ausruhen unter schattigen Palmen bei strahlend blauem Himmel ein

NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten

Jarmal Dutch
wasser water
himmel blauwe
unter onder
zum te
des en

DE Und es ist auch wichtig, sich daran zu erinnern, dass wir Menschen nicht immer hundertprozentig produktiv sein können. Manchmal müssen wir Zeit verschwenden, unser Hirn ausruhen und gedankenlos durch Instagram scrollen.

NL En het is ook belangrijk om te onthouden dat wij mensen niet altijd honderd procent productief kunnen zijn, soms moeten we tijd verspillen, onze hersenen laten rusten en gedachteloos door Instagram scrollen.

Jarmal Dutch
wichtig belangrijk
erinnern onthouden
produktiv productief
verschwenden verspillen
instagram instagram
scrollen scrollen
menschen mensen
und en
manchmal soms
zeit tijd
ist is
zu om
wir we
immer altijd
durch door
können kunnen
auch ook
dass dat
müssen moeten
nicht niet

DE Im Gegenzug können Sie andere Aufgaben erledigen oder sich ausruhen und entspannen, denn auch die Regeneration ist ein wichtiges Element

NL Op je beurt kun je andere taken afwerken of rusten en ontspannen omdat regeneratie ook een belangrijk element is

Jarmal Dutch
entspannen ontspannen
wichtiges belangrijk
element element
aufgaben taken
und en
auch ook
oder of
ein een
andere andere
denn op

Muujinaya 28 ee 28 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

ausruhen picknicken und ausruhen