DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik
DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek
Jarmal | Dutch |
---|---|
gestaltet | ontworpen |
inspirieren | inspireren |
ambiente | sfeer |
die | de |
sie | je |
wurden | zijn |
DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
Jarmal | Dutch |
---|---|
luftig | luchtig |
dunkel | donker |
gruppen | teams |
eher | vrij |
licht | licht |
und | en |
oder | of |
am | op |
du | jezelf |
ausgerichtet | gericht |
ohne | met |
DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
Jarmal | Dutch |
---|---|
canon | canon |
aufnahme | vastleggen |
ambiente | sfeer |
grad | graden |
und | en |
ist | is |
einzigartig | een |
großartig | geweldig |
für | voor |
vom | de |
DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
Jarmal | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
erwartet | wacht |
ambiente | sfeer |
kulinarische | culinaire |
in | in |
ein | een |
sie | heel |
DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.
NL Gezelligheid, geborgenheid en charme zijn de kenmerken van dit traditionele restaurant dicht bij het meer. Geniet van de vriendelijke service en de huiselijke sfeer.
Jarmal | Dutch |
---|---|
gemütlichkeit | gezelligheid |
charme | charme |
geniessen | geniet |
freundlichen | vriendelijke |
service | service |
ambiente | sfeer |
und | en |
ort | meer |
DE Käse in seiner schönsten Form und andere lokale Meisterwerke landen auf den Tellern des «Ferdi». Unkomplizierte Schweizer Küche mit hochwertigen Zutaten in modernem Ambiente.
NL Bündner-specialiteiten met een zeer bijzondere touch, met een internationale flair, sommige klassiek en bekend, sommige gevarieerd of zelf gecreëerd, beloven culinaire hoogtepunten.
Jarmal | Dutch |
---|---|
andere | of |
und | en |
DE Stimmungsvolles Ambiente. Persönliche Objekte. Liebevolle Details. Erfrischend unkompliziert, grosszügig und unverstellt ? mit spürbarer Leidenschaft für den Gast.
NL Zoals de naam Fischli al doet vermoeden, is vis onze troef.
Jarmal | Dutch |
---|---|
mit | onze |
DE Speisen unter Bananenstauden und Papayabäumen! Das Restaurant Tropengarten besticht nicht nur durch das besondere Ambiente, sondern auch die Küche
NL Als chef-kok van vele jaren zal Lars uw gehemelte betoveren met heerlijke gerechten.
Jarmal | Dutch |
---|---|
sondern | |
auch | vele |
nicht | - |
das | als |
DE Es bestimmt Ihr einzigartiges Erscheinungsbild und das Ambiente Ihres Shops und muss perfekt mit Ihrem Artikelkatalog harmonieren
NL Het thema is bepalend voor de omgeving en sfeer van uw digitale winkel en moet perfect overeenstemmen met uw productcatalogus
Jarmal | Dutch |
---|---|
shops | winkel |
perfekt | perfect |
und | en |
ambiente | sfeer |
bestimmt | voor |
ihres | uw |
DE Wir können uns ein Kochanleitungsvideo auf unserem Smartphone ansehen, unsere intelligente Beleuchtung für das Ambiente bei einem Abendessen dimmen und mit unserer Stimme unsere digitale, bevorzugte Playliste in jedem Zimmer des Hauses aktivieren
NL We kunnen een stapsgewijs kookfilmpje kijken op onze smartphone, onze slimme verlichting dimmen voor een sfeervol diner en met onze stem onze favoriete afspeellijst laten beginnen, vanuit elke kamer in huis
Jarmal | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
intelligente | slimme |
beleuchtung | verlichting |
abendessen | diner |
stimme | stem |
bevorzugte | favoriete |
aktivieren | laten |
in | in |
und | en |
können | kunnen |
für | voor |
hauses | huis |
unsere | onze |
wir | we |
jedem | een |
zimmer | kamer |
DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt
NL Picknicks veroorzaken meestal een heleboel afval en je wilt niet de prachtige omgeving bederven waar je net van hebt genoten
Jarmal | Dutch |
---|---|
üblicherweise | meestal |
müll | afval |
ambiente | omgeving |
gerade | net |
genossen | genoten |
willst | wilt |
ihr | je |
jede | een |
der | de |
nicht | niet |
habt | hebt |
denn | van |
mit | en |
DE Präzision im Design und höchster Komfort. Dafür stehen die Lounge-Sessel von Manutti. Gönnen Sie sich luxuriöse Entspannung in ansprechendem Ambiente.
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
Jarmal | Dutch |
---|---|
präzision | precisie |
komfort | comfort |
und | en |
im | met |
DE In der ehemaligen Kompressorenhalle des UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen könnt Ihr heute herrlich in historischem Ambiente speisen
NL Hier vind je vier restaurants, een café en een ijscafé
Jarmal | Dutch |
---|---|
ihr | je |
der | en |
in | vier |
DE Szenen können verwendet werden, um das gewünschte Ambiente zu schaffen, indem Sie entweder manuell etwas anpassen oder aus einigen Voreinstellungen (wie hell, gedimmt oder Nachtlicht) auswählen oder eine Szene basierend auf Bildern auswählen
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen
Jarmal | Dutch |
---|---|
szenen | scènes |
gewünschte | gewenste |
ambiente | sfeer |
manuell | handmatig |
voreinstellungen | voorinstellingen |
hell | helder |
auswählen | kiezen |
szene | scène |
bildern | afbeeldingen |
zu | om |
werden | worden |
indem | te |
auf | op |
können | kunnen |
oder | of |
verwendet | gebruikt |
schaffen | creëren |
DE Bewertet als Top-Hotel der Karibik bei TripAdvisor und als „romantischstes Hotel der Welt“: Dies ist das beste Boutique-Hotel Arubas und bietet ein idyllisches Ambiente an einem schneeweißen Strand.
NL Bucuti is het beste boetiekhotel van Aruba, staat genoteerd op TripAdvisor als # 1 hotel in het Caribisch gebied en is uitgeroepen tot een van de meest romantische hotels ter wereld. Prachtig strand!
Jarmal | Dutch |
---|---|
karibik | caribisch |
welt | wereld |
strand | strand |
ist | is |
an | op |
und | en |
hotel | hotel |
ein | een |
als | als |
beste | beste |
der | de |
DE Im stilvollen Clubhaus von Gold Coast gelegen, ist das White Restaurant sowohl was das Ambiente angeht, als auch was die Küche betrifft herausragend
NL Gevestigd in het stijlvolle clubhuis van Gold Coast, is White Restaurant verbluffend in zowel sfeer als keuken
Jarmal | Dutch |
---|---|
stilvollen | stijlvolle |
white | white |
ambiente | sfeer |
gold | gold |
restaurant | restaurant |
küche | keuken |
ist | is |
sowohl | zowel |
von | van |
das | het |
als |
DE Das Restaurant Wilhelmina ist ein lässiges, elegantes Restaurant mir kreativen Einflüssen. Wilhelmina bietet eine coole Innenausstattung, oder ein leichtes Ambiente im Garten.
NL Wilhelmina Restaurant is een informeel en elegant restaurant met een creatieve ambiance. Wilhelmina biedt een koele binnenomgeving, maar natuurlijk kun je ook buiten zitten in onze stadstuin.
Jarmal | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
elegantes | elegant |
kreativen | creatieve |
bietet | biedt |
ambiente | ambiance |
das | en |
oder | een |
DE Neben dem allgemein LGBTQ-freundlichen Ambiente auf Aruba gibt es einige spezielle Gay-Clubs. Schließen Sie neue Freundschaften oder bringen Sie Freunde mit.
NL Naast de algemene LGBTQ-vriendelijke omgeving zijn er ook enkele gay clubs op Aruba. Ontmoet nieuwe vrienden en neem je eigen vrienden mee.
Jarmal | Dutch |
---|---|
ambiente | omgeving |
aruba | aruba |
freunde | vrienden |
neue | nieuwe |
neben | naast |
es | en |
dem | de |
einige | enkele |
mit | op |
oder | je |
DE Holen Sie alles aus Ihrem Karibikurlaub und profitieren Sie von den besten Casinos der Karibik. Hier ist Spielvergnügen auf höchstem Niveau in glamourösem Ambiente angesagt!
NL Geniet tijdens je Caribische vakantie volop van de glitter en glamour van het Arubaanse nachtleven en van de beste casino's van de Cariben!
Jarmal | Dutch |
---|---|
profitieren | geniet |
und | en |
besten | beste |
DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
Jarmal | Dutch |
---|---|
ruhe | stilte |
gastfreundschaft | gastvrijheid |
sucht | vinden |
küche | keuken |
nostalgische | nostalgische |
ambiente | sfeer |
und | en |
hier | hier |
della | della |
wird | wordt |
das | de |
DE Es liegt im alten Dorfkern am Kulturwanderweg «Via Spluga» und verfügt über 16 Zimmer mit insgesamt 34 Betten in sagenhaft historischem Ambiente
NL Het ligt in de oude dorpskern aan het cultuurwandelpad «Via Spluga» en beschikt over 16 kamers met in totaal 34 bedden in een sprookjesachtige, historische ambiance
Jarmal | Dutch |
---|---|
betten | bedden |
ambiente | ambiance |
im | in de |
verfügt | beschikt |
in | in |
und | en |
zimmer | kamers |
alten | oude |
insgesamt | totaal |
liegt | ligt |
via | met |
DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
Jarmal | Dutch |
---|---|
erbaute | gebouwde |
thomas | thomas |
nostalgische | nostalgische |
gebäude | gebouw |
jahr | jaar |
und | en |
wurde | werd |
später | later |
eröffnet | geopend |
als | |
mit | in |
DE Das Montana ist bekannt für sein Art-déco-Ambiente, die Jazzkonzerte in der legendären Louis Bar sowie für die atemberaubende Aussicht auf Luzern, den Vierwaldstättersee und die Berge
NL Hotel Montana is bekend voor zijn art-decosfeer, de jazzconcerten in de legendarische Louis Bar en het adembenemende uitzicht op Luzern, het Vierwoudstedenmeer en de bergen
Jarmal | Dutch |
---|---|
montana | montana |
bekannt | bekend |
bar | bar |
aussicht | uitzicht |
luzern | luzern |
vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
berge | bergen |
in | in |
und | en |
ist | is |
auf | op |
DE In den Sommermonaten bietet die Terrasse im Innenhof ein besonders gemütliches Ambiente
NL In de zomermaanden heerst op het terras op de binnenplaats een bijzonder gezellige sfeer
Jarmal | Dutch |
---|---|
terrasse | terras |
innenhof | binnenplaats |
gemütliches | gezellige |
ambiente | sfeer |
in | in |
im | in de |
den | de |
DE Das Ambiente ist international, treffen hier doch Transit-Passagiere, Hotelgäste sowie Einheimische aufeinander.
NL De sfeer is internationaal, want het is een ontmoetingsplek voor transitpassagiers, hotelgasten en locals.
Jarmal | Dutch |
---|---|
ambiente | sfeer |
international | internationaal |
sowie | en |
ist | is |
doch | een |
DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
Jarmal | Dutch |
---|---|
spezialitäten | specialiteiten |
küche | keuken |
hotel | hotel |
belohnungen | beloningen |
ambiente | ambiance |
aromen | smaken |
oder | of |
und | en |
nach | na |
sind | is |
der | de |
von | door |
einer | een |
zu | voor |
DE Martin und sein Team freuen sich darauf, Sie in einem rustikalen und herzlichen Ambiente – mit schöner Bergkulisse und Volksmusik im Hintergrund – willkommen zu heissen.
NL Martin en zijn team zullen je met plezier verwelkomen in een rustieke, uitnodigende en typisch bergachtige omgeving waar volksmuziek op de achtergrond klinkt.
Jarmal | Dutch |
---|---|
martin | martin |
team | team |
hintergrund | achtergrond |
und | en |
sie | je |
in | in |
sein | zijn |
DE Das rustikale Ambiente und die Umgebung, eine halbe Autostunde von Basel entfernt, sind wie gemacht für einen Wochenendausflug.
NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.
Jarmal | Dutch |
---|---|
halbe | half |
basel | basel |
und | en |
umgebung | omgeving |
ambiente | sfeer |
für | voor |
sind | zijn |
DE Geniessen Sie bewährte Rezepte, beliebte Klassiker und erlesene Neukreationen kombiniert mit exzellentem Service im attraktiven Ambiente, in den stilvollen Sälen sowie im prächtigen Park.
NL Geniet van beproefde recepten, geliefde klassiekers en verfijnde nieuwe creaties, in combinatie met een uitstekende bediening in een aantrekkelijke omgeving, in de stijlvolle eetzalen en in het prachtige park.
Jarmal | Dutch |
---|---|
geniessen | geniet |
bewährte | beproefde |
rezepte | recepten |
klassiker | klassiekers |
attraktiven | aantrekkelijke |
ambiente | omgeving |
stilvollen | stijlvolle |
park | park |
im | in de |
in | in |
und | en |
kombiniert | met |
DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.
NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.
Jarmal | Dutch |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
frisch | vers |
echtes | echt |
formen | vormen |
ambiente | ambiance |
in | in |
und | en |
farben | kleuren |
unsere | onze |
das | de |
ein | een |
DE Im stimmungsvollen Ambiente Castelgrandes, einem Meisterwerk mittelalterlicher und moderner Architektur, entstand 1991 das gleichnamige Restaurant.
NL Gandria presenteert een nieuwe structuur en een nieuw imago onder de professionele samenwerking tussen de ervaren manager Teresa Wenger en chef-kok Adriano Peroncini.
Jarmal | Dutch |
---|---|
moderner | nieuwe |
und | en |
das | de |
DE Signatur-Gerichte und bezauberndes Ambiente. Farben, Düfte, Aromen ? lassen Sie alle Sinne schweifen. Was für ein zauberhafter Ort!
NL Culinaire inspiratie op basis van de beste producten. Groenten en fruit komen rechtstreeks van de markt en zijn afhankelijk van het seizoen.
Jarmal | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...
NL Flavio Fermi serveert een moderne, zuidelijke keuken met Italiaanse flair en van het hoogste niveau.
Jarmal | Dutch |
---|---|
modernen | moderne |
und | en |
räume | een |
gegenüber | van |
DE Das Bergrestaurant Pfingstegg bietet ein rustikales Ambiente und eine grosse Terrasse mit grandioser Aussicht auf Grindelwald und talauswärts. Unser Restaurant bietet eine regionale Küche und Käsespezialitäten aus der Region.
NL Ons aanbod aan gerechten en dranken is van hoogste kwaliteit. Het kenmerkt zich door een schat aan ideeën, culinaire veelzijdigheid en een aantrekkelijke presentatie.
Jarmal | Dutch |
---|---|
bietet | aanbod |
und | en |
DE Das Talvo vereint Tradition und Moderne und empfängt Sie in einem Ambiente, das geprägt ist von der Wärme und dem Duft des Holzes. Genuss, Entspannung, die Leichtigkeit der mediterranen Küche und Momente der Gastfreundschaft und Gemeinschaft ...
NL Dit oude restaurant midden in het oude dorp Saillon had slechts een opknapbeurt nodig om nieuwe fijnproevers te kunnen verwelkomen.
Jarmal | Dutch |
---|---|
moderne | nieuwe |
in | in |
vereint | een |
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
Jarmal | Dutch |
---|---|
geniessen | geniet |
aussicht | uitzicht |
ambiente | sfeer |
glas | glas |
wein | wijn |
lassen | laat |
spezialitäten | specialiteiten |
restaurants | restaurant |
und | en |
einmalige | een |
erleben | met |
der | de |
DE Neben einem regen Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Gesprächs- und Filmabenden bietet die Werkstatt eine innovative Barkarte in einzigartigem Ambiente.
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
Jarmal | Dutch |
---|---|
ausstellungen | tentoonstellingen |
bietet | biedt |
innovative | innovatieve |
ambiente | ambiance |
in | in |
und | en |
neben | naast |
die | de |
DE Ein Mahl an den runden Tischen im Cheval Blanc verspricht kulinarischen Hochgenuss, edles Ambiente und spektakuläre Sicht auf den Rhein
NL Een maaltijd aan de ronde tafels in het Cheval Blanc belooft culinaire hoogstandjes, een voortreffelijke sfeer en een spectaculair uitzicht op de Rijn
Jarmal | Dutch |
---|---|
runden | ronde |
tischen | tafels |
verspricht | belooft |
ambiente | sfeer |
spektakuläre | spectaculair |
sicht | uitzicht |
rhein | rijn |
und | en |
an | op |
blanc | de |
ein | een |
DE Die moderne Cocktail- und Tapasbar überrascht durch ihr lockeres Ambiente mit einem 5 Sterne Service
NL De moderne cocktail- en tapasbar verrast door zijn relaxte sfeer met een vijfsterrenservice
Jarmal | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
überrascht | verrast |
ambiente | sfeer |
und | en |
die | de |
durch | door |
DE Es bietet kulturelle Highlights und kulinarische Spezialitäten in einem einzigartigen von Dimitri gestalteten Ambiente.
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
Jarmal | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
kulturelle | culturele |
highlights | hoogtepunten |
spezialitäten | specialiteiten |
ambiente | sfeer |
kulinarische | culinaire |
in | in |
und | en |
einzigartigen | een |
DE Hierauf geht es weiter zum Bauernhof Vermeilley, wo das ruhige Ambiente am Kaminfeuer der Schutzhütte oder die Sonnenterrasse zur Entspannung einladen
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
Jarmal | Dutch |
---|---|
bauernhof | boerderij |
ruhige | rustige |
ambiente | sfeer |
entspannung | ontspannen |
wo | waar |
oder | of |
geht | van |
der | de |
DE Die herzliche Gastfreundschaft, das gediegen, ungezwungene Ambiente des Hotels im Chalet-Stil und die vom Hausherrn persönlich geführten Suonenwanderungen sind Programm
NL De hartelijke gastvrijheid, de gedegen, ongedwongen ambiance van het chaletstijl hotel en de door de heer des huizes persoonlijk begeleide suonen-wandeltochten staan hier op het programma
Jarmal | Dutch |
---|---|
gastfreundschaft | gastvrijheid |
hotels | hotel |
programm | programma |
ambiente | ambiance |
und | en |
persönlich | persoonlijk |
vom | de |
des | des |
DE Aussergewöhnliches Ambiente geprägt von persönlicher Gastfreundschaft
NL Meer dan 20 jaar onder hetzelfde management
Jarmal | Dutch |
---|---|
von | hetzelfde |
DE Hervorragende Gastronomie, stimmungsvolles Ambiente mit Wintergarten, Cheminée und Sommerterrasse
NL Uitstekende gastronomie, gezellige sfeer met wintertuin, open haard en zomerterras
Jarmal | Dutch |
---|---|
hervorragende | uitstekende |
gastronomie | gastronomie |
ambiente | sfeer |
und | en |
DE In die Geschichte eintauchen und das Ambiente vergangener Zeiten geniessen.
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
Jarmal | Dutch |
---|---|
geschichte | historie |
zeiten | tijden |
ambiente | ambiance |
in | in |
und | en |
geniessen | genieten |
DE Das erstklassige Spa entzückt mit warmem Holz-Stein-Ambiente
NL De luxueuze spa betovert je met een warme sfeer van hout en steen
Jarmal | Dutch |
---|---|
spa | spa |
ambiente | sfeer |
holz | hout |
stein | steen |
das | de |
mit | en |
DE Im trendigen 4-Sterne Design-Hotel mischen sich alpines Ambiente und kosmopolitischer Komfort zu einer bleibenden Erfahrung
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
Jarmal | Dutch |
---|---|
trendigen | trendy |
ambiente | sfeer |
komfort | comfort |
und | en |
DE Sein Kunststil - voller Pastelltöne und einer absichtlich körnigen Überlagerung - passt gut zum Thema, mit einem fast traumhaften Ambiente
NL De kunststijl - vol pasteltinten en een opzettelijk korrelige overlay - past goed bij het thema, met een bijna dromerige sfeer
Jarmal | Dutch |
---|---|
voller | vol |
passt | past |
thema | thema |
ambiente | sfeer |
fast | bijna |
und | en |
gut | goed |
einer | de |
zum | bij |
DE Ich denke schon, dass sich das positiv auf das Ambiente und auch auf das Endergebnis auswirkt.“
NL Ik geloof dat dit zowel de sfeer als het eindresultaat ten goede komt.”
DE Die wunderschönen botanischen Pfade schlängeln sich vor einem friedlichen mittelblauen Hintergrund, der perfekt zu unserer Farbe des Jahres, Breathe, passt und ein komplettes Ambiente für den gesamten Raum schafft.
NL De prachtige, botanische patronen zijn aangebracht op een vredige, zachtblauwe achtergrond die perfect samengaat met onze kleur van het jaar, Breathe, en zo de perfecte oplossing voor je hele huis creëert.
Jarmal | Dutch |
---|---|
wunderschönen | prachtige |
botanischen | botanische |
hintergrund | achtergrond |
schafft | creëert |
perfekt | perfect |
und | en |
jahres | een |
farbe | kleur |
für | voor |
gesamten | hele |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha