Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "beziehung" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "beziehung" laga bilaabo Jarmal ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

beziehung affiliation clients collaboration compte contenu des données des relations du entreprise entreprises les données lien liens partenaires partenariat rapport relation relations site site web temps

Turjumaada Jarmal ilaa Faransiis ee {raadinta}

Jarmal
Faransiis

DE Studien zeigen, dass Kunden ihre Beziehung zu Marken ähnlich bewerten, wie ihre Beziehung zu Freunden

FR Comme l’ont montré des études, les clients traitent les marques comme ils traiteraient des amis

Jarmal Faransiis
marken marques
freunden amis
studien études
kunden clients
dass ils

DE Es kann sein, dass das Familienmitglied eine engere Beziehung zu seinem Cousin statt zu seinem Bruder hat oder die Person hat eine bessere Beziehung zum Großvater statt zum Vater

FR Par exemple, certaines personnes ont une relation plus étroite avec un cousin qu'avec leur propre frère ou sont plus proches de leur grand-père que de leur père

Jarmal Faransiis
beziehung relation
bruder frère
großvater grand-père
vater père
oder ou
statt que
zum de

DE Geh die Dinge langsam an, wenn dein Ex die Beziehung wieder anfachen möchte. Es gibt wahrscheinlich gute Gründe, warum eure Beziehung zu Ende gegangen ist, Dinge über die ihr ernsthaft, vielleicht mit einem Therapeuten, sprechen solltet.

FR Ne vous précipitez pas s’il accepte de reprendre la relation. Votre relation s’est probablement terminée pour de bonnes raisons et vous pourriez avoir besoin de l’aide d’un psychothérapeute pour résoudre vos problèmes.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
gute bonnes
gründe raisons
wahrscheinlich probablement
möchte besoin
ist pourriez
ihr de
wieder ne
warum pour

DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
vollständige total
kannst pouvez
und et
kontrolle contrôle
da puisque
kontrollieren contrôler
es il
nicht pas
braucht il faut
bedeutet pour
nie ne
menschen personnes
nur un
um mettre
eine une
sie vous
über sur

DE Auch wenn ihr am Anfang der Beziehung am liebsten die ganze Zeit gemeinsam verbringen wollt, solltet ihr einander genug respektieren, um Zeit getrennt zu verbringen und zu wissen, dass dies nicht schlecht für die Beziehung ist

FR Même si vous souhaitez passer tous les moments ensemble au début de la relation, le respect que vous avez l’un pour l’autre devrait vous amener à passer un peu de temps séparément

Jarmal Faransiis
beziehung relation
wollt souhaitez
respektieren respect
wenn si
solltet devrait
verbringen par
getrennt séparément
anfang début
genug pour
zu à
ihr de

DE Wie finde ich den Partner, der wirklich zu mir passt? Wir arbeite ich am besten an meiner Beziehung? Was ist ein gutes, erstes Date? Hier findest du unsere Meetups zum Thema Dating & Beziehung!

FR Trouvez votre futur(e) compagnie en rejoignant un groupe Meetup destiné au flirt et aux relations amoureuses.

Jarmal Faransiis
beziehung relations
finde trouvez
zu aux

DE Zuweisen einer bidirektionalen OneToMany-Beziehung zwischen zwei Instanzen, einschließlich der beiden Seiten der Beziehung

FR Mapper une relation bidirectionnelle OneToMany entre deux entités, en incluant les deux côtés de l'association

Jarmal Faransiis
einschließlich incluant
beziehung relation
beiden les deux
zwischen de

DE So denken Millionäre: Die Beziehung zwischen Ihrem Kopf und Ihrem Kontostand

FR Comment prendre une bonne décision

Jarmal Faransiis
so comment
und prendre
die une

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
zielgruppe audience
bedürfnisse besoins
mit avec
sie vous
zu à
ihre vos

DE Ihre fortgesetzte Beziehung zu Scribd nach der Veröffentlichung oder Bekanntgabe einer geänderten Datenschutzrichtlinie stellt Ihre Zustimmung dar, an solche Änderungen gebunden zu sein

FR Votre relation continue avec Scribd après la publication ou la notification de toute Politique de confidentialité modifiée vaut acceptation sans réserve de toute modification

Jarmal Faransiis
beziehung relation
scribd scribd
veröffentlichung publication
zustimmung acceptation
datenschutzrichtlinie confidentialité
oder ou
zu sans

DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
jira jira
core core
verwalten gérer
einfach facilement
hr rh
kandidaten candidat
mitarbeiter employés
teams équipes
einstellung recrutement
die à

DE Ich würde Bynder auf jeden Fall empfehlen - nicht nur wegen der Plattform, sondern auch wegen der Zusammenarbeit und der Beziehung zu den Menschen, die hinter dem Service stehen. Alina-Maria Weide DAM Lead bei Syngenta

FR Je recommanderais définitivement Bynder — non seulement pour l’outil en lui-même, mais aussi pour la relation et la collaboration avec les personnes derrière le service. Alina-Maria Weide DAM Lead chez Syngenta

Jarmal Faransiis
zusammenarbeit collaboration
beziehung relation
ich je
menschen personnes
service service
fall le
sondern mais
zu pour
hinter de

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).

Jarmal Faransiis
beziehung lien
durchschnittlich moyenne
kunden clients
einer une
marke marque
jahre ans
mit ayant
bleiben sont
gegen contre

DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque présentent une valeur de leur cycle de vie 306 % plus élevée.

Jarmal Faransiis
beziehung lien
value valeur
höheren plus élevé
lifetime vie
verbraucher clients
marke marque
einen un
mit ayant
einer de

DE Die Bausteine einer erfolgreichen Agentur-Kunden-Partnerschaft sind ähnlich wie in jeder hervorragenden Beziehung: Kommunikation, Flexibilität, Transparenz, Vertrauen und Aufmerksamkeit

FR Les bases d'un partenariat réussi entre une agence et son client sont similaires à celles de toute bonne relation : la communication, la flexibilité, la transparence, la confiance et l'attention

Jarmal Faransiis
erfolgreichen réussi
hervorragenden bonne
transparenz transparence
vertrauen confiance
agentur agence
kunden client
flexibilität flexibilité
beziehung relation
und et
partnerschaft partenariat
kommunikation communication
die à
einer de
wie la

DE So bereitet man kein großartiges italienisches Gericht zu, und so schafft man auch keine starke Agentur-Kunden-Beziehung.

FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.

Jarmal Faransiis
großartiges bien
italienisches italien
starke solide
beziehung relation
und et
zu à
gericht plat
keine ne

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
kunden clients
verkaufen vendre
wichtig primordial
und et
zu à
es il
fragen questions
aufzubauen construire
mehr plus
ist est
ihre de

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

Jarmal Faransiis
marke marque
zielgruppe audience
media médias
social sociaux
und et
beziehung relation
der la
authentische authentique
eine un
zwischen entre
in en

DE Das Gleiche gilt jedoch nicht für die Beziehung eines Unternehmens zu seiner Zielgruppe in den sozialen Medien.

FR Il n'en va pas de même pour votre relation avec votre audience sur les médias sociaux.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
zielgruppe audience
sozialen sociaux
medien médias
nicht pas

DE Das gleiche Konzept kann nun auch auf Ihre Beziehung zu Kunden und/oder Social-Media-Zielgruppen angewendet werden

FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale

Jarmal Faransiis
konzept concept
beziehung relation
angewendet appliqué
social sociale
kunden clients
oder ou
und et
gleiche le même
kann peut
werden être
zu à
ihre vos
das le

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

FR Ce phénomène se produit le plus souvent après la fin d’une relation à caractère sexuel

Jarmal Faransiis
beendigung fin
beziehung relation
meist plus
der la

DE Nicht immer ist es ein/e Ex, der/die nach dem Ende einer Beziehung Bilder ins Internet stellt

FR Ce n’est pas toujours un ex-partenaire qui publie des images sur le net après une relation

Jarmal Faransiis
beziehung relation
internet net
immer toujours
die nest
nicht pas
bilder images
ein un
einer une
nach dem après
dem le

DE Mit anderen Worten: Frustration über eine zerbrochene Beziehung führt zu Rache-Pornos

FR En d’autres termes, c’est la frustration qui suit une rupture qui entraîne le revenge porn

Jarmal Faransiis
anderen dautres
pornos porn
eine une
über en

DE In den meisten Fällen geht es bei Rache-Pornos um eines: Rache. Der Täter will sich an einem/einer Ex rächen, nachdem eine Beziehung beendet wurde. Allerdings wird dabei ein ungerechtfertigtes und unnötiges Verbrechen begangen.

FR Dans la plupart des cas, cette pratique est motivée par une chose : la vengeance. La personne malintentionnée veut se venger après une rupture. Toutefois, elle le fait en commettant un acte déloyal, inutile et criminel.

Jarmal Faransiis
will veut
und et
in en
meisten plupart
einem un
fällen cas
nachdem après
wurde le

DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.

FR Le compteur de clics fournit de multiples liens à partir des sites et leurs interdépendances.

Jarmal Faransiis
und et
websites sites
links liens
die à

DE einen schönen tag noch, lächeln, lustige, humorvolle, hintern, arsch, anspielung, flirt, sexy, geheimnis, bewunderer, freund, freundinnen, valentinstag, liebe, beziehung, männer, ehefrau, jahrestag

FR jamais, trop habillé, suréduqué, amour, citation, positivité, bonheur

Jarmal Faransiis
tag sur
liebe amour
noch trop

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
arbeit travail
fördern promouvoir
und et
nahe proche
verbreiten distribuer
steht ses
zu pour
wird a

DE Das gefällt mir in Bezug auf meine Beziehung mit den Teammitgliedern am besten

FR C'est ce qui me séduit le plus dans ma relation avec les personnes de l’équipe

Jarmal Faransiis
beziehung relation
in dans
besten les
meine ma

DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten

FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels

Jarmal Faransiis
beziehung relations
zielgruppe audience
vertiefen approfondir
virtuelle virtuels
workshops ateliers
anzubieten proposer
begonnen commencé
und et
von des

DE Mit E‑Mail?Marketing baust du eine Beziehung zu deinen Kunden auf. Wir zeigen dir, wie du mit Pop?up?Formularen und Facebook?Ads im Handumdrehen deinen Verteiler vergrößerst.

FR Le marketing par e?mail vous permet de nouer une relation avec vos clients. Voici comment combiner formulaires contextuels et annonces Facebook pour développer votre liste.

Jarmal Faransiis
e e
mail mail
beziehung relation
kunden clients
facebook facebook
marketing marketing
und et
ads annonces
mit avec
formularen formulaires
wie comment
zu pour
deinen vos

DE E-Mail-Marketing hilft dir nicht nur dabei, eine Beziehung zu deinen Kunden aufzubauen, sondern gibt dir einen bewährten Weg, Leads zu pflegen und sie in langfristige Kunden umzuwandeln. 

FR Le marketing par e-mail vous aide non seulement à établir une relation avec vos clients, mais il vous donne également un moyen fiable de fidéliser les prospects et de les convertir en clients très durables. 

Jarmal Faransiis
hilft aide
beziehung relation
marketing marketing
und et
gibt il
leads prospects
zu à
in en
mail e-mail
deinen les
sondern seulement
einen un
weg de

DE Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

FR Elles vous apportent des informations précieuses et vous permettent par la même occasion d'établir une relation avec votre prospect.

Jarmal Faransiis
wertvolle précieuses
informationen informations
beziehung relation
und et
eine une
gleichzeitig avec

DE Unabhängig von deiner Branche geht es darum, einem Kunden regelmäßig relevante Nachrichten zu schicken , um die Beziehung und die Wahrnehmung deiner Marke zu stärken

FR Quel que soit votre secteur, l’idée est d’offrir régulièrement de la valeur à un client au fil du temps, renforçant ainsi sa perception et sa relation avec votre marque

Jarmal Faransiis
darum ainsi
kunden client
regelmäßig régulièrement
beziehung relation
wahrnehmung perception
und et
branche secteur
geht du
einem un
marke marque
schicken avec
es est
zu à
deiner votre
von de
um soit

DE Sie kultiviert eine vertrauensvolle, gegenseitige Beziehung.

FR Cette démarche cultive une relation de confiance mutuelle.

Jarmal Faransiis
gegenseitige mutuelle
beziehung relation

DE Und nach Abschluss eines Kaufs kannst du die Beziehung mit einer Bestellbenachrichtigung, die dem Aussehen und der Wirkung deiner Marke entspricht, festigen

FR Et après un achat, vous pouvez consolider l’intérêt du client avec une notification de commande à l’image de votre marque

Jarmal Faransiis
kaufs achat
marke marque
und et
die à
kannst vous pouvez

DE Foursquare hat keine besondere Beziehung zu Ihnen oder treuhänderische Pflicht Ihnen gegenüber

FR Foursquare n'entretient avec vous aucune relation particulière et n'a envers vous aucune obligation fiduciaire

Jarmal Faransiis
beziehung relation
pflicht obligation
hat et
keine aucune
zu envers
oder avec

DE Um ihre Marktdominanz auszubauen, wollte die CBA die Beziehung zu jedem ihrer 10 Millionen Kunden noch persönlicher und intensiver gestalten.

FR Pour continuer à dominer son marché, la CBA a cherché à établir des relations plus approfondies et plus personnalisées avec chacun de ses 10 millions de clients.

Jarmal Faransiis
kunden clients
persönlicher personnalisé
cba cba
und et
beziehung relations
millionen millions
ihrer de
zu à
um pour

DE Natürlich möchten Sie sich sorgfältig informieren, bevor Sie sich auf eine neue Beziehung einlassen. Hier sind ein paar Fragen, die uns häufig zum Solutions Partner Program gestellt werden – und unsere Antworten darauf.

FR Tout engagement exige réflexion. Voici quelques-unes des questions fréquemment posées par les entreprises qui rejoignent le programme Partenaires solutions de HubSpot.

Jarmal Faransiis
häufig fréquemment
program programme
partner partenaires
solutions solutions
fragen questions
die le
hier voici

DE Erhalten Sie die zwischenmenschliche Beziehung beim virtuellen Lernen aufrecht. Dieses Video gibt Ihnen eine Einführung darin, wie Sie Prezi Video nutzen können, um Ihre Schüler bestens zu unterstützen,

FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.

Jarmal Faransiis
virtuellen en ligne
prezi prezi
nutzen utilisé
schüler étudiants
video vidéo
unterstützen accompagner
ihre vos
darin dans

DE Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden

FR Seismic n'a aucune relation directe avec les consommateurs dont Seismic collecte les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture des Services

Jarmal Faransiis
direkte directe
verbrauchern consommateurs
bereitstellung fourniture
dienste services
beziehung relation
im dans le
daten données
zu dont

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Marketing-Automatisierung eine Beziehung zu Ihren Kunden aufbauen können.

FR Découvrez comment l’automatisation du marketing vous aide à établir une relation avec vos clients.

Jarmal Faransiis
beziehung relation
kunden clients
marketing marketing
aufbauen établir
zu à
mit avec
hilfe aide
wie comment
sie vous
eine une
ihren vos
von du

DE Die Beziehung zwischen EDI und B2B-E-Commerce

FR La relation entre l’EDI et l’e-commerce B2B

Jarmal Faransiis
beziehung relation
und et

DE Durch die Erweiterung unserer Beziehung werden wir unseren Kunden helfen, schnell und einfach innovative digitale Erlebnisse über die Microsoft Cloud zu liefern

FR En étendant notre collaboration, nous aiderons nos clients à proposer rapidement et facilement des expériences numériques innovantes sur le cloud Microsoft

Jarmal Faransiis
beziehung collaboration
kunden clients
innovative innovantes
digitale numériques
erlebnisse expériences
microsoft microsoft
cloud cloud
schnell rapidement
und et
einfach facilement
wir nous
zu à

DE Sony Bank | Aufbauend auf einer vertrauenswürdigen Beziehung zur Sicherung der mobilen Erfahrung

FR Banque Sony - France S’appuyer sur une relation de confiance pour sécuriser l’expérience mobile

Jarmal Faransiis
sony sony
bank banque
beziehung relation
mobilen mobile
sicherung sécuriser

DE Ehrlichkeit spiegelt sich auch tief in der Beziehung zwischen dem Unternehmen und seinen Mitarbeitern wider

FR L'honnêteté se reflète également profondément dans la relation entre l'entreprise et ses employés

Jarmal Faransiis
spiegelt reflète
mitarbeitern employés
beziehung relation
unternehmen lentreprise
und et
auch également
in dans
zwischen entre

DE Der Beginn einer wunderbaren Beziehung

FR Cela pourrait être le début d’une relation exceptionnelle.

Jarmal Faransiis
beginn début
beziehung relation
der le

DE Wir erfassen Daten unter der Leitung unserer Abonnenten und unterhalten keine direkte Beziehung zu den Personen, deren personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste durch unsere Abonnenten verarbeiten

FR Nous recueillons des informations sous la direction de nos Souscripteurs, et n’avons aucune relation directe avec les personnes dont nous traitons les données personnelles dans le cadre de l’utilisation de nos Services par nos Souscripteurs

Jarmal Faransiis
abonnenten souscripteurs
direkte directe
verarbeiten traitons
beziehung relation
zu dont
personen personnes
im dans le
dienste services
und et
daten données
nutzung lutilisation
wir navons
unserer de
keine des
personenbezogenen nous
zusammenhang cadre
unsere nos

DE Negatives Feedback ist zuallererst eine Chance, das Image Ihrer Marke zu verbessern und damit Ihre Beziehung zum Kunden zu reparieren

FR Des commentaires négatifs représentent une invitation à rectifier l’image de votre marque et, plus important encore, votre relation avec le client

Jarmal Faransiis
beziehung relation
kunden client
feedback commentaires
und et
marke marque
zu à

DE Dies kann sie für eine bessere Beziehung mit ihren Partner-Websites Überladung oder Unterbewertung von Backlinks helfen, zu vermeiden.

FR Cela peut les aider à éviter la surcharge ou sous-évaluation des backlinks pour une meilleure relation avec leurs sites partenaires.

Jarmal Faransiis
bessere meilleure
backlinks backlinks
helfen aider
vermeiden éviter
kann peut
beziehung relation
partner partenaires
oder ou
zu à
websites sites
für pour
mit avec
eine une

DE Die Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden ist meist geschäftlicher Natur und lässt nur wenig Raum für Vertrauen und Loyalität

FR Les relations entre les entreprises et leurs clients sont principalement commerciales, laissant ainsi peu de place à la confiance et à la loyauté

Jarmal Faransiis
beziehung relations
kunden clients
meist principalement
raum place
und et
unternehmen entreprises
vertrauen confiance
die à
loyalität loyauté
wenig peu
zwischen de

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha