DE Und wie geht es nach der Besichtigung weiter? Sie können Ihnen dabei helfen, den Preis Ihres Eigenheimes auf Basis des Ergebnisses zu verhandeln und wir können bei Bedarf eine Eventualitätsklausel zur Besichtigung in den Vertrag aufnehmen.
U turjun "besichtigung" una tarjum Faransiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "besichtigung" laga bilaabo Jarmal ilaa Faransiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
| besichtigung | visite |
Turjumaada Jarmal ilaa Faransiis ee {raadinta}
Jarmal
Faransiis
FR Une fois l’inspection de votre bien effectuée, ils peuvent vous aider à négocier le prix de votre maison en fonction du bilan de l’inspection et, si nécessaire, rédiger une Clause de réserve liée à l’inspection qui sera ajoutée au contrat.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| helfen | aider |
| verhandeln | négocier |
| vertrag | contrat |
| und | et |
| zu | à |
| in | en |
DE Besichtigung von einigen der besten Craft-Brauereien der Stadt im Rahmen der Austin Beer and Brewery Tour
FR Découvrez les meilleures brasseries artisanales de la ville à l’occasion de la visite guidée Austin Beer and Brewery Tour.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| stadt | ville |
| austin | austin |
| brauereien | brasseries |
| besichtigung | visite |
| and | and |
| tour | tour |
| besten | les |
DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören
FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| riesigen | vaste |
| europäischer | européennes |
| skulpturen | sculptures |
| simon | simon |
| sammlung | collection |
| und | et |
| museums | museum |
| neben | de |
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| stadt | ville |
| und | et |
DE Besichtigung von einigen der besten Craft-Brauereien der Stadt im Rahmen der Austin Beer and Brewery Tour
FR Découvrez les meilleures brasseries artisanales de la ville à l’occasion de la visite guidée Austin Beer and Brewery Tour.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| stadt | ville |
| austin | austin |
| brauereien | brasseries |
| besichtigung | visite |
| and | and |
| tour | tour |
| besten | les |
DE Daneben lohnt sich eine Besichtigung des Norton Simon Museums, zu dem neben einer riesigen Sammlung an europäischer Kunst und Skulpturen ebenfalls verschiedene Gartenanlagen gehören
FR Outre la Huntington Library, le Norton Simon Museum dispose d’une vaste collection de sculptures et d’œuvres d’art européennes, ainsi que d’agréables jardins
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| riesigen | vaste |
| europäischer | européennes |
| skulpturen | sculptures |
| simon | simon |
| sammlung | collection |
| und | et |
| museums | museum |
| neben | de |
DE Bummel durch die charmanten Straßen von Butte und Besichtigung der hübschen historischen Häuser der Stadt
FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| stadt | ville |
| und | et |
DE Laden Sie potenzielle Interessenten zur Besichtigung ein und beschleunigen Sie Verkäufe
FR Invitez des prospects dans votre espace et accélérez les ventes
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| beschleunigen | accélérez |
| und | et |
| verkäufe | les ventes |
DE Die Besichtigung beginnt in den Räumen des Hauptgeschosses, die von Familienwappen und von mythologischen Szenen geprägt sind und die mit den Ursprüngen und der Geschichte der Stadt Tivoli verbunden sind
FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| beginnt | commence |
| szenen | scènes |
| geschichte | lhistoire |
| stadt | ville |
| tivoli | tivoli |
| und | et |
| die | à |
| verbunden | lié |
DE Für eine umfassendere Besichtigung können auch die unterirdischen Gänge und die dritte Ebene, von der man aus eine atemberaubende Aussicht genießt, mit einbezogen werden (Infos und Reservierungen: 06 39967700 - coopculture.it).
FR Une fois qu’on est sorti on peut se promener le long de Via Cavour et se plonger dans l’historique Rione Monti, ancien quartier populaire.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| und | et |
| it | de |
DE Nach der Besichtigung eines ähnlichen Neptunus-Projekts am
FR Après avoir visité un projet Neptunus similaire au Trinity College, Somerville a alors eu la conviction que le spécialiste des structures temporaires pouvait apporter la solution idéale à son problème.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| ähnlichen | similaire |
| projekts | projet |
| der | la |
DE Für unvergessliche Outdoor-Erlebnisse bieten sich der Erlebnispfad, der Klettergarten in Hüttennähe sowie eine Staumauer-Besichtigung an, inklusive atemberaubendes Panorama Richtung Bergell
FR Le sentier découverte, le jardin d’escalade proche de la cabane et la visite du mur de barrage, ainsi qu’un panorama époustouflant de Bergell sont autant d’aventures inoubliables en extérieur
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| unvergessliche | inoubliables |
| panorama | panorama |
| atemberaubendes | époustouflant |
| outdoor | extérieur |
| in | en |
DE Die Weindegustationen werden jeweils mit einer Besichtigung des Weinkellers abgerundet.
FR Les dégustations de vin sont toujours complétées par une visite de la cave à vin.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| die | à |
| des | la |
| mit | de |
DE Hier liegen die nördlichsten Reisfelder Europas. Mit vielen Überraschungen wie Vinothek, Landwirtschaftsbetrieb und Geflügelfarm. Besichtigung ab 6 Personen.
FR C'est là qu'on trouve les rizières les plus septentrionales d'Europe. Nombreuses surprises telles que vinothèque, exploitation agricole et parc avicole. Visite à partir de 6 personnes.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| personen | personnes |
| ab | de |
| und | et |
| die | à |
DE Warum das so ist, erfahren Sie bei der Besichtigung einer traditionellen Werkstatt aus erster Hand.
FR Pourquoi en est-il ainsi? C’est ce que vous pourrez découvrir en visitant un atelier traditionnel en toute exclusivité.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| traditionellen | traditionnel |
| werkstatt | atelier |
| warum | pourquoi |
| so | est |
| erster | un |
| erfahren | découvrir |
| sie | pourrez |
| der | cest |
DE Besichtigung Mikro-Kaffeerösterei und selber Kaffee rösten
FR Visitez le micro-torréfacteur et torréfiez vous-même le café
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| selber | même |
| und | et |
| kaffee | café |
DE Mehr erfahren zu: Besichtigung Mikro-Kaffeerösterei und selber Kaffee rösten
FR En savoir plus sur: Visitez le micro-torréfacteur et torréfiez vous-même le café
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| kaffee | café |
| selber | même |
| und | et |
| zu | sur |
| mehr | plus |
DE Diese sind nicht nur in der ganzen Schweiz verteilt, sondern reichen von der Besichtigung einer Alpkäserei bis hin zum Ravensburger Spielespass beim Wandern
FR Réparties aux quatre coins de la Suisse, elles permettent de participer à des activités aussi variées que la visite d’une fromagerie d’alpage ou encore le plaisir de jouer à des jeux Ravensburger tout en randonnant
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| verteilt | réparties |
| besichtigung | visite |
| schweiz | suisse |
| in | en |
| sondern | que |
DE Wenn Sie eine Wartezeit für Ihre geplante Top of the Rock® Besichtigung haben, können Sie sich überlegen eine Tour durch das Rockefeller Center zu unternehmen
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| top | top |
| rock | rock |
| center | center |
| of | de |
| wenn | si |
| besichtigung | visite |
| zu | à |
DE Geöffnet bis 20.00 Uhr 19.-23. April für erweiterte Besichtigung temporärer Exponate.
FR Les heures peuvent varier ; visitez le site Web pour connaître les heures actuelles et les expositions en cours.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| exponate | expositions |
| uhr | heures |
DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.
FR Un site Web immobilier suit un sous-ensemble de données depuis les appareils mobiles de ses clients et émet des recommandations en temps réel pour leur indiquer les propriétés à visiter en fonction de leur emplacement géographique.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| verbraucher | clients |
| vorschläge | recommandations |
| daten | données |
| immobilien | immobilier |
| und | et |
| website | site |
| in | en |
| zu | à |
| standort | emplacement |
DE Du brauchst mit Housinganywhere keine Besichtigung durchzuführen und zwar aus gutem Grund:
FR Vous n'avez pas besoin de visiter avec HousingAnywhere, voici pourquoi :
DE Geführte Besichtigung im Eintrittspreis inbegriffen
FR En bateau électrique au cœur de la saline de Cervia, pour vivre l'atmosphère magique du coucher du soleil.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| im | pour |
DE Kostenlose geführte Besichtigung im Naturpark von Cervia
FR À vélo pour découvrir les marais salants et la production du sel
DE 1 Eintrittskarte für die Besichtigung von Schloss Wiltz und der Mikrobrauerei, inklusive Verkostung eines vor Ort hergestellten, hausgemachten Bieres.
FR 1 ticket d’entrée pour une visite du Château de Wiltz ainsi que de la Microbrasserie, dégustation d’une bière artisanale produite sur place
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| schloss | château |
| und | que |
DE Mit dem Vienna PASS Fast-Track-Eintritt müssen Sie sich nicht anstellen und können gleich mit der Besichtigung beginnen:
FR Avec l'entrée privilégiée, vous pouvez éviter d'attendre dans des files pendant des heures et commencer tout de suite avec la visite :
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| beginnen | commencer |
| und | et |
| können | pouvez |
DE ACHTUNG: Besichtigung nur möglich zu jeder vollen Stunde
FR ATTENTION: Visites uniquement à toutes les heures pleines
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| achtung | attention |
| nur | uniquement |
| zu | à |
| vollen | toutes |
| stunde | heures |
DE Geführte Besichtigung mit einem offiziellen Guide
FR Visite commentée avec Guide officiel
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| offiziellen | officiel |
| guide | guide |
| mit | avec |
DE Historische Stätte mit Besichtigung der ersten schwarzen Millionärsvilla Jamaikas mit Hofgeschäften
FR Site historique offrant la visite du premier manoir de la millionaire noire de la Jamaïque avec des boutiques dans la cour
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| historische | historique |
| besichtigung | visite |
| ersten | premier |
| schwarzen | noire |
DE Mehrere Sammlungen, Armbrüste, Waffen und verschiedene Workshops für Kinder und Erwachsene bereichern die Besichtigung dieser Burg.
FR Plusieurs collections, arbalètes, armes, armures et de nombreux ateliers pour adultes et enfants agrémentent la visite de la forteresse.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| workshops | ateliers |
| kinder | enfants |
| erwachsene | adultes |
| besichtigung | visite |
| waffen | armes |
| und | et |
| mehrere | plusieurs |
DE Besichtigung und Verkostung ohne Film
FR Visite et dégustation sans film
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| ohne | sans |
| film | film |
| und | et |
DE Die Besichtigung wird durch eine Gourmetpause im Laden und dem dazugehörigen Café abgerundet – bei schönem Wetter auf der Terrasse
FR La visite se complète par un arrêt gourmand au magasin, avec café et terrasse pour les beaux jours
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| laden | magasin |
| terrasse | terrasse |
| und | et |
| die | la |
| auf | au |
| eine | un |
DE Besichtigung der Benutzeroberfläche: Menü, Werkzeuge und Palette
FR Parcourez l'interface: menu, outils et palette
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| menü | menu |
| werkzeuge | outils |
| palette | palette |
| und | et |
DE Sie können ebenso auf direktem Wege einen Besuchstermin vorschlagen, indem Sie auf den Button “Besichtigung buchen” klicken.
FR Vous pouvez également proposer une date pour une visite de présentation en remplissant le formulaire « Proposer une date ».
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| vorschlagen | proposer |
| können | pouvez |
| auf | en |
| den | le |
DE Eine weitere Möglichkeit: der Dorfrundgang mit einer Besichtigung des alten Dorfteils.
FR Autre possibilité: une visite du village avec arrêt au vieux village.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| weitere | autre |
| besichtigung | visite |
| alten | vieux |
| möglichkeit | possibilité |
| mit | avec |
| des | du |
DE Oder man geht auf den Dorfrundgang mit Besichtigung des alten Dorfteils und schaut sich den Bergsteigerfriedhof an
FR Il est également possible de s’adonner à la visite du village, avec halte au vieux village et au cimetière des alpinistes
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| alten | vieux |
| und | et |
DE Sofortige Lieferung. Mühelose Besichtigung.
FR Livraison instantanée. Visites sans effort.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| lieferung | livraison |
| sofortige | instantanée |
DE Möglicherweise möchten Sie das Eigenheim nach der Besichtigung zu einem niedrigeren Preis im Ist-Zustand kaufen und dann später Projekte im Haus nach Ihrer eigenen Zeit- und Budgetplanung durchführen.
FR En fonction de la visite d’inspection, vous voudrez peut-être acheter la maison en l’état et négocier son prix, puis entreprendre votre projet de rénovation ultérieurement selon vos disponibilités et votre budget.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| möchten | voudrez |
| besichtigung | visite |
| möglicherweise | peut |
| kaufen | acheter |
| projekte | projet |
| und | et |
| preis | budget |
| ist | peut-être |
| später | ultérieurement |
| ihrer | de |
DE Machen Sie das Beste aus der Besichtigung Ihres Eigenheims.
FR Tirez au maximum parti de l’inspection de votre bien.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| aus | parti |
| beste | maximum |
| machen | bien |
| ihres | de |
DE Sie wissen, dass eine Besichtigung unvermeidlich ist, daher ist es für Sie von Vorteil, wenn Sie die Initiative ergreifen und vorab mit unseren Maklern zusammenarbeiten
FR Vous savez que vous ne pourrez pas déroger à une inspection ; être proactif et collaborer avec nos agents avant la mise en vente de votre bien jouera en votre faveur
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborer |
| und | et |
| die | à |
| vorab | avant |
| mit | mise |
| sie wissen | savez |
| sie | pourrez |
| daher | que |
DE Da diese es gewohnt sind, Besichtigungen bei jedem Kunden durchzuführen, sind sie mit den örtlichen Vorschriften vertraut und können Ihnen Tipps für einfache Maßnahmen geben, die Sie noch vor der Besichtigung durchführen können
FR Nos agents connaissent parfaitement les procédures d’inspection ; ils sont conscients des pratiques locales et peuvent ainsi vous orienter sur les travaux d’améliorations nécessaires avant la visite d’inspection
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| örtlichen | locales |
| vorschriften | procédures |
| besichtigung | visite |
| und | et |
| vertraut | sur |
| können | connaissent |
| jedem | les |
| noch | n |
| sie | vous |
| vor | des |
DE Laden Sie potenzielle Interessenten zur Besichtigung ein und beschleunigen Sie Verkäufe
FR Invitez des prospects dans votre espace et accélérez les ventes
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| beschleunigen | accélérez |
| und | et |
| verkäufe | les ventes |
DE Nach der Besichtigung eines ähnlichen Neptunus-Projekts am
FR Après avoir visité un projet Neptunus similaire au Trinity College, Somerville a alors eu la conviction que le spécialiste des structures temporaires pouvait apporter la solution idéale à son problème.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| ähnlichen | similaire |
| projekts | projet |
| der | la |
DE Wenn Sie eine Wartezeit für Ihre geplante Top of the Rock® Besichtigung haben, können Sie sich überlegen eine Tour durch das Rockefeller Center zu unternehmen
FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| top | top |
| rock | rock |
| center | center |
| of | de |
| wenn | si |
| besichtigung | visite |
| zu | à |
DE Dass die Besichtigung mit der elektrischen Verteilertafel des Rechenzentrums beginnt, ist kein Zufall. Ohne Energie geht hier gar nichts.
FR Ce n?est pas un hasard si la visite débute par le tableau électrique (TGBT) du datacenter. L?énergie y joue un rôle vital.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| beginnt | débute |
| zufall | hasard |
| energie | énergie |
| elektrischen | électrique |
| mit | tableau |
| ist | est |
| der | la |
DE Nach der Besichtigung eines ähnlichen Neptunus-Projekts am
FR Après avoir visité un projet Neptunus similaire au Trinity College, Somerville a alors eu la conviction que le spécialiste des structures temporaires pouvait apporter la solution idéale à son problème.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| ähnlichen | similaire |
| projekts | projet |
| der | la |
DE Nach der Besichtigung eines ähnlichen Neptunus-Projekts am
FR Après avoir visité un projet Neptunus similaire au Trinity College, Somerville a alors eu la conviction que le spécialiste des structures temporaires pouvait apporter la solution idéale à son problème.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| ähnlichen | similaire |
| projekts | projet |
| der | la |
DE Geführte Besichtigung mit einem offiziellen Guide
FR Visite commentée avec Guide officiel
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| besichtigung | visite |
| offiziellen | officiel |
| guide | guide |
| mit | avec |
DE Historische Stätte mit Besichtigung der ersten schwarzen Millionärsvilla Jamaikas mit Hofgeschäften
FR Site historique offrant la visite du premier manoir de la millionaire noire de la Jamaïque avec des boutiques dans la cour
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| historische | historique |
| besichtigung | visite |
| ersten | premier |
| schwarzen | noire |
DE Sie verwenden Event-QR Codes auf Objekt-Angebotsschildern und auf ihrem Bürofenster, damit Passanten sich jederzeit für eine Besichtigung anmelden können.
FR Les passants peuvent en effet s'inscrire à tout moment en scannant le code QR Événement situé sur les panneaux « À vendre » ou sur la vitrine de l'agence.
| Jarmal | Faransiis |
|---|---|
| codes | code |
| jederzeit | tout |
| damit | de |
| ihrem | les |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki