Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "benachrichtigt" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "benachrichtigt" laga bilaabo Jarmal ilaa Faransiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Jarmal waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:

benachrichtigt alerte alertes e-mail e-mails informations mail mails message messagerie notification notifications notifié prévenu recevoir

Turjumaada Jarmal ilaa Faransiis ee {raadinta}

Jarmal
Faransiis

DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.

FR Sinon, ils seront vraisemblablement avertis dans lapplication Santé et pourront même potentiellement être avertis dans leur oreille lorsque leur dos commencera à se cambrer.

Jarmal Faransiis
ohr oreille
rücken dos
app lapplication
health santé
und et
wenn sinon
werden pourront
zu à
in dans
sie seront

DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse

FR Scribd avise le membre chargé du téléchargement à l'adresse e-mail figurant dans le fichier immédiatement après la suppression du contenu

Jarmal Faransiis
scribd scribd
mitglied membre
sofort immédiatement
entfernen suppression
e-mail-adresse mail
mail e-mail
nach dem après
dem le
der la

DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt

FR Vous devrez remplir un formulaire de demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

Jarmal Faransiis
und et
antrags demande
zum de

DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.

FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.

Jarmal Faransiis
kanäle canaux
opsgenie opsgenie
warnmeldungen alertes
und et
benachrichtigt notification
zusammen de

DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt

FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne

Jarmal Faransiis
gruppen groupes
ausfällt panne
und et
all tous
und andere dautres
diese ces
werden être
möchten veulent
wenn lorsque

DE Mit Webformularen und Automatisierungen können Sie sicherstellen, dass wichtige Informationen im Voraus erfasst werden, Ihr Buchungsteam benachrichtigt wird und eine automatisierte Nachricht an den potenziellen Kunden gesendet wird.

FR Grâce aux formulaires web et aux automatismes, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d'informer votre équipe de réservation et d'envoyer un message automatique au client potentiel.

Jarmal Faransiis
sicherstellen assurer
wichtige importantes
automatisierte automatique
kunden client
informationen informations
nachricht message
voraus au
und et
ihr de

DE Werden Sie benachrichtigt, wenn die Leads heiß werden

FR Soyez prévenu lorsque les leads se réchauffent

Jarmal Faransiis
benachrichtigt prévenu
wenn lorsque
sie soyez
die les

DE Sie werden benachrichtigt, wenn Kontakte wichtige Aktionen in den Automatisierungsworkflows, die Sie testen, ausführen.

FR Recevez une notification lorsque des contacts effectuent des actions clés dans les flux de travaux d'automatisation que vous testez.

Jarmal Faransiis
benachrichtigt notification
kontakte contacts
wichtige clé
testen testez
aktionen actions
in dans
ausführen effectuent
werden recevez
wenn lorsque

DE Sind diese Vorlagen nicht das, wonach Sie suchen? Melden Sie sich hier an, um jede Woche über neue Vorlagen benachrichtigt zu werden!

FR Les modèles ne vous plaisent pas ? Inscrivez-vous ici pour recevoir des alertes quand de nouveaux modèles sont disponibles.

Jarmal Faransiis
vorlagen modèles
melden inscrivez
neue nouveaux
benachrichtigt alertes
hier ici
nicht pas
über de

DE Wenn eine Regierung beschließt, WhatsApp zu blockieren, benachrichtigt sie alle Internet Service Provider (ISPs) des Landes

FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays

Jarmal Faransiis
whatsapp whatsapp
blockieren bloquer
internet internet
provider fournisseurs
isps fai
regierung gouvernement
landes pays
des du
alle tous
wenn en

DE Mit einem Konto können Sie auch jede Sportart auf eine schwarze Liste setzen, über die Sie nicht benachrichtigt werden möchten.

FR Un compte vous permet également de mettre sur liste noire les sports sur lesquels vous ne souhaitez pas recevoir de notifications.

Jarmal Faransiis
schwarze noire
konto compte
auch également
liste liste
nicht pas
einem un
benachrichtigt notifications
möchten souhaitez

DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!

FR Classez votre Collection et gardez un œil sur la valeur de vos références sur le marché. Ajouter des articles à votre Wantlist afin de recevoir des alertes ciblées sur les nouveautés et les raretés en vente !

Jarmal Faransiis
sammlung collection
benachrichtigt alertes
und et
zu à
um afin
hinzu ajouter
ihrer de

DE Mit den meisten Browser können Sie die Annahme neuer Cookies verhindern, Sie können einstellen, dass Sie benachrichtigt werden möchten, wenn Sie einen neuen Cookie erhalten, oder Sie können Cookies deaktivieren.

FR La plupart des navigateurs permettent de refuser l’installation de nouveaux cookies, d’être prévenu en cas de réception d’un nouveau cookie, ou de désactiver purement et simplement les cookies.

Jarmal Faransiis
browser navigateurs
benachrichtigt prévenu
deaktivieren désactiver
oder ou
cookies cookies
meisten plupart
cookie cookie
mit de
neuen nouveau

DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.

FR Notre fonction de détection des comptes de messagerie compromis va surveiller les sources d'information externes pour les adresses e-mail de vos utilisateurs et vous avertir instantanément si des comptes de votre entreprise ont été compromis.

Jarmal Faransiis
funktion fonction
erkennung détection
überwacht surveiller
externe externes
benutzer utilisateurs
kompromittierte compromis
konten comptes
unternehmens entreprise
adressen adresses
und et
sofort instantanément
wenn si
mail messagerie
ihrer de

DE Durch automatische Anomalie-Erkennung basierend auf den Kernsignalen Ihres Netzwerks werden Sie bereits bei ersten Anzeichen von Performance-Schwächen Ihrer Systeme umgehend benachrichtigt

FR Découvrez automatiquement les anomalies en fonction des signaux dorés de votre réseau, avant qu'elles ne se transforment en problèmes

Jarmal Faransiis
automatische automatiquement
netzwerks réseau
sie problèmes
ihrer de

DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird

FR Vous serez invité(e) à déposer une demande et vous serez averti(e) si elle est acceptée

Jarmal Faransiis
und et
aufgefordert invité
wenn si

DE Dokumente durchlaufen die ihnen zugewiesenen Prozesse automatisch und die Personen, die an ihnen arbeiten müssen, werden benachrichtigt. So wird nichts übersehen.

FR Les documents suivent automatiquement les processus qui leur sont attribués, et une notification est envoyée aux utilisateurs lorsqu’une action est requise. Fini les oublis.

Jarmal Faransiis
zugewiesenen attribué
automatisch automatiquement
benachrichtigt notification
prozesse processus
und et
dokumente documents
an aux
werden sont
ihnen leur

DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

Jarmal Faransiis
verwalten gérer
verfolgen suivre
benachrichtigt prévenu
konto compte
und et
oder ou
sie soyez
e-mails mails
einfach facilement
sobald dès
mail messagerie
geöffnet ouverts
verbinden connectez
zu envoyez
um pour

DE Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.

FR Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

Jarmal Faransiis
benachrichtigt prévenu
gesendeten envoyez
geöffnet ouverts
sie soyez
sobald dès
mails e-mails
e-mails mails
die les
werden sont

DE Zendesk verfolgt die Geräte, die zum Zugriff auf Ihr Zendesk-Konto verwendet werden. Administratoren werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät benutzt wird.

FR Suivez les appareils utilisés pour accéder à votre compte Zendesk. Les administrateurs reçoivent une notification par e-mail quand un nouvel appareil est ajouté.

Jarmal Faransiis
zendesk zendesk
verfolgt suivez
administratoren administrateurs
neues nouvel
konto compte
zugriff accéder
geräte appareils
e-mail mail
gerät appareil
mail e-mail
benachrichtigt notification
ihr votre
ein un
die à
per pour
werden quand
benutzt utilisé

DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

Jarmal Faransiis
kunden client
benachrichtigt notification
anfrage demande
und et
erhalten pour
ihr que
ihre votre

DE Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird, und sollte bei verdächtigen Aktivitäten geeignete Maßnahmen ergreifen

FR Cet utilisateur peut recevoir une notification par e-mail lorsqu’un nouvel appareil est ajouté et devrait prendre les mesures nécessaires si l’activité semble suspecte

Jarmal Faransiis
benutzer utilisateur
neues nouvel
gerät appareil
hinzugefügt ajouté
e-mail mail
und et
mail e-mail
benachrichtigt notification
maßnahmen mesures
wenn lorsquun
ein une
sollte devrait

DE Unsere Mitarbeiter werden sofort benachrichtigt und oft beginnen wir, das Problem zu lösen, bevor Sie uns überhaupt kontaktieren.

FR Notre équipe est alertée instantanément et nous commençons souvent à résoudre le problème avant même que vous nous contactiez.

Jarmal Faransiis
oft souvent
problem problème
lösen résoudre
mitarbeiter équipe
sofort instantanément
und et
zu à
bevor avant
wir nous
unsere notre
das le
sie vous

DE Erstellen Sie mit dem integrierten Freigaben in Wrike ein nahtloses Genehmigungssystem für neue Produkte, das Genehmiger automatisch benachrichtigt

FR Créez un système d'approbation transparent pour les nouveaux produits avec les approbations intégrées de Wrike et notifiez automatiquement les approbateurs

Jarmal Faransiis
wrike wrike
neue nouveaux
automatisch automatiquement
integrierten intégré
produkte les

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

FR Partagez de façon proactive. Affectez aux membres de l'équipe les tâches dont ils doivent être conscients et @mentionnez-les dans les commentaires afin qu'ils reçoivent des alertes lorsque la balle est dans leur camp.

Jarmal Faransiis
proaktiv proactive
erwähnen mentionnez
kommentaren commentaires
benachrichtigt alertes
wissen conscients
und et
zu dont
in dans
ist est
teilen sie partagez
werden être
wenn lorsque

DE REGISTRIEREN, UM ÜBER VERFÜGBARKEIT BENACHRICHTIGT ZU WERDEN

FR Inscrivez-vous Pour Recevoir Des Notifications Sur La Disponibilité

Jarmal Faransiis
benachrichtigt notifications
registrieren inscrivez
werden recevoir

DE Registrieren, um über die Verfügbarkeit benachrichtigt zu werden

FR iInscrivez-vous pour recevoir des notifications sur la disponibilité

Jarmal Faransiis
benachrichtigt notifications
verfügbarkeit disponibilité
werden recevoir
die la

DE Registrieren Sie sich, um benachrichtigt zu werden, sobald das Produkt erhältlich ist.

FR Inscrivez-vous pour recevoir des notifications sur la disponibilité.

Jarmal Faransiis
benachrichtigt notifications
registrieren inscrivez

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

Jarmal Faransiis
tableau tableau
folgen suivez
benachrichtigt notifications
visualisierungen visualisations
autoren auteurs
neue dernières
oder ou

DE Der Absendeserver kann die E-Mail also nicht zustellen und benachrichtigt den Absender umgehend darüber

FR Le serveur d'envoi ne peut alors pas faire parvenir l'e-mail et en informe immédiatement l'expéditeur

Jarmal Faransiis
e-mail mail
umgehend immédiatement
darüber en
und et
kann peut
nicht pas
die alors
den le

DE Zudem können Sie Warnungen festlegen, um benachrichtigt zu werden, wenn ein Gerät keine Flussdaten mehr sendet, damit Sie das Problem wirksam beheben können.

FR Vous pouvez également définir des alertes qui vous signaleront quand un périphérique cesse de transmettre des flux de données et ainsi prendre les mesures nécessaires pour résoudre le problème.

Jarmal Faransiis
problem problème
beheben résoudre
warnungen alertes
festlegen définir
damit de
keine n
sendet pour

DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“

FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »

Jarmal Faransiis
ip ip
address address
manager manager
subnetz sous-réseau
nahe proche
problem problème
service service
wir nous
wird devienne
zu manière
ist est
wenn lorsquun
bevor avant
größeres grand
ein un
kapazität capacité

DE Erstellen Sie einen Live-Bericht zu Ihren Geschäften, über den Sie sofort darüber benachrichtigt werden, welche Geschäfte abgeschlossen werden und welche nicht.

FR Créez un rapport en temps réel sur vos tâches commerciales pour recevoir des notifications instantanées sur les affaires conclues et celles qui ne le sont pas.

Jarmal Faransiis
geschäfte affaires
bericht rapport
und et
einen un
nicht pas
benachrichtigt notifications
den le
sie recevoir
werden sont

DE Mobile Netzwerkfehlerrate und Reaktionszeit, um sicherzustellen, dass Sie über die wichtigsten Endpunkte benachrichtigt werden

FR Taux d’erreurs et temps de réponse du réseau mobile pour vous assurer de recevoir une notification sur les points de terminaison les plus importants

Jarmal Faransiis
mobile mobile
endpunkte points de terminaison
benachrichtigt notification
und et
wichtigsten plus
sicherzustellen assurer
um pour
über de

DE „Wir haben New Relic so konfiguriert, dass im Falle eines Verbindungsabbruchs bei einer unserer Maschinen direkt das gesamte Team benachrichtigt wird

FR New Relic est configuré de telle sorte que, si jamais l'un de nos appareils perd la connexion, tous les membres de l'équipe sont automatiquement prévenus

Jarmal Faransiis
new new
konfiguriert configuré
das la
dass que
bei de
so telle
wird est
wir nos
im tous

DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.

FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.

Jarmal Faransiis
reincubate reincubate
app lapplication
neue nouvelles
daten données
sofort immédiatement
erstellt créé
erste une
wenn lorsque

DE Andere Benutzer werden benachrichtigt, dass Sie online sind, sobald Sie die App öffnen

FR Les autres utilisateurs seront informés que vous êtes en ligne dès que vous ouvrez l'application

Jarmal Faransiis
benutzer utilisateurs
online en ligne
öffnen ouvrez
andere autres
sobald dès
die app lapplication
sind êtes
die les

DE GeForce Experience benachrichtigt dich automatisch bei Veröffentlichung neuer NVIDIA-Treiber. Der Treiber wird mit nur einem Mausklick direkt aktualisiert, ohne das Fenster wechseln zu müssen.

FR GeForce Experience vous envoie automatiquement des notifications dès que de nouveaux pilotes NVIDIA sont disponibles. Actualisez vos pilotes graphiques en un seul clic et bénéficiez d’une compatibilité totale avec les derniers jeux PC.

Jarmal Faransiis
geforce geforce
benachrichtigt notifications
automatisch automatiquement
treiber pilotes
mausklick clic
experience experience
nvidia nvidia
neuer nouveaux
wird que
ohne n
dich les
einem un

DE ICH MÖCHTE BENACHRICHTIGT WERDEN, WENN NVIDIA RTX A4000 ERHÄLTLICH IST

FR PRÉVENEZ-MOI DE LA DISPONIBILITÉ DES GPU NVIDIA RTX A4000

Jarmal Faransiis
ich moi
wenn des
nvidia nvidia
rtx rtx
werden de

DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten

FR Instagram en panne ? App testant une nouvelle fonctionnalité qui informera les utilisateurs en cas de panne

Jarmal Faransiis
instagram instagram
neue nouvelle
app app
benutzer utilisateurs
funktion fonctionnalité
wenn en

DE Jetzt werden Sie den ganzen Tag nur über Direktnachrichten oder Apps benachrichtigt, die nicht in Ihrer Auswahl enthalten sind, bis die Zusammenfassung angezeigt wird.

FR Désormais, vous ne serez averti que par des messages directs ou des applications non incluses dans votre sélection tout au long de la journée, jusquà lheure à laquelle vous choisissez dafficher le résumé.

Jarmal Faransiis
apps applications
zusammenfassung résumé
oder ou
auswahl sélection
jetzt désormais
die à
ihrer de
in dans
nicht ne

DE Bei erkannten Bewegungen oder Geräuschen werden Sie sofort benachrichtigt

FR Recevez instantanément des notifications dès la détection de mouvements ou de sons

Jarmal Faransiis
bewegungen mouvements
benachrichtigt notifications
oder ou
sie de
werden recevez
sofort instantanément

DE Der Eigentümer des Videos wird nicht benachrichtigt, wenn du sein Video zu deiner „Später ansehen“-Warteschlange hinzufügst.

FR ​Le propriétaire de la vidéo n'est pas informé quand vous ajoutez sa vidéo à votre liste Regarder plus tard.

DE Falls wir von den Rechteinhabern vorschriftsmäßig benachrichtigt werden, müssen wir insbesondere unverzüglich Videos entfernen und die Konten von Wiederholungstätern sperren

FR En particulier, nous sommes tenus de supprimer rapidement des vidéos lorsque nous sommes notifiés en bonne et due forme par des détenteurs de droit d'auteur, ainsi que de supprimer les comptes de contrevenants récidivistes

Jarmal Faransiis
benachrichtigt notifié
unverzüglich rapidement
videos vidéos
entfernen supprimer
konten comptes
und et
falls lorsque
insbesondere en particulier
von de
wir nous

DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.

FR Connectez Fisheye à Bitbucket et soyez immédiatement averti en cas de mise à jour des dépôts. Créez des revues de code Crucible pour les commits en un clic.

Jarmal Faransiis
verbinde connectez
bitbucket bitbucket
erstelle créez
klick clic
reviews revues
code code
zu à
mit mise
sofort immédiatement
einem un

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

Jarmal Faransiis
task tâche
oder ou
euch les
wenn lorsque
immer pour

DE In Verbindung mit einer flexiblen regelbasierten Engine benachrichtigt Opsgenie die jeweils zuständigen Benutzer, die dann schnell reagieren können.

FR Associé à un moteur de règles flexible, il notifie les bonnes personnes d'astreinte, leur permettant ainsi d'agir rapidement.

Jarmal Faransiis
flexiblen flexible
engine moteur
schnell rapidement
die à
jeweils un

DE Wenn es Zeit ist, die Freigabe einzuholen, können Stakeholder automatisch per Slack, Teams oder E-Mail benachrichtigt werden.

FR Ensuite, envoyez automatiquement un message aux parties prenantes via Slack, Teams ou un e-mail lorsque vous avez besoin d'obtenir leur feu vert.

Jarmal Faransiis
automatisch automatiquement
teams teams
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
benachrichtigt message
stakeholder prenantes
wenn lorsque
ist dobtenir
per un

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

Jarmal Faransiis
authentisch authentiques
gerät appareil
und et
ios ios
apple apple
benachrichtigung notification
es il
sehr très
nachrichten messages
anrufe appels
direkt directement
ist est
die à
da car
stammen que
ihr de

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können

FR Le système d'alerte vous informe immédiatement de tout changement dans le statut de vos mesures afin que vous puissiez régler tout problème à temps

Jarmal Faransiis
status statut
metriken mesures
probleme problème
lösen régler
sofort immédiatement

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha